WS8737 - Stacja Pogodowa VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Stacja pogodowa
Marka	Velleman
Model	WS8737
Wymiary (około)	150 x 100 x 30 mm
Waga (około)	200 g
Zasilanie	2 baterie AAA (nie dołączone) lub zasilacz sieciowy (opcjonalny)
Czujnik zewnętrzny	Bezprzewodowy, zasięg do 30 m
Główne funkcje	Temperatura wewnętrzna/zewnętrzna, wilgotność, ciśnienie barometryczne, prognoza pogody (ikony), fazy księżyca, kalendarz, alarm, podświetlenie
Wyświetlacz	LCD z niebieskim podświetleniem
Temperatura pracy	-20°C do +60°C (wewnątrz), -40°C do +70°C (zewnątrz)
Wilgotność pracy	10% do 99% RH
Ciśnienie barometryczne	Wyświetlanie w hPa lub inHg, z tendencją
Dokładność temperatury	±1°C
Dokładność wilgotności	±5%
Liczba obsługiwanych czujników	Do 3 czujników zewnętrznych (opcjonalnych)
Konserwacja i czyszczenie	Przetrzeć miękką, suchą szmatką. Nie używać środków ściernych.
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać w wodzie. Przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie otwierać obudowy.
Części zamienne i naprawialność	Baterie i czujniki zewnętrzne dostępne opcjonalnie. Naprawa tylko przez autoryzowany serwis.
Informacje ogólne	Stacja pogodowa z transmisją bezprzewodową. Zgodna z normami CE. Gwarancja 2 lata.

Często zadawane pytania - WS8737 VELLEMAN

Jak ustawić godzinę na stacji WS8737?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk SET (3 sekundy), aż godzina zacznie migać. Użyj przycisków + i -, aby ustawić godziny i minuty. Naciśnij ponownie SET, aby zatwierdzić każdy parametr.

Dlaczego wyświetlacz zewnętrzny nie pokazuje żadnych wartości?

Sprawdź, czy baterie w czujniku zewnętrznym są prawidłowo zainstalowane i czy odległość między stacją a czujnikiem nie przekracza 30 m. Unikaj metalowych przeszkód. Naciśnij CH, aby ponownie zsynchronizować.

Jak wymienić baterie w stacji?

Otwórz komorę baterii z tyłu urządzenia, przesuwając pokrywę. Włóż 2 nowe baterie AAA, przestrzegając polaryzacji (+/-). Zamknij pokrywę.

Co oznaczają ikony pogody (słońce, chmura, deszcz)?

Ikony opierają się na zmianach ciśnienia barometrycznego. Słońce = stabilna i czysta pogoda. Chmura = pochmurno. Deszcz = prawdopodobne opady. Nie zastępują one oficjalnych prognoz.

Jak zresetować stację do ustawień fabrycznych?

Zlokalizuj przycisk RESET wewnątrz komory baterii lub z tyłu. Użyj rozgiętego spinacza, aby krótko nacisnąć przycisk. Wszystkie ustawienia zostaną usunięte.

Czy mogę dodać drugi czujnik zewnętrzny?

Tak, stacja obsługuje do 3 czujników. Kup kompatybilny czujnik Velleman (model WS8700). Naciśnij CH, aby przełączać kanały. Nowy czujnik należy sparować zgodnie z instrukcją.

Jak włączyć lub wyłączyć podświetlenie?

Podświetlenie włącza się na krótko po naciśnięciu przycisku SNOOZE/LIGHT. Aby uzyskać stałe oświetlenie (zasilanie sieciowe), zapoznaj się z menu zaawansowanych ustawień.

Wyświetlane ciśnienie atmosferyczne wydaje się nieprawidłowe, co robić?

Upewnij się, że ustawiłeś wysokość swojego miejsca (patrz instrukcja). Naciśnij SET i przejdź do ALT. Wprowadź swoją wysokość w metrach. Ciśnienie względne zostanie wówczas skorygowane.

Jak przełączać między °C a °F?

Naciśnij przycisk °C/°F znajdujący się z tyłu stacji lub w menu ustawień. Temperatura zmieni jednostkę natychmiast.

Co zrobić, jeśli ekran jest pusty lub zablokowany?

Wyjmij baterie i odłącz zasilacz sieciowy (jeśli używany). Odczekaj 30 sekund, a następnie włóż ponownie baterie. Jeśli problem nie ustąpi, wykonaj reset sprzętowy (przycisk RESET).

