GTA 4 SPECIAL - Amplificador de carro BLAUPUNKT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Amplificador de carro 4 canais
Marca	Blaupunkt
Modelo	GTA 4 SPECIAL
Dimensões (L x A x P)	190 x 56,5 x 390 mm
Potência RMS (Quadro, 4 Ω)	4 x 55 W
Potência RMS (Quadro, 2 Ω)	4 x 85 W
Potência RMS (Estéreo, 4 Ω)	2 x 170 W
Potência máx (Quadro, 4 Ω)	4 x 110 W
Potência máx (Quadro, 2 Ω)	4 x 170 W
Potência máx (Estéreo, 4 Ω)	2 x 375 W
Resposta em frequência	10 Hz - 26 000 Hz
Relação sinal/ruído	> 90 dB
Taxa de distorção (RMS)	< 0,05 %
Estabilidade	2 Ω
Sensibilidade de entrada	0,1 - 8 V
Filtro passa-baixas (Low Pass)	50 - 250 Hz
Filtro passa-altas (High Pass)	80 Hz
Bass Boost (amplificação dos graves)	0 / 6 / 12 dB
Entradas	Conector Cinch (RCA)
Alimentação	12 V (bateria do veículo), fusível integrado
Consumo	Não especificada
Segurança	Fusível a no máximo 30 cm da bateria; desconectar o terminal negativo antes da instalação
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano seco; evitar umidade
Peças de reposição e reparabilidade	Contatar o serviço ao cliente Blaupunkt

Perguntas frequentes - GTA 4 SPECIAL BLAUPUNKT

Como instalar o amplificador GTA 4 SPECIAL no meu carro?

Recomenda-se que a instalação do amplificador seja feita por um especialista. Se você mesmo fizer, leia primeiro o manual. Desconecte o terminal negativo da bateria para evitar curtos-circuitos. Fixe firmemente o amplificador em um local seco e bem ventilado, como embaixo de um assento ou no porta-malas. Use cabos de alimentação com seção mínima de 6 mm² e coloque um fusível a menos de 30 cm da bateria.

Que tipo de fusível usar?

O amplificador vem com fusíveis integrados. Em caso de substituição, use apenas fusíveis do mesmo calibre. Nunca desvie os fusíveis e não os substitua por modelos de corrente superior, pois isso pode danificar o aparelho.

Como conectar os alto-falantes em modo ponte (mono)?

Para uma conexão em ponte, conecte os terminais positivos (+) de dois canais entre si (ex: CH1+ e CH2+) e os terminais negativos (-) desses mesmos canais para o subwoofer. A carga total não deve ser inferior a 4 Ω. Certifique-se de que as entradas RCA esquerda e direita estejam ambas conectadas.

Como ajustar o ganho (sensibilidade de entrada)?

O regulador de ganho ajusta a sensibilidade de 0,1 V a 8 V. Gire-o no sentido horário para aumentar o volume. Não é um ajuste de volume: no fim, a potência máxima não aumenta, apenas o volume do rádio sobe mais rápido. Adapte-o à tensão de saída do seu auto-rádio.

O que significa o indicador luminoso POWER?

O indicador verde indica funcionamento normal. Se ficar vermelho, o estágio de saída é desativado eletronicamente devido a uma falha (curto-circuito, superaquecimento, impedância muito baixa). Verifique as conexões e a ventilação.

Quais são os ajustes de filtro disponíveis?

Você pode escolher o modo Low-Pass (passa-baixas) de 50 a 250 Hz para subwoofers, ou High-Pass (passa-altas) fixado em 80 Hz para alto-falantes médio/agudos. Um regulador Bass Boost permite adicionar 0, 6 ou 12 dB de amplificação dos graves.

Qual impedância mínima para os alto-falantes?

No modo estéreo (2 canais), a impedância mínima é de 4 Ω. No modo quadro (4 canais), é de 2 Ω. Em ponte, não desça abaixo de 4 Ω.

Posso usar o amplificador com um auto-rádio sem saída Cinch?

Sim, usando um adaptador ISO-Cinch (ref. 7 607 893 093 ou 7 607 855 094) se o seu auto-rádio tiver um conector ISO Blaupunkt. Caso contrário, verifique a compatibilidade.

Como conectar o controle remoto (REM)?

