WS1170 - Station Météo VELLEMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station météo
Marque	Velleman
Modèle	WS1170
Dimensions (environ)	150 x 80 x 20 mm
Poids	200 g
Alimentation	2 piles AAA (non incluses)
Température intérieure	Oui, de 0°C à 50°C
Température extérieure	Oui, via capteur sans fil (jusqu'à 60 m)
Hygrométrie	Intérieure et extérieure (20% à 95%)
Pression atmosphérique	Affichage et tendance
Prévisions météo	Icônes de prévisions (soleil, nuage, pluie, etc.)
Horloge radio-pilotée	Oui, réception DCF77
Affichage	LCD rétroéclairé
Fonctions supplémentaires	Alarme, date, phase de lune
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec, éviter les solvants
Sécurité	Usage intérieur, ne pas exposer à l'eau
Pièces détachées et réparabilité	Non disponibles, appareil non réparable
Informations générales	Notice téléchargeable sur notice-facile.com
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - WS1170 VELLEMAN

Comment installer la station météo WS1170 ?

Insérez 2 piles AAA dans la station de base et dans le capteur extérieur. Placez le capteur à l'extérieur, à l'abri de la pluie directe. La station se synchronise automatiquement.

Comment régler l'heure sur la WS1170 ?

L'heure se règle automatiquement via le signal radio DCF77. Si nécessaire, vous pouvez la régler manuellement en maintenant le bouton 'SET' enfoncé pendant 3 secondes.

Que faire si le capteur extérieur ne se connecte pas ?

Vérifiez la distance entre la station et le capteur (max 60 m). Assurez-vous que les piles sont bien insérées. Réinitialisez les deux appareils en retirant les piles pendant 10 secondes.

Comment interpréter les icônes de prévisions météo ?

Les icônes indiquent le temps prévu : soleil -> beau temps, nuage -> nuageux, pluie -> pluie, neige -> neige. La tendance de pression est également affichée.

La station affiche-t-elle la température en Celsius ou Fahrenheit ?

Vous pouvez basculer entre °C et °F en appuyant sur le bouton '°C/°F' à l'arrière de la station.

Comment nettoyer l'écran de la station ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de produits chimiques ou de nettoyants abrasifs.

Que faire si l'affichage est faible ou clignote ?

Cela indique généralement des piles faibles. Remplacez les piles par des neuves. Utilisez des piles alcalines de qualité.

La station peut-elle être utilisée à l'extérieur ?

Non, la station de base est conçue pour un usage intérieur uniquement. Seul le capteur extérieur est résistant aux intempéries.

Comment réinitialiser la station aux paramètres d'usine ?

Retirez les piles de la station et du capteur. Attendez 30 secondes, puis réinsérez les piles. La station reviendra aux réglages par défaut.

Où puis-je trouver la notice complète du WS1170 ?

La notice est disponible en téléchargement gratuit sur notice-facile.com. Recherchez 'WS1170 Velleman' pour la retrouver.

MODE D'EMPLOI WS1170 VELLEMAN

Aux résident s de l'Union européen ne

Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Nepas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l'appareil en question. Renvoyer les équipements us agés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l'environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! La WS1170 est une station météo sans fil avec horloge DCF et capteur extérieur. Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l'appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l'installer et consulter votre revendeur. La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toutes responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent. Contenu : 1 station de base, 1 capteur extérieur et ce:te notice.

Pour plus d'information concernant cet article et la version la plus récente de cette notice, visitez notre site web www.velleman.eu.

2. Consignes de sécurité

Garder hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées.

Pour usage à l'intérieur uniquement.

Protéger le système de la pluie, de l'humidité et des éclaboussures.

3. Directives générales

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman ^® à la fin de cette notice.

Protéger contre la pou ssière. Protéger contre la chaleur extrême.

Protéger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l'opération.

• Se familiariser avec le fonctionnement avant l'emploi.
• Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.
• N'utiliser qu'à sa fonction prévue. Un usage impropre annu le d'office la garantie.
• La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice est votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.
  • Garder cette notice pour toute référence ultérieure.

4. Caractéristiques

• mesure sans fil des taux d'humidité intérieur et extérieur
• mesure sans fil des températures intérieure et extérieure
• enregistrement des taux d'humidité et des températures min/max
• histogramme 24 heures pour la pression atmosphérique
• prévisions météo à l'aide de flèches
• les icônes des prévisions météo sont basées sur la tendance de la pression atmosphérique
  • paramétrage manuel de l'heure et de la date
  • heure et date à pilotage radio DCF avec paramétrage manuel
  • passage automatique à l'heure d'été ou d'hiver selon le système allemand DST
  • affichage 12/24h
  • calendrier perpétuel
  • alarme avec fonction snooze
  • rétro-éclairage à LEDs
  • montage mural ou pose libre
  • livré avec émetteur
  • indication pile faible
• réception de données synchronisée et immédiate
• capteur thermique/hygrométrique de rechange : WS1170/THS

5. Montage de la station météo

• Ouvrir le compartiment à piles de la station extérieure et insérer 2 piles alcalines type R03. Respecter la polarité.

• Ouvrir le compartiment à piles de la station intérieure et ir sérer 3 piles alcalines type R6. Respecter la polarité.

• Patienter ± 3 minutes jusqu'à ce que la température s'affiche à l'écran. Ne pas enfoncer de touche avant que la station ait reçu de données.

• Monter les deux unités (voir « 6. Montage des unités ») à une distance suffisamment grande pour que la station puisse recevoir le signal du capteur.

À chaque branchement de la station extérieure (après p.ex. un remplacement des piles), la station émettra un code de sécurité aléatoire. Pour que la station de base puisse recevoir les données, ce code doit être synchronisé. Il faut donc également brancher la station de base lors du remplacement des piles de la station extérieure.

Lors du branchement vous entendrez un bip sonore. Tous les symboles s'allumeront pendant 3 secondes. La station accède au mode d'apprentissage. Ensuite, la station amorce la réception DCF et RCC pendant une dizaine de minutes. La station ne pourra pas recevoir de données pendant ces 10 minutes. Si le signal RCC est introuvable après 1 minute, la station interrompt la recherche du signal et la résumera toutes les deux heures jusqu'à ce que le signal soit intercepté.

Ne pas enfoncer de touches pendant la période d'apprentissage (± 3 minutes). Après l'affichage des données sur les deux stations, il est possible de passer au montage du capteur et au paramétrage de l'heure (au cas où le signal RCC n'est pas disponible). Veiller à monter les deux unités à une distance où la transmission soit possible ou contrôler les piles si la température ne s'affiche pas. Si vous avez enfoncé une touche lors de la période d'apprentissage, retirer et réinstaller les piles après ± 10 secondes.

L'heure et la date sont fournies par une horloge atomique très précise. Notez que, dès que la réception est possible, la station météo balaye et cherche le signal radio DCF, et écrasera l'heure et la date préalablement configurée.

6. Montage des unités

a. La station de base

Placer la station de base sur une surface plate et déployer le pied à l'arrière de l'appareil. L'unité peut être montée au mur. Il est cependant important de vérifier si la station est en grade de recevoir le signal avant le montage.

b. La station extérieure

Pour une reproduction réelle de la température, éviter d'exposer le capteur aux rayons directs du soleil. Nous vous conseillons de monter le capteur sur un mur exposé au nord. Des obstacles comme p.ex. des murs, du béton ou des objets métalliques peuvent réduire la portée du signal.

Pour le montage mural, fixer le support au mur à l'aide des 3 vis. Fixer l'unité au support comme illustré.

7. Description de l'écran à cristaux liquides

a. Aperçu

Se référer a l'illustration à la page 2 de cette notice.

1	DST (Daylight Saving Time - heure d'été) 16	taux d'humidité extérieure
2	signal radio DCF77	17	alarme HI / LO de la température et de l'humidité extérieures
3	heure 18 unité de tem		pérature
4	icône heure radio graphique 19 tem		pérature extérieure
5	icône de l'alarme	20	alarme extérieure
6	jour de la semaine / zone d'horaire 21		prévisions météo
7	date	22	tendance météo
8	taux d'humidité intérieure	23	alarme HI de la pression
9	alarme HI / LO de la température et de l'humidité intérieures	24	sélection de la pression atmosphérique relative ou absolue
10	température intérieure	25	alarme LO de la pression
11	unité de température	26	pression atmosphérique avec histogramme 24 heures
12	alarme température intérieure et humidité activée	27	pression atmosphérique
13	signal de transmission du capteur	28	unité pression atmosphérique
14	MIN / MAX	29	alarme pression atmosphérique
15	température du point de rosée

b. Les icônes météorologiques

ensoleillé partiellement nuageux pluvieux nuageux

Les 4 icônes (ensoleillé, partiellement nuageux, nuageux, pluvieux) vous indiquent le temps. Ces icônes se basent sur la pression atmosphérique.

c. Les icônes de prévision météorologique

Les flèches situées entre les icônes météorolociques indiquent la tendance de la pression atmosphérique (une diminution ou une augmentation).

Les flèches pointées vers la droite indiquent une augmentation de la pression et une amélioration météorologique. Les flèches pointées vers la gauche indiquent une diminution de la pression et une dégradation météorologique.

Les icônes se modifient d'après la relation entre la pression relative aduelle et la tendance de la pression des 6 dernières heures. Si un changement de la météo est prévu, les flèches clignoteront pendant 3 heures. Ensuite, les flèches s'afficheront de manière fixe, indiquant une stabilité de la météo.

d. L'icône prévoyant une tempête

Le seuil peut être configuré à votre gré de 5 \~ 9 hPa (6 hPa par défaut). Si la valeur de la pression dépasse le seuil dans les 3 heures, la station affichera l'icône « temps pluvieux » et les flèches pointées vers la gauche clignoteront pendant 3 heures.

Remarque concernant le paramétrage du seuil de sensibilité

Le seuil de sensibilité de la pression atmosphérique peut être configuré de 2 \~ 4 hPa (3 hPa par défaut). Veiller à entrer une valeur supérieure dans un climat où la pression est instable. Contrairement, entrer une valeur inférieure dans un climat où la pression est plus stable.

8. Paramétrage de la station météo

a. Mode d'affichage rapide

- En mod e d'affichage: normal, enfoncer SET.

o Tem pérature extérieure / Point de rosée : enfoncer MIN / MAX cu + pour commuter en tre la température extérieure et le point de rosée.

o Pres sion absolue / Pression relative : enfoncer MIN / MAX ou + pour commuter entre la pression absolue ou relative.

- Enfoncer SET pour confirmer votre sélection et pour accéder au prochain niveau de paramétrage. Enfoncer SET pour défiler le mode d'affichage et pour revenir au mode d'affichage normal.

b. Modes de paramétrage

• En mod e d'affichage normal, maintenir SET enfoncé pendant 3 secondes.
• Enfonce r SET pour sélectionner un paramétrage : Format de la zone d'horaire - Format 12 / 24h - Paramétrage de l'heure manuel (h / m) - Calendrier (A / M / J) - Unité de température (°C ou °F) - Unité de la pression atmosphérique (hPa ou inHg) - Paramétrage de la pression relative de 919.0 hPa \~ 1080.0 hPa (1013.5 hPa par défaut) - Paramétrage du seuil de la pression atmosphérique (2 hPa par défaut) - Paramétrage du seuil de la tempête (4 hPa par défaut).
• Enfonce r + ou MIN / MAX pour imodifier les paramétrages. Maintenir + enfoncé pendant 3 secondes pour modifier rapidement.
• Enfonce r SNOOZE / LIGHT pour revenir au mode d'affichage normal.

