TRAVELPILOT SOUND DOCKING - Audio dock BLAUPUNKT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	Audiodockstation met RDS-radio, tijdsweergave en wekfunctie
Merk	BLAUPUNKT
Model	TRAVELPILOT SOUND DOCKING
Voeding	Netvoeding 100-240 V~, 50/60 Hz, uitgang 12 V / 3 A
Verbruik	Niet gespecificeerd
Batterijen	1 CR2025-batterij voor klok/wekker (bufferbatterijvak)
Display	Digitaal scherm voor tijd, radiofrequentie en volume
Hoofdfuncties	FM RDS-radio, wekker, opladen van TravelPilot-accu, aanpassing voor TravelPilot 300/500/700, bass- en treble-instelling (via afstandsbediening)
Connectiviteit	ANTENNA-aansluiting (FM-antenne), AUX-aansluiting (audio-ingang), AUDIO INPUT en VIDEO IN-aansluitingen, AUDIO OUTPUT-aansluiting, stereo hoofdtelefoonaansluiting, DC POWER-aansluiting
Luidsprekers	2 ingebouwde luidsprekers met bass-reflexpoort
Afstandsbediening	Meegeleverd, vereist CR2025-batterij (verwijder veiligheidsstrip voor gebruik)
Compatibiliteit TravelPilot	TravelPilot 300, 500 en 700 met speciale adapter (A voor TP300, B voor TP500/700)
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, droge doek; geen schurende middelen of oplosmiddelen gebruiken
Veiligheid	Niet blootstellen aan vocht, water of warmtebronnen; alleen de meegeleverde voeding gebruiken; behuizing niet openen
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Neem contact op met de klantenservice van Blaupunkt; gebruik originele onderdelen voor voeding of kabel
Algemene informatie	Fabrieksgarantie geldig binnen de EU; raadpleeg www.blaupunkt.de voor voorwaarden

Veelgestelde vragen - TRAVELPILOT SOUND DOCKING BLAUPUNKT

Hoe stel ik de tijd in op de Blaupunkt TravelPilot Sound Docking?

Zet het apparaat in de Stand-By-modus. Druk op toets (12) totdat de uren knipperen. Gebruik de SEEK-toetsen (3) om de uren in te stellen. Druk nogmaals op (12) voor de minuten en stel in met SEEK. De tijd verschijnt na 5 seconden.

Hoe stel ik de wekker in op het dockstation?

In de Stand-By-modus drukt u op toets (12) totdat de uren knipperen. Stel in met de SEEK-toetsen (3). Druk op (12) voor de minuten en stel in. De wekker gaat af op de gekozen tijd met de laatst gebruikte audiobron.

Hoe gebruik ik de FM-radio op de Blaupunkt TravelPilot Sound Docking?

Druk op de FM-toets (4). Druk voor automatisch zoeken op SEEK (3) omhoog of omlaag. Druk voor handmatig afstemmen kort op SEEK om de frequentie in stappen van 50 kHz te wijzigen. Om een zender op te slaan, houdt u een voorkeurstoets (1-5) ingedrukt tot 'P1' knippert.

Hoe sluit ik een TravelPilot aan op het dockstation?

Gebruik de juiste adapter: adapter A voor TravelPilot 300, adapter B voor TP 500/700. Plaats de TravelPilot in de adapter en sluit de verbindingsbalk (15) aan. Druk op de aan/uit-toets (1) of op de toetsen NAVI (10), AUX (9) of AV (8) op de afstandsbediening om te starten.

Hoe stel ik het volume in op het dockstation?

Gebruik de VOL-/+-toetsen (2) op het apparaat of de afstandsbediening. Het volume wordt weergegeven van 00 (stil) tot 20. Druk kort in om stap voor stap te verhogen of te verlagen.

Hoe verander ik de audiobron (NAVI, AUX, AV)?

Druk op de NAVI-toets (10) om de audio van de TravelPilot te horen. Druk op AUX (9) voor een externe bron aangesloten op de AUX-IN-aansluiting (27). Druk op AV (8) voor het videosignaal van de VIDEO IN-aansluiting (22) via de TravelPilot.

