MARKNET - Imprimante réseau LEXMARK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MARKNET LEXMARK

Ethernet 10BaseTX ou 10BaseT/2 Token-Ring 4/16 Edition : Octobre 2001 Les paragraphes suivants ne s’appliquent pas aux pays dans lesquels lesdites clauses e sont pas conformes à la législation en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FOURNIT CETTE PUBLICATION « TELLE QUELLE » SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER. Certains pays ou Etats n’autorisent pas la renonciation aux garanties expresses ou implicites dans certaines transactions. Il est donc possible que les dispositions de ce document ne vous concernent pas. Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Son contenu est mis à jour régulièrement et toute modification sera intégrée aux éditions ultérieures. Les produits ou programmes décrits sont susceptibles d’être améliorés ou modifiés à tout moment. Tout commentaire concernant cette publication peut être adressé à Lexmark International, Inc., Department F95/035-3, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. En Grande-Bretagne et en Irlande, envoyez vos commentaires à Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark peut utiliser ou diffuser toute information que vous lui fournirez, de la manière qui lui semble adéquate, sans encourir aucune obligation à votre égard. Vous pouvez vous procurer des copies supplémentaires des publications associées à ce produit en appelant le 1-800-553-9727. En Grande-Bretagne et en Irlande, appelez le 0628-481500. Dans les autres pays, contactez votre revendeur. Dans ce manuel, les références faites à des produits, des programmes ou des services n’impliquent pas que le fabricant s’engage à les rendre disponibles dans l’ensemble des pays dans lesquels il est implanté. Aucune référence à un produit, programme ou service n’implique que seul ce produit, ce programme ou ce service pourra être utilisé. Tout produit, programme ou service disposant de fonctionnalités équivalentes et n’allant pas à l’encontre des droits sur la propriété intellectuelle pourra être utilisé. L’évaluation et la vérification du fonctionnement du produit avec d’autres produits, programmes ou services, à l’exception de ceux mentionnés par le fabricant se feront sous la responsabilité de l’utilisateur. Lexmark, Lexmark avec le logo du diamant et MarkNet sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays. PostScript® est une marque déposée d’Adobe Systems Incorporated. Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © Copyright 2001 Lexmark International, Inc. Tous droits réservés. DROITS RESTREINTS APPLIQUES AU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS Ce logiciel et cette documentation sont fournis avec des DROITS LIMITES. L’utilisation, la copie ou la divulgation par le Gouvernement sont soumises aux restrictions définies dans le sous-paragraphe (c)(1)(ii) de la clause Rights in Technical Data and Computer Software DFARS 252.227-7013 ainsi que dans les clauses FAR applicables : Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550, Etats-Unis. Garantie La garantie limitée que vous avez reçue avec l’imprimante précise les termes et les conditions de la garantie. Pour obtenir plus d’informations sur l’installation et les consignes de sécurité, reportez-vous à la documentation fournie avec l’imprimante.

• MarkNet X2000 Series Serveurs d’impression internes Référence rapide Etape 2 : Fixation d’un câble réseau p. 26
• Etape 3 : Attribution d’une adresse IP p. 28
• Etape 4 : Impression d’une page de configuration réseau p. 29
• Etape 5 : Configuration de l’imprimante réseau p. 29
• Avis relatifs aux émissions électroniques p. 33

Français Etape 1 : Installation du serveur d’impression . . . . . . . . . . . . . . .26 Informations relatives à la configuration Etape 1 : Installation du serveur d’impression Installez le serveur d’impression interne Lexmark™ MarkNet™ dans un emplacement libre pour carte optionnelle dans votre imprimante. Pour obtenir plus d’informations sur l’accès à la carte mère de l’imprimante, l’installation des cartes optionnelles et la réinstallation de la carte mère, reportez-vous au Guide d’installation fourni avec l’imprimante. Des copies des publications de l’imprimante sont disponibles sur le site Web de Lexmark à l’adresse suivante : www.lexmark.com. Etape 2 : Fixation d’un câble réseau Note: Le serveur d’impression dans l’imprimante se règle automatiquement sur le débit du réseau. Branchez un câble réseau Token-Ring ou Ethernet sur votre imprimante.

