WS1170 - Estación meteorológica VELLEMAN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estación meteorológica
Marca	Velleman
Modelo	WS1170
Dimensiones (aproximadamente)	150 x 80 x 20 mm
Peso	200 g
Alimentación	2 pilas AAA (no incluidas)
Temperatura interior	Sí, de 0°C a 50°C
Temperatura exterior	Sí, mediante sensor inalámbrico (hasta 60 m)
Higrometría	Interior y exterior (20% a 95%)
Presión atmosférica	Visualización y tendencia
Pronóstico del tiempo	Iconos de pronóstico (sol, nube, lluvia, etc.)
Reloj radiocontrolado	Sí, recepción DCF77
Pantalla	LCD retroiluminado
Funciones adicionales	Alarma, fecha, fase lunar
Mantenimiento y limpieza	Paño suave y seco, evitar disolventes
Seguridad	Uso interior, no exponer al agua
Piezas de repuesto y reparabilidad	No disponibles, aparato no reparable
Información general	Manual descargable en notice-facile.com
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - WS1170 VELLEMAN

¿Cómo instalar la estación meteorológica WS1170?

Inserte 2 pilas AAA en la estación base y en el sensor exterior. Coloque el sensor en el exterior, protegido de la lluvia directa. La estación se sincroniza automáticamente.

¿Cómo ajustar la hora en la WS1170?

La hora se ajusta automáticamente mediante la señal de radio DCF77. Si es necesario, puede ajustarla manualmente manteniendo presionado el botón 'SET' durante 3 segundos.

¿Qué hacer si el sensor exterior no se conecta?

Verifique la distancia entre la estación y el sensor (máx. 60 m). Asegúrese de que las pilas estén bien insertadas. Reinicie ambos dispositivos retirando las pilas durante 10 segundos.

¿Cómo interpretar los iconos de pronóstico del tiempo?

Los iconos indican el tiempo previsto: sol -> buen tiempo, nube -> nublado, lluvia -> lluvia, nieve -> nieve. También se muestra la tendencia de presión.

¿La estación muestra la temperatura en Celsius o Fahrenheit?

Puede cambiar entre °C y °F presionando el botón '°C/°F' en la parte posterior de la estación.

¿Cómo limpiar la pantalla de la estación?

Use un paño suave y seco. Nunca use productos químicos o limpiadores abrasivos.

¿Qué hacer si la pantalla está débil o parpadea?

Esto generalmente indica pilas débiles. Reemplácelas por pilas nuevas. Use pilas alcalinas de calidad.

¿Se puede usar la estación en exteriores?

No, la estación base está diseñada solo para uso interior. Solo el sensor exterior es resistente a la intemperie.

¿Cómo restablecer la estación a los ajustes de fábrica?

Retire las pilas de la estación y del sensor. Espere 30 segundos, luego vuelva a insertar las pilas. La estación volverá a la configuración predeterminada.

¿Dónde puedo encontrar el manual completo del WS1170?

El manual está disponible para descargar gratuitamente en notice-facile.com. Busque 'WS1170 Velleman' para encontrarlo.

MANUAL DE USUARIO WS1170 VELLEMAN

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente.

No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. De: vuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

¡Gracias por haber comprado la WS1170! Es una estación meteorológica con reloj DCF y sensor exterior. Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño ni de otros problemas resultantes. Incluye: 1 estación meteorológica, 1 sensor exterior y este manual del usuario.

Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.w.velleman.eu.

2. Instrucciones de seguridad

Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños.

Sólo para el uso en interiores.

No exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo.

3. Normas generales

Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman ^® al final de este manual del usuario.

No exponga este equipo a polvo. No exponga este equipo a temperaturas extremas.

No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación.

• Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo.
• Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía.
• Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía completamente.
• Los daños causados por descuido d e las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.
• Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo.

4. Características

• medición inalámbrica de la humedad interior/exterior
• medición inalámbrica de la temperatura interior/exterior
• guarda los valores mín./máx. de humedad y temperatura
• histograma de 24 horas para la presión atmosférica
• flecha indicando la tendencia meteorológica
• previsión meteorológica con iconos basada en un cambio de la presión atmosférica
  • es posible ajustar la hora y la fecha manualmente
• introducción manual de la hora o sincronización automática con señal DCF
• función 'tiempo de verano/invierno' basada en el sistema DST alemán
• formato de 12 ó 24 horas seleccion able
• calendario perpetuo
• alarma con función "smoze"
  • retroiluminación con LEDs
• se puede utilizar como reloj de pared o reloj de sobremesa
• incluye transmisor
• indicador de batería baja
• recepción sincronizada e inmediata
• sensor termómetro/higrómetro: WS1170/THS

5. Montar la estación meteorológica

• Abra el compartimiento de pilas del sensor exterior e introduzca 2 pilas alcalinas AAA. Respete la polaridad.

• Abra el compartimiento de pilas de la estación meteorológica e introduzca 3 pilas alcalinas AA. Respete la polaridad.

• Espere ± 3 minutos hasta que la temperatura se visualice en la pantalla. No pulse ningún botón antes de que la estación haya recibido los datos.

• Monte ambos aparatos (véase « 6. Montar los aparatos ») a una distancia donde la estación pueda recibir la señal del sensor.

Cada vez que conecta el sensor exterior (después de p.ej. haber reemplazado las pilas), la estación emitirá un código de seguridad aleatoria. Para que la estación meteorológica pueda recibir los datos, sincronice este código. Por tanto, vuelva a conectar la estación meteorológica después de haber reemplazado las pilas del sensor exterior.

Al conectar la estación meteorológica oirá un beep sonoro y todos los símbolos se iluminarán durante 3 segundos. La estación entra en el modo de aprendizaje. Luego, la estación conmuta a la recepción remota de la hora DCF y RCC durante unos 10 minutos. Durante este período (unos 10 minutos) la estación no podrá recibir datos. Si no se encuentra la señal RCC después de 1 minuto, la estación interrumpe la búsqueda y volverá a intentar cada dos horas hasta que la reciba.

No pulse ningún botón durante el período de aprendizaje (± 3 minutos). Después de que se hayan visualizado los datos en ambos aparatos, puede montar el sensor y ajustar la hora (si la estación no recibe la señal RCC). Asegúrese de que monte ambos aparatos dentro del rango de transmisión o controle las pilas si la temperatura no se visualiza. Si ha pulsado una tecla durante el modo de aprendizaje, saque las pilas y vuelva a introducirlas después de ± 10 segundos.

La hora y la fecha se controlan por un reloj atómico muy preciso. Tenga en cuenta que la estación buscará la señal de radio DCF y sobre-escribirá la hora y la fecha introducidas manualmente en cuanto sea posible la recepción.

6. Montar los aparatos

a. La estación meteorológica

Ponga la estación meteorológica en una superficie plana y despliegue el pie de la parte trasera del aparato. También es posible fijar el aparato a la pared. Por consiguiente, es muy importante controlar si la estación puede recibir la señal antes de montarla.

b. El sensor exterior

Para una reproducción real de la temperatura, no exponga el sensor a los rayos directos del sol. Monte el sensor en una pared expuesta al norte. Obstáculos como p.ej. paredes, hormigón u objetos metálicos pueden reducir el alcance de la señal.

Para el montaje mural, fije el soporte a la pared con los 3 tornillos. Fije el sensor al soporte (véase figura).

7. Descripción de la pantalla LCD

a. Resumen

Véase la figura en la página 2 de este manual del usuario.

1	DST (Daylight Saving Time - horario de verano)	16	humedad exterior
2	señal de radio DCF77	17	alarma HI / LO de la temperatura exterior y humedad
3	hora 18 unidad de tem		peratura
4	icono hora radiocontrolada 19 tem		peratura exterior
5	icono alarma activada 20 alarma exterior
6	día de la semana / huso horario 21		previsiones meteorológicas
7	fecha 22 tendencia del tiem		po
8	humedad interior	23	alarma HI de la presión
9	alarma HI / LO de la temperatura interior y humedad	24	selección de la presión atmosférica relativa
10	temperatura interior	25	alarma LO de la presión
11	unidad de temperatura	26	presión atmosférica con histograma de 24 horas
12	alarma temperatura interior y humedad activada	27	presión atmosférica
13	señal de transmisión del sensor	28	unidad presión atmosférica
14	MIN / MAX	29	alarma presión atmosférica
15	temperatura del punto de rocío

b. Los iconos meteorológicos

soleado

ligeramente nublado

nublado

Iluvioso

Los 4 iconos (soleado, ligeramente nublado, nublado, lluvioso) visualizan el tiempo. Estos iconos se basan en la presión atmosférica.

c. Los iconos de previsiones meteorológicas

Las flechas situadas entre los iconos meteorológicos indican la tendenda de la presión atmosférica (una disminución o un aumento).

Las flechas apuntadas hacia la derecha indican un aumento de la presión y una mejora meteorológica. Las flechas apuntadas hacia la izquierda indican una disminución de la presión y una degradación meteorológica.

