MARKNET - Netzwerkdrucker LEXMARK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MARKNET LEXMARK

Ausgabe: Oktober 2001 Der folgende Abschnitt gilt nicht für Länder, in denen die nachstehenden Bestimmungen nicht mit dem geltenden Recht vereinbar sind: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ÜBERNIMMT FÜR DIE VORLIEGENDE DOKUMENTATION KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG IRGENDWELCHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE HANDELSÜBLICHKEIT ODER DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. In einigen Ländern sind ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungsausschlüsse für bestimmte Transaktionen nicht zulässig. Diese Erklärung betrifft Sie deshalb möglicherweise nicht. Diese Dokumentation enthält möglicherweise technische Ungenauigkeiten oder typografische Fehler. An den enthaltenen Informationen werden in regelmäßigen Abständen Änderungen vorgenommen. Diese Änderungen werden in späteren Ausgaben berücksichtigt. Verbesserungen oder Änderungen der beschriebenen Produkte oder Programme bleiben vorbehalten. Kommentare zu dieser Veröffentlichung können an folgende Adresse gerichtet werden: Lexmark International, Inc., Department F95/ 035-3, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. Im Vereinigten Königreich und Irland richten Sie Ihre Kommentare an Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark darf alle von Ihnen bereitgestellten Informationen in jeder von Lexmark als angemessen erachteten Weise verwenden oder verbreiten, ohne daß Lexmark daraus Verpflichtungen gegenüber Ihrer Person entstehen. In den USA können Sie unter der Telefonnummer 1-800-553-9727 zusätzliche produktbezogene Dokumentationen erwerben. Im Vereinigten Königreich und Irland wählen Sie 0628-481500. In allen anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Durch Bezugnahme auf bestimmte Produkte, Programme oder Dienstleistungen in der vorliegenden Dokumentation übernimmt der Hersteller keine Gewährleistung für die Verfügbarkeit dieser Produkte, Programme oder Dienstleistungen in allen Ländern seines Tätigkeitsbereichs. Die Nennung eines Produkts, eines Programms oder einer Dienstleistung besagt weder ausdrücklich noch stillschweigend, daß ausschließlich dieses Produkt, dieses Programm oder diese Dienstleistung verwendet werden kann. Andere Produkte, Programme bzw. Dienstleistungen mit vergleichbarer Funktionalität können ebenfalls verwendet werden, sofern kein Verstoß gegen das Urheberrecht vorliegt. Die Bewertung und Überprüfung des Betriebs mit anderen als den vom Hersteller ausdrücklich genannten Produkten, Programmen oder Dienstleistungen durch den Benutzer erfolgt auf eigene Verantwortung. Lexmark, Lexmark mit der roten Raute und MarkNet sind in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene Marken von Lexmark International, Inc. PostScript® ist eine eingetragene Marke von Adobe Systems Incorporated. Sonstige Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © Copyright 2001 Lexmark International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. EINGESCHRÄNKTE RECHTE DER REGIERUNG DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA Die vorliegende Software und Dokumentation werden mit EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN zur Verfügung gestellt. Die Verwendung, Vervielfältigung oder Offenlegung seitens der Regierung unterliegt den Einschränkungen, die in Absatz (c)(1)(ii) der Klausel „Rights in Technical Data and Computer Software“ unter DFARS 252.227-7013 und in anwendbaren FAR-Bestimmungen festgelegt sind: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550, USA. Gewährleistung Die Erklärung zur eingeschränkten Gewährleistung, die Sie mit Ihrem Drucker erhalten haben, nennt die Gewährleistungsbedingungen. Informationen zu Installation und Sicherheit finden Sie in dem im Lieferumfang des Druckers enthaltenen Installationshandbuch.

• MarkNet N2000 Series Interne Druckserver Kurzanleitung Schritt 2: Anschließen eines Netzwerkkabels p. 38
• Schritt 3: Zuweisen einer IP-Adresse p. 40
• Schritt 4: Drucken einer Netzwerk-Konfigurationsseite p. 41
• Schritt 5: Konfigurieren des Netzwerkdruckers p. 41
• Hinweise zu Elektro-Emissionen p. 45

Deutsch Schritt 1: Installieren des Druckservers . . . . . . . . . . . . . . . 38 Installationsinformationen Schritt 1: Installieren des Druckservers Installieren Sie den internen Lexmark™ MarkNet™-Druckserver in einem freien Optionskartensteckplatz im Drucker. Wenn Sie Hilfe benötigen, finden Sie in dem im Lieferumfang des Druckers enthaltenen Installationshandbuch Anweisungen zum Zugreifen auf die Systemplatine des Druckers, zum Installieren von Optionskarten und zum Wiederanbringen der Systemplatine. Kopien der Veröffentlichungen zum Drucker stehen auf der Lexmark Website unter www.lexmark.com zur Verfügung. Schritt 2: Anschließen eines Netzwerkkabels Note: Der Druckserver im Drucker paßt sich automatisch an die Netzwerkgeschwindigkeit an. Binden Sie den Drucker mit einem Ethernet- oder Token-RingNetzwerkkabel in das Netzwerk ein.

Stellen Sie sicher, daß der Drucker ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist.

Schließen Sie den Drucker an eine Netzwerkanschlußdose oder die entsprechende Netzwerkanschlußeinheit an. Verwenden Sie Netzwerkkabel, die für das Netzwerk und den Druckserver geeignet sind. Einzelheiten zu Anschlüssen und Kabeln können Sie den folgenden Abbildungen entnehmen. Wichtig: Verwenden Sie nur einen Netzwerkanschluß auf der MarkNet-Karte, auch wenn mehrere Anschlüsse zur Verfügung stehen.

Modelle MarkNet N2000, N2001 und N2002 Verwenden Sie diese Druckserver, um Drucker in ein Ethernet- oder Token-Ring-Netzwerk einzubinden. Wichtig: Wenn Sie den BNC-Anschluß auf der MarkNet N2002eKarte nicht verwenden möchten, entfernen Sie die Endkappe nicht vom Anschluß, um die Karte vor elektrostatischer Entladung zu schützen. MarkNet N2001e MarkNet N2002e MarkNet N2000t 10/100BaseTX Ethernet 10BaseTX oder 10BaseT/2 Ethernet 4/16 Token-Ring MarkNet N2003fxModelle MarkNet N2003fx-SC Verwenden Sie diese Druckserver, um Drucker in ein 100Base FXGlasfaser-Netzwerk einzubinden. MarkNet N2003fx-ST

MarkNet N2003fx-MTRJ MarkNet N2004flModelle MarkNet N2004fl-SC Schritt 3: Zuweisen einer IP-Adresse Verwenden Sie diese Druckserver, um Drucker in ein 100Base FLGlasfaser-Netzwerk oder ein Ethernet 10BaseTX-Netzwerk einzubinden. MarkNet N2004fl-ST MarkNet N2004fl-MTRJ Sie müssen jedem Druckserver eine IP-Adresse, eine Netzmaske und ein Gateway zuweisen, damit andere Netzwerkgeräte den Drucker im Netzwerk finden können. Wenn Ihr Netzwerk mit DHCP arbeitet, werden Adreßwerte automatisch zugewiesen. Um die Adreßzuweisung zu überprüfen, drucken Sie eine Netzwerk-Konfigurationsseite, und vergewissern Sie sich, daß IP-Adresse, Netzmaske und Gateway andere Werte als Null aufweisen. Siehe „Schritt 4: Drucken einer NetzwerkKonfigurationsseite“ auf Seite 41. Wenn Ihr Netzwerk nicht mit DHCP arbeitet, müssen Sie eine IPAdresse manuell zuweisen. Eine der einfachsten Methoden bietet die Druckerbedienerkonsole: So richten Sie IP-Adresse, Netzmaske und Gateway des Druckers ein: MENÜ NETZWERK Menü

Drücken Sie Menü, bis Menü Netzwerk angezeigt wird, und drücken Sie dann Auswählen.

Drücken Sie Menü, bis Netzw. Option 1 (oder Netzw. Option 2) angezeigt wird, und drücken Sie dann Auswählen.

Drücken Sie Menü, bis Netzwerk1-Konfig (oder Netzwerk2Konfig) angezeigt wird, und drücken Sie dann Auswählen.

Drücken Sie Menü, bis TCP/IP angezeigt wird, und drücken Sie dann Auswählen.

Drücken Sie Menü, bis IP-Adr. festl. angezeigt wird, und drücken Sie dann Auswählen. Auswählen

So legen Sie die Adresse, die Netzmaske und das Gateway fest: a Drücken Sie Menü, um die Zahlen zu erhöhen oder zu verringern. b Drücken Sie Auswählen, um zum nächsten Segment zu gelangen. c Drücken Sie abschließend erneut die Taste Auswählen. Die Meldung Gespeichert wird kurz angezeigt.

Schritt 4: Drucken einer NetzwerkKonfigurationsseite Drücken Sie Fortfahren, um den Drucker in den Status Bereit zurückzusetzen. Drucken Sie über die Druckerbedienerkonsole eine NetzwerkKonfigurationsseite, um die IP-Einstellungen zu überprüfen.

Drücken Sie Menü, bis Menü Dienstprog. angezeigt wird, und drücken Sie dann Auswählen.

Drücken Sie Menü, bis Netzkonf.1 druck (oder Netzkonf.2 druck) angezeigt wird, und drücken Sie dann Auswählen.

Überprüfen Sie auf der Netzwerk-Konfigurationsseite unter der Überschrift „TCP/IP““, ob für IP-Adresse, Netzmaske und Gateway andere Werte als Null angegeben sind. Nach dem Druck der Netzwerk-Konfigurationsseite kehrt der Drucker in den Status Bereit zurück. Schritt 5: Konfigurieren des Netzwerkdruckers Windows Nachdem Sie die TCP/IP-Einstellungen zugewiesen und überprüft haben, können Sie den Drucker konfigurieren und die NetzwerkClients für den Druck an diesen Drucker vorbereiten. In Windows-Umgebungen können Netzwerkdrucker für direkten oder gemeinsam genutzten Druck konfiguriert werden. Unterstützte Druckmethoden

Direkter IP-Druck - wenn Sie direkt an einen Drucker im Netzwerk drucken möchten

Gemeinsam genutzter Druck (Point-and-Print, Peer-to-Peer) wenn Sie Netzwerkdrucker zentral verwalten müssen

Nähere Informationen zur Verwendung dieser Druckmethoden finden Sie auf der Treiber-CD. Klicken Sie auf Dokumentation anzeigen, und suchen Sie das Thema „Installation eines Netzwerkdruckers“. Unterstützte Netzwerkdruckeranschlüsse

Note: Wenn Sie einen angepaßten Druckertreiber und einen angepaßten Netzwerkanschluß verwenden, steht Ihnen ein erweiterter Funktionsumfang zur Verfügung, beispielsweise Druckerstatuswarnungen. Microsoft IP-Anschluß (Windows NT 4.0, Windows 2000 und Windows XP) Lexmark Netzwerkanschluß (Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 und Windows XP) Unterstützte Druckertreiber

Windows-Systemdruckertreiber Angepaßte Lexmark Druckertreiber Systemtreiber sind in die Windows-Betriebssysteme integriert. Angepaßte Treiber stehen auf der Treiber-CD zur Verfügung. Aktualisierte Treiber (System und angepaßt) können von der Lexmark Website unter www.lexmark.com heruntergeladen werden. Erstellen von Anschlüssen und Installieren von Treibern Lesen Sie die ausführlichen Anweisungen auf der Treiber-CD. Klicken Sie auf Dokumentation anzeigen, und suchen Sie nach Informationen über die Installation von Netzwerkdruckern in Ihrer spezifischen Windows-Umgebung. Wenn Sie nicht gemäß den Anweisungen auf der Treiber-CD vorgehen möchten, benötigen Sie grundlegende Kenntnisse über die Funktion des Netzwerkdrucks in TCP/IP-Netzwerken, über die Installation von Druckertreibern und das Verfahren zum Erstellen neuer Netzwerkanschlüsse.

Macintosh Note: Eine PostScript Printer Description-Datei (PPD) enthält detaillierte Informationen zu den Funktionen eines Druckers für UNIX- oder Macintosh-Treiber oder -Anwendungen. Der Drucker wird automatisch in AppleTalk-Netzwerke eingebunden und wird für andere Netzwerk-Clients einsatzbereit sichtbar. Unter Mac OS 8.6-9.x müssen Sie auf dem Schreibtisch jedes Netzwerk-Client ein Druckerobjekt (Symbol) erstellen. Verwenden Sie dazu den LaserWriter 8-Druckertreiber und die angepaßte PPD-Datei des Druckers. Unter Mac OS X wählen Sie die Option zum Hinzufügen eines Druckers, um unter Verwendung des PostScriptDruckermoduls und der angepaßten PPD-Datei des Druckers eine Warteschlange im Druckcenter zu erstellen. Informationen zum Erstellen des Druckerobjekts auf den AppleTalkClients finden Sie auf der im Lieferumfang des Druckers enthaltenen Treiber-CD. Ein PPD-Installationsprogramm befindet sich in dem Web-Paket, das von der Lexmark Website unter www.lexmark.com heruntergeladen werden kann. Abhängig davon, welche Version der Treiber-CD im Lieferumfang Ihres Druckers enthalten ist, finden Sie diese Software auch auf der Treiber-CD. Starten Sie das PPD-Installationsprogramm, und befolgen Sie die Anweisungen, um die PPD-Dateien zu installieren. UNIX/Linux Note: Das Sun Solaris-Paket steht sowohl auf der Treiber-CD als auch auf der Lexmark Website unter www.lexmark.com zur Verfügung. Ihr Drucker unterstützt viele UNIX- und Linux-Plattformen, zum Beispiel Sun Solaris und RedHat. Lexmark stellt ein Druckertreiberpaket für jede unterstützte UNIXund Linux-Plattform bereit. Das Paket enthält alle erforderlichen Treiber und PPD-Dateien. In dem jedem Paket beiliegenden Benutzerhandbuch finden Sie detaillierte Anweisungen zur Installation und Verwendung von Lexmark Druckern in UNIX- und Linux-Umgebungen. Sie können diese Druckertreiberpakete von der Lexmark Website unter www.lexmark.com herunterladen. Abhängig davon, welche Version der Treiber-CD im Lieferumfang Ihres Druckers enthalten ist, finden Sie das benötigte Treiberpaket auch auf der CD. NetWare Der Drucker funktioniert sowohl in NDPS (Novell Distributed Print Services)-Umgebungen als auch in standardmäßigen warteschlangenbasierten NetWare-Umgebungen einwandfrei.

NDPS Wenn Sie in einer NDPS-Umgebung arbeiten, empfehlen wir die Installation des Lexmark NDPS-IP-Gateway. Das Gateway integriert Ihre Drucker eng mit NDPS, so daß Sie sie problemlos überwachen, steuern und an sie drucken können. Das Gateway sowie Snap-Ins, Unterstützungsdateien und ein Weißbuch mit Installationsanweisungen können unter www.lexmark.com/networking/ndps.html von der Lexmark Website heruntergeladen werden. Weitere Informationen zur Installation von Netzwerkdruckern in NetWare-Umgebungen finden Sie auf der im Lieferumfang des Druckers enthaltenen Treiber-CD. Klicken Sie auf Dokumentation anzeigen, und suchen Sie das Thema „Installation eines Netzwerkdruckers“. Nicht-NDPS (Drucken mit Warteschlange) Um die neuesten Informationen zur Lexmark Unterstützung für NichtNDPS-Umgebungen aufzurufen, klicken Sie auf der Treiber-CD auf Dokumentation anzeigen und suchen das Thema “Installation eines Netzwerkdruckers“.

Hinweise zu Elektro-Emissionen FCC-Bestimmungen Der interne MarkNet-Druckserver wurde gemäß Teil 15 der FCCBestimmungen getestet und entspricht den Grenzwerten für ein Digitalgerät der Klasse A. Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Einschränkungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) das Gerät muß störfest gegen aufgenommene Störungen sein, auch gegen solche Störungen, die unerwünschte Betriebszustände verursachen könnten. Die FCC-Grenzwerte der Klasse A sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bei Aufstellung in einer Gewerbeumgebung gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wird es nicht gemäß den Anweisungen des Handbuchs installiert und betrieben, kann es sich störend auf den Rundfunk- und Fernsehempfang auswirken. Der Betrieb dieses Geräts in einem Wohngebiet kann Störungen des Radio- und Fernsehempfangs zur Folge haben, die der Benutzer des Geräts auf eigene Kosten beheben muß. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Störungen des Radio- und Fernsehempfangs, die durch die Verwendung anderer als der empfohlenen Kabel oder durch nicht genehmigte Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät verursacht werden. Nicht genehmigte Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts ungültig machen. Erklärung zur Übereinstimmung mit den kanadischen Industrievorschriften Dieses Digitalgerät der Klasse A erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Bestimmungen für Interferenzen erzeugende Geräte.

Erfüllung der EGRichtlinien Dieses Gerät erfüllt die Schutzbestimmungen gemäß den EGRichtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG zur Angleichung und Harmonisierung der Gesetzgebung der Mitgliedstaaten hinsichtlich der elektromagnetischen Kompatibilität und Sicherheit elektrischer Geräte, die für den Einsatz in bestimmten Spannungsbereichen ausgelegt sind. Eine Erklärung der Erfüllung der Anforderungen der Richtlinie wurde durch den Vorstand für Fertigung und Technische Unterstützung, Lexmark International, S.A., Boigny, Frankreich, unterzeichnet. Dieses Produkt erfüllt die Grenzwerte der Norm EN 55022 für Geräte der Klasse A und die Sicherheitsanforderungen der Norm EN 60950. Warnung Es handelt sich hierbei um ein Gerät der Klasse A. In Wohngebieten kann dieses Gerät Störungen des Radio- und Fernsehempfangs verursachen. Der Benutzer muß in diesem Fall geeignete Maßnahmen ergreifen. Japanischer VCCIHinweis Britisches Telekommunikationsgesetz 1984 Dieses Gerät wurde unter der Zulassungsnummer NS/G/1234/J/ 100003 für die indirekte Verbindung mit den öffentlichen Telekommunikationssystemen in Großbritannien zugelassen.