TRAVELPILOT SOUND DOCKING - Dock audio BLAUPUNKT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stazione dock audio con radio RDS, display dell'ora e funzione sveglia
Marca	BLAUPUNKT
Modello	TRAVELPILOT SOUND DOCKING
Alimentazione	Alimentatore di rete 100-240 V~, 50/60 Hz, uscita 12 V / 3 A
Consumo	Non specificato
Pile	1 batteria CR2025 per l'orologio/sveglia (vano batteria tampone)
Display	Schermo digitale per ora, frequenza radio e volume
Funzioni principali	Radio FM RDS, sveglia, ricarica della batteria del TravelPilot, adattatore per TravelPilot 300/500/700, regolazione bassi e acuti (tramite telecomando)
Connettività	Presa ANTENNA (antenna FM), presa AUX (ingresso audio), prese AUDIO INPUT e VIDEO IN, presa AUDIO OUTPUT, presa per cuffie stereo, presa DC POWER
Altoparlanti	2 altoparlanti integrati con condotto bass-reflex
Telecomando	In dotazione, necessita batteria CR2025 (rimuovere la striscia di sicurezza prima dell'uso)
Compatibilità TravelPilot	TravelPilot 300, 500 e 700 con adattatore dedicato (A per TP300, B per TP500/700)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto; non utilizzare prodotti abrasivi o solventi
Sicurezza	Non esporre a umidità, acqua o fonti di calore; utilizzare esclusivamente l'alimentatore fornito; non aprire l'involucro
Ricambi e riparabilità	Contattare il servizio post-vendita Blaupunkt; utilizzare parti originali per l'alimentatore o il cavo
Informazioni generali	Garanzia del produttore valida nell'UE; consultare www.blaupunkt.de per le condizioni

Domande frequenti - TRAVELPILOT SOUND DOCKING BLAUPUNKT

Come regolare l'ora sul Blaupunkt TravelPilot Sound Docking?

Metti l'apparecchio in modalità Stand-By. Premi il tasto (12) finché le ore lampeggiano. Utilizza i tasti SEEK (3) per regolare le ore. Premi di nuovo (12) per i minuti, regola con SEEK. L'ora viene visualizzata dopo 5 secondi.

Come impostare la sveglia sulla stazione dock?

In modalità Stand-By, premi il tasto (12) finché le ore lampeggiano. Regola con i tasti SEEK (3). Premi (12) per i minuti e regola. La sveglia suonerà all'ora impostata con l'ultima sorgente audio utilizzata.

Come utilizzare la radio FM sul Blaupunkt TravelPilot Sound Docking?

Premi il tasto FM (4). Per una ricerca automatica, premi SEEK (3) verso l'alto o il basso. Per una regolazione manuale, premi brevemente SEEK per cambiare la frequenza a passi di 50 kHz. Per memorizzare una stazione, tieni premuto un tasto di preselezione (1-5) finché 'P1' lampeggia.

Come collegare un TravelPilot alla stazione dock?

Utilizza l'adattatore appropriato: adattatore A per TravelPilot 300, adattatore B per TP 500/700. Inserisci il TravelPilot nell'adattatore, poi collega la barra di connessione (15). Per avviare, premi il tasto di accensione (1) o i tasti NAVI (10), AUX (9) o AV (8) sul telecomando.

Come regolare il volume sulla stazione dock?

Utilizza i tasti VOL-/+ (2) sull'apparecchio o sul telecomando. Il volume viene visualizzato da 00 (muto) a 20. Premi brevemente per aumentare o diminuire a gradini.

Come cambiare la sorgente audio (NAVI, AUX, AV)?

Premi il tasto NAVI (10) per ascoltare l'audio del TravelPilot. Premi AUX (9) per una sorgente esterna collegata alla presa AUX-IN (27). Premi AV (8) per il segnale video della presa VIDEO IN (22) tramite il TravelPilot.

Come disattivare temporaneamente l'audio (Mute)?