Hoe schakel ik het geluid tijdelijk uit (Mute)?

Druk kort op de Mute-toets (13) op de afstandsbediening of het apparaat. Het scherm toont 'MUTE' en het geluid wordt uitgeschakeld. Druk nogmaals op Mute om te hervatten.

Hoe vervang ik de klokbatterij (CR2025)?

Draai het deksel van het batterijvak (20) in de richting van de pijl om het te openen. Verwijder de oude batterij en plaats een nieuwe CR2025-batterij, minpool eerst. Sluit het deksel.

Wat moet ik doen als het apparaat niet aangaat?

Controleer of de netvoeding correct is aangesloten op de DC POWER-aansluiting (26) en op een werkend stopcontact. Zorg ervoor dat de stekker niet beschadigd is. Houd de aan/uit-toets (1) langer dan 2 seconden ingedrukt.

Hoe reinig ik het Blaupunkt-dockstation?

Haal de stekker uit het stopcontact. Reinig de behuizing met een zachte, droge doek. Gebruik geen schurende middelen, alcohol of oplosmiddelen. Voorkom dat er vloeistof in het apparaat komt.

GEBRUIKSAANWIJZING TRAVELPILOT SOUND DOCKING BLAUPUNKT

Veiligheidsinstructies. 26
Bedrijf 26
Technische gegevens 95

SVENSKA. 30

Sakerhetsanvisningar. 31
Drift 31
Tekniska data. 95

ESPANOL 35

① ( ) -Aan-/uit -toets
② VOL-/+toetsen : volume instellen
SEEK</>toetsen:zoekdoorloop starten (FM-bedrijf)
④ FM-toets
⑤ Voorkeuzetoetsen 1-5
Borgstrip verwijderen, om de afstandsbediening in bedrijf te nemen
⑦ Batterijcompartment (CR2025)
⑧ AV -toets
AUX -toets
10 NAVI-toets
11 -toets voor wekkerfunctie
12 -toets voorijdinstelling
13 -toets voor geluidsonderdrukking
14 Adapter voor TravelPilot (A, B)
15 Aansluitingen voor de verschillende TravelPilots
16 IR-sensor voor de afstandsbediening

17 Display
18 Luidsprekers
19 Geluidsopening(Bassreflex)
(20) Vak voor de geheugenbatterij CR2025 (klok/timer)
② Greep
22 AUDIO INPUT - en VIDEO IN - bussen voor invoer van geluids- en beeldsignalen
23 ANTENNA - bus voor meegeleverde antennene of optionele antennekabel voor de aansluiting op een antennedoos
24 Bus voor stereo koptelefoon
25 AUDIO OUTPUT - bussen voor audiouitgang
DC POWER - bus voor voedingsspanning 12V/3A (oplaadapparaat)
27 AUX-Bus voor extra externe audioap- paraten
28 TONE -toets : bas/hoge tonen instellen

NEDERLANDS

Voor unsere producten die binnen de Europese Unie gekocht zich, bieden wij een fabrieksgarantie. U kurz de garantiebepalingen oproepen op www.blaupunkt.de of direct opvragen bij:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

Veiligheidsinstructies

TravelPilot Sound Docking goed opstellen

Plaats het apparaat op een stevige, vaste ondergrond. Het apparaat is Niet geschikt voor gebruik in ruimten met hoge luchtvochtigheid (bijv. badkamer).

Let erop dat

• kinderen nicht zonder toezicht met de TravelPilot Sound Docking spelen. Kinderen kūnen möglichke bevaren nicht altijd goed herkennen.
  kinderen met het verpakkingsmaterial, zoals bijv. folie, spelen. Bij verkeerd gebruik kan verstikkingsgevaar ontstaan.
  er geen directe warmtebronnen (bijv. verwarmingen, haarden) op het apparaat inwerken;
• het contact met vocht, water of spatwater wordt vermeden;
• er geen open brandhaarden in de nabijheid van het apparaat aanwezigহ.