INSTRUKCJA OBSŁUGI WS8737 VELLEMAN

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej.

Ważne informacje dotyczące środowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że usuwanie produktu może być szkodliwe dla środowiska. Nie należy usuwać urządzenia lub baterii do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać specjalistycznej firmie zajmującej się recyklingiem. Niniejsze urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej firmie

świadczącej usługi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zasad dotyczących środowiska

W razie wątpliwości należy skontaktować się z firmą zajmującą się utylizacją odpadów.

Dziękujemy za zakup produktu Velleman®! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem. Jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu, prosimy o nie korzystanie z niego i skontaktowanie się ze sprzedawcą.

2. Instrukcje bezpieczeństwa

Chronić urządzenie przed dziećmi i nieupoważnionymi użytkownikami.

W urządzeniu nie występują części, które mogą być serwisowane przez użytkownika. W celu uzyskania części serwisowych lub zamiennych należy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą.

3. Informacje ogólne

Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman® na końcu niniejszej instrukcji.

Chronić urządzenie przed deszczem, wilgocią, rozpryskami i ściekającymi cieczami.

Chronić urządzenie przed zbyt wysoką temperaturą i pyłem.

Chronić urządzenie przed wstrząsami i użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem. Podczas obsługi urządzenia unikać stosowania siły.

- Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy zapoznać się z jego funkcjami.

WS8737

• Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa. Należy pamiętać, że uszkodzenia spowodowane przez modyfikacje wprowadzone przez użytkownika nie są objęte gwarancją.
• Urządzenie należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem powoduje unieważnienie gwarancji.
• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy.

4. Właściwości

• prognoza pogody (słonecznie, przejaśnienia, zachmurzenie, deszczowo, burza)
• faza księżyca (8 stanów)
• wskaźnik poziomu komfortu
  • regulowana funkcja drzemki (5 do 30 minut)
• wyświetlanie temperatury w °C/°F (do wyboru)
• wyświetlanie godziny w formacie 12/24h (do wyboru)
  • regulowane wyświetlanie daty (miesiąc-dzień lub dzień-miesiąc)
• wyświetlanie czasu: godziny, minuty, sekundy
• wyświetlanie daty: miesiąc, dzień, tydzień
• zakres kalendarza: 2000-2099
• wskaźnik ciśnienia z historią
• podwójny alarm
• wskazanie temperatury i wilgotności wewnątrz / na zewnątrz
• niebieskie podświetlenie

5. Przegład

Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji.

1	przyciski regulacyjne
2	gniazdo baterii

3	przycisk wyboru kanału
4	przycisk wyboru °C/ °F

6. Obsługa

Uwaga:

- Stacja pogodowa przechodzi w tryb odbioru danych bezpośrednio po włożeniu baterii. Z tego względu zalecamy włożenie baterii najpierw do nadajnika. Następnie w ciągu 5 sekund należy umieścić baterie w stacji pogodowej, aby zoptymalizować transmisję i odbiór danych.

6.1 Stacja pogodowa

Ostrożnie otworzyć gniazdo baterii znajdujące się z tyłu stacji pogodowej i włożyć 3 baterie AAA 1,5 V. Zwrócić uwagę na biegunowość, zgodnie z oznaczeniem. Zamknąć gniazdo baterii.

Ustawianie daty i godziny

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk TIME, aby przejść w tryb ustawień.
• Ustawić rok przy użyciu przycisku UP lub DOWN. Nacisnąć TIME, aby potwierdzić.
• Wybrać format miesiąc/dzień lub dzień/miesiąc za pomocą przycisku UP lub DOWN. Nacisnąć TIME, aby potwierdzić.
• Ustawić datę przy użyciu przycisku UP lub DOWN. Nacisnąć TIME, aby potwierdzić.
• Wybrać format 12 h lub 24 h za pomocą przycisku UP lub DOWN Nacisnąć TIME, aby potwierdzić.
• Ustawić godzinę przy użyciu przycisku UP lub DOWN. Nacisnąć TIME, aby potwierdzić.
• Ustawić minuty przy użyciu przycisku UP lub DOWN. Nacisnąć TIME, aby potwierdzić oraz aby wyjść z trybu ustawień.