Assurez-vous que l’imprimante est hors tension et débranchée.

Connectez l’imprimante à un concentrateur ou à un branchement du réseau local. Utilisez un câblage réseau compatible avec votre réseau et votre serveur d’impression. Pour obtenir plus d’informations sur les ports et les câbles, reportez-vous aux illustrations ci-après. Important : Utilisez un seul port réseau sur la carte MarkNet même si plusieurs ports sont disponibles.

Modèles MarkNet N2000, N2001 et N2002 Utilisez les serveurs d’impression suivants pour connecter les imprimantes à un réseau Ethernet ou Token-Ring. Important : Si vous n’utilisez pas le port BNC avec le modèle MarkNet N2002e, ne retirez pas le cache du port qui protège la carte contre toute décharge électrostatique. MarkNet N2001e MarkNet N2002e MarkNet N2000t Ethernet 10BaseTX ou 10BaseT/2 Token-Ring 4/16 Modèles MarkNet N2003fx Utilisez les serveurs d’impression suivants pour connecter les imprimantes à un réseau à fibres optiques 100Base FX. Modèles MarkNet N2004fl Etape 3 : Attribution d’une adresse IP Utilisez les serveurs d’impression suivants pour connecter les imprimantes à un réseau à fibres optiques 10Base FL ou à un réseau Ethernet 10BaseTX. Vous devez attribuer une adresse IP, un masque de réseau et une passerelle à chaque serveur d’impression pour permettre aux autres périphériques du réseau de détecter l’imprimante connectée. Si votre réseau utilise le protocole DHCP, les adresses sont attribuées de manière automatique. Pour vérifier qu’une adresse a bien été attribuée, imprimez une page de configuration réseau et assurez-vous que des valeurs autres que zéro sont affectées à l’adresse IP, au masque de réseau et à la passerelle. Passez à l’« Etape 4 : Impression d’une page de configuration réseau », page 29. Si votre réseau n’utilise pas le protocole DHCP, vous devez attribuer une adresse IP manuellement. Pour ce faire, utilisez le panneau de commandes de l’imprimante. Pour définir l’adresse IP de l’imprimante, le masque de réseau et la passerelle, procédez comme suit :

Appuyez sur Menu jusqu’à ce que Menu Réseau apparaisse, puis sur Sélectionner.

Appuyez sur Menu jusqu’à ce que Option réseau 1 (ou 2) apparaisse, puis sur Sélectionner.

Appuyez sur Menu jusqu’à ce que Config. réseau 1 (ou 2) apparaisse, puis sur Sélectionner.

Appuyez sur Menu jusqu’à ce que TCP/IP apparaisse, puis sur Sélectionner. Appuyez sur Menu jusqu’à ce que Déf. adresse IP (ou Déf. masque IP ou Déf. passrlle IP) apparaisse, puis sur Sélectionner.

Pour définir l’adresse, le masque de réseau et la passerelle, procédez comme suit : a Appuyez sur Menu pour augmenter (ou diminuer) chaque valeur. b Appuyez sur Sélectionner pour passer au segment suivant. c Appuyez de nouveau sur Sélectionner lorsque vous avez terminé. Le message Enregistré apparaît brièvement.

Etape 4 : Impression d’une page de configuration réseau Appuyez sur le bouton Reprise pour revenir à l’état Prêt de l’imprimante. Utilisez le panneau de commandes de l’imprimante pour imprimer une page de configuration réseau et vérifier les paramètres IP.

Appuyez sur Menu jusqu’à ce que Utilitaires apparaisse, puis sur Sélectionner.

Appuyez sur Menu jusqu’à ce que Impr conf. rés 1 (ou 2) apparaisse, puis sur Sélectionner.

