WS8737 - Estación meteorológica VELLEMAN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estación meteorológica
Marca	Velleman
Modelo	WS8737
Dimensiones (aproximadamente)	150 x 100 x 30 mm
Peso (aproximadamente)	200 g
Alimentación	2 pilas AAA (no incluidas) o adaptador de corriente (opcional)
Sensor exterior	Inalámbrico, alcance hasta 30 m
Funciones principales	Temperatura interior/exterior, humedad, presión barométrica, pronósticos meteorológicos (iconos), fase lunar, calendario, alarma, retroiluminación
Pantalla	LCD con retroiluminación azul
Temperatura de funcionamiento	-20°C a +60°C (interior), -40°C a +70°C (exterior)
Humedad de funcionamiento	10% a 99% HR
Presión barométrica	Visualización en hPa o inHg, con tendencia
Precisión de la temperatura	±1°C
Precisión de la humedad	±5%
Número de sensores compatibles	Hasta 3 sensores exteriores (opcionales)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos abrasivos.
Seguridad	No sumergir en agua. Mantener fuera del alcance de los niños. No abrir la carcasa.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Pilas y sensores exteriores disponibles como opción. Reparación solo por servicio autorizado.
Información general	Estación meteorológica con transmisión inalámbrica. Conforme a las normas CE. Garantía de 2 años.

Preguntas frecuentes - WS8737 VELLEMAN

¿Cómo ajustar la hora en la estación WS8737?

Mantenga presionado el botón SET (3 segundos) hasta que la hora parpadee. Use los botones + y - para ajustar horas y minutos. Presione nuevamente SET para confirmar cada parámetro.

¿Por qué la pantalla exterior no muestra ningún valor?

Verifique que las pilas del sensor exterior estén bien instaladas y que la distancia entre la estación y el sensor no supere los 30 m. Evite obstáculos metálicos. Presione CH para resincronizar.

¿Cómo cambiar las pilas de la estación?

Abra el compartimento de pilas en la parte posterior del dispositivo deslizando la tapa. Inserte 2 pilas AAA nuevas respetando la polaridad (+/-). Cierre la tapa.

¿Qué significan los iconos meteorológicos (sol, nube, lluvia)?

Los iconos se basan en las variaciones de presión barométrica. Sol = tiempo estable y despejado. Nube = tiempo nublado. Lluvia = precipitaciones probables. No reemplazan los pronósticos oficiales.

¿Cómo restablecer la estación a los ajustes de fábrica?

Localice el botón RESET dentro del compartimento de pilas o en la parte posterior. Use un clip enderezado para presionar brevemente el botón. Todos los ajustes se borrarán.

¿Puedo agregar un segundo sensor exterior?

Sí, la estación admite hasta 3 sensores. Compre un sensor Velleman compatible (modelo WS8700). Presione CH para cambiar entre canales. El nuevo sensor debe emparejarse siguiendo el manual.

¿Cómo activar o desactivar la retroiluminación?

La retroiluminación se activa brevemente al presionar el botón SNOOZE/LIGHT. Para iluminación permanente (con corriente), consulte el menú de ajustes avanzados.

La presión atmosférica mostrada parece incorrecta, ¿qué hacer?

Asegúrese de haber ajustado la altitud de su ubicación (ver manual). Presione SET y navegue hasta ALT. Ingrese su altitud en metros. La presión relativa se corregirá.

¿Cómo cambiar entre °C y °F?

Presione el botón °C/°F ubicado en la parte posterior de la estación o en el menú de ajustes. La temperatura cambiará de unidad inmediatamente.

¿Qué hacer si la pantalla está vacía o congelada?

Retire las pilas y desconecte el adaptador de corriente (si se usa). Espere 30 segundos, luego vuelva a insertar las pilas. Si el problema persiste, realice un reinicio físico (botón RESET).

MANUAL DE USUARIO WS8737 VELLEMAN

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

iGracias por elegir Velleman®! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

2. Instrucciones de seguridad

Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños.

El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio.

3. Normas generales

Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario.

No exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo.

No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas.

No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación.

• Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo.
• Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía.
• Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Su uso incorrecto anula la garantía completamente.

WS8737

- Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.

4. Características

• pronóstico del tiempo (soleado, ligeramente nublado, nublado, Iluvioso y tormenta)
• visualización de las fases lunares (8)
• visualización del nivel de confort
• función "snooze" regulable (de 5 a 30 minutos)
• visualización de la temperatura en °C o °F
• formato de 12 ó 24 horas seleccionable
• visualización de la hora regulable (mes-día o día-mes)
• visualización de la hora: hora, minutos, segundos
• visualización de la fecha: mes, día, semana
• calendario: 2000-2099
• histograma de la presión del aire
• alarma doble
• visualización de la temperatura interior/exterior y la humedad interior/exterior
• retroiluminación azul

5. Descripción

Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.

1	botones de control	3	botón de selección de canales
2	compartimiento de pilas	4	botón de selección °C/°F

6. Funcionamiento

Observación:

- La estación meteorológica entra en el modo de recepción de datos en cuanto introduzca las pilas. Por ello, primero introduzca las pilas del transmisor. Luego, introduzca las pilas en la estación meteorológica dentro de los 5 segundos para optimizar la transmisión y la recepción de datos.

6.1 La estación meteorológica

Abra cuidadosamente el compartimiento de pilas de la parte trasera de la estación meteorológica e introduzca 3 x pila AAA de 1.5 V. Respete la polaridad. Vuelva a cerrar el compartimiento de pilas.

Configurar la fecha y la hora

• Mantenga pulsado TIME para entrar en el modo de configuración.
• Ajuste el año con UP o DOWN. Pules TIME para confirmar.
• Conmute entre el formato mes/día y día/mes con UP o DOWN. Pules TIME para confirmar.
• Ajuste la fecha con UP o DOWN. Pules TIME para confirmar.
• Conmute entre el formato de 12 h y 24 h con UP o DOWN. Pules TIME para confirmar.
• Ajuste la hora con UP o DOWN. Pules TIME para confirmar.
• Ajuste los minutos con UP o DOWN. Pulse TIME para confirmar y para salir del modo de configuración.

Visualización de la temperatura, la humedad y la presión del aire

La temperatura, la humedad y la presión del aire se visualizarán automáticamente. Sin embargo, puede seleccionar las unidades:

- En el modo de visualización normal, mantenga pulsado UP para seleccionar la unidad.

Configurar la alarma

• Conmute entre alarma 1 y 2 con ALM.
• Mantenga pulsado ALM para entrar en el modo de configuración.
• Ajuste la hora con UP o DOWN. Pulse ALM para confirmar.
• Ajuste los minutos con UP o DOWN. Pulse ALM para confirmar y para salir del modo de configuración.

Observación:

• En el modo de visualización normal, seleccione alarma 1 ó 2
• Si la alarma suena, pulse SNZ para entrar en el modo 'snooze' (véase Ajustar la función 'snooze') o pulse cualquier botón para desactivar la alarma.

Ajustar la función 'snooze'

• Mantenga pulsado SNZ para entrar en el modo de configuración.
• Ajuste la función 'snooze' (de 5 a 30 minutos) con UP o DOWN.

Commutar entre los canales

Esta estación meteorológica se entrega con 1 sensor pero es posible conectar hasta 3 sensores. Hay sensores adicionales (referencia WS8737S) disponibles en su distribuidor Velleman ^® local. Para conmutar entre los canales

- En el modo de visualización normal, seleccione canal 1, 2 o 3 con CH.

Observación:

- Asegúrese de que seleccione el canal correcto en el sensor correspondiente (véase 6.2 El sensor – Conmutar entre los canales).

- Mantenga pulsado CH para volver a activar la transmisión RF del canal seleccionado.

Retroiluminación

- En el modo de visualización normal, pulse SNZ para encender la retroiluminación.

6.2 El sensor

Abra cuidadosamente el compartimiento de pilas de la parte trasera del sensor e introduzca 2 x pila AAA de 1.5 V. Respete la polaridad. Vuelva a cerrar el compartimiento de pilas.

Commutar entre los canales

- Pulse el botón CH dentro del compartimiento de pilas para seleccionar canal 1, 2 ó 3.

Visualización de la temperatura y la humedad

- Pulse el botón °C/°F dentro del compartimiento de pilas para seleccionar °C o °F.

6.3 La pantalla

Pronóstico del tiempo

El pronóstico del tiempo se visualiza en la parte izquierda de la pantalla.

Histograma de la presión del aire

Esta estación meteorológica graba la presión de las últimas 12 h y visualiza la tendencia en un histograma.

