WS8737 - Estação Meteorológica VELLEMAN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Estação meteorológica
Marca	Velleman
Modelo	WS8737
Dimensões (aproximadamente)	150 x 100 x 30 mm
Peso (aproximadamente)	200 g
Alimentação	2 pilhas AAA (não incluídas) ou adaptador de rede (opcional)
Sensor externo	Sem fio, alcance de até 30 m
Funções principais	Temperatura interna/externa, umidade, pressão barométrica, previsão do tempo (ícones), fase lunar, calendário, alarme, retroiluminação
Display	LCD com retroiluminação azul
Temperatura de operação	-20°C a +60°C (interior), -40°C a +70°C (exterior)
Umidade de operação	10% a 99% UR
Pressão barométrica	Exibição em hPa ou inHg, com tendência
Precisão da temperatura	±1°C
Precisão da umidade	±5%
Número de sensores suportados	Até 3 sensores externos (opcionais)
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco. Não usar produtos abrasivos.
Segurança	Não imergir em água. Manter fora do alcance das crianças. Não abrir o gabinete.
Peças de reposição e reparabilidade	Pilhas e sensores externos disponíveis como opção. Reparo apenas por serviço autorizado.
Informações gerais	Estação meteorológica com transmissão sem fio. Em conformidade com as normas CE. Garantia de 2 anos.

Perguntas frequentes - WS8737 VELLEMAN

Como ajustar a hora na estação WS8737?

Pressione e segure o botão SET (3 segundos) até que a hora pisque. Use os botões + e - para ajustar as horas e minutos. Pressione SET novamente para confirmar cada parâmetro.

Por que o display externo não mostra nenhum valor?

Verifique se as pilhas do sensor externo estão bem instaladas e se a distância entre a estação e o sensor não ultrapassa 30 m. Evite obstáculos metálicos. Pressione CH para ressincronizar.

Como trocar as pilhas da estação?

Abra o compartimento de pilhas na parte traseira do dispositivo deslizando a tampa. Insira 2 pilhas AAA novas, respeitando a polaridade (+/-). Feche a tampa.

O que significam os ícones do tempo (sol, nuvem, chuva)?

Os ícones são baseados nas variações da pressão barométrica. Sol = tempo estável e claro. Nuvem = tempo nublado. Chuva = precipitação provável. Eles não substituem as previsões oficiais.

Como redefinir a estação para as configurações de fábrica?

Localize o botão RESET dentro do compartimento de pilhas ou na parte traseira. Use um clipe de papel esticado para pressionar brevemente o botão. Todas as configurações serão apagadas.

Posso adicionar um segundo sensor externo?

Sim, a estação suporta até 3 sensores. Compre um sensor Velleman compatível (modelo WS8700). Pressione CH para alternar entre os canais. O novo sensor deve ser emparelhado seguindo o manual.

Como ativar ou desativar a retroiluminação?

A retroiluminação ativa-se brevemente ao pressionar o botão SNOOZE/LIGHT. Para iluminação permanente (na rede), consulte o menu de configurações avançadas.

A pressão atmosférica exibida parece incorreta, o que fazer?

Certifique-se de ter ajustado a altitude do seu local (veja o manual). Pressione SET e navegue até ALT. Insira sua altitude em metros. A pressão relativa será então corrigida.

Como alternar entre °C e °F?

Pressione o botão °C/°F localizado na parte traseira da estação ou no menu de configurações. A temperatura mudará de unidade imediatamente.

O que fazer se a tela estiver vazia ou congelada?

Remova as pilhas e desconecte o adaptador de rede (se usado). Aguarde 30 segundos e reinsira as pilhas. Se o problema persistir, faça uma redefinição de hardware (botão RESET).

MANUAL DE UTILIZADOR WS8737 VELLEMAN

ESTAÇÃO METEOROLÓGICA SEM FIO

BEZPRZEWODOWA STACJA POGODOWA

USER MANUAL 3

GEBRUIKERSHANDLEIDING 9

MODE D'EMPLOI 15

MANUAL DEL USUARIO 21

Aos cidadãos da União Europeia

Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto

Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não deite o aparelho (nem as pilhas, se as houver) no lixo doméstico; dirija-se a uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local. Respeite a

legislação local relativa ao meio ambiente.

Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos.

Obrigada por escolher a Velleman®! Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.

2. Instruções de segurança

Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças e pessoas não autorizadas.

O utilizador não terá de fazer a manutenção das peças. Contacte o seu distribuidor caso necessite de peças de substituição.

3. Normas gerais

Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman® na parte final deste manual do utilizador.

Proteger o aparelho contra a chuva e humidade ou qualquer tipo de salpicos ou gotas.

Não exponha o equipamento ao pó nem a temperaturas extremas.

Proteja o aparelho de quedas e má utilização. Evite usar força excessiva ao utilizar o aparelho.

• Familiarize-se com o funcionamento do aparelho antes de o utilizar.
• Por razões de segurança, estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas. Os danos provocados por modificações não autorizadas, não estão cobertos pela garantia.

WS8737

• Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. Uma utilização incorreta anula a garantia completamente.
• Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não será responsável por quaisquer danos ou outros problemas daí resultantes.

4. Características

• previsão meteorológica (sol, períodos de sol, nublado, chuva, tempestade)
• fases da lua (8 estados)
• indicador de conforto
• função de intervalo de alarme regulável (de 5 a 30 minutos)
• indicação da temperatura em °C/°F (seleccionável)
• formato da hora em 12/24 (seleccionável)
• opção de amostragem da data (mês-dia ou dia-mês)
• indicação da hora: horas, minutos, seguros
• indicação da data: mês, dia, semana
• alcance do calendário: 2000-2099
• indicador de pressão com histórico
• duplo alarme
• indicação da temperatura e humidade interior / exterior
• retroiluminação azul

5. Descrição

Ver as figuras da página 2 deste manual do utilizador.

1	Botões de controlo	3	botão de selecção de canal
2	compartimento das pilhas	4	botão de selecção entre °C/°F

6. Utilização

Nota:

- A estação meteorológica entra no modo de recepção de dados assim que as pilhas forem introduzidas. Por isso, recomenda-se que coloque primeiro as pilhas no transmissor. Em seguida, coloque as pilhas na estação meteorológica no período de 5 segundos para otimizar a transmissão e recepção de dados.

6.1 A Estação Meteorológica

Abra cuidadosamente o compartimento das pilhas na parte de trás da estação meteorológica e introduza 3 pilhas 1.5 V AAA. Respeite as indicações de polaridade. Fechar o compartimento das pilhas.

Acertar a data e a hora

• Mantenha o botão TIME pressionado para entrar no medo configuração.
• Use UP e DOWN para acertar o ano. Pressione TIME para confirmar.
• Seleccione entre o formato mês/dia e dia/mês usando UP e DOWN. Pressione TIME para confirmar.
• Acerte a data usando UP e DOWN. Pressione TIME para confirmar.
• Escolha entre o formato 12h e 24h usando UP e DOWN. Pressione TIME para confirmar.
• Acerte a hora usando UP e DOWN. Pressione TIME para confirmar.
• Acerte os minutos usando UP e DOWN. Pressione TIME para confirmar e para sair do modo de configuração.

Apresentação da Temperatura, Humidade e Pressão

Os valores da temperatura, humidade e pressão são exibidos automaticamente. Pode, no entanto, seleccionar as unidades:

- No ecrã das horas, mantenha o botão UP pressionado para seleccionar o unidade.

Configurar o alarme

• Alterne entre alarme 1 e 2 usando ALM.
• Mantenha o botão ALM pressionado para entrar no modo de configuração.
• Defina a hora usando UP e DOWN. Pressione ALM para confirmar.
• Defina os minutos usando UP e DOWN. Pressione ALM para confirmar e para sair do modo de configuração.

Observação:

• No ecrã das horas, seleccione alarme 1 ou 2, ou desative o alarme usando UP.
• Quando o alarme disparar, pressione SNZ para entrar no modo snooze (ver Configurar Snooze) ou pressione qualquer outro botão para desativar o alarme.

Configurar Snooze

• Mantenha o botão SNZ pressionado para entrar no modo de configuração.
• Defina o intervalo snooze (entre 5 e 30 mintuos) usando UP e DOWN.

Mudar de Canal

A estação meteorologia vem com 1 transmissor mas aceita até 3 transmissores. Os transmissores adicionais (referência WS8737S) estão disponíveis no seu distribuidor Velleman® mais próximo. Para alternar entre os canais:

- No ecrã normal, escolha canal 1, 2 ou 3 usando CH.

Observação:

- Certifique-se de que escolhe o canal correto nos respetivos transmissores (ver 6.2 O Transmissor – Mudar de Canal).

WS8737

- Mantenha o botão CH pressionato para ativar a transmissão RF do canal seleccionado.

Retroiluminação

- Com o ecrã no estado normal, pressione SNZ para ativar a iluminação de fundo.

6.2 O Transmissor

Abra cuidadosamente o compartimento das pilhas na parte de trás do transmissor e introduza 2 pilhas x 1.5 V AAA. Respeita as indicações da polaridade. Fechar o compartimento das pilhas.

Mudar de Canal

- Pressione o botão CH no interior do compartimento das pilhas para seleccionar o canal 1, 2 ou 3.

Indicação da Temperatura e da Humidade

- Pressione o botão C/F no interior do compartimento das pilhas para seleccionar a unidade de temperatura.

6.3 Explicação do Ecrã

Prognóstico do tempo

Leia a previsão meteorológica na parte esquerda do ecrã.

Histórico da pressão

Esta estação meteorológica grava a pressão das últimas 12 horas e indica a tendência através de um gráfico de barras.

A pressão do ar atual aparece na parte direita do gráfico.

Indicação da Tendência

A tendência meteorológica é calculada com base na diferença entre a temperatura medida e a temperatura actual. A seta aponta para cima e a

WS8737

temperatura actual volta à temperatura medida caso a temperatura actual seja no mín. 1 °C mais elevada que a temperatura medida. A seta aponta para baixo e a temperatura actual volta à temperatura medida caso a temperatura actual seja no mín. 1 °C mais baixa que a temperatura medida. Em qualquer outro caso, a seta aponta para a direita.

interior/exterior

tendência a aumentar/manter/diminuir

conforto

O factor de conforto é calculado comparando a humidade e a temperatura actuais:

ambiente seco

humidade < 40 %

ambiente húmido

humidade > 70 %

ambiente confortável

humidade: 40-70 %

não

qualquer humidade: 40-70 %

símbolo

fases da lua

A estação meteorológica indica uma das oito fases da lua dependendo da posição da luz, da terra, e do sol:

lua nova

lua cheia

lua crescente

lua cheia minguante

quarto crescente lua cheia crescente

quarto minguante

a cheia crescente

lua minguante

Calendário

Leia o calendário no canto inferior direito do ecrã.

Outros ícones

alarme 1 e/ou 2 ativado

função de repetição (snooze) activada

transmissão/recepção DCF

pilhas gastas

7. Limpeza e manutenção

• A estação meteorológica e o transmissor não precisam de qualquer manutenção.
• Limpe regularmente o aparelho usando um pano húmido sem pêlo. Evite o uso de álcool ou dissolventes. Nunca pressione o ecrã.
• Nunca mergulhe o aparelho em qualquer tipo de líquido.
• Substitua as pilhas gastas por pilhas novas do mesmo tipo. Não misture pilhas novas com pilhas usadas.

8. Especificações

frequência de transmissão	433 MHz
amplitude da temperatura exterior	de -20°C a + 60°C
amplitude da humidade exterior	de 20% a 99%
temperatura/humidade exterior	até 3 canais
sensor extra para o exterior	WS8737S
dimensões	receptor	17.3 x 2.2 x 12.5 cm
	transmissor	6 x 9.8 x 3 cm
	LCD	11.2 x 7.5 cm
alimentação (não incl.)	receptor	3 x 1.5 V AAA LR03C
	transmissor	2 x 1.5 V AAA LR03C

Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa página www.velleman.eu. Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio.

© DIREITOS DE AUTOR

A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstęp

Declaração de conformidade R&TTE

CE

Nós, Velleman NV

Endereço: Legen Heirweg, 33

9890 Gavere

Belgium

declaramos a nossa responsabilidade relativamente ao produto abaixo mencionado:

Marca: VELLEMAN

Designação estação meteorológica sem fio / sensor extra comercial:

Tipo ou modelo: WS8737 / WS8737S

cumpre com os requisitos essenciais e quaisquer outras disposições relevantes as Directiva R&TTE (1999/5/EC).

Este produto está conforme a normas a seguir indicadas:

SAFETY: EN 60065:2002 + A1:2006 + A11:2008 + A2:2010 + A12:2001

EMC: EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489-3 V1.4.1

R&TTE: EN 300 220-2 V2.3.1 EN 62479:2010

RoHS: EN 62321:2009

Os dados técnicos estão disponíveis e podem ser solicitados através do endereço acima.

Local e data de emissão:

Gavere, 23/06/2014

Responsável da empresa: Vince Van Balberghe – Quality Manager

Garantia de serviço e de qualidade Velleman®

Desde a sua fundação em 1972 Velleman® tem adquirido uma amplia experiência no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 países.

Todos os nossos produtos respondem a exigências rigorosas e a disposições legais em vigor na UE. Para garantir a qualidade, submetemos regularmente os nossos produtos a controles de qualidade suplementares, com o nosso próprio serviço qualidade como um serviço de qualidade externo. No caso improvável de um defeito mesmo com as nossas precauções, é possível invocar a nossa garantia. (ver as condições de garantia).

Condições gerais com respeito a garantia sobre os produtos grande público (para a UE):

• qualquer produto grande público é garantido 24 mês contra qualquer vício de produção ou materiais a partir da data de aquisição efectiva;
• no caso da reclamação ser justificada e que a reparação ou substituição de um artigo é impossível, ou quando os custo são desproporcionados, Velleman® autoriza-se a substituir o dito artigo por um artigo equivalente ou a devolver a totalidade ou parte do preço de compra. Em outro caso, será consentido um artigo de substituição ou devolução completa do preço de compra no caso de um defeito no prazo de 1 ano depois da data de compra e entrega, ou um artigo de substituição pagando o valor de 50% do preço de compra ou devolução de 50% do preço de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos.
• estão por consequência excluídos:
• todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do artigo (p.ex. danos ligados a oxidação, choques, quedas, poeiras, areias, impurezas...) e provocado pelo aparelho, como o seu conteúdo (p.ex. perca de dados) e uma indemnização eventual por perca de receitas;
• consumíveis, peças ou acessórios sujeitos a desgaste causado por um uso normal, como p.ex. pilhas (recarregáveis, não recarregáveis, incorporadas ou substituíveis), lâmpadas, peças em borracha correias... (lista ilimitada);
• todos os danos que resultem de um incêndio, raios, de um acidente, de una catastrophe natural, etc.;
• danos provocados por negligencia, voluntária ou não, uma utilização ou manutenção incorrecta, ou uma utilização do aparelho contrária as prescrições do fabricante;
• todos os danos por causa de uma utilização comercial, profissional ou colectiva do aparelho (o período de garantia será reduzido a 6 meses para uma utilização profissional);

• todos os danos no aparelho resultando de uma utilização incorrecta ou diferente daquela inicialmente prevista e descrita no manual de utilização;

• todos os danos depois de uma devolução não embalada ou mal protegida ao nível do acondicionamento.

• todas as reparações ou modificações efectuadas por terceiros sem a autorização de SA Velleman®;
• despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho não estiver coberto pela garantia.
• qualquer reparação será fornecida pelo local de compra. O aparelho será obrigatoriamente acompanhado do talão ou factura de origem e bem acondicionado (de preferência dentro da embalagem de origem com indicação do defeito ou avaria);
• dica: aconselha-mos a consulta do manual e controlar cabos, pilhas, etc. antes de devolver o aparelho. Um aparelho devolvido que estiver em bom estado será cobrado despesas a cargo do consumidor;

- uma reparação efectuada fora da garantia, será cobrado despesas de transporte;

- qualquer garantia comercial não prevalece as condições aqui mencionadas.

A lista pode ser sujeita a um complemento conforme o tipo de artigo e estar mencionada no manual de utilização.