GTA 4 SPECIAL - Amplificatore auto BLAUPUNKT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Amplificatore per auto 4 canali
Marca	Blaupunkt
Modello	GTA 4 SPECIAL
Dimensioni (L x A x P)	190 x 56,5 x 390 mm
Potenza RMS (Quad, 4 Ω)	4 x 55 W
Potenza RMS (Quad, 2 Ω)	4 x 85 W
Potenza RMS (Stereo, 4 Ω)	2 x 170 W
Potenza max (Quad, 4 Ω)	4 x 110 W
Potenza max (Quad, 2 Ω)	4 x 170 W
Potenza max (Stereo, 4 Ω)	2 x 375 W
Risposta in frequenza	10 Hz - 26 000 Hz
Rapporto segnale/rumore	> 90 dB
Tasso di distorsione (RMS)	< 0,05 %
Stabilità	2 Ω
Sensibilità d'ingresso	0,1 - 8 V
Filtro passa-basso (Low Pass)	50 - 250 Hz
Filtro passa-alto (High Pass)	80 Hz
Bass Boost (amplificazione dei bassi)	0 / 6 / 12 dB
Ingressi	Presa Cinch (RCA)
Alimentazione	12 V (batteria veicolo), fusibile integrato
Consumo	Non specificato
Sicurezza	Fusibile a max 30 cm dalla batteria; scollegare il polo negativo prima dell'installazione
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto; evitare l'umidità
Ricambi e riparabilità	Contattare il servizio clienti Blaupunkt

Domande frequenti - GTA 4 SPECIAL BLAUPUNKT

Come installare l'amplificatore GTA 4 SPECIAL nella mia auto?

Si consiglia di far installare l'amplificatore da un esperto. Se lo fai da solo, leggi prima il manuale. Scollega il polo negativo della batteria per evitare cortocircuiti. Fissa saldamente l'amplificatore in un luogo asciutto e ben ventilato, come sotto un sedile o nel bagagliaio. Utilizza cavi di alimentazione di sezione minima 6 mm² e posiziona un fusibile entro 30 cm dalla batteria.

Che tipo di fusibile utilizzare?

L'amplificatore è fornito con fusibili integrati. In caso di sostituzione, utilizzare solo fusibili dello stesso valore. Non bypassare mai i fusibili e non sostituirli con modelli di corrente superiore, poiché ciò potrebbe danneggiare l'apparecchio.

Come collegare gli altoparlanti in modalità ponte (mono)?

Per un collegamento a ponte, collega i terminali positivi (+) di due canali tra loro (es. CH1+ e CH2+), e i terminali negativi (-) degli stessi canali per il subwoofer. Il carico totale non deve essere inferiore a 4 Ω. Assicurati che gli ingressi RCA sinistro e destro siano entrambi collegati.

Come regolare il guadagno (sensibilità d'ingresso)?

Il regolatore di guadagno regola la sensibilità da 0,1 V a 8 V. Ruotarlo in senso orario per aumentare il volume. Non è una regolazione del volume: al massimo, la potenza massima non aumenta, solo il volume della radio sale più velocemente. Adattalo alla tensione di uscita della tua autoradio.

Cosa significa la spia luminosa POWER?

La spia verde indica funzionamento normale. Se diventa rossa, lo stadio di uscita viene disattivato elettronicamente a causa di un guasto (cortocircuito, surriscaldamento, impedenza troppo bassa). Controlla i collegamenti e la ventilazione.

Quali sono le regolazioni del filtro disponibili?

Puoi scegliere la modalità Low-Pass (passa-basso) da 50 a 250 Hz per i subwoofer, o High-Pass (passa-alto) fissato a 80 Hz per altoparlanti medi/alti. Un regolatore Bass Boost consente di aggiungere 0, 6 o 12 dB di amplificazione dei bassi.

Quale impedenza minima per gli altoparlanti?

In modalità stereo (2 canali), l'impedenza minima è 4 Ω. In modalità quad (4 canali), è 2 Ω. In ponte, non scendere sotto 4 Ω.

Posso usare l'amplificatore con un'autoradio senza uscita Cinch?

Sì, utilizzando un adattatore ISO-Cinch (rif. 7 607 893 093 o 7 607 855 094) se la tua autoradio ha una presa ISO Blaupunkt. Altrimenti, verifica la compatibilità.

Come collegare il telecomando (REM)?

Collega il terminale REM (remote) dell'amplificatore a una fonte di tensione +12 V commutabile, di solito il filo dell'antenna o l'uscita remote dell'autoradio. In questo modo l'amplificatore si accende e si spegne con l'autoradio.

Qual è la procedura di riciclaggio?

Questo prodotto è realizzato con materiali riciclabili. Non gettarlo con i rifiuti domestici. Portalo a un punto di raccolta specializzato o segui i programmi di riciclaggio locali per un trattamento ecologico.

MANUALE UTENTE GTA 4 SPECIAL BLAUPUNKT

Congratulazioni! Avete scelto un amplificatore GTA eccezionale.

L'acquisto di un amplificatore GTA 4 Spezial garantisce una riproduzione sonora di altissima qualità. Inserito in un sistema già esistente o in un nuovo sistema hi-fi - Lei, gentile cliente, sarà comunque convinto del netto miglioramento della qualità del suono del suo impianto!

I redattori dei testi delle istruzioni d'uso dei prodotti Blaupunkt si premurano continuamente di rendere queste istruzioni quanto più semplici e quanto più comprensibili possibile. Se doveste avere bisogno di chiarimenti in merito all'uso dell'apparecchio, vi preghiamo di rivolgervi al vostro negoziante specializzato oppure di telefonare alla linea diretta di assistenza del vostro paese (hotline). I numeri dei servizi di assistenza sono riportati sul retro del presente opuscolo.

Per i prodotti acquistati nell'ambito dell'Unione Europea concediamo una garanzia di produttore. Le condizioni di garanzia potete richiamarle all'indirizzo Internet

www.blaupunkt.de oppure anche richiederle direttamente a noi:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

Consiglio:

Il rendimento di un amplificatore dipende sempre dall'installazione. Se quest'ultima viene eseguita correttamente, la qualità del suono migliorerà automaticamente. L'amplificatore GTA dovrebbe essere installato da un esperto. Se decidete di volerlo installare da soli, vi consigliamo di leggere prima attentamente le istruzioni, e di eseguire l'installazione senza fretta.

Permettete alcune avvertenze nell'interesse della vostra salute:

Ascoltare la musica in auto ad un volume superiore a 100 decibel causa danni permanenti all'orecchio umano e può causare perfino la perdita totale dell'udito. Con i sistemi ad alto rendimento e gli altoparlanti moderni si possono raggiungere valori superiori a 100 decibel.

Indicazioni di sicurezza / Installazione e collegamento

Il cavo elettrico dell'amplificatore deve avere un fusibile ad una distanza massima di 30 cm dalla batteria, per proteggere la batteria dell'automobile in caso di cortocircuito tra amplificatore e batteria. Il fusibile dell'amplificatore protegge solamente quest'ultimo, non la batteria dell'automobile. Il polo negativo della batteria deve essere staccato durante le operazioni di montaggio e di collegamento dell'amplificatore.

Durante il montaggio si deve tenere conto delle istruzioni di sicurezza fornite dal produttore dell'auto (airbag, allarme, computer di bordo, dispositivo antiaccensione).

Per prevenire incidenti, occorre che lo stadio finale sia fissato professionalmente. La superficie di montaggio deve essere idonea

per le viti comprese nella fornitura ed assicurare una presa sicura.

Al fine di prevenire infortuni, il GTA 4 Spezial deve venir fissato saldamente. Non si deve installare sul ripiano posteriore portaoggetti, sui sedili posteriori o su un alto posto aperto in avanti.

Quando si praticano fori, bisogna prestare attenzione a non danneggiare parti dell'automobile come la batteria, i cavi o il contenitore dei fusibili. L'amplificatore va montato in un luogo adeguato, p. es. quello dei sedili o nel portabagagli (fig. 1).

Si consiglia di scegliere un luogo asciutto con sufficiente circolazione d'aria per il raffreddamento dell'amplificatore. In caso di fori taglienti, dovete usare un passacavi. Usate altoparlanti con impedenza 2-4 (Vedi tabella e/o disegno di montaggio). Tenete conto della portata massima (potenza sonora). Non collegate gli altoparlanti a massa, usate soltanto i morsetti contrassegnati. La sezione dei cavi +/- non deve essere inferiore a 6 mm².

Amplificatore GTA 4 Spezial

Questo amplificatore è previsto per autoradio fornite di attacco Cinch.

Nelle autoradio con attacco ISO Blaupunkt, bisogna utilizzare un adattatore ISO-Cinch (7 607 893 093/7 607 855 094).

Possibili applicazioni e collegamento degli altoparlanti:

Quadro-Mode Max Power Fig. 4, 5	4 x 110 Watt / 4 Ω
Stereo-Mode Max Power Fig. 6	2 x 375 Watt / 4 Ω
Quadro-Mode Max Power Fig. 4, 5	4 x 170 Watt / 2 Ω
Quadro-Mode RMS Power Fig. 4, 5	4 x 55 Watt / 4 Ω
Stereo-Mode RMS Power Fig. 6	2 x 170 Watt / 4 Ω
Quadro-Mode RMS Power Fig. 4, 5	4 x 85 Watt / 2 Ω
Risposta	10 Hz - 26.000 Hz
Rapporto frusciosegnale	>90 dB
Fattore di distorsione (RMS)	< 0,05%
Stabilità	2 Ω
Sensibilità d'ingresso	0,1 - 8 V
Filtre passa basso (Low Pass)	50-250 Hz
Filtre passa alto (High Pass)	80 Hz
Bass Boost	0 / 6 / 12 dB
Dimensioni L x A x P (mm)	190 x 56,5 x 390

Attacco +/-

Consigliamo una sezione minima di 6 mm². I cavi (+), reperibili in commercio, vanno posati fino alla batteria e allacciati ai portafusibili. Nel caso di fori taglienti, usate dei passacavi. I cavi (-), anch'essi reperibili in commercio, vanno avvitati saldamente a un punto di contatto di massa, esente da disturbi, quali viti o il metallo della carrozza (non al polo negativo della batteria!). I punti di contatto vanno denudati, raschiando, e lubrificati con grafite.

Fusibili integrati (Fuse)

I fusibili integrati nell'amplificatore (Fuse) proteggono lo stadio finale e l'intero sistema elettrico in caso di guasto. Quando si cambiano i fusibili, siete pregati di non shuntare mai i fusibili né di sostituirli con tipi per tensioni più alte.

Esempi di allacciamento

Attacco tensione d'alimentazione	fig. 2
Collegamento di autoradio con uscita cinch	fig. 3
Attacchi per altoparlanti	fig. 4/5/6

L'attacco remote dell'amplificatore va connesso con una fonte di tensione commutabile da +12 V.

In questo modo si può spegnere e accendere l'amplificatore con l'interruttore On/Off della radio.

Regolatore Gain

Con questo regolatore si può adattare la sensibilità d'ingresso dello stadio finale alla tensione d'uscita del preamplificatore della vostra autoradio.

L'ambito di quel regolatore va da 0,1 V a 8 V.

Per collegare un modello di un altro fabbricante, bisogna adattare la sensibilità d'ingresso riportandosi alle istruzioni del fabbricante in questione.

Ancora un'informazione importante sul regolatore:

Spostando il regolatore in senso orario si amplifica la sensibilità d'ingresso dell'amplificatore e anche il volume. Non si tratta, però, di un regolatore di volume; nella posizione finale infatti non si può ottenere un volume maggiore anche se inizialmente l'impressione è diversa. Il sistema aumenta il volume più velocemente solamente quando il regolatore di volume della radio è aperto.

Attacchi per altoparlanti

(Se l'amplificatore dovesse funzionare con una connessione a ponte si consiglia di saltare questo passaggio e di passare direttamente al paragrafo "Connessioni a ponte per altoparlanti".)