Conecte o terminal REM (remote) do amplificador a uma fonte de tensão +12 V comutável, geralmente o fio da antena ou a saída remota do auto-rádio. Assim, o amplificador liga e desliga com o auto-rádio.

Qual é o procedimento de reciclagem?

Este produto é fabricado a partir de materiais recicláveis. Não o descarte com o lixo doméstico. Leve-o a um ponto de coleta especializado ou siga os programas de reciclagem locais para tratamento ambientalmente correto.

MANUAL DE UTILIZADOR GTA 4 SPECIAL BLAUPUNKT

Congratulamos pela aquisição deste amplificador de potência GTA de alta qualidade e potência! Com a escolha de um GTA 4 Spezial decidiu-se pela melhor qualidade de reprodução. Se instalar o seu amplificador GTA num sistema já existente ou se configurar um novo sistema Hifi - o nítido aumento de qualidade de som irá impressionar!

Os redatores da Blaupunkt procuram aperfeiçoar constantemente as instruções de serviço, com vista a torná-las bem acessíveis e compreensíveis. Se, mesmo assim, continuar com dúvidas acerca do comando do aparelho, queira dirigir-se a um revendedor especializado ou contacte a Linha Azul no seu País. Encontrará o número de telefone no verso deste caderno.

Concedemos uma garantia para todos os nossos produtos comprados na União Europeia. As condições da garantia do fabricante podem ser lidas sob

www.blaupunkt.de ou requisitadas diretamente na:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

Recomendação:

A potência de um amplificador só pode ser tão boa quanto a sua instalação. Uma instalação correta aumenta o desempenho do sistema de som. O amplificador GTA deveria ser instalado por um especialista; caso deseje instalar o aparelho pessoalmente, leia atenciosamente este manual

e calcule tempo suficiente para a instalação.

Permita-nos um conselho de saúde: Por favor, tenha em consideração durante a reprodução de música no automóvel, que um contínuo elevado nível de pressão acústica acima de 100 dB poderá levar a danos permanentes do ouvido humano, e até à surdez. Com modernos sistemas de alta potência e configurações de altifalantes de alta qualidade, é possível alcançar níveis de pressão acústica acima de 130 dB.

Indicações de serviço / Regulamentos de instalação e ligação

O cabo de corrente do amplificador deve ser provido de um fusível, numa distância de no máximo 30 cm da bateria, para proteger a bateria do automóvel no caso de um curto-circuito entre o amplificador de potência e a bateria. O fusível do amplificador protege apenas o próprio amplificador, não a bateria do automóvel. Durante a instalação e ligação, deverá separar por pressão o polo negativo da bateria.

Para isto, deverá respeitar as indicações de serviço do fabricante do automóvel (Airbag, sistemas de alarme, computador de bordo, imobilizadores). No que diz respeito à segurança no caso de acidentes, o andar final deverá ser fixado de forma profissional. A superfície de montagem deverá ser apropriada para admissão dos parafusos e anexos e oferecer suficiente apoio.

Com vista a garantir uma segurança contra acidentes, é imprescindível fixar o GTA 4 Spezial seguramente. É proibido montá-lo na chapeleira, nos bancos traseiros ou noutros lugares abertos para arente.

Ao fazer furos, observe que nenhuma peça automotiva (bateria, cabos, caixa de fusíveis) seja danificada.

O amplificador deve ser instalado num local de montagem apropriado, p. ex. sob os assentos ou no porta-malas (fig. 1).

O local de instalação deve ser seco e deve ser assegurada uma suficiente circulação de ar para o arrefecimento do amplificador. No caso de orifícios com cantos afiados, deve-se utilizar a proteção de cabos. Utilizar altifalantes com impedância de 2-4 Ω (ver tabela ou desenho de instalação). Considerar a carga máx. (potência musical). Não ligar o altifalante à massa, utilizando apenas os bornes indicados. O diâmetro mínimo do cabo positivo e do cabo negativo não deve ser inferior a 6 mm².

Amplificador GTA 4 Spezial

O amplificador é apropriado para a ligação a auto-rádios com saída Cinch.

Para a ligação a auto-rádios com ligação ISO, é necessário utilizar um adaptador Blaupunkt ISO-Cinch (7 607 893 093 / 7 607 855 094).

Possibilidades de aplicação e ligação de altifalantes:

Quadro-Mode Potência Tmax Fig. 4, 5	4 x 110 Watt / 4 Ω
Stereo-Mode Potência Tmax Fig. 6	2 x 375 Watt / 4 Ω
Quadro-Mode Potência Tmax Fig. 4, 5	4 x 170 Watt / 2 Ω

Quadro-Mode-Mode Potência RMS Fig. 4, 5	4 x 55 Watt / 4 Ω
Stereo-Mode Potência RMS Fig. 6	2 x 170 Watt / 4 Ω
Quadro-Mode Potência RMS Fig. 4, 5	4 x 85 Watt / 2 Ω
Resposta de frequição	10 Hz - 26.000 Hz
Relação sinal ruido	>90 dB
Distortion (RMS)	< 0,05%
Estabilitação	2 Ω
Sensibilidade de entrada	0,1 - 8 V
Filtro de Low Pass	50-250 Hz
Filtro de High Pass	80 Hz
Bass Boost	0 / 6 / 12 dB
Dimensoes L x A x P (mm)	190 x 56,5 x 390

Ligação positivo/negativo

Recomendamos um diâmetro mínimo de 6 mm². Instalar cabos positivos adquiríveis no mercado à bateria e ligar através do suporte de fusível. No caso de orifícios com cantos afiados, é necessário utilizar uma proteção para cabos. Aparafusar firmemente (não ao polo negativo da bateria) o cabo negativo adquirível no mercado a um ponto de massa (parafuso de carroceria, chapa de carroceria). Raspar a superfície de contato.

do ponto de massa até chegar ao metal puro e lubrificar com graxa de grafite.

Fusíveis integrados (Fuse)

Os fusíveis (Fuse) integrados no amplificador protegem o andar final e todo o sistema elétrico no caso de uma falha. Ao utilizar um fusível sobressalente, jamais ligar o fusível em ponte ou substituir por um outro com corrente mais alta.

Exemplos de ligação

Ligação do abastecimento de tensão fig.2

Ligação a auto-rádios com sistema Cinch (fig. 3)

Ligações de altifalantes (fig. 4/5/6)

+12V

Ligar a ligação Remote do amplificador à fonte de tensão comutável de +12V

Desta maneira, o amplificador pode ser ligado e desligado através do interruptor de ligar e desligar do aparelho de rádio.

Regulador Level

Com auxílio do regulador Level, é possível adaptar a sensibilidade da entrada do andar final à tensão de saída da sua saída do pré-amplificador do auto-rádio. A amplitude de ajuste é de 0,3 V a 8 V. Ao ligar auto-rádios de outros fabricantes, é necessário adaptar a sensibilidade de entrada de acordo com as indicações do fabricante.

Para este efeito, ainda mais algumas explicações:

Girando o regulador no sentido dos ponteiros do relógio, aumenta-se a sensibilidade de entrada do amplificador. Não se trata, no

entanto, de um ajuste de volume de som; na posição final não pode ser alcançada uma maior potência de amplificação, mesmo que de início tenha esta impressão. O sistema apenas aumenta o volume de som com maior rapidez, quando o ajuste de som do aparelho de rádio é elevado.

Ligações de altifalantes

(Se um amplificador tiver que ser ligado em ponte, siga aqui os direcionamentos com a secção "Ligações de altifalantes ligados em ponte"). Como em todos os componentes de áudio, uma polarização correta de amplificador e altifalantes é essencial para uma boa reprodução de graves. Por isso, deve observar que a ligação positiva (+) do amplificador está ligada à ligação positiva (+) do altifalante; o mesmo vale para as ligações negativas (-). Além disto, é necessário que o canal esquerdo do amplificador seja ligado ao altifalante esquerdo e o canal direito do amplificador seja ligado ao altifalante direito. Altifalantes, 4 ohms (mín. 2 ohms).

Ligações de altifalantes ligados em ponte

O GTA também pode ser ligado em ponte para uma configuração mono. Desta maneira, o amplificador pode ser utilizado para um ou vários subwoofers ou um woofer. Nesta configuração, o amplificador soma o canal esquerdo e direito para uma saída de um canal (saída monofônica).

Indicação:

O amplificador pode somar a informação de sinal da esquerda e da direita, se tiverem sido realizadas ambas as ligações RCA.