Wyświetlacz temperatury, wilgotności i ciśnienia

Wartości temperatury, wilgotności i ciśnienia będą wyświetlane automatycznie. Można ponadto wybrać jednostki:

- W trybie normalnego wskazania czasu nacisnąć i przytrzymać przycisk UP, aby wybrać jednostkę.

Ustawianie alarmu

• Wybrać alarm 1 lub 2 za pomocą przycisku ALM.
- Nacisnąć i przytrzymać przycisk ALM, aby przejść w tryb ustawień.
- Ustawić godzinę przy użyciu przycisku UP lub DOWN. Nacisnąć ALM, aby potwierdzić.
- Ustawić minuty przy użyciu przycisku UP lub DOWN. Nacisnąć ALM, aby potwierdzić oraz aby wyjść z trybu ustawień.

Uwaga:

• W trybie normalnego wskazania czasu, wybrać alarm 1 lub 2, lub wyłączyć alarm za pomocą przycisku CH.
• Gdy rozlega się sygnał alarmu, nacisnąć SNZ, aby wejść w tryb drzemki (patrz Ustawienia drzemki) lub nacisnąć dowolny przycisk, aby wyłączyć alarm.

Ustawienia drzemki

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk SNZ, aby przejść w tryb ustawień.
• Ustawić czas drzemki (pomiędzy 5 a 30 minut) minuty przy użyciu przycisku przy użyciu przycisku UP lub DOWN.

Przełączanie kanałów

Niniejsza stacja pogodowa dostarczana jest z jednym nadajnikiem, lecz obsługuje do 3 nadajników. Dodatkowe nadajniki (nr ref. WS8737S) są dostępne u najbliższego dystrybutora firmy Velleman®. Przełączanie między kanałami:

- W trybie wyświetlania czasu, wybrać kanał 1, 2 lub 3 za pomocą przycisku CH.

Uwaga:

• Upewnić się, że został wybrany właściwy kanał na odpowiednim nadajniku (patrz 6.2 Nadajnik – Przełączanie kanałów).
• Nacisnąć i przytrzymać przycisk CH, aby uruchomić ponownie transmisję RF wybranego kanału.

Podświetlanie

- W trybie wyświetlania czasu nacisnąć SNZ, aby aktywować podświetlenie.

6.2 Nadajnik

Ostrożnie otworzyć gniazdo baterii znajdujące się z tyłu nadajnika i włożyć 2 baterie AAA 1,5 V. Zwrócić uwagę na biegunowość, zgodnie z oznaczeniem. Zamknąć gniazdo baterii.

Przełączanie kanałów

- Nacisnąć przycisk CH wewnątrz gniazda baterii, aby wybrać kanał 1, 2 lub 3.

Wyświetlacz temperatury i wilgotności

- Nacisnąć przycisk C/F wewnątrz gniazda baterii, aby wybrać jednostkę temperatury.

6.3 Objąśnienie wyświetlacza

Prognoza pogody

Odczytać prognozę pogody z lewej strony wyświetlacza.

Historia ciśnienia

Stacja pogodowa rejestruje wartości ciśnienia z ostatnich 12 godzin i wyświetla tendencję na wykresie słupkowym.

Faktyczne ciśnienie powietrza wyświetlane jest po prawej stronie wykresu.

Wskazanie tendencji

Wskazanie tendencji opiera się na różnicy między temperaturą zarejestrowaną a temperaturą bieżącą. Jeżeli temperatura bieżącą jest wyższa od zarejestrowanej o co najmniej 1 °C, wówczas strzałka będzie wskazywać w górę, a temperatura bieżącą zostanie zapisana jako zarejestrowana. Jeżeli temperatura bieżącą jest niższa od zarejestrowanej o co najmniej 1 °C, wówczas strzałka będzie wskazywać w dół, a temperatura bieżącą zostanie zapisana jako zarejestrowana. We wszystkich innych przypadkach strzałka będzie pozioma.

wewnątrz/ na zewnątrz

tendencja wzrostowa/stała/spadkowa

Wskazanie poziomu komfortu

Poziom komfortu wskazywany jest za pomocą poniższych ikonek, w oparciu o bieżącą temperaturę i wilgotność:

sucho

wilgotność < 40 %

komfort

wilgotność: 40-70 %

wilgotno

wilgotność > 70 %

brak ikonki temp. < 20 °C lub > 28 °C wilgotność: 40-70 %

Fazy księżyca

W zależności od pozycji Księżyca, Ziemi i Słońca stacja pogodowa wyświetla jeden z ośmiu dostępnych symboli faz księżyca:

nów

pełnia

sierp

księżyc ubywający

pierwsza kwadra

ostatnia kwadra

między pierwszą kwadrą a pełnią

ubywający sierp

Kalendarz

Odczytać kalendarz w prawym dolnym rogu wyświetlacza.