Dans la section TCP/IP de la page de configuration réseau, vérifiez que les paramètres définis pour l’adresse IP, le masque de réseau et la passerelle sont différents de zéro. Après l’impression, l’imprimante revient à l’état Prêt. Etape 5 : Configuration de l’imprimante réseau Après avoir attribué, puis vérifié les paramètres TCP/IP, vous pouvez configurer l’imprimante ainsi que les clients du réseau afin que ces derniers lui envoient leurs travaux d’impression. Windows Dans les environnements Windows, les imprimantes réseau peuvent être configurées pour l’impression directe ou partagée.

Méthodes d’impression prises en charge

Impression IP directe : pour imprimer directement sur une imprimante de votre réseau.

Impression partagée (point and print et point à point) : pour une gestion centralisée des imprimantes réseau. Le CD Pilotes contient des informations détaillées sur l’utilisation de chacune de ces méthodes d’impression. Cliquez sur Afficher les documents en ligne et recherchez les informations relatives à l’installation des imprimantes réseau. Ports d’imprimante réseau pris en charge

Note: L’utilisation d’un pilote d’imprimante et d’un port réseau personnalisés offre de nouvelles fonctionnalités, telles que les alertes sur l’état de l’imprimante. Port IP de Microsoft (Windows NT 4.0, Windows 2000 et Windows XP) Port réseau Lexmark (Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 et Windows XP) Pilotes d’imprimante pris en charge

Pilotes d’imprimante de Windows Pilotes d’imprimante Lexmark personnalisés Les pilotes système sont intégrés aux systèmes d’exploitation Windows. Des pilotes personnalisés sont disponibles sur le CD Pilotes. Des pilotes système mis à jour ainsi que des pilotes personnalisés sont disponibles sur le site Web de Lexmark à l’adresse suivante : www.lexmark.com. Création de ports et installation des pilotes Lisez les instructions détaillées qui figurent sur le CD Pilotes. Cliquez sur Afficher les documents en ligne et recherchez des informations relatives à l’installation d’imprimantes réseau dans votre environnement Windows spécifique. Si vous choisissez de procéder à l’installation sans suivre les instructions disponibles sur le CD Pilotes, il est indispensable que vous possédiez des connaissances de base sur l’impression sur des réseaux TCP/IP, sur l’installation des pilotes d’imprimantes ainsi que sur le processus de création de nouveaux ports réseau.

Macintosh Note: Un fichier PPD (PostScript Printer Description) contient les informations détaillées relatives aux fonctionnalités d’une imprimante utilisée avec des pilotes et des applications Macintosh ou UNIX. Votre imprimante se connecte automatiquement aux réseaux AppleTalk. Dès lors, les autres clients du réseau la détectent facilement. Pour les versions Mac OS 8.6-9.x, vous devez créer un objet imprimante (icône) sur le bureau de chaque client du réseau à l’aide du pilote d’imprimante Laser Writer 8 et du fichier PPD personnalisé de votre imprimante. Pour les versions Mac OS X, sélectionnez Ajouter une imprimante afin de créer une file d’attente dans le centre d’impression à l’aide du Module d’imprimante PostScript et du fichier PPD personnalisé de votre imprimante. Le CD Pilotes fourni avec votre imprimante contient des informations relatives à la création de l’objet imprimante sur les clients AppleTalk. Un programme d’installation de PPD est disponibleparmi les solutions Web téléchargeables depuis le site Web de Lexmark à l’adresse suivante : www.lexmark.com. Selon la version du CD Pilotes qui vous a été fournie avec votre imprimante, vous pouvez également y trouver ce logiciel. Lancez le programme d’installation de PPD et suivez les instructions afin d’installer les PPD. UNIX/Linux Note: La solution Sun Solaris figure à la fois sur le CD Pilotes et sur le site Web de Lexmark à l’adresse suivante : www.lexmark.com. Votre imprimante prend en charge de nombreuses plates-formes UNIX et Linux, telles que Sun Solaris et Red Hat. Lexmark fournit un paquetage de pilotes d’imprimante pour chaque plate-forme UNIX et Linux prise en charge. Celui-ci contient tous les pilotes et PPD requis. Le guide de l’utilisateur accompagnant chaque paquetage fournit des instructions détaillées sur l’installation et l’utilisation des imprimantes Lexmark dans les environnements UNIX et Linux. Vous pouvez télécharger ces paquetages de pilotes d’imprimante depuis le site Web de Lexmark à l’adresse suivante : www.lexmark.com. Selon la version du CD Pilotes qui vous été fournie avec votre imprimante, vous pouvez également y trouver le paquetage requis.

