TRAVELPILOT SOUND DOCKING - Station d'accueil audio BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station d'accueil audio avec radio RDS, affichage de l'heure et fonction réveil
Marque	BLAUPUNKT
Modèle	TRAVELPILOT SOUND DOCKING
Alimentation	Bloc d'alimentation secteur 100-240 V~, 50/60 Hz, sortie 12 V / 3 A
Consommation	Non précisée
Piles	1 pile CR2025 pour l'horloge/réveil (compartiment pile tampon)
Affichage	Écran numérique pour l'heure, fréquence radio et volume
Fonctions principales	Radio FM RDS, réveil, charge de la batterie du TravelPilot, adaptation pour TravelPilot 300/500/700, réglage des graves et aigus (via télécommande)
Connectivité	Prise ANTENNA (antenne FM), prise AUX (entrée audio), prises AUDIO INPUT et VIDEO IN, prise AUDIO OUTPUT, prise pour écouteurs stéréo, prise DC POWER
Haut-parleurs	2 haut-parleurs intégrés avec évent bass-reflex
Télécommande	Fournie, nécessite pile CR2025 (retirer la bande de sécurité avant utilisation)
Compatibilité TravelPilot	TravelPilot 300, 500 et 700 avec adaptateur dédié (A pour TP300, B pour TP500/700)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, à l'eau ou à des sources de chaleur ; utiliser uniquement le bloc d'alimentation fourni ; ne pas ouvrir le boîtier
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente Blaupunkt ; utiliser des pièces d'origine pour le bloc d'alimentation ou le câble
Informations générales	Garantie fabricant valable dans l'UE ; consulter www.blaupunkt.de pour les conditions

FOIRE AUX QUESTIONS - TRAVELPILOT SOUND DOCKING BLAUPUNKT

Comment régler l'heure sur le Blaupunkt TravelPilot Sound Docking ?

Mettez l'appareil en mode Stand-By. Appuyez sur la touche (12) jusqu'à ce que les heures clignotent. Utilisez les touches SEEK (3) pour régler les heures. Appuyez à nouveau sur (12) pour les minutes, réglez avec SEEK. L'heure s'affiche après 5 secondes.

Comment régler le réveil sur la station d'accueil ?

En mode Stand-By, appuyez sur la touche (12) jusqu'à ce que les heures clignotent. Réglez avec les touches SEEK (3). Appuyez sur (12) pour les minutes et réglez. Le réveil se déclenchera à l'heure choisie avec la dernière source audio utilisée.

Comment utiliser la radio FM sur le Blaupunkt TravelPilot Sound Docking ?

Appuyez sur la touche FM (4). Pour une recherche automatique, appuyez sur SEEK (3) vers le haut ou le bas. Pour un réglage manuel, appuyez brièvement sur SEEK pour changer la fréquence par pas de 50 kHz. Pour mémoriser une station, appuyez longuement sur une touche de présélection (1-5) jusqu'à ce que 'P1' clignote.

Comment connecter un TravelPilot à la station d'accueil ?

Utilisez l'adaptateur approprié : adaptateur A pour TravelPilot 300, adaptateur B pour TP 500/700. Insérez le TravelPilot dans l'adaptateur, puis branchez la barrette de raccordement (15). Pour démarrer, appuyez sur la touche marche/arrêt (1) ou sur les touches NAVI (10), AUX (9) ou AV (8) sur la télécommande.

Comment régler le volume sur la station d'accueil ?

Utilisez les touches VOL-/+ (2) sur l'appareil ou la télécommande. Le volume s'affiche de 00 (muet) à 20. Appuyez brièvement pour augmenter ou diminuer par paliers.

Comment changer la source audio (NAVI, AUX, AV) ?

Appuyez sur la touche NAVI (10) pour entendre l'audio du TravelPilot. Appuyez sur AUX (9) pour une source externe branchée sur la prise AUX-IN (27). Appuyez sur AV (8) pour le signal vidéo de la prise VIDEO IN (22) via le TravelPilot.

Comment couper le son temporairement (Mute) ?

Appuyez brièvement sur la touche Mute (13) sur la télécommande ou l'appareil. L'écran affiche 'MUTE' et le son est coupé. Pour réactiver, appuyez à nouveau sur Mute.

Comment remplacer la pile de l'horloge (CR2025) ?

Tournez le couvercle du compartiment (20) dans le sens de la flèche pour l'ouvrir. Retirez la pile usée et insérez une nouvelle pile CR2025, pôle moins en premier. Refermez le couvercle.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que le bloc d'alimentation secteur est correctement branché à la prise DC POWER (26) et à une prise murale fonctionnelle. Assurez-vous que la fiche n'est pas endommagée. Appuyez sur la touche marche/arrêt (1) pendant plus de 2 secondes.

Comment nettoyer la station d'accueil Blaupunkt ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits abrasifs, d'alcool ou de solvants. Évitez que du liquide pénètre à l'intérieur.

MODE D'EMPLOI TRAVELPILOT SOUND DOCKING BLAUPUNKT

Consignes de sécurité 16 Utilisation 16 Caractéristiques techniques 95

ITALIEN 20

Vue d'ensemble de l'appareil

① Touche marche/arrêt ② Touche VOL-/+ : réglage du volume sonore ③ Touches SEEK < / > : démarrage de la recherche (mode FM) ④ Touche FM ⑤ Touches de présélection 1 à 5 ⑥ Retirez la bande de sécurité pour mettre la télécommande en service ⑦ Compartiment de la pile (CR2025) ⑧ Touche AV ⑨ Touche AUX ⑩ Touche NAVI ⑪ Touche pour la fonction réveil ⑫ Touche pour le réglage de l'heure ⑬ Touche pour la coupure du son ⑭ Adaptateur pour TravelPilot (A, B) ⑮ Barrette de raccordement pour les différents TravelPilot ⑯ Capteur IR pour la télécommande

⑰ Écran ⑱ Haut-parleurs ⑲ Ouverture pour la sortie du son (bass-reflex) ⑳ Compartiment de la pile tampon CR2025 (montre/réveil) ㉑ Poignée encastrée ㉒ Prises AUDIO INPUT et VIDEO IN pour le raccordement des signaux sonores et vidéo ㉓ Prise ANTENNA pour l'antenne à étaler fournie ou pour le câble optionnel de raccordement à une prise d'antenne ㉔ Prise pour écouteurs stéréo ㉕ Prises AUDIO OUTPUT pour sortie audio ㉖ Prise DC POWER pour alimentation électrique 12 V/3 A (bloc d'alimentation secteur) ㉗ Prise AUX pour appareils audio externes ㉘ Touche TONE : réglage des graves et des aigus

FRANÇAIS

Nous offrons une garantie fabricant pour nos produits vendus au sein de l'Union européenne. Vous pouvez consulter les conditions de garantie sur le site www.blaupunkt.de ou les demander directement auprès de :

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

Consignes de sécurité

Mise en place sûre du TravelPilot Sound Docking

Posez l'appareil sur une surface plane et ferme. L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner dans des pièces très humides (par ex. une salle de bains).

Veillez à ce que

les enfants ne puissent pas jouer avec le TravelPilot Sound Docking sans surveillance. Les enfants ne sont pas toujours en mesure d'évaluer les risques. - le matériel d'emballage, par ex. les feuilles de plastique, ne reste pas à la portée des enfants. Ils pourraient s'asphyxier en faisant un mauvais usage de celui-ci. - l'appareil ne soit pas soumis à l'action de sources de chaleur directe (par ex. les appareils de chauffage, les cuisinières électriques). - l'appareil ne soit pas soumis à l'humidité, à l'eau ou aux projections d'eau. - l'appareil ne se trouve pas à proximité de sources d'incendie ouvertes. - le bloc d'alimentation secteur ou le câble ou la fiche secteur qui lui sont raccordés ne soient pas brûlés ni endommagés. Remplacez le bloc d'alimentation ou le câble défectueux

par une pièce d'origine. Ne réparez ceux-ci en aucun cas.

• le TravelPilot Sound Docking ne soit pas endommagé et qu'aucun liquide n'ait coulé à l'intérieur. Faites d'abord contrôler le TravelPilot Sound Docking par le service après-vente.

Alimentation électrique

• N'ouvrez pas le boîtier du bloc d'alimentation secteur. Danger de mort par électrocution lorsque le boîtier est ouvert.
• Brancher le bloc d'alimentation secteur uniquement dans une prise de courant alternatif avec terre et une tension de 100-240V~, 50/60 Hz. Utiliser uniquement le bloc d'alimentation secteur et le câble fournis.

Câblage

Passer le câble de manière à ce que personne ne puisse marcher dessus ou trébucher. - Ne posez aucun objet sur le câble sous peine d'endommager celui-ci.

Utilisation

Utilisation conforme

L'appareil est conçu pour le raccordement fixe des TravelPilot 300 / 500 et 700. Il comporte une radio RDS intégrée avec montre et fonction réveil. Il recharge en outre la batterie du TravelPilot raccordé. Plusieurs raccordements à l'arrière permettent différentes utilisations.

Raccordement

Raccordez le bloc d'alimentation secteur fourni à l'appareil. Raccordez ensuite le câble secteur au bloc d'alimentation et de l'autre côté à une prise de courant (courant alternatif 100-240V~, 50/60 Hz).

Toutes les fonctions peuvent être commandées par l'intermédiaire de la télécommande ou directement sur l'appareil (à l'exception des graves et des aigus).

Mise en marche et arrêt de l'appareil

Pour mettre l'appareil en marche,

Appuyez sur la touche marche/arrêt ① et maintenez-la appuyée pendant plus de 2 secondes.

Pour arrêter l'appareil,

Appuyez de nouveau sur la touche marche/arrêt ① et maintenez-la appuyée pendant plus de 2 secondes.

Mode Stand-By (veille)

Appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt ①

L'éclairage de l'écran s'éteint et la montre apparaît.

Modification du réglage de l'heure

Réglage de l'heure

Pour le réglage de l'heure, l'appareil doit se trouver dans le mode Stand-By.

Appuyez sur la touche ⑫ jusqu'à ce que le nombre des heures clignote. Appuyez sur les touches < SEEK > (3) pour régler le nombre des heures. Appuyez de nouveau sur la touche ⑫ jusqu'à ce que le nombre des minutes clignote. Appuyez sur les touches < SEEK > (3) pour régler le nombre des minutes. L'affichage de l'heure réglée apparaît au bout de 5 secondes environ.

Vous pouvez afficher l'heure pendant que l'appareil fonctionne en appuyant sur la touche ⑫.

Réglage du réveil

Pour le réglage du réveil, l'appareil doit se trouver dans le mode Stand-By.

Appuyez sur la touche ⑫ jusqu'à ce que le nombre des heures clignote. Appuyez sur les touches < SEEK > (3) pour régler le nombre des heures. Appuyez de nouveau sur la touche ⑫ jusqu'à ce que le nombre des minutes clignote. Appuyez sur les touches < SEEK > (3) pour régler le nombre des minutes. L'affichage de l'heure réapparaît au bout de 5 secondes environ.

Réglage du volume sonore

Remarque

L'appareil produit la source audio avec le volume sonore de la dernière écoute. Réglez toujours un volume modéré. Appuyez brièvement sur la touche VOL-/+ (2) pour régler le volume sonore par paliers entre 00 et 20.

Le volume sonore du moment est affiché sur l'écran et il est valable pour toutes les sources audio.

Son, réglages

Réglage des graves et des aiguës

Le réglage peut être effectué uniquement sur la télécommande.

Pour modifier le réglage, appuyez sur la touche TONE (28). Appuyez brièvement sur la touche VOL-/+ (2) pour régler le niveau des graves entre -3 et +3.

Appuyez brièvement sur la touche TONE (28). Commutation du réglage des graves sur le réglage des aiguës. Appuyez brièvement sur la touche VOL-/+ (2) pour régler le niveau des aiguës entre -3 et +3. L'option de menu est quittée au bout de 6 secondes environ ou par une pression sur la touche TONE (28).

Coupure du son

Pour couper le son de l'appareil,

Appuyez brièvement sur la touche Mute (13).

« Mute » apparaît à l'écran.

Pour annuler la coupure du son,

appuyez de nouveau brièvement sur la touche Mute (13).

Mode tuning

Cet appareil vous permet de recevoir les stations radio de la bande de fréquences FM (OUC) ainsi que de prérégler et de mémoriser des stations FM.

Réglage des stations

• Réglage automatique des stations (recherche des stations) Réglage manuel des stations
• Sélection des stations préréglées

Recherche des stations (vers le haut ou vers le bas)

Appuyez sur la touche < SEEK > ③ pour démarrer la recherche vers le haut ou vers le bas.

Le tuner cherche la station suivante qui peut être reçue dans la gamme d'ondes.

Réglage manuel des stations

Appuyez brièvement sur la touche < SEEK > ③ vers le haut ou vers le bas pour modifier la fréquence par pas de 50 kHz.

Sélection des stations préréglées

Appuyez sur une touche de présélection 1-5 ⑤.

La station mémorisée est retransmise pour autant qu'elle puisse être reçue à l'endroit où se trouve l'appareil.

La fréquence ou le nom de la station apparaît sur l'écran.

Mémorisation des stations

Après avoir réglé une station, vous pouvez la mémoriser comme suit :

Appuyez sur une touche de présélection 1-5 ⑤, jusqu'à ce que, par exemple, « P1 » s'affiche en clignotant sur l'écran.

Commutation entre mono et stéréo

Appuyez sur la touche FM ④ et maintenez-la enfoncée pendant plus de 1 seconde. - Affichage de « MONO » sur l'écran. Appuyez sur la touche FM ④ et maintenez-la enfoncée pendant plus de 1 seconde. - Affichage de « AUTO » sur l'écran (commutation automatique mono/stéréo).

Utilisation avec le TravelPilot

Adaptateur TravelPilot

Utilisez l'adaptateur ④ qui convient pour le type de TravelPilot (A pour TP 300 ou B pour TP 500/700) (voir Adaptateur de montage).

Mise en marche du TravelPilot

en appuyant sur la touche marche/arrêt ① sur le TravelPilot ou sur la télécommande. en appuyant sur la touche NAVI 10, AUX 9 ou AV 8.

Arrêt du TravelPilot

en appuyant sur la touche marche/arrêt ① sur le TravelPilot ou sur la télécommande. en appuyant sur la touche FM 4

Changement de source audio

Appuyez sur la touche NAVI (10).

• Les signaux audio du TravelPilot sont alors également retransmis par l'intermédiaire de la Docking Station (station d'accueil). Appuyez sur la touche AV ⑧. Le signal vidéo sur la prise VIDEO IN (22) est retransmis par l'intermédiaire du TravelPilot lorsque celui-ci est réglé sur « My VIDEOS ».
• Les signaux audio de la source sont retransmis par l'intermédiaire de la prise AUDIO INPUT (22) de la Docking Station.

Prises sur la face arrière

AUX

Vous pouvez raccorder ici des appareils externes.

Appuyez sur la touche AUX ③

• Les signaux AUX de la prise AUX-IN (27) sont retransmis par l'intermédiaire de la Docking Station.

AUDIO INPUT

• Les signaux des prises AUDIO-INPUT (22) sont retransmis par l'intermédiaire de la Docking Station.

VIDEO IN

Voir Utilisation avec le TravelPilot

AUDIO OUTPUT

Vous pouvez raccorder ici des appareils externes.

Prise pour écouteurs stéréo

L'utilisation d'écouteurs stéréo entraîne la coupure des haut-parleurs de la Docking Station.

ANTENNA

Prise pour l'antenne à étaler fournie ou pour le câble optionnel de raccordement à une prise d'antenne

Alimentation CC

Raccordement du bloc d'alimentation secteur fourni.

Compartiment de la pile tampon

La pile de type CR2025 permet à la montre de fonctionner lorsque l'appareil n'est plus alimenté par le secteur.

Pour remplacer la pile, tournez le couvercle dans le sens de la flèche. Retirez la pile usée et mettez la nouvelle en place, pôle moins en premier.

Recyclage et élimination

Veuillez utiliser les systèmes mis à votre disposition pour le retour et la collecte des produits en vue de leur élimination.

Sous réserve de modifications !

Schéma général

Adaptateur pour TravelPilot

Selon le type de système de navigation TravelPilot, montez l'adaptateur (A pour TP 300 ou B pour TP 500/700) (voir Montage de l'adaptateur).

Mise en marche du TravelPilot

Activation/désactivation de l'unité

Pour activer l'unité,

appuyez pendant plus de 2 secondes sur la touche POWER ON/OFF ①

Mise en marche et arrêt avec la touche ON/OFF ①

Fonction veille (Stand-by)