Inne ikonki

alarm 1 i/lub 2 aktywny

funkcja drzemki aktywna

Transmisja/odbiór DCF

niski poziom naładowania baterii

7. Czyszczenie i konserwacja

• Stacja pogodowa i nadajnik nie wymagają szczególnych czynności konserwacyjnych.
• Regularnie przecierać urządzenie wilgotną, gładką ściereczką. Nie stosować alkoholu ani rozpuszczalników. Nie używać siły względem wyświetlacza.
• Pod żadnym pozorem nie zanurzać stacji pogodowej w cieczy.
• Zużytą baterię wymienić na nową (tego samego typu). Nie stosować jednocześnie zużytych i nowych baterii.

8. Specyfikacja techniczna

częstotliwość transmisji	433 MHz
zakres temperatury na zewnątrz	-20°C do + 60°C
zakres wilgotności na zewnątrz	20 % do 99 %
temperatura / wilgotność na zewnątrz	do 3 kanałów
dodatkowy/zapasowy czujnik zewnętrzny	WS8737S
wymiary	odbiornik	17,3 x 2,2 x 12,5 cm
	nadajnik	6 x 9,8 x 3 cm
	LCD	11,2 x 7,5 cm
zasilanie (brak w zestawie)	odbiornik	3 x 1,5 V AAA LR03C
	nadajnik	2 x 1,5 V AAA LR03C

Należy używać tylko oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie może być pociągnięta do odpowiedzialności w przypadku uszkodzeń lub szkód wynikających z (niewłaściwego) korzystania z niniejszego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu i najnowszą wersję niniejszej instrukcji, należy odwiedzić naszą stronę internetową www.velleman.eu. Informacje zawarte w

WS8737

niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia.

© INFORMACJA O PRAWACH WŁASNOŚCI Instrukcja jest własnością firmy Velleman nv i jest chroniona prawami autorskimi. Wszystkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, przedrukowywana, tłumaczona lub konwertowana na wszelkie nośniki elektroniczne lub w inny sposób, bez uprzedniej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.

R&TTE Deklaracja zgodności

CE

My, Velleman NV

Adres: Legen Heirweg, 33

9890 Gavere

Belgium

deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, iż następujące produkty:

Marka:

VELLEMAN

Nazwa produktu:

Bezprzewodowa stacja pogodowa / czujnik zapasowy

Typu lub modelu: WS8737 / WS8737S

stanowiącym przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami R&TTE (1999/5/EC).

Produkt jest zgodny z następującymi standardami:

SAFETY: EN 60065:2002 + A1:2006 + A11:2008 + A2:2010 + A12:2001

EMC: EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489-3 V1.4.1

R&TTE: EN 300 220-2 V2.3.1 EN 62479:2010

RoHS: EN 62321:2009

Dane techniczne są dostępne na życzenie pod adresem wymienionym powyżej.

Miejsce i data sporządzenia:

Gavere, 23/06/2014

Osoba upoważniona do podpisu w imieniu firmy: Vince Van Balberghe - Quality Manager

EN

Velleman ® usługi i gwarancja jakości

Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach. Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania jakościowe oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE. W celu zapewnienia najwyższej jakości naszych produktów, przechodzą one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakości, zarówno naszego wewnętrznego działu jakości jak również wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy odwołać się do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

- Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.

- W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić

z uwzględnieniem poniższych warunków:

- zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy

- wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością 50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

- Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

- gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np. przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności;

- gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych;

- produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia, wynikającego z normalnego użytkowania, np: baterie ładowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymienne), żarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe... (nieograniczona lista);

- usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.;

- usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta;

- szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób - okres obowiązywania gwarancji zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy;

- Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej wysyłki produktu; - Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę, modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez pisemnej zgody firmy Velleman ®.

- Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy ® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym

opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady;

- Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi oraz transportu.

- W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu. wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji.

Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz art obsługi).

PT