Premi brevemente il tasto Mute (13) sul telecomando o sull'apparecchio. Lo schermo mostra 'MUTE' e l'audio è disattivato. Per riattivare, premi di nuovo Mute.

Come sostituire la batteria dell'orologio (CR2025)?

Ruota il coperchio del vano (20) nel senso della freccia per aprirlo. Rimuovi la batteria scarica e inserisci una nuova batteria CR2025, polo negativo per primo. Richiudi il coperchio.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verifica che l'alimentatore di rete sia correttamente collegato alla presa DC POWER (26) e a una presa a muro funzionante. Assicurati che la spina non sia danneggiata. Premi il tasto di accensione (1) per più di 2 secondi.

Come pulire la stazione dock Blaupunkt?

Scollega l'apparecchio. Pulisci la custodia con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi, alcol o solventi. Evita che liquidi penetrino all'interno.

MANUALE UTENTE TRAVELPILOT SOUND DOCKING BLAUPUNKT

Norme di sicurezza 21 Funzionamento 21 Dati tecnici 95

NEDERLANDS 25

① Tasto On/Off ② Tasti VOL-/+: impostazione volume ③ Tasti SEEK < / > : avvio ricerca automatica (modalità FM) ④ Tasto FM Tasti di stazione 1-5 Rimuovere il rivestimento protettivo per mettere in funzione il telecomando Vano batterie (CR2025) 8 Tasto AV 9 Tasto AUX 10 Tasto NAVI 11 Tasto funzione sveglia 12 Tasto impostazione ora 13 Tasto modalità silenziosa 14 Adattatore per TravelPilot (A, B) 15 Attacco per diversi TravelPilot 16 Sensore IR per telecomando 17 Display

18 Altoparlanti 19 Apertura per l'uscita del suono (Bassreflex) 20 Vano per batteria di accumulatori CR2025 (orologio/timer) 21 Maniglia 22 AUDIO INPUT - e VIDEO IN - presente per l'alimentazione dei segnali di tono e immagine 23 ANTENNA - presa per antenna a carro in dotazione o carro antenna opzionale per il collegamento ad altra presa per antenna 24 Q - presa per cuffie stereo 25 AUDIO OUTPUT - prese per uscita audio DC POWER - presa per alimentazione di corrente 12V/3A (caricatore da rete fissa) 27 AUX - presa per apparecchi audio esterni supplementari Tasto TONE: impostazione bassi/alti

ITALIANO

Concediamo una garanzia del produttore per gli apparecchi acquistati all'interno dell'Unione Europea. Le condizioni di garanzia sono essere richiamate sul sito www.blaupunkt.de oppure richieste direttamente al seguente indirizzo:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Norme di sicurezza

Posizionamento sicuro di TravelPilot Sound Docking

Posizionare l'impianto su una superficie salda e regolare. L'impianto non è adatto all'utilizzo in ambienti con un elevato grado di umidità dell'aria (ad es. in bagno).

Attenzione:

Non lasciare che i bambini giochino con TravelPilot Sound Docking senza sorveglianza. I bambini non sempre sanno riconoscere possibili pericoli. - Tenere fuori dalla portata dei bambini il materiale di imballaggio, come ad es. film di plastica. Pericolo di soffocamento in caso di errato utilizzo. - Tenere l'impianto lontano da fonti di calore dirette (ad es. termosifoni, fuochi cucina). - Evitare il contatto con umidità, acqua o spruzzi d'acqua. - Accertarsi che non vi siano possibili fonti di incendio nelle vicinanze dell'impianto. - Accertarsi che l'adattatore di rete o i cavi o le prese di rete ad esso applicati non siano fusi o danneggiati. Sostituire il cavo o l'adattatore di rete difettoso solo con pezzi originali. In nessun caso essi andranno riparati!

• Accertarsi che la scatola di TravelPilot Sound Docking non sia danneggiata o che non vi sia infiltrazione di liquidi. Per prima cosa far controllare TravelPilot Sound Docking dal Servizio Clienti.