• de netadapter of de.daaraan verbonden kabel of stekker Niet geknikt of beschadigd is. Laat een defecte netkabel/netadapter verrangen door een origineel onderdeel. In geen geval mogen deze gerepareerd worden.

• of de behuizing van de TravelPilot Sound Docking is beschadigd, of dat er vloeistof is binnengedrongen. Laat de TravelPilot Sound Docking eerst door once klantenservice controeren.

Voeding

• Open de behuizing van de netadapter nicht. Bij een geopende behuizing bestaat levensgevaar door elektrocutie.
• Gebruik de netadapter alleen op geaarde contactdozen met AC 100-240V\~, 50/60 Hz.
• Gebruik alleen de meegeleverde netadapteren netaansluitkabel.

Bekabeling

• Leg de kabel zodanig, dat niemand waarop kan trappen of erover kan struikelen.
• Plaats geen objcten op de kabel, waar dat deze anders beschadigd kan raken.

Bedrijf

Correct gebruik

Het apparaat is ontwikkeld voor de stationaire aansluiting van de TravelPilot 300 / 500 en 700. Het beschikt over een ingebouwde RDS-radio met klok en wekkerfunctie. Bovendien worden de accu in de aan te sluiten TravelPilot geladen. Verschillende aansluiting op de weiterzijde maken een variabel gebruik möglichk.

Aansluiting

Sluit de meegeleverde netadapter aan op het apparaat. Verbindt dan de netkabel met de adapter en sluit deze op een wandcontactdoos aan (AC 100-240V\~, 50 / 60Hz

Alle bedieningsfuncties können met de afstandsbediening of op het apparaat (behave lage tonen/hoge tonen) worden uitgevoerd.

Apparaat in- enuitschakelen

Om het apparaat in te schakelen,

Druk langer dan 2 sec. op de aan-/uit- toets ①

Om het apparaatuit tschakelen,

Druklanger dan 2 sec. op de aan-/uit-toets

Stand-by modus

Druk kort op de aan/-uit-toets ①

• De displayverlichting gaat uit en de klofkunctie is zichtaar.

Tijdinstellingen veranderen

Tijd instellen

Omdtijd in te stellen moet het apparaat zich in destandby-modus bevinden.

Druk op de -toets 12
tot de urenindicatie knippert.
Druk op de -toetsen ③ om de uren in te stellen.
Druk kort opniew op de -toets 12
tot de minutenindicatie knippert.
Druk op de < SEEK > -toetsen ③ om de minuten in te stellen.
- Na ca. 5 sec. verschijnt de ingestelde tijd.

De tijd kanijdens bedrijf door indrukken van de -toets 12 worden weergeven.

Wektijd instellen

Om de wektijd in te stellen要去 het apparaat zich in de standby-modus bevinden.

drukt u op de -toets 12
tot de urenindicatie knippert.

drukt u op de < SEEK> -toetsen ③ om de uren in te stellen.
Druk kort opniew op de -toets 12

tot de minutenindicatie knippert.

Druk op de < SEEK > -toetsen ③ om de minuten in te stellen.
- Na ca. 5 sec. verschijnt waar de normale tjindindicatie.

Volume instellen

Opmerking

• Het apparaat speelt de audiobron in het volume die u als LASTHOorde.
• Stel.altijd een gematigd volume in.
  Druk kort op de VOL-/+-toets (2), om het volume in stappen van 00-20 in te stellen.

Het actuele volume wordt op het display weergegeven en voor alle audiobronnen gebruikt.

Klankkleurinstellungen

Bass en treble instellen

Instellingen können alleen via de afstandsbedien- ning worden uitgevoerd.

• Om de instelling te veranderen, drukt u op de TONE-toets (28).
  Druk kort op de VOL-/+toets ② , om het niveau van de lage tonen van -3 tot +3 in te stellen.
  Druk kort op de TONE-toets (28). Omschakeling van bass- maar treble-instelling.
  Druk kort op de VOL-/+-toets ② ,om het niveau van de hoge tonen van -3 tot +3 in te stellen.
• Na ca. 6 seconden of indrukken van de TONE -toets ② wordt het menupunt verlaten.

Geluidsonderdrukking

Om het geluid van het apparaat te onderdrukken,

DruktopdeMute-toets 13

Op het display wordt weergegeven.

Omdegeluidsonderdrukkingopteheffen,

drukt u opniew kort op de Mute-toets

13.

Tuner-weergave

Met dit apparaatkest u radiozenders in het FM (UKW) frequentiebereik ontvangen en UKW-radiozenders instellen en opslaan.

Zenders instellen

U heeft drie möglichkheden om zenders in te stellen:

• Zender automatisch instellen (zoekafstemming)
• Zenders handmatig instellen
• Geprogrammeerde zenders kiezen

Zoekafstemming (vooruit/achteruit)

Druk op de -toets ③ vooruit ofchteruit tot dezoekdoorloop start.

De tunes zoekt in het golfgebied waar de volgende zender die kan worden ontvangen.

Zenders handmatig instellen

Druk kort op de -toets ③ vooruit of achteruit, om de frequencies in stappen van 50kHz te veranderen.

Geprogrammeerde zenders kiezen

Druk op een van de voorkeuzetoetsen 1-5⑤.

De geprogrammeerde zender worden opgeroepen, vooropgesteld dat deze op de huidige positie kan worden ontvangen.

Op het display verschijnt de frequentie van de zender resp. de zendernaam.

Zenders opslaan

Nadat u een zender heeft ingesteld, kurz udezels volgt opslaan:

Druk net zolang op een van de voorkeuze-toetsen 1-5⑤, tot bijv. "P1" knipperend op het display verschijnt.

Mono-stereo omschakeling

Druk langer dan 1 sec op de FM-toets
Displaymelding MONO
Druk langer dan 1 sec op de FM-toets
- Displaymelding "AUTO" (automatische omschakeling mono/stereo).

Gebruik met TravelPilot

TravelPilot-adapter

Afhankelijk van het type TravelPilot de adapter (14) (A voor TP 300 of B voor TP 500/700) aanpassen (zie inbouw adapter).

TravelPilot inschakelen,

door indrukken van de aan-/uit -toets ① op de TravelPiloten of de afstandsbediening.
door indrukken van de NAVI- ⑩ ,AUX- ⑨ of de AV- ⑧ toets.

TravelPilot uitschakelen,

door indrukken van de aan-/uit -toets ① op de TravelPiloten of de afstandsbediening.
door indrukken van de FM -toets .

Audiobron omschakelen

Druk op de NAVI-toets10
- De audio-signalen van de TravelPilot worden nu ook via het Docking-station weergegeven.
Druk op de AV-toets 8.

• Het videosignaal van de VIDEO IN bus (22) worden via de TravelPilot weergegeven, wanner deze op "My VIDEO" staat.
• De audiosignalen van de video worden via de AUDIO-INPUT - bus (22) van het docking station weergegeven.

Bussen op weiterzigde

AUX

Hier können externe apparaten worden aangesloten.

Druk op de AUX-toets ③.

• De AUX-signalen van de AUX-IN - bus (27) worden via het docking station weergegeven.

AUDIO INPUT

• De signalen van de AUDIO-INPUT - bussen (22) worden via het docking station weergegeven.

VIDEO IN

Zie bedrijf met TravelPilot

AUDIO OUTPUT

Hier können externe apparaten worden aangesloten.

Bus voor stereo koptelefoon

Bij gebruik van een stereo kottelefoon worden de luidspekers van het docking station uitgeschakeld.

ANTENNA

Bus voor meegeleverde antennne of optionele antennekabel voor de aansluiting op een antennen

DC POWER

Aansluiting voor de meegeleverde voeding.

Vak voor geheugenbatterij

De batterij van het type CR2025 zorgt voor verdier lopen van de tijd bij loskoppeling van de netvoeding.

Voor het verwangen de deksel in de richting van de pij afdraaien. De batterij uittnemen en de neue met de minuszijde maar beneden plaatsen.

Recycling en afvoeren

Gebruik voor het afvoeren van het product de beschikbare retour- en verzamelsystemen.

Wijzigingen voorbehonden!