MARKNET - Stampante di rete LEXMARK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MARKNET LEXMARK

Edizione: ottobre 2001 Il presente paragrafo non è valido nei Paesi in cui le disposizioni qui riportate non sono ammissibili ai sensi di legge. LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FORNISCE LA PRESENTE PUBBLICAZIONE "COSÌ COM’È" SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, IMPLICITA O ESPLICITA, INCLUSE, TRA L’ALTRO, EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UNO SCOPO SPECIFICO. Per particolari transazioni, alcuni stati non accettano l’esclusione di responsabilità per garanzie implicite o esplicite: pertanto, tale dichiarazione potrebbe risultare non applicabile. La presente pubblicazione potrebbe contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici. Periodicamente vengono apportate modifiche alle informazioni qui riportate. Tali modifiche verranno incorporate nelle edizioni successive. In qualunque momento, i prodotti o programmi qui descritti possono essere soggetti a modifiche e migliorie. Eventuali commenti alla presente pubblicazione possono essere inviati a Lexmark International, Inc., Department F95/035-3, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Per il Regno Unito e l’Eire, l’indirizzo è Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark si riserva il diritto di utilizzare o divulgare le informazioni ricevute nei modi ritenuti opportuni, senza incorrere in alcun obbligo nei confronti del mittente. Per acquistare copie aggiuntive delle pubblicazioni relative al presente prodotto, contattare il rivenditore. Ogni riferimento contenuto in questa pubblicazione a prodotti, programmi o servizi non implica l’intenzione del produttore di renderli disponibili in tutti i Paesi in cui opera. I riferimenti a particolari prodotti, programmi o servizi non implicano che tali prodotti, programmi o servizi siano gli unici utilizzabili. Qualsiasi prodotto, programma o servizio equivalente, che non violi eventuali diritti di proprietà intellettuale, può essere utilizzato. La responsabilità della valutazione e della verifica del funzionamento con prodotti, programmi o servizi diversi da quelli espressamente indicati dal produttore ricade esclusivamente sull’utente. Lexmark, Lexmark con il simbolo del diamante e Marknet sono marchi commerciali di Lexmark International, Inc, registrati negli Stati Uniti e/o in altri paesi. PostScript® è un marchio registrato di Adobe Systems Incorporated. Gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. © Copyright 2001 Lexmark International, Inc. Tutti i diritti riservati. DIRITTI LIMITATI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI Il presente software e la relativa documentazione vengono forniti con DIRITTI LIMITATI. L’uso, la copia e la divulgazione da parte del governo sono soggetti alle limitazioni previste nel sottoparagrafo (c)(1)(ii) della clausola Rights in Technical Data and Computer Software in DFARS 252.227-7013 e nelle disposizioni FAR applicabili: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550. Garanzia La garanzia limitata ricevuta con la stampante contiene i termini e le condizioni di garanzia. Per informazioni sull’installazione e sulla sicurezza, consultare la documentazione fornita con la stampante.

• MarkNet Serie N2000 Server di stampa interni Guida rapida Passo 2: Collegamento del cavo di rete p. 50
• Passo 3: Assegnazione di un indirizzo IP p. 52
• Passo 4: Stampa di una pagina delle impostazioni di rete p. 53
• Passo 5: Configurazione della stampante di rete p. 53
• Avvertenze sulle emissioni elettroniche p. 57

Italiano Passo 1: Installazione del server di stampa. . . . . . . . . . . . . . . 50 Informazioni sull’installazione Passo 1: Installazione del server di stampa Installare il server di stampa interno MarkNet™ Lexmark™ in un alloggiamento per scheda opzionale disponibile all’interno della stampante. Se si desidera ottenere ulteriori informazioni su come accedere alla scheda di sistema della stampante, sull’installazione delle schede opzionali e sulla reinstallazione della scheda di sistema della stampante, consultare la Guida all’installazione fornita con la stampante. Le copie delle pubblicazioni della stampante sono disponibili presso il sito Web Lexmark: www.lexmark.com. Passo 2: Collegamento del cavo di rete Note: il server di stampa interno alla stampante si adatta automaticamente alla velocità della rete. Collegare la stampante alla rete tramite un cavo di rete Ethernet o Token-Ring.

Verificare che la stampante sia spenta e che i cavi siano scollegati.

Collegare la stampante a un connettore o hub LAN. Utilizzare cavi di rete compatibili con la rete e con il server di stampa. Per informarzioni sulle porte e sui cavi, vedere le seguenti illustrazioni. Importante: utilizzare solo una porta di rete sulla scheda MarkNet anche se sono disponibili più porte.