REMARQUE : Modifier d'abord l'unité avant de modifier le paramétrage pour éviter une erreur de conversion.

c. Modes d'alarme

• En mod e d'affichage normal, enfoncer ALARM pour accéder au mode d'alarme HI.
• Renfonc er ALARM pour accéder au mode d'alarme LO. Après la première pression l'afficheur sera rafraîchit et les valeurs actuelles d'alarme HI et LO seront affichées. La valeur d'alarme no rmale ne sera affichée que pour les valeurs déjà activées. Les autres valeurs seront affichées comme - - - ou - - .
• Enfonce r ALARM pour revenir au mode d'affichage normal.
• En mod e d'alarme HI, enfoncer SET pour sélectionner les modes suivants : Alarme avec heure (h / m) - Alarme HI humidité intérieure - Alarme HI température intérieure - Alarme HI humidité extérieure - Alarme HI température extérieure - Alarme HI de la pression.
• En mod e d'alarme LO, enfoncer SET pour sélectionner les modes suivants : Alarme avec heure (h / m) - Alarme LO humidité intérieure - Alarme LO température intérieure - Alarme LO humidité extérieure - Alarme LO température extérieure - Alarme LO de la pression.
• Dans le s deux modes, enfoncer + ou MIN / MAX pour modifier la valeur de l'alarme. Maintenir + enfoncé pendant 3 secondes pour modifier la valeur rapidement. Enfoncer ALARM pour (dés)armer l'alarme (ur haut-parleur s'affiche lorsque l'alarme est armée). Enfoncer SET pour confirmer les paramétrages. Enfoncer SET pour défiler les options de paramétrage et pour revenir au mode d'affichage normal.
• Enfonce r SNOOZE / LIGHT pour revenir au mode d'affichage normal.

Désarmement de l'alarme de température

• Une alarme active retentira et clignotera pendant 12 0 secondes. Enfoncer une touche pour assourdir la sonnerie. Si l'alarme est déclenchée dans les dix minutes qui suivent, elle ne retentira plus mais clignotera jusqu'à ce que les conditions se stabilisent. Cette fonction est très utile et évite l'armement à répétition.
• L'ala rme sera automatiquement réactivée lorsque a valeur descend en-dessous de la valeur de paramétrage ou lorsque vous insérer une nouvelle valeur.

L'alarme de la météo extérieure

Une alarme amorcée sera indiquée par un clignotement sur l'afficheur. L'icône de l'alarme générale et l'icône HI / LO clignoteront également. Exemple : En mode de température extérieure, l'icône du point de rosée clignotera, tout comme les icônes de l'alarme extérieure et l'alarme HI, lorsque l'alarme HI du point de rosée est amorcée.

d. Mode MIN / MAX

• Enfoncer MIN / MAX pour accéder au mode MAX. MAX et la valeur maximale seront affichés.

• Enfoncer MIN / MAX pour accéder au mode MIN. MIN et la valeur minimale seront affichés.

• Enfoncer MIN / MAX pour revenir au mode d'affichage normal.

• En mode MAX, enfoncer + pour afficher les valeurs maximales avec leur heure et date : Humidité intérieure maximale – Température intérieure maximale – Humidité extérieure maximale – Température extérieure maximale – Pression maximale.
  Mode d'affichage de la température
  

Alarme HI point de rosée activée

• En mode MIN, enfoncer + pour afficher les valeurs maximales avec leur heure et date : Humidité intérieure minimale - Température intérieure minimale - Humidité extérieure minimale - Température extérieure minimale - Pression minimale.
• En mode MIN ou MAX, maintenir SET enfoncé pendant 2 secondes pour réinitialiser la valeur respective, l'heure et la date.