Atenção:

No caso de ligação em ponte, a carga do amplificador deve ser de 4 ohms ou mais. Uma impedância inferior à prevista leva a um sobreaquecimento ou ao desligamento do amplificador, o que pode provocar danos duradouros.

Ajustar o tipo e a amplitude das transições de frequência

No GTA 4 Spezial, o tipo de transição de frequência (ou será "Low-Pass" ou "High-Pass") e a frequência de entrada desejada podem ser ajustadas. Se, por exemplo, desejar ligar um par de subwoofers, são necessários os ajustes "Low-Pass" mostrados (Fig.3). A frequência de entrada depende da amplitude de frequência dos altifalantes (veja amplitude de frequência recomendada para os altifalantes).

"High-Pass"

Com um ajuste de 80Hz , o amplificador tem uma amplitude de frequência de 80Hz a 26.000 Hz.

"Low-Pass" Regulação de frequência

Este regulador está ativo, quando o interruptor se encontra na posição "Low-Pass", e possibilita o ajuste da frequência de entrada desejada. Exemplo: Com um ajuste de 150Hz , o amplificador tem uma amplitude de frequência de 10Hz a 150Hz .

Bass Boost

Com o regulador Bass Boost, controla-se o realce dos graves no amplificador. O domínio de regulação vai de 0 dB até +12 dB.

Indicação de estrutura (POWER/PROTECT)

Luz verde:

Andar final, situação de estrutura regular.

Luz vermelha:

O andar final foi desligado eletronicamente, pois há um caso de avaria.

Reciclagem e eliminação

O nosso produto foi fabricado a partir de materiais que podem ser eliminados de forma não nociva ao meio ambiente e que permitam

uma reciclagem de acordo com as leis. Os produtos velhos devem ser selecionados separadamente do lixo doméstico. Para uma eliminação deste produto, use, por favor, os sistemas de devolução e seleção colocados à disposição para o efeito.

Sob reserva de alterações!

Einbau / Installation / Montage / Montaggio / Inbouw / Montering / Instalación / Instalación / Montering

Fig. 1

Fig. 2

Einbau / Installation / Montage / Montaggio / Inbouw / Montering / Instalación / Instalación / Montering

Fig. 3

Fig. 4

Einbau / Installation / Montage / Montaggio / Inbouw / Montering / Instalación / Instalación / Montering

Fig. 5

Fig. 5a min. 2× 2 Ohm min. 2 × 2 Ohm

Einbau / Installation / Montage / Montaggio / Inbouw / Montering / Instalación / Instalación / Montering

Fig. 6 min. 4 Ohm

Números de serviço / Números de serviço / Números do serviço pós-venda / Números do serviço de assistência / Números de serviço / Números de telefone para serviço / Números de serviço / Número de serviço

Country:		Phone:	Fax:
Germany	(D)	0180-5000225	05121-49 4002
Austria	(A)	01-610 3150	01-610 393 91
Belgium	(B)	02-525 5444	02-525 5263
Denmark	(DK)	44 898 360	44-898 644
Finland	(FIN)	09-435 991	09-435 99236
France	(F)	01-4010 10007	01-4010 7320
Great Britain	(GB)	01-89583 8880	01-89583 8394
Greece	(GR)	210 94 27 337	210 94 12 711
Ireland	(IRL)	01-46 66 700	01-46 66 706
Italy	(I)	02-369 6331	02-369 6464
Luxembourg	(L)	40 4078	40 2085
Netherland	(NL)	0800 400 1010	0800 400 1040
Norway	(N)	66-817 000	66-817 157
Portugal	(P)	2185 00144	2185 00165
Spain	(E)	902 52 77 70	91 410 4078
Sweden	(S)	08-7501850	08-7501810
Switzerland	(CH)	01-8471644	01-8471650
Czech. Rep.	(CZ)	02-6130 0446	02-6130 0514
Hungary	(H)	76 511 803	76 511 809
Poland	(PL)	0800-118922	022-8771260
Turkey	(TR)	0212-335 06 71	0212-346 00 40
USA	(USA)	800-2662528	708-6817188
Brasil
(Mercosur)	(BR)	0800 7045446	[phone]
Malaysia (Asia Pacific)	(MAL)	[phone]	[phone]

Blaupunkt GmbH

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim