MARKNET - Impressora de rede LEXMARK - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MARKNET LEXMARK

Edição: Outubro de 2001 O parágrafo abaixo não se aplica aos países onde estas disposições sejam inconsistentes com a legislação local: A LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO NA PRESENTE FORMA, SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO A PROPÓSITOS ESPECÍFICOS. Alguns países não permitem restrições da garantia expressa ou implícita em determinadas transações; portanto, essa declaração pode não se aplicar a você. Esta publicação pode conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Periodicamente são feitas alterações nas informações aqui contidas; essas alterações serão incorporadas em edições posteriores. Aperfeiçoamentos ou alterações nos produtos ou programas descritos podem ser feitos a qualquer momento. Comentários sobre esta publicação devem ser enviados para Lexmark International, Inc., Department F95/035-3, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, EUA. No Reino Unido e na Irlanda, envie para Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. A Lexmark pode usar ou distribuir qualquer informação que você fornecer de qualquer forma que julgar ser apropriada, sem incorrer em qualquer obrigação a você. Você pode adquirir cópias adicionais de publicações relacionadas a este produto telefonando para 1-800-553-9727. No Reino Unido e Irlanda, ligue para 0628-481500. Em outros países, entre em contato com o seu revendedor. As referências desta publicação a produtos, programas ou serviços não significam que o fabricante pretenda tornar tais itens disponíveis em todos os países em que opera. Qualquer referência a um produto, programa ou serviço não tem a intenção de afirmar ou sugerir que somente tal produto, programa ou serviço possa ser usado. Qualquer produto, programa ou serviço de funcionalidade equivalente que não infrinja nenhum direito de propriedade intelectual pode ser usado em seu lugar. A avaliação e a verificação do funcionamento em conjunto com outros produtos, programas ou serviços, exceto os que forem expressamente indicados pelo fabricante, são de responsabilidade do usuário. Lexmark, Lexmark com o desenho de losango e MarkNet são marcas registradas da Lexmark International, Inc., registradas nos Estados Unidos e/ou em outros países. PostScript® é uma marca registrada da Adobe Systems Incorporated. Outras marcas comerciais são propriedades de seus respectivos titulares. © Copyright 2001 Lexmark International, Inc. Todos os direitos reservados.

DIREITOS RESTRITOS DO GOVERNO DOS EUA

Este software e a documentação são fornecidos com DIREITOS RESTRITOS. O uso, a duplicação ou divulgação pelo Governo estão sujeitos a restrições como determinado pelo sub-parágrafo (c)(1)(ii) da cláusula Rights in Technical Data and Computer Software em DFARS 252.227-7013 e em medidas FAR aplicáveis: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550. Garantia A garantia limitada que você recebeu com sua impressora lhe fornece os termos e as condições de garantia. Para obter informações sobre instalação e segurança, consulte a documentação de configuração que foi enviada junto com a impressora.

• MarkNet série N2000 Servidores de impressão internos Referência rápida Etapa 2: Conectar o cabo da rede p. 14
• Etapa 3: Definir um endereço IP p. 16
• Etapa 4: Imprimir uma página de configuração de rede . 17 Etapa 5: Configurar a impressora da rede p. 17
• Avisos sobre emissões eletrônicas p. 21

Português Etapa 1: Instalar o servidor de impressão. . . . . . . . . . . . . 14 Informações sobre configuração Etapa 1: Instalar o servidor de impressão Instalar o servidor de impressão interno Lexmark™MarkNet™ em um slot da placa de opção dentro da impressora. Se você precisar de ajuda, consulte o Guia de instalação que foi enviado junto com a impressora para obter instruções sobre como acessar a placa do sistema da impressora, sobre como instalar placas opcionais e reinstalar a placa do sistema da impressora. Cópias das publicações da impressora estão disponíveis no site da Lexmark, www.lexmark.com. Etapa 2: Conectar o cabo da rede Note: O servidor de impressão dentro da impressora se ajusta automaticamente à velocidade da rede. Conecte a impressora à rede usando um cabo de rede Ethernet ou Token-Ring.

Certifique-se de que a impressora esteja ligada e desconectada.

Conecte a impressora um drop ou hub de LAN. Use cabo de rede compatível com sua rede e seu servidor de impressão. Consulte as ilustrações a seguir para obter informações sobre portas e cabos. Importante: Use somente uma porta de rede na placa MarkNet mesmo se várias portas estiverem disponíveis.

MarkNet modelos N2000, N2001 e N2002 Use os servidores de impressão para conectar impressoras à rede Ethernet ou Token-Ring. Importante: Se você escolher não usar a porta BNC no MarkNet N2002e, deixe a tampa da extremidade na porta para proteger a placa da descarga eletrostática (ESD). MarkNet N2001e MarkNet N2002e MarkNet N2000t Ethernet 10/100BaseTX Ethernet 10BaseTX ou 10BaseT/2 Token-Ring 4/16 Modelos MarkNet N2003fx MarkNet N2003fx-SC Use esses servidores de impressão para conectar impressoras a uma rede de fibra óptica FX 100Base. MarkNet N2003fx-ST

MarkNet N2003fx-MTRJ MarkNet modelos N2004fl MarkNet N2004fl-SC Etapa 3: Definir um endereço IP Use esses servidores de impressão para conectar impressoras a uma rede de fibra óptica FL 10Base ou uma rede Ethernet 10BaseTX. MarkNet N2004fl-ST MarkNet N2004fl-MTRJ Você deve atribuir um endereço IP, uma máscara de rede e um gateway a cada servidor de impressão instalado para que outros dispositivos de rede encontrem a impressora na rede. Se sua rede estiver usando DHCP, valores de endereço serão automaticamente atribuídos. Para verificar a atribuição de endereço, imprima uma página de configuração da rede e certifique-se de que o endereço IP, a máscara de rede e o gateway apareçem com valores diferentes de zero. Vá para “Etapa 4: Imprimir uma página de configuração de rede” na página 17. Se sua rede não estiver usando DHCP, você deverá atribuir o endereço IP manualmente. Uma das formas mais fáceis é usar o painel do operador da impressora. Para configurar o endereço IP da impressora, a máscara de rede e o gateway: MENU REDE Menu

Pressione Menu até ver o menu Rede e pressione Selecionar.

Pressione Menu até ver Configuração de rede 1 (ou 2) e pressione Selecionar.

Pressione Menu até ver TCP/IP e pressione Selecionar.

Para definir o endereço, a máscara de rede ou o gateway: Selecionar Pressione Menu até ver Opção de rede 1 (ou 2) e pressione Selecionar. PressioneMenu até ver Definir endereço IP (ou Definir Máscara de rede IP ou Definir gateway IP) e pressione Selecionar.

a Pressione Menu para aumentar (ou diminuir) cada número. b Pressione Selecionar para mover-se para o próximo segmento. c Pressione Selecionar novamente quando tiver terminado. A mensagem Salvo aparecerá rapidamente.

Etapa 4: Imprimir uma página de configuração de rede PressioneIr para retornar a impressora ao estado Pronta. Use o painel do operador da impressora para imprimir uma página de configuração da rede a fim de verificar suas configurações do endereço IP.

Pressione Menu até ver Utilitários e pressione Selecionar. Pressione Menu até ver Imp config rede1 (ou Imp config rede2) e pressione Selecionar. Verifique, sob o cabeçalho TCP/IP na página de configuração da rede, se as configurações do endereço IP, da máscara de rede e do gateway têm valores diferentes de zero. Depois que a página de configuração da rede for impressa, a impressora retornará ao estado Pronta. Etapa 5: Configurar a impressora da rede Windows Depois de ter atribuído e verificado as configurações de TCP/IP, você estará pronto para configurar a impressora e definir os clientes da rede para que possam imprimir nela. Em ambientes Windows, as impressoras de rede podem ser configuradas para a impressão direta ou para impressão compartilhada. Métodos de impressão suportados

Impressão IP direta – quando você quer imprimir diretamente na impressora da sua rede.

Impressão compartilhada (apontar e imprimir e ponto a ponto) – quando você precisa gerenciar centralmente as impressoras da rede.

Informações detalhadas usando cada um desses métodos de impressão estão no CD de drivers. Clique em Visualizar documentação e procure pela informação sobre a instalação de impressora de rede. Portas de impressora de rede suportadas

Note: Utilizar um driver de impressora personalizado e uma porta de rede personalizada fornece uma funcionalidade aprimorada, como os alertas de status da impressora. Porta IP da Microsoft (Windows NT 4.0, Windows 2000 e Windows XP) Porta de rede Lexmark (Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 e Windows XP) Drivers de impressora suportados

Drivers de impressora do sistema Windows Drivers de impressora Lexmark personalizados Os drivers do sistema foram construídos nos sistemas operacionais Windows. Drivers personalizados estão disponíveis no CD de drivers. Drivers personalizados e de sistema atualizados estão disponíveis no site da Lexmark, www.lexmark.com. Criando portas e instalando drivers Leia as instruções detalhadas no CD de drivers. Clique em Visualizar documentação e procure pelas informações sobre a instalação da impressora de rede para o seu ambiente Windows específico. Se você optar por instalar sem utilizar as instruções do CD de drivers, você precisará de um conhecimento básico de impressão em rede em redes TCP/IP, de instalação de drivers de impressora e do processo envolvido na criação de novas portas de rede. Macintosh Sua impressora é conectada automaticamente com as redes AppleTalk e se torna prontamente visível para outros clientes da rede.

Note: Um arquivo PPD (PostScript Printer Description) fornece informações detalhadas sobre os recursos de uma impressora para os drivers ou aplicativos UNIX ou Macintosh. Para Mac OS 8.6- 9.x, você deve criar um objeto de impressão (ícone) na área de trabalho de cada cliente de rede usando o driver de impressora LaserWriter 8 e o arquivo PPD da impressora personalizado. Para Mac OS X, selecione Adicionar impressora para criar uma fila no centro de impressão usando o Módulo de impressora PostScript e o arquivo PPD de impressora personalizado. Informações sobre como criar o objeto da impressora nos seus clientes AppleTalk estão no CD de drivers enviado junto com sua impressora. Um instalador de PPD está no pacote da Web disponível para download no site da Lexmark, www.lexmark.com. Dependendo da versão do CD de drivers enviado junto com a impressora, você também pode encontrar esse software no CD de drivers. Inicie o instalador de PPD e siga as instruções para instalálas. UNIX/Linux Note: O pacote Sun Solaris pode ser encontrado no CD de drivers e no site da Lexmark, www.lexmark.com. Sua impressora suporta muitas plataformas UNIX e Linux, como Sun Solaris e Red Hat. A Lexmark fornece um pacote do driver da impressora para cada plataforma UNIX e Linux suportada. O pacote contém todos os drivers e PPDs necessários. OGuia do usuário em cada pacote fornece instruções detalhadas para instalar e usar as impressoras Lexmark nos ambientes UNIX e Linux. Você também pode fazer o download desses pacotes dos drivers de impressora a partir do site da Lexmark, www.lexmark.com. Dependendo da versão do CD de drivers enviado junto com a impressora, você pode encontrar o pacote do driver que precisa no CD. NetWare Sua impressora funciona tanto com Novell Distributed Print Services (NDPS) como com ambientes regulares NetWare baseados em fila. NDPS Se você tem um ambiente NDPS, recomendamos que instale o Lexmark NDPS IP Gateway. O gateway integra firmemente as

impressoras com o NDPS para que você possa monitorar, controlar e imprimir com facilidade. Você pode obter o gateway, snap-ins, arquivos de suporte e um documento com as instruções de instalação no site da Lexmark, www.lexmark.com/networking/ndps.html. Outras informações sobre instalação de impressoras de rede em ambientes NetWare estão no CD de drivers enviado junto com a impressora. Clique em Visualizar documentação e procure pela informação sobre a instalação de impressora de rede. Não-NDPS (baseado em fila) Para obter informações mais recentes sobre suporte Lexmark para ambientes não-NDPS, clique em Visualizar documentação no CD de drivers e procure por informações sobre instalação de impressora de rede.

Avisos sobre emissões eletrônicas Declaração de informação de conformidade da FCC (Federal Communications Commission) O servidor de impressão interno MarkNet foi testado e encontrado em conformidade com os limites estabelecidos para um dispositivo digital Classe A, de acordo com a Parte 15 das regras da FCC. A operação está sujeita às seguintes condições: (1) este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive aquela que possa causar uma operação não desejada. Os limites da Classe A da FFC foram criados para fornecer proteção adequada contra interferências prejudiciais quando o equipamento é operado em um ambiente comercial. O equipamento gera, usa e pode emitir energia de radiofreqüência e, se não for instalado e usado de acordo com o manual de instrução, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. A operação desse equipamento em uma área residencial pode causar interferência prejudicial e, se for este o caso, o usuário precisará corrigir a interferência a seu próprio custo. O fabricante não é responsável por nenhuma interferência de rádio ou televisão causada pelo uso de outros cabos que não sejam aqueles recomendados ou por alterações ou modificações no equipamento não autorizadas. Alterações ou modificações não autorizadas podem invalidar a autorização do usuário de operar esse equipamento. Declaração de conformidade da indústria do Canadá Diretrizes de conformidade da União Européia (UE) Este equipamento digital Classe A preenche todos os requisitos da Interference-Causing Equipment Regulations (Regulamentos de equipamento que causam interferência) canadense. Este produto está em conformidade com os requisitos de proteção das diretrizes 89/336/EEC e 73/23/EEC do Conselho da UE sobre a aproximação e harmonização das leis dos Estados Membros relacionadas à compatibilidade eletromagnética e segurança do equipamento elétrico projetado para o uso dentro de determinados limites de voltagem.

A declaração de conformidade com os requisitos das Diretrizes foi assinada pelo Diretor de produção e suporte técnico da Lexmark International, S.A., Boigny, França. Este produto satisfaz os limites da Classe A de EN 55022 e os requisitos de segurança de EN 60950. Aviso Este é um produto Classe A. Em um ambiente doméstico, este produto pode causar interferência prejudicial e, se for este o caso, o usuário pode ser solicitado a tomar medidas adequadas. Aviso VCCI japonês Ato 1984 de Telecomunicações do Reino Unido Este equipamento foi aprovado sob o número de aprovação NS/G/ 1234/J/100003 para conexões indiretas aos sistemas de telecomunicações públicos no Reino Unido.