La presión del aire actual se visualiza a la derecha del histograma.

La tendencia meteorológica

La tendencia meteorológica se calcula basándose en la diferencia entre la temperatura medida y la temperatura actual. La flecha apunta hacia arriba y la temperatura actual se vuelve la temperatura medida si la temperatura actual es mín. 1 °C más elevada que la temperatura medida. La flecha

WS8737

apunta hacia abajo y la temperatura actual se vuelve la temperatura medida si la temperatura actual es mín. 1 °C más baja que la temperatura medida. En cualquier otro caso, la flecha apunta hacia la derecha.

interior/exterior

aumento/quieta/caída

confort

El factor de confort se calcula al comparar la humedad y la temperatura actual:

ambiente seco

humedad < 40 %

ambiente confortable

humedad: 40-70 %

ambiente húmedo

humedad > 70 %

no se

visualiza

un símbolo

temp. < 20 °C o > 28 °C

humedad: 40-70 %

Las fases lunares

La estación meteorológica visualiza una de las 8 fases lunares (dependiendo de la posición de la luna, la tierra y el sol):

Luna Nueva

Luna Llena

Luna Creciente

Luna Gibosa Menguante

Cuarto Creciente

Cuarto Menguante

Luna Gibosa Creciente

Luna Menguante

Calendario

El calendario se visualiza en la parte inferior derecha de la pantalla.

Otros iconos

alarma 1 y/o alarma 2 activada

función de repetición (snooze) activada

transmisión/recepción DCF

pilas agotadas

7. Limpieza y mantenimiento

• La estación meteorológica y el sensor no necesitan mantenimiento especial.
• Limpie regularmente el aparato con un paño húmedo sin pelusas. No utilice alcohol ni disolventes. Nunca presione en la pantalla.
• Nunca sumerja el aparato en un líquido.
• Reemplace las pilas agotadas por nuevas del mismo tipo. No mezcle pilas nuevas y usadas.

8. Especificaciones

frecuencia de transmisión	433 MHz
temperatura exterior	de -20°C a + 60°C
humedad exterior	de 20% a 99%
temperatura/humedad exterior	hasta 3 canales
sensor de recambio	WS8737S
dimensiones	receptor	17.3 x 2.2 x 12.5 cm
	transmisor	6 x 9.8 x 3 cm
	Pantalla LCD	11.2 x 7.5 cm
alimentación (no incl.)	receptor	3 x 1.5 V AAA LR03C
	transmisor	2 x 1.5 V AAA LR03C

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

© DERECHOS DE AUTOR

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Einführung

Declaración de conformidad R&TTE

CE

Nosotros, Velleman NV

Dirección: Legen Heirweg, 33

9890 Gavere

Belgium

declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto mencionado a continuación:

Marca: VELLEMAN

Denominación estación meteorológica inalámbrica / sensor de comercial: recambio

Tipo o modelo: WS8737 / WS8737S

cumple los requisitos esenciales y las otras estipulaciones relevantes de la Directiva R&TTE (1999/5/EC).

Es conforme a las siguientes normas:

SAFETY: EN 60065:2002 + A1:2006 + A11:2008 + A2:2010 + A12:2001

EMC: EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489-3 V1.4.1

R&TTE: EN 300 220-2 V2.3.1 EN 62479:2010

RoHS: EN 62321:2009

Los datos técnicos están disponibles y pueden ser solicitados a la dirección de arriba.

Lugar y fecha de emisión:

Gavere, 23/06/2014

Responsable de la empresa: Vince Van Balberghe – Quality Manager

Garantía de servicio y calidad Velleman®

Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto a través de nuestro propio servicio de calidad como de un servicio de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía).

Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público (para la Unión Europea):

- Todos los productos de venta al público tienen un período de garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en materiales desde la adquisición original;

- Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un artículo no es posible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este caso, usted recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después de la compra y entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega.

Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:

- todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej. pérdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier indemnización por posible pérdida de ganancias;

- partes o accesorios, que estén expuestos al desgaste causado por un uso normal, como por ejemplo baterías (tanto recargables como no recargables, incorporadas o reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. (lista ilimitada);

- defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.;

- defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;

- daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional);

- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario;

- daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato.

- daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®;

- se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.

- Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo;

- Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un

defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;

- Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del período de garantía.

- Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.

La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en cuestión).

DE