NetWare Votre imprimante fonctionne à la fois avec Novell Distributed Print Services (NDPS) et les environnements NetWare standards basés sur file d’attente. NDPS Si vous disposez d’un environnement NDPS, nous vous conseillons d’installer la passerelle IP NDPS de Lexmark. Cette passerelle vous permet d’intégrer entièrement vos imprimantes au NDPS afin de faciliter leur contrôle ainsi que la gestion des impressions. Vous pouvez obtenir la passerelle, des snap-in, des fichiers de support ainsi que de la documentation technique contenant des instructions d’installation sur le site Web de Lexmark à l’adresse suivante : www.lexmark.com/networking/ndps.html. Vous trouverez des informations supplémentaires sur l’installation des imprimantes réseau dans les environnements NetWare sur le CD Pilotes livré avec votre imprimante. Cliquez sur Afficher les documents en ligne et recherchez les informations relatives à l’installation des imprimantes réseau. Non-NDPS (basé sur file d’attente) Pour obtenir des informations récentes sur la prise en charge des environnements non-NDPS par les imprimantes Lexmark, cliquez sur Afficher les documents en ligne sur le CD Pilotes et recherchez les informations relatives à l’installation des imprimantes réseau.

Avis relatifs aux émissions électroniques Déclaration de conformité FCC (Federal Communications Commission) Le serveur d’impression interne MarkNet a été testé et déclaré conforme aux normes relatives aux appareils numériques de classe A, fixées par l’article 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas provoquer d’interférences gênantes et (2) il doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles risquant d’affecter le fonctionnement. Ces normes de la FCC relatives aux appareils de classe A sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences nuisibles lors de l’utilisation du matériel dans un environnement commercial. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique haute fréquence. Par ailleurs, l’installation ou l’utilisation du matériel de manière non conforme aux instructions du fabricant risque de provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. L’exploitation de ce matériel dans une zone résidentielle peut être à l’origine d’interférences gênantes auxquelles l’utilisateur est tenu de remédier par lui-même. Le fabricant ne peut être tenu responsable des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision due à l’utilisation de câbles non conformes ou à des changements ou modifications apportés au produit. L’utilisateur peut se voir interdire l’utilisation de ce matériel s’il y apporte des modifications non autorisées. Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada Conformité aux directives de la Communauté Européenne (CE) Cet appareil numérique de classe A répond aux exigences de la réglementation canadienne sur les équipements provoquant des interférences. Ce produit est conforme aux exigences de sécurité des directives 89/ 336/EEC et 73/23/EEC du Conseil de l’Union Européenne sur le rapprochement et l’harmonisation des législations des Etats membres relatives à la compatibilité électromagnétique et au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension.

Une déclaration de conformité aux exigences de la directive a été signée par le directeur de la production et du support technique, Lexmark International, S.A., Boigny, France. Ce produit est conforme aux normes établies par la réglementation EN 55022 et applicables à la classe A ainsi qu’aux exigences de sécurité de la norme EN 60950. Avertissement Ce produit appartient à la classe A. Dans un environnement domestique, ce produit risque de provoquer des interférences radio, auquel cas l’utilisateur devra prendre les mesures adéquates. Notice VCCI (Japon) Cet appareil porte le numéro d’agrément NS/G/1234/J/100003 pour les connexions indirectes aux systèmes de télécommunication publics du Royaume-Uni.