Los iconos se modifican según la relación entre: la presión relativa actual y la tendencia de la presión de las últimas 6 horas. Si un cambio del tiempo está previsto, las flechas parpadearán durante 3 horas. Luego, las flechas se visualizarán de manera fijai, si no se predice un cambio del tiempo.

d. Los iconos de previsiones meteorológicas

Ajuste el umbral a su antojo de 5 \~ 9 hPa (6 hPa por defecto). Si el valor de la presión sobrepasa el umbral dentro de las 3 horas, la estación meteorológica visualizará el icono

« tiempo lluvioso » y las flechas ap untadas hacia la izquierda parpadearán durante 3 horas.

Nota sobre el ajuste del umbral de sensibilidad

Es posible ajustar el umbral de sensibilidad de la presión de 2 \~ 4 hPa (3 hPa por defecto). Asegúrese de que entre un valor superior si vive en un lugar donde la presión sea inestable. Inversamente, introduzca un valor inferior si vive en un lugar donde la presión sea más estable.

8. Ajustar la estación meteorológica

a. Modo de visualización rápida

- En el modo de visualización normal, pulse SiET.

o Tem peratura exterior / Punto de rocío: pulse MIN / MAX o + para conmutar entre la temperatura exterior y el punto de rocío.

o Presión absoluta / Presión relativa: pulse: MIN / MAX o + para conmutar entre la presión absoluta o la presión relativa.

- Pulse S ET para confirmar su elección y para visualizar el siguiente ajuste. Pulse SET para desplazarse por los ajustes y para volver al modo de visualización normal.

b. Modos de ajuste

- En el modo de visualización normal, mantenga pulsado SET durante 3 segundos.

- Pulse S ET para seleccionar un ajuste: Formato del huso horario - Formato 12 / 24h - Ajuste de la hora manual (h / m) - Calendario (A / M / J) - Unidad de temperatura (°C o °F) - Unidad de la presión atmosférica (hPa o inHg) - Ajuste de la presión relativa de 919.0 hPa \~ 1080.0 hPa (1013.5 hPa por defecto) - Ajuste del umbral de la presión atmosférica (2 hPa por defecto) - Ajuste del umbral de la tormenta (4 hPa por defecto).

- Pulse + o MIN / MAX para modificar los ajustes. Mantenga pulsado + durante 3 segundos para modificar el ajuste rápidamente.

- Pulse S NOOZE / LIGHT para volver al modo de visualización normal.

NOTA: modifique la unidad antes de modificar el valor para evitar un error de conversión.

c. Modos de alarma

- En el modo de visualización normal, pulse ALARM para entrar en el modo de alarma HI.

- Vuelva a pulsar ALARM para entrar en el modo de alarma LO. Después de la primera presión en ALARM la pantalla se actualizará y los valores actuales de alarma HI y LO se visualizarán. El valor de alarma normal sólo se visualizará para los valores activados. Los otros valores se visualizarán como --- o ---.

- Pulse A LARM para volver al modo de visualización normal.

- En el modo de alarma HI, pulse SET para seleccionar los modos siguientes: Alarma con hora (h / m) – Alarma HI humedad interior – Alarma HI temperatura interior – Alarma HI humedad exterior – Alarma HI temperatura exterior – Alarma HI de la presión.

- En el modo de alarma LO, pulse SET para seleccionar los modos siguientes: Alarma con hora (h / m) - Alarma LO humedad interior - Alarma LO temperatura interior - Alarma LO humedad exterior - Alarma LO temperatura exterior - Alarma LO de la presión.

- En los dos modos, pulse + o MIN / MAX para modificar el valor de la alarma. Mantenga pulsado + durante 3 segundos para modificar el valor rápidamente. Pulse ALARM para (des)activar la alarma (un altavoz se visualiza la alarma está activada). Pulse SET para confirmar los ajustes. Pulse SET desplazarse por los ajustes et y para volver al modo de visualización normal.

- Pulse S NOOZE / LIGHT para volver al modo de visualización normal.

Desactivar la alarma de temperatura

- Una alarma activa sonará y parpadeará durante 120 segundos. Pulse cualquier tecla para desactivar la alarma. Si la alarma está activada dentro de los siguientes diez minutos, no sonará sino parpadeará hasta que las condiciones se estabilicen. Esta función es muy útil para evitar la activación repetida del mismo valor.

- La alarma se reactivará automáticamente si el valor baja por debajo del valor de ajuste o si introduce un nuevo valor.