Alimentazione elettrica

Non aprire la scatola dell'adattatore di rete. Con scatola aperta pericolo di morte, in quanto si potrebbe essere colpiti da una scarica elettrica. Utilizzare l'adattatore di rete collegandolo esclusivamente a prese di corrente a terra con corrente alternata 100-240V~, 50/60 Hz. Utilizzare esclusivamente l'adattatore di rete e il cavo di collegamento di rete in dotazione.

Collegamento cavi

• Posizionare i cavi in modo tale che nessuno possa calpestarli o inciamparvi. Non appoggiare oggetti sui cavi poiché così facendo essi potrebbero subire danni.

Funzionamento

Uso conforme alle norme

L'apparecchio è concepito per il collegamento stazionario di TravelPilot 300 / 500 e 700. Esso dispone di una radio RDS integrata con orologio e funzione sveglia. Inoltre la batteria viene caricata all'interno del TravelPilot da collegare. Diverse possibilità di collegamento sul lato posteriore permettono un impiego versatile.

Allacciamento

Collegare all'apparecchio l'adattatore di rete in dotazione. Successivamente collegare il cavo di rete con l'adattatore e infine inserirlo in una presa di corrente (CA 100-240V~, 50/60 Hz).

Tutte le funzioni possono essere attivate tramite il telecomando o direttamente dall'apparecchio (eccetto Bass/Treble).

Accensione/spegnimento apparecchio

Per accendere l'apparecchio

Premere per circa 2 secondi il tasto On/Off ①

Per spegnere l'apparecchio,

Premere nuovamente per altri 2 secondi il tasto On/Off ①

Modalità stand-by

Premere brevemente il tasto On/Off ①

• L'illuminazione del display scompare e compare la funzione orologio.

Modifica delle impostazioni dell'ora

Impostazione dell'ora

Per impostare l'ora, l'apparecchio deve trovarsi in modalità stand-by.

Premere il tasto ⑫ finché l'indicatore delle ore non lampeggia. Premere i tasti < SEEK > ③ per impostare le ore. Premere di nuovo brevemente il tasto ⑫ finché l'indicatore dei minuti non lampeggia. Premere i tasti < SEEK > per impostare i minuti. - Dopo ca. 5 secondi appare l'orario impostato.

È possibile visualizzare l'orario durante l'uso premendo il tasto ⑫.

Impostazione sveglia

Per impostare la sveglia, l'apparecchio deve trovarsi in modalità stand-by.

Premere il tasto ⑫ finché l'indicatore delle ore non lampeggia.

Premere i tasti < SEEK > per impostare le ore. Premere di nuovo brevemente il tasto ⑫

finché l'indicatore dei minuti non lampeggia. Premere i tasti < SEEK > per impostare i minuti. - Dopo ca. 5 secondi appare nuovamente la normale indicazione dell'orario.

Regolazione del volume

Nota

L'apparecchio riproduce la fonte audio al volume impostato durante l'ultimo ascolto. Regolare sempre un volume moderato.

Premere brevemente il tasto VOL-/+ ② per impostare il volume in un intervallo compreso tra 00 e 20.

Il volume corrente viene visualizzato nel display e applicato a tutte le fonti audio.

Impostazioni audio

Impostazione bassi e alti

Le impostazioni possono essere attivate solo tramite il telecomando.

Per modificare le impostazioni, premere il tasto TONE (28). Premere brevemente il tasto VOL-/+ ② per impostare il livello dei bassi da -3 a +3. Premere brevemente il tasto TONE (28) per passare dall'impostazione bassi a quella alti. Premere brevemente il tasto VOL-/+ ② per impostare il livello degli alti da -3 a +3. Dopo circa 6 secondi o premendo il tasto TONE (28), la voce del menu viene abbandonata.