Come vale per tutti i componenti audio, anche in questo caso la polarizzazione dell'amplificatore e degli altoparlanti è essenziale per la qualità dei bassi. Perciò è molto importante allacciare l'attacco (+) dell'amplificatore con l'attacco (+) dell'altoparlante. La stessa regola vale per gli attacchi (-). Inoltre il canale sinistro dell'amplificatore va collegato con l'altoparlante sinistro, cioè il canale destro con l'altoparlante destro.

Connessioni a ponte per altoparlanti

L'amplificatore GTA può essere shuntato per funzionare pure in modalità mono. Così è possibile utilizzare l'amplificatore per uno o più subwoofer, nonché per un altoparlante per toni medi. In questo caso l'amplificatore riunisce i canali di destra e di sinistra in un unico canale d'uscita (uscita mono).

Nota:

L'amplificatore può riunire i due canali solo se sono stati effettuati gli attacchi RCA destro e sinistro.

Attenzione:

Nel caso di una connessione a ponte, il carico d'amplificazione non deve essere inferiore a 4 ohm. Un carico minore provoca un surriscaldamento o spegnimento dell'amplificatore e può provocare danni permanenti.

Regolazione della modalità e della zona dei passaggi di frequenza

Con questo modello si può regolare la modalità di passaggio della frequenza (Low-pass o High-pass) nonché la frequenza d'accesso desiderata. Se si vuole allacciare una coppia di Subwoofer, bisogna eseguire le regolazioni Low-pass rappresentate in (fig. 3). La frequenza d'accesso dipende dalla gamma di frequenze degli altoparlanti (vedi gamma di frequenze consigliata per altoparlanti).

Regolazione delle frequenze High-pass

Se si regola su 80Hz, l'amplificatore avrà una gamma di frequenze da 80Hz a 26.000 Hz.

Regolazione delle frequenze Low-pass

Questo regolatore, attivo quando l'interruttore si trova in posizione "Low-pass", permette di regolare la frequenza d'accesso desiderata.

Esempio: se si regola su 150Hz, l'amplificatore avrà una gamma di frequenze da 10Hz a 150Hz

Bass Boost

Con il regolatore Bass Boost si può impostare la riproduzione dei bassi dell'amplificatore. Il campo di regolazione va da 0 dB fino a +12 dB.

Spia indicatrice di stato (POWER / PROTECTION)

Luce verde:

amplificatore di potenza in funzione, stato normale.

Luce rossa:

disinserzione elettronica dell'amplificatore di potenza a seguito di guasto.

Riciclaggio e smaltimento

Per la produzione del nostro prodotto sono stati impiegati materiali che si possono smaltire con rispetto dell'ambiente e inserire in un ri

ciclaggio in corrispondenza del loro contenuto. I prodotti di scarto industriale si devono raccogliere separatamente e non insieme alla normale immondizia. Per lo smaltimento del prodotto servitevi per favore degli appositi sistemi di restituzione e raccolta.

Modifiche riservate!

NEDERLANDS

Inleiding

Possibili applicazioni e collegamento degli altoparlanti:

Quadro-Mode Max Power Fig. 4, 5	4 x 110 Watt / 4 Ω
Stereo-Mode Max Power Fig. 6	2 x 375 Watt / 4 Ω
Quadro-Mode Max Power Fig. 4, 5	4 x 170 Watt / 2 Ω
Quadro-Mode RMS Power Fig. 4, 5	4 x 55 Watt / 4 Ω
Stereo-Mode RMS Power Fig. 6	2 x 170 Watt / 4 Ω
Quadro-Mode RMS Power Fig. 4, 5	4 x 85 Watt / 2 Ω
Frequentiebereik	10 Hz - 26.000 Hz
Signaal-ruisverhouding	>90 dB
Vervormingsfactor (RMS)	< 0,05%
Stabilititeit	2 Ω
Ingangsgevoeligheid	0,1 - 8 V
Laagdoorlaatfilter (Low Pass)	50-250 Hz
Hoogdoorlaatfilter (High Pass)	80 Hz
Bass Boost	0 / 6 / 12 dB
Abmessungen L x A x P (mm)	190 x 56,5 x 390