9. Problèmes et solutions

Problème	Cause possible	Solution
Problème de transmission	Distance trop grande entre deux unitésMatériau isolant entre les deux unités (mur épais, acier...)Interférence d'une autre source	Réduire la distanceChanger l'endroit de montageÉliminer les sources d'interférence
Données illisibles • Pas de réception de donnéesPiles faibles	• Piles faibles• Paramétrage incorrect	Changer l'endroit de montageRemplacer les piles
Données incorrectes	• Piles faibles• Paramétrage incorrect	Remplacer les pilesReprogrammer la station météo

10. Spécifications techniques

Station intérieure	Plage de température 0°C ~ +60°C (OFL s'affiche si hors plage)
	Résolution	0.1°C
	Taux d'humidité relative 1% ~ 99%
	Résolution	1%
	Pression atmosphérique 919 hPa ~	1080 hPa
	Résolution / Précision	0.1 hPa / 1.5 hPa
	Durée de l'alarme	120 sec
Station extérieure	Portée de transmission en terrain ouvert	max. 100m
	Fréquence	433MHz
	Plage de température -40°C ~ +65°C (OFL s'affiche si hors plage)
	Résolution	0.1°C
	Taux d'humidité relative 20% ~ 95%
	Précision taux d'humidité	+/- 5% sous 0°C ~ 45°C
Alimentation	Station intérieure	3 piles alcalines 1.5V type R6 (non incl.) pour une durée de vie 6 mois
	Station extérieure	2 piles alcalines 1.5V type R03 (non incl.) pour une durée de vie 12 mois

N'employer cet appareil qu'avec des accessoires d'origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil.

Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

© DROITS D'AUTEUR

SA Velleman est l'ayant droit des droits d'auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés.

Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l'accord préalable écrit de l'ayant droit.

MANUAL DEL USUARIO

1. Introducción

Déclarons sous notre propre responsabilité que le produit fini :

faisant l'objet de la présente déclaration, satisfait aux exigences essentielles et toute autre stipulation pertinente de la directive R&TTE Directive (1999/5/EC).

Le produit est conforme à la norme suivante / aux normes suivantes et/ou à plusieurs autres documents normatifs:

EMC : EN 50371 : 2002

LVD: EN 60950-1 : 2001 + A11 : 2004

R&TTE: EN 300 220-3 V1.1.1 : 2000

EN 300 220-1 V1.3.1 : 2000

EN 301 489 V1.4.1 : 2002

EN 301 489 V1.5.1 : 2004

Les données techniques sont disponibles et peuvent être obtenues chez :

Garantie de service et de qualité Velleman®

Velleman® jouit d'une expérience de plus de 35 ans dans le monde de l'électronique avec une distribution dans plus de 85 pays.

Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l'UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d'un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d'invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l'UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d'acquisition effective ;
• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d'un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s'avèrent disproportionnés, Velleman® s'autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d'achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d'achat lors d'un défaut dans un délai de 1 an après l'achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d'achat ou le remboursement de 50% du prix d'achat lors d'un défaut après 1 à 2 ans.

- sont par conséquent exclus :

- tout dommage direct ou indirect survenu à l'article après livraison (p.ex. dommage lié à l'oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté...) et provoqué par l'appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ;

• tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui nécessite un remplacement régulier comme p.ex. piles, ampoules, pièces en caoutchouc, courroies... (liste illimitée) ;
• tout dommage qui résulte d'un incendie, de la foudre, d'un accident, d'une catastrophe naturelle, etc. ;
• out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrects, ou une utilisation de l'appareil contraire aux prescriptions du fabricant ;
• tout dommage à cause d'une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l'appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d'une utilisation professionnelle) ;
• tout dommage à l'appareil qui résulte d'une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ;

• tout dommage engendré par un retour de l'appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.

• toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l'autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l'appareil n'est plus couvert sous la garantie.

• toute réparation sera fournie par l'endroit de l'achat. L'appareil doit nécessairement être accompagné du bon d'achat d'origine et être dûment conditionné (de préférence dans l'emballage d'origine avec mention du défaut) ;
• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l'appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s'avère en bon état de marche pourra faire l'objet d'une note de frais à charge du consommateur ;
• une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l'objet de frais de transport ;
• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l'article et être mentionnée dans la notice d'emploi.

ES