Modalità silenziosa

Per mettere l'apparecchio in modalità silenziosa,

premere brevemente il tasto Mute ③. Sul display compare

Per eliminare la modalità silenziosa,

premere di nuovo brevemente il tasto Mute ⑬.

Esercizio Tuner

Con questo apparecchio è possibile ricevere stazioni radio in campo di frequenza FM (OUC) e impostare e memorizzare le frequenze di stazioni FM.

Impostazione stazioni

Esistono tre diverse possibilità di impostazione di una stazione.

• Impostazione automatica stazione (ricerca delle stazioni)
• Impostazione manuale delle stazioni
• Selezione di una stazione memorizzata

Ricerca delle stazioni (premere/rilasciare)

Premere o rilasciare il tasto < SEEK > finché non si avvia la ricerca automatica.

Il dispositivo cerca nella gamma di lunghezze d'onda la successiva stazione ricevibile.

Impostazione manuale delle stazioni

Premere o rilasciare brevemente il tasto < SEEK > ③ per modificare la frequenza in intervalli di 50 kHz.

Selezione di una stazione memorizzata

Premere uno dei tasti di stazione 1-5 ⑤.

La stazione memorizzata viene richiamata, sempre che la posizione attuale ne consenta la ricezione.

Sul display compare la frequenza o il nome della stazione.

Memorizzazione stazioni

Dopo aver impostato una stazione, essa viene memorizzata come segue:

Premere uno dei tasti di stazione 1-5 (5), finché non compare sul display una scritta lampeggiante, ad es. "P1".

Passaggio da modalità mono a modalità stereo

Premere il tasto FM ④ per più di 1 secondo. - Indicazione display MONO. Premere il tasto FM ④ per più di 1 secondo. - Indicazione display "AUTO" (passaggio automatico da modalità mono a modalità stereo)

Funzionamento con TravelPilot

Adattatore TravelPilot

A seconda del modello TravelPilot utilizzato, sistemare l'adattatore 14 (A per TP 300 o B per TP 500/700) (vedere Montaggio adattatore)

Accensione TravelPilot

Premendo il tasto On/Off ① su TravelPilot o sul telecomando. Premendo il tasto NAVI⑩, AUX⑨ o AV⑧.

Spegnimento TravelPilot

Premendo il tasto On/Off ① su TravelPilot o sul telecomando. Premendo il tasto FM.

Cambio di fonte audio

Premere il tasto NAVI⑩. - In questo modo i segnali audio di TravelPilot vengono riprodotti anche alla Docking Station. Premere il tasto AV ⑧. Il segnale video della presa VIDEO IN 22 viene riprodotto da TravelPilot qualora questo sia impostato su "My VIDEOS". I segnali audio del video vengono riprodotti attraverso la presa AUDIO-INPUT 22 della Docking Station.

Prese sul lato posteriore

AUX

Consentono di collegare apparecchi esterni.

Premere il tasto AUX. I segnali AUX della presa AUX-IN vengono riprodotti alla Docking Station.

AUDIO INPUT

I segnali delle prese AUDIO-INPUT (22) vengono riprodotti alla Docking Station.

VIDEO IN

• Vedere Funzionamento con TravelPilot

AUDIO OUTPUT

Consente di collegare apparecchi esterni.

Presa per cuffie stereo

Durante il funzionamento con cuffie stereo gli altoparlanti della Docking Station vengono disattivati.

ANTENNA

Presa per antenna filare in dotazione o per cavo antenna opzionale per il collegamento ad altre prese per antenna.

DC POWER

Collegamento per alimentatore in dotazione.

Vano per batteria di accumulatori

La batteria tipo CR2025 garantisce il funzionamento dell'orologio anche in assenza di collegamento all'alimentazione di rete.

Per sostituirla, svitare il coperchio nella direzione indicata dalla freccia. Estrarre la batteria e inserirne una nuova iniziando dal polo negativo (segno meno).

Riciclaggio e smaltimento

Per lo smaltimento del prodotto, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta disponibili.

Con riserva di modifiche!

Commutazione mono/stereo