TRAVELPILOT SOUND DOCKING - Station d'accueil audio BLAUPUNKT - Free user manual and instructions

USER MANUAL TRAVELPILOT SOUND DOCKING BLAUPUNKT

TravelPilot SOUND DOCKING 7 607 130 500

http://www.blaupunkt.com

TravelPilot SOUND DOCKING

DEUTSCH TravelPilot SOUND DOCKING TravelPilot SOUND DOCKING

TravelPilot SOUND DOCKING DEUTSCH

TravelPilot SOUND DOCKING

2 VOL -/+ buttons: Adjusts the volume

3 SEEK </>buttons : Starts seek tuning (FM mode)

C Sound exit opening (bass reflex)

D Compartment for storage battery CR2025 (clock/timer)

5 Station buttons 1-5

6 Pull the securing strips to place the remote control into operation

F AUDIO INPUT and VIDEO IN sockets for feeding sound and image signals

7 Battery compartment (CR2025)

G ANTENNA socket for supplied line aerial or optional aerial cable for connecting to an aerial socket

button for time adjustment

socket for stereo headphones

I AUDIO OUTPUT sockets for audio output

J DC POWER socket for 12V/3A voltage supply (battery charger)

> Adapter for TravelPilot (A, B)

K AUX socket for additional external audio devices

? Connection strip for the various TravelPilots

@ IR sensor for the remote control

We provide a manufacturer's warranty for our products purchased within the European

Union. You can view the warranty terms at www.blaupunkt.de or request them directly from: Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str. 200 D-31139 Hildesheim

Securely setting up the TravelPilot Sound Docking Place the system on a form, level surface. The system is not designed to be operated in rooms with high humidity (e.g. bathrooms). Ensure that • children to not play with TravelPilot Sound Docking without supervision. Children cannot always correctly identify possible dangers.

the packaging material, e.g. films, is kept away from children. Misuse may lead to the risk of suffocation.

no direct heat sources (e.g. heating systems, electrical stoves) impact the system;

the contact with moisture, water or splash water is avoided;

no open fire sources are close to the system.

Do not open the housing of the mains adapter. Danger from electric shock exists if the housing is open.

Operate the mains adapter only with earthed sockets with 100-240 VAC, 50/60 Hz.

Use only the enclosed mains adapter and mains connecting cable.

ENGLISH ENGLISH Cabling

Route the cable so that nobody can step on it or stumble over it.

Do not place any objects on the cables since they could be damaged.

Use as directed The device is designed for the stationary connection of the TravelPilot 300 / 500 and 700. It features a built-in RDS radio with clock and alarm function. In addition, the battery is charged in the TravelPilot to be connected. Various connections at the rear allow its variable use.

Connect the supplied mains adapter with the device. Next, connect the mains cable with the adapter and then connect it with an outlet (100-240 VAC, 50/60 Hz). All operating functions can be performed via the remote control or at the device (except for bass/ treble).

the mains adapter or the mains cables or plugs attached to it are neither scorched nor damaged. Replace the defective mains cable/adapter with original parts. They may not be repaired in any case.

Switching the device on/off

whether the housing of the TravelPilot

Sound Docking is damaged or liquids entered it. Have the TravelPilot Sound Docking first checked by the customer service.

To switch off the device,

쏅 Press the On/Off button 1 again for longer than 2 seconds

To switch on the device,

쏅 Press the On/Off button 1 for longer than 2 seconds.

The display illumination goes out and the clock function is visible.

Changing time settings

Setting the time To set the clock, the device must be in Standby mode.

until the hour display flashes.

쏅 Press the < SEEK > buttons 3 to set the hours.

until the minute display flashes.

쏅 Press the < SEEK > buttons 3 to set the

Adjusting the volume

Note ü The device plays the audio source with the volume you previously listened to. ü Always set the device to a moderate volume.

쏅 Briefly press the VOL -/+ button 2 to adjust the volume in increments of 00-20.

The current volume is shown on the display and used for all audio sources.

Adjusting bass and treble Settings can be performed only on the remote control.

쏅 To change the setting, press the TONE button L .

쏅 Briefly press the VOL -/+ button 2 to adjust

After approx. 5 seconds, the adjusted time appears.

In operation, the time can be displayed by pressbutton <. ing the

the bass level from -3 to +3.

from bass to treble setting.

쏅 Briefly press the VOL -/+ button 2 to adjust the treble from -3 to +3.

Setting the alarm time

To set the alarm time, the device must be in Standby mode.

until the hour display flashes.

쏅 press the < SEEK > buttons 3 to set the hours.

until the minute display flashes.

쏅 Press the < SEEK > buttons 3 to set the minutes.

After approx. 5 seconds, the regular time display appears again.

After approx. 6 seconds or pressing the

TONE button L, the menu item is exited.

To cancel the mute function,

This device can be used to receive radio stations in the FM frequency range and adjust and store FM radio stations.

Operation with TravelPilot

There are three ways of tuning into a station:

Tuning into stations automatically (station seek tuning)

Tuning into stations manually

Selecting stored stations

Station seek tuning (up/down)

쏅 Press the < SEEK > button 3 up or down until the seek tuning starts.

The tuner searches for the next receivable station in the waveband.

Tuning into stations manually

쏅 Briefly press the < SEEK > button 3 up or

down to change the frequency in 50-kHz increments.

Selecting stored stations

쏅 Press one of the station buttons 1-5 5. The stored station is called up, provided that it can be received at the current location. The frequency of the station or the station name appears on the display.

Depending on the TravelPilot type, adapt the adapter > (A for TP 300 or B for TP 500/700) (see

Installation Adapter).

Switching on the TravelPilot,

쏅 by pressing the On/Off button 1

on the TravelPilot or the remote control.

쏅 by pressing the button NAVI : , AUX 9 or AV 8.

Switching off the TravelPilot,

쏅 by pressing the On/Off button 1 on the TravelPilot or the remote control.

쏅 by pressing the FM button 4 .

Switching audio sources 쏅 Press the NAVI button : .

The video signal of the VIDEO IN socket F is played back via the TravelPilot if it is set to "My

The audio signals of the video are played back via the AUDIO-INPUT socket F of the docking station.

쏅 Press one of the station buttons 1 - 5 5 re-

peatedly until, e.g. "P1", appears flashing on the display.

The audio signals of the TravelPilot are now also played back via the docking station.

After tuning into a station, it can be stored as follows:

Mono-Stereo switching

쏅 Press the FM button 4 for longer than

쏅 Press the AUX button 3 .

쏅 Press the FM button 4 for longer than

ENGLISH Tuning into a station

External devices can be connected to it.

The AUX signals of the AUX-IN socket K are played back via the docking station.

The signals of the AUDIO-INPUT sockets F are played back via the docking station.

See Operation with TravelPilot

AUDIO OUTPUT External devices can be connected to it.

Socket for stereo headphones

When using the stereo headphones, the loudspeakers of the docking station are switched off.

ANTENNA Socket for supplied line aerial or optional aerial cable for connecting to an aerial socket

DC POWER Connection for the supplied power supply.

Compartment for storage battery

The battery type CR2025 ensures that the clock continues to operate upon separation from mains. To replace the battery, turn the cap in the direction of the arrow. Remove the battery and insert the new one with the minus side first.

Recycling and disposal

Please use the return and collection systems available to dispose of the product.

C Geluidsopening (Bassreflex)

7 Batterifack (CR2025)

8 AV - knapp 9 AUX - knapp

For at slukke apparatet,

Indstille station manuelt

Valg af lagret station

쏅 Pritisnite AUX - taster 3 .

TravelPilot SOUND DOCKING Abmessungen (B x H x T (mm)

Dimensions (W x H x D (mm)

ca., approx. 350 x 170 x 160 mm

Belgium Denmark Finland France Great Britain Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland

(B) (DK) (FIN) (F) (GB) (GR) (IRL) (I) (L) (NL) (N) (P) (E) (S) (CH)

02-525 5444 44 898 360 09-435 991 01-4010 7007 01-89583 8880 210 94 27 337 01-46 66 700 02-369 2331 40 4078 00 31 24 35 91 338 +47 64 87 89 60 2185 00144 902 52 77 70 08-75018 50 01-8471644

02-525 5263 44-898 644 09-435 99236 01-4010 7320 01-89583 8394 210 94 12 711 01-46 66 706 02-369 62464 40 2085 00 31 24 35 91 336 +47 64 87 89 02 2185 00165 91 410 4078 08-75018 10 01-8471650

76 5889 704 0800-118922