Modelli MarkNet N2000, N2001 e N2002 Utilizzare questi server di stampa per collegare le stampanti a una rete Ethernet o Token-Ring. Importante: se non si desidera utilizzare la porta BNC sul modello MarkNet N2002e, non rimuovere la protezione sull’estremità della porta per proteggere la scheda da scariche elettrostatiche (ESD). MarkNet N2001e MarkNet N2002e MarkNet N2000t Ethernet 10/100BaseTX Etehernet 10BaseTX o 10BaseT/2 4/16 Token-Ring Modelli MarkNet N2003fx MarkNet N2003fx-SC Utilizzare questi server di stampa per collegare le stampanti alla rete a fibre ottiche 100Base FX. MarkNet N2003fx-ST

MarkNet N2003fx-MTRJ Modelli MarkNet N2004fl MarkNet N2004fl-SC Passo 3: Assegnazione di un indirizzo IP Utilizzare questi server di stampa per collegare le stampanti alla rete a fibre ottiche 10Base FL o a una rete Ethernet 10BaseTX. MarkNet N2004fl-ST MarkNet N2004fl-MTRJ Per individuare la stampante sulla rete, è necessario assegnare un indirizzo IP, una netmask e un gateway a ciascun server di stampa. Se la rete utilizza il server DHCP, i valori dell’indirizzo vengono assegnati automaticamente. Per verificare l’assegnazione, stampare una pagina delle impostazioni di rete e accertarsi che l’indirizzo IP, la netmask e il gateway siano diversi da zero. Andare alla sezione “Passo 4: Stampa di una pagina delle impostazioni di rete" a pagina 53. Se la rete non utilizza il server DHCP, è necessario assegnare manualmente un indirizzo IP. Uno dei metodi più semplici è l’uso del pannello operatore della stampante. Per impostare l’indirizzo IP, la netmask e il gateway: MENU RETE Menu

Premere Menu fino a visualizzare il menu Rete, quindi premere Seleziona.

Premere Menu fino a visualizzare Opzione rete 1 (o 2), quindi premere Seleziona.

Premere Menu fino a visualizzare Impostaz. rete 1 (o 2), quindi premere Seleziona.

Premere Menu fino a visualizzare TCP/IP, quindi premere Seleziona.

Premere Menu fino a visualizzare Imposta ind. IP (o Imp. netmask IP o Imp. gateway IP), quindi premere Seleziona. Seleziona

Per impostare l’indirizzo, la netmask e il gateway: a Premere Menu per aumentare o ridurre ciascun numero. b Premere Seleziona per passare al segmento successivo. c Al termine, premere di nuovo Seleziona. Viene brevemente visualizzato il messaggio Salvato.

Passo 4: Stampa di una pagina delle impostazioni di rete Premere OK per riportare la stampante allo stato Pronta. Utilizzare il pannello operatore della stampante per stampare la pagina delle impostazioni di rete e verificare le impostazioni IP.

Premere Menu fino a visualizzare il menu Utilità, quindi premere Seleziona.

Premere Menu fino a visualizzare Stampa imp. rete 1 (o Stampa imp. rete 2 ), quindi premere Seleziona.

Controllare la sezione TCP/IP per verificare che le impostazioni dell’indirizzo IP, della netmask e del gateway siano diverse da zero. Al termine della stampa, la stampante ritorna allo stato Pronta. Passo 5: Configurazione della stampante di rete Dopo aver assegnato e verificato le impostazioni TCP/IP, è possibile configurare le stampanti collegate al server e impostare i client di rete da utilizzare per la stampa. Windows In ambienti Windows, è possibile configurare le stampanti di rete per la stampa diretta e condivisa. Metodi di stampa supportati

Stampa IP diretta – da utilizzare se si desidera stampare direttamente su una stampante collegata in rete.

Stampa condivisa (point and print e peer-to-peer) – da utilizzare quando è necessario gestire le stampanti di rete in modo centralizzato.

Informazioni dettagliate sull’uso di ciascuno di questi metodi di stampa sono disponibili sul CD Driver. Fare clic su Visualizza documentazione e cercare le informazioni sull’installazione delle stampanti di rete. Porte delle stampanti di rete supportate

Note: l’uso del driver per stampante e della porta di rete personalizzati consente di ottimizzare le funzioni, ad esempio gli stati di avviso della stampante. Porta IP Microsoft (Windows NT 4.0, Windows 2000 e Windows XP) Porta di rete Lexmark (Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 e Windows XP) Driver per stampante supportati

Driver per stampante Windows Driver per stampante Lexmark personalizzati I driver di sistema sono incorporati nei sistemi operativi Windows. I driver personalizzati sono disponibili sul CD Driver. I driver di sistema e personalizzati più aggiornati sono disponibili presso il sito Web Lexmark www.lexmark.com. Creazione di porte e installazione di driver Leggere le istruzioni dettagliate disponibili sul CD Driver. Fare clic su Visualizza documentazione e cercare le informazioni sull’installazione delle stampanti di rete relative all’ambiente Windows in uso. Se si desidera eseguire l’installazione senza attenersi alle istruzioni sul CD Driver, è necessaria una conoscenza di base della stampa in rete su reti TCP/IP, dell’installazione dei driver per stampante e del processo di creazione di nuove porte di rete.