La alarma para la temperatura exterior

Una alarma activada está indicada por un parpadeo en la pantalla. El icono general de la alarma y el icono HI / LO parpadearán también. Ejemplo: En el modo de temperatura exterior, el icono del punto de rocío parpadeará al igual que los iconos de la alarma exterior y la alarma HI, si la alarma HI del punto de rocío está activada.

d. Modo MIN / MAX

• Pulse MIN / MAX para entrar en el modo MAX. MAX y el valor máx, se visualizarán.
• Pulse MIN / MAX para entrar en el modo MIN. MIN y el valor mín. se visualizarán.
• Pulse MIN / MAX para volver al modo de visualización normal.
• Pulse SNOOZE / LIGHT para volver al modo de visualización normal.

- En el modo MAX, pulse + para visualizar los valores máx. con la hora y la fecha: Humedad interior máx. - Temperatura interior máx. - Humedad exterior máx. - Temperatura exterior máx. - Presión máx.

- En el modo MIN, pulse + para visualizar los valores máx. con la hora y la fecha: Humedad interior mín. – Temperatura interior mín. – Humedad exterior mín. – Temperatura exterior mín. – Presión mín.

- En el modo MIN o MAX, mantenga pulsado SET durante 2 segundos para reinicializar el valor respectivo, la hora y la fecha.

9. Solución a problemas

Problema	Causa posible	Solución
Problema de transmisión	Distancia demasiado grande entre ambos aparatosMaterial aislante entre ambos aparatos (pared gruesa, acero...)Interferencias de otra fuente	Disminuya la distanciaSeleccione otro lugar de montajeElimina las fuentes de interferencia
Datos ilegibles	No hay una recepción de datosPilas bajas	Seleccione otro lugar de montajeReemplace las pilas
Datos incorrectos	Pilas bajasAjuste incorrecto	Reemplace las pilasReprograme la estación meteorológica

10. Especificaciones

Estación meteorológica	Rango de temperatura 0°C ~ +60°C (OFL se visualiza si fuera del alcance)
	Resolución	0.1°C
	Humedad relativa 1% ~ 99%
	Resolución	1%
	Presión atmosférica 919 hPa ~ 1080 hPa
	Resolución / Precisión	0.1 hPa / 1.5 hPa
	Duración de la alarma	120 seg.
Sensor exterior	Alcance de la transmisión en campo abierto	máx. 100m
	Frecuencia	433MHz
	Rango de temperatura -40°C ~ +65°C (OFL se visualiza si fuera del alcance)
	Resolución	0.1°C
	Humedad relativa 20% ~ 95%
	Precisión humedad	+/- 5% por debajo de 0°C ~ 45°C
Alimentación	Estación meteorológica	3 pilas alcalinas AA de 1.5V (no incl.) para una duración de vida de 6 meses
	Sensor exterior	2 piles alcalinas AAA de 1.5V (no incl.) para una duración de vida de 12 meses

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato.

Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

© DERECHOS DE AUTOR

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados.

Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Einführung

Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto mencionado a continuación :

Brand / merk / marque / Marke / marca :

VELLEMAN

Trade name / handelsnaam / denomination commerciale / Markenname / denominación commercial

cumple los requisitos esenciales y las otras estipulaciones relevantes de la Directiva R&TTE (1999/5/EC).

Es conforme a la(s) siguiente(s) norma(s) y/o a uno o varios otros documentos normativos:

Los datos técnicos están disponibles y pueden ser solicitados a:

Velleman Components NV

Legen Heirweg, 33

Garantía de servicio y calidad Velleman®

Velleman® disfruta de una experiencia de más de 35 años en el mundo de la electrónica con una distribución en más de 85 países.

Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometimos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto por nuestro propio servicio de calidad como por un servicio de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible apelar a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía).

Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público (para la Unión Europea):

- Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:

• Todos los productos de venta al público tienen un período de garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en materiales desde la adquisición original;
• Si la queja está fundada y si la reparación o la sustitución de un artículo es imposible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este caso, recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo del precio de compra al descubrir un defecto hasta un año después de la compra y la entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o la sustitución de un 50% del precio de compra al descubrir un defecto después de 1 a 2 años.
• todos los daños causados directamente o indirectamente al aparato y su contenido después de la entrega (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y causados por el aparato, al igual que el contenido (p.ej. pérdida de datos) y una indemnización eventual para falta de ganancias;
• partes o accesorios que deban ser reemplazados regularmente, como por ejemplo baterías, lámparas, partes de goma, ... (lista ilimitada)
• defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.;
• defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;
• daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional);
• daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que est está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario;
• daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato.
• daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explicita de SA Velleman®;
• se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.
• Cualquier reparación se efectuará por el lugar de compra. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del defecto;
• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un

defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;

• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del periode de garantía.
• Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.

La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en cuestión)

DE