Macintosh Note: nel file PPD (PostScript Printer Description) sono disponibili informazioni dettagliate sulle funzioni di una stampante con driver o applicazioni UNIX o Macintosh. La stampante viene automaticamente collegata alle reti AppleTalk ed è immediatamente visibile dagli altri client di rete. Per Mac OS 8.6 - 9.x, è necessario creare un oggetto stampante (icona) sulla Scrivania di ciascun client di rete utilizzando il driver per stampante LaserWriter 8 e il file PPD personalizzato della stampante. Per Mac OS X, selezionare Aggiungi stampante per creare una coda nel centro di stampa utilizzando il PostScript Printer Module e il file PPD personalizzato della stampante. Le informazioni sulla creazione dell’oggetto stampante su client Apple Talk sono disponibili sul CD Driver fornito con la stampante. Il programma di installazione del file PPD è disponibile sul CD Driver è disponibile nel pacchetto trasferibile dal Web presso il sito Lexmark www.lexmark.com. A seconda della versione del CD Driver fornito con la stampante, è possibile che il software sia già disponibile. Avviare il programma e attenersi alle istruzioni per installare i PPD. UNIX/Linux Note: il pacchetto Sun Solaris è disponibile sul CD Driver e presso il sito Web Lexmark www.lexmark.com. La stampante supporta molte piattaforme UNIX e Linux, quali Sun Solaris e Red Hat. Lexmark fornisce un pacchetto di driver per stampante per ciascuna piattaforma UNIX e Linux supportata. Tale pacchetto contiene tutti i driver e i file PPD necessari. Con ciascun pacchetto viene fornita la Guida per l’utente contenente istruzioni dettagliate per l’istallazione e l’uso delle stampanti Lexmark in ambienti UNIX e Linux. È possibile scaricare questi pacchetti di driver per stampanti dal sito Web Lexmark www.lexmark.com. A seconda della versione del CD Driver fornita con la stampante, è possibile che il pacchetto di driver sia contenuto nel CD.

NetWare La stampante funziona sia in ambienti NDPS (Novell Distributed Print Services) che in normali ambienti NetWare basati su coda. NDPS Se si utilizza un ambiente NDPS, si consiglia di installare il Gateway IP NDPS Lexmark. Tale gateway consente di integrare completamente le stampanti nell’ambiente NDPS in modo che l’utente possa facilmente monitorarle, gestirle e selezionarle per la stampa. Il gateway, gli snap-in, i file di supporto e le istruzioni di installazione sono disponibili presso il sito Web Lexmark all’indirizzo: www.lexmark.com/networking/ndps.html. Ulteriori informazioni sull’installazione delle stampanti di rete in ambienti NetWare sono contenute nel CD Driver fornito con la stampante. Fare clic su Visualizza documentazione e cercare le informazioni sull’installazione delle stampanti di rete. Non NDPS (basato su coda) Per informazioni più recenti sul supporto Lexmark in ambienti non NDPS, fare clic su Visualizza documentazione sul CD Driver e cercare le informazioni sull’installazione delle stampanti di rete.

Avvertenze sulle emissioni elettroniche Dichiarazione di conformità alle norme FCC (Federal Communications Commission) Il server di stampa interno MarkNet è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe A, Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento dell’apparecchiatura è soggetto alle seguenti condizioni: (1) l’apparecchiatura non deve causare interferenze dannose e (2) deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causare il malfunzionamento dell’apparecchiatura stessa. Questi limiti hanno lo scopo di garantire una protezione adeguata dalle interferenze dannose che possono originarsi quando l’apparecchiatura viene utilizzata in ambiente commerciale. Questa apparecchiatura genera, usa e può emettere energia in radiofrequenza; se non viene installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze alle comunicazioni radio. L’uso di questa apparecchiatura in un’area residenziale potrebbe causare interferenze dannose, a seguito delle quali all’utente potrebbe essere richiesto di risolvere il problema a sue spese. Il produttore non è responsabile delle interferenze radiotelevisive causate dall’uso di cavi diversi da quelli consigliati o da modifiche o alterazioni non autorizzate all’apparecchiatura. Le modifiche o le alterazioni non autorizzate possono invalidare il diritto all’utilizzo dell’apparecchiatura. Industry Canada Compliance Statement Conformità alle direttive della Comunità Europea (CEE) This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Questo prodotto è conforme ai requisiti di protezione stabiliti dalle direttive del Consiglio della Comunità Europea 89/336/CEE e 73/23/ CEE sull’avvicinamento e sull’armonizzazione delle leggi degli stati membri in relazione alla compatibilità elettromagnetica e alla sicurezza delle apparecchiature elettriche destinate all’uso entro determinati limiti di voltaggio. La dichiarazione di conformità ai requisiti delle direttive è stata firmata dal Direttore della produzione e dell’assistenza tecnica della Lexmark International, S.A., Boigny, Francia. Questo prodotto è conforme ai limiti EN 55022 per la Classe A ed ai requisiti di sicurezza EN 60950.

Avvertenza Questo è un prodotto di classe A. L’uso di questa apparecchiatura in un’area residenziale potrebbe causare interferenze radio. Pertanto, all’utente potrebbe essere richiesto di prendere adeguati provvedimenti. Avvertenza VCCI per il Giappone The United Kingdom Telecommunications Act 1984 This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/ 100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom.