OPTICORD - Aparelho de cozinha TEFAL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR OPTICORD TEFAL

Recomendações importantes

Conselhos para sua segurarca

• Leia atentamente o manual de instruções antes da primarya'utilisation: uma utilização não conforme ao manual de instruções liberta a marca de qualquer responsabilité.
• Para sua segurar, este aparelho está em conformidade com as normas e regulamente aplicáveis (Directivas de Baixa Tensão, compatibilidade electromagnética, ambiente...).
• O gerador de vapor é um(AParalho):deve,por isso,ter os cuidados habitats para thiso tipo de aparelhos. Este aparelho destinase-se exclusivamente a umautilizaçãodomestica.

• Está equipado com 2 sistemas de segurança:

• uma valvula que evita qualquer sobrepressao que, em caso de avaria, permita a libertacao do excesso de vapor,

• um fusível tírmico para fazer o sobraquecido.

Lique sempre o seu gerador :

• numa instalação eletrica cuja voltagem se situe entre 220 e 240V.
  Qualquer erro na ligatione pode causar danos irreversiveis e anular a guarantia.
• numa tomada électrique com conductor terra.
  Se utilizes uma extensão, certificque-se que a tomada é do tipo bipolar 10A com conductor terra.

Desenrole o cabo eletrico na totalidade antes de o ligar a uma tomada eletrica de tipo terra.
- Caso o cabo de alimentacao ou o cabo do vapor se entrainem de alguma forma danificados, dirja-se um Servico de Assistencia Tecnica autorizzato por forma a proceder à sua substituição e evaporar qualquer situacao de perigo.
- Não deslgue o aparecido puxando pelo cabo. Deslgue sempre o aparecido retirando a ficha da tomada:

-antes de encher ou lavar a caldeira,
-antes de o limpar,
-性和效率

• O aparecido tem de ser utilizado e colocado numa superficie estável. quando colocar o ferro sobre a base para repouso do ferro, certifique-se que a superficie ode o colocátem estendilidade.

• Este aparelho não se destina a ser realizado por crianças ou outros individuos sem assistência ou vigilência se as suas capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais não permitirem um uso em total segurança. As crianças devem ser vijadas de modo a assegurar que não brincam com o aparelho.

• Nunca deixe o aparecido sem vigilência:

• quando está ligado à corrente électrique.
  -ylvania no se encontrar totalmente frio (cerca de 1 hora).

• A base do seu ferro e a base para repouso poder atingir temperatashestante elevadas, PODendo causar queimaduras: não Ihes toque. Nunca toque nos cabos eletricos com a base do ferro de engomar.

• O seu aparecido produz vapor que podecausearqueimaduras.Manipuleo seu ferro com precauacao, especially se engomar na vertical. Nunca dirija o vapor para pessoas ou animais.
• Antes de esvaziar a caldeira, aguarde sempre até que o gerador fique frie e que esteja desligado ha mais de 2 horas para.desenroscar a tampa da caldeira.
• Atença : a queda da tampa de segança ou um embate violento poderá provocar um mau functimento da valvula. Nesse caso, mande substituir a tampa da caldeira num Serviço de Assistência Técnica.
• Durante a lavagem da caldeira, nunca a encha directamente na torneira.
• Se perdir ou danIFICar a tampa da caldeira, Solicite a sua substituiacao num Servico de Assistencia Tecnica autorizzato.
• Nunca coloque o seu gerador dentro de agua ou qualquer及其他 liquido. Nunca o passe por agua corrente.
• Em caso de qued, danos visiveis, fugas ou anomalias no functiamento, o aparelho nao devera ser realizado. Nunca o desmonte pelos seuos proprios meios : dirija-se a um Servico de Assistencia Tecnica a fim de evitar qualquer tipo de perigo.

Descrição

1. Comando de vapor
2. Botão de regulação da temperatura do ferro
3. Marca de regulacao da temperatura
4. Luz piloto do ferro
5. Base para repusso do ferro
6. Tampa da caldeira
7. Caldeira

8. Compartimento para arrumacao do cabo do vapor

9. Botão de extensão do Sistema Easy Cord (consoante o Modelo)

10. Cabo do vapor
11. Enrolador do cabo de alimentacao
12. Cabo de alimentacao
13. Botão de regulação do débito de vapor (consoante o Modelo)
14. Interruptor luminoso ligar/desligar
15. Indicador de vapor pronto (consoante o Modelo)

Preparação

• O seu aparelho foi concebido para funciona com água da torneira.
• Nunca utilizeágua com aditivos (amido, fragança, substâncias aromáticas, amaciador, etc.), nemágua de bateria ou de condensação (por exemplo,água das máquinas de secar a roupa,água dos frigoríficos,água dos aparhos de ar condicionado,água da chuva). Estaságuas contém detritos orgânicos ou elementos minerais que se concentram sob o efeito do calor e provocam salpicos, derrames de cor castanha ou um envolvimento prematto do seu aparelho.

Casoaaguaseaismuito calcaria,misture-a com agua desmineralizada a vendado no comercio (50% de cada).

Encha a caldeira

Se a agua
transbordar, deite
fora o excesso.

• Coloque o gerador de vapor numa superficie estavel e horizontal resistente ao calor.
• Certifique-se de que o aparecido está desligado da corrente e que está frio.
  Desaperte a tampa da caldeira.
• Utilize una garrafa de agua e encha-a com um litro de agua no máximo. Encha a caldeira sem deixar transbordar a agua. Se a agua transbordar, deite fora o excesso (A).
• Feche a tampa da caldeira, apertando-a bem.

Utilize o sistema Easy Cord (consoante o modelos)

• O ferro está equipado com umsystema de extensão do cabo (Easy Cord) para fazer que o cabo se arraste sobre a roupa e a enrague quando engoma.
• Retire o cabo do vapor do respectivo compartmento e desenrole-o na totalidade.
  Retire o clip de modo a libertar a saida do cabo.
• Prima o botão Eject (B) e o Sistema Easy Cord desdobra-se automaticamente.
• Quando abanar a saía do cabo, o Sistema Easy Cord desdobra-se automaticamente sem ser necessário premir o botão Eject.

Utilize sempre o Sistema Easy Cord para um maior comforts de utilização.

Aquando da primaira
utilização, o aparecido
podá libertar fumos e
odores inofensivos. Este
fenómeno sem
consequências
desaparecerá logo que o
comece a utiliser.

Colique o gerador em funciona

• Desenrole o cabo eletrico na totalidade e retire o cabo do vapor do seu compartmento.
  Ligue o gerador a uma tomada com ligaçao a "terra".
• Prima o interruptor luminoso ligar/desligar. A luz piloto acende e a caldeira aquece.
• Ao fim decerce de 8 instantos ou quando o indicator de vapor pronto se acender (consoante o modelos), o vapor está primo.
• Quando estiver a engomar, a luz-piloto de funciona e a luz-piloto do vapor (consoante o Modelo) acendem e apagam de acordo com o nível da temperatura.

UTILIZACAO

Engomar com vapor

• Rode o botão de regulação da temperatura do ferro e o botão de regulação do débito de vapor (consoante o modelos) para o tipo de tecido que deseja engomar (ver quadro abaixo).
• A luz piloto do ferro acende-se.
• Para obter vapor, prima o commando do vapor que se encontrar por boaixo da pegao ferro (C).
• Se sostar o commando, o vapor para.

O gerador e o ferro está prontos a engomar quando o indicator de vapor pronto (consoante o Modelo) se acende e o indicator do ferro se desliga.

TIPO DE TECIDO	REGULÇÃO DO BOTÃO DE TEMPERATUREA	REGULÇÃO DO BOTÃO DE VAPOR (consoante o modelos)
Linho, algodão	●●●	MIN MAX
Lã, seda, viscose	●●	MIN MAX
Sintéticos (acetato, acrilico, poliamida, poliester)	●	MIN MAX

• Comece por engomar os tecidos que so pode ser engomados a temperatas baixas e termine com os tecidos resistentes a temperatas elevadas (…… ou Max).
• Durante a primeira'utilisation ou se não tiver utilizes o vapor durante algumas minutes: afaste o ferro da pegá de roupa e corregue repetidamente no commando do vapor (C) de modo a eliminar a água fria do circuito de vapor.
• Para os tecidos delicados, acontece com moderacao o commando do vapor situado por boa da pega do ferro, a fim de evaporar possíveis fugas de agua.
• Se utilizes amido, pulverize-o no lado oposto ao que vai ser engomado.

Se engomar um tecido com fibras mistas, regule a temperatura para a fibra mais delicada. Se engomar peças de roupa de la, carregue no commando do vapor (C) do ferro por impulsos, sem pouzar o ferro sobre a peça de roupa. Evitará, assim, que a roupa fique com lustro.

Engomar sem vapor

• Não corregue no comando do vapor (C).

Engomar na vertical

• Regule o botão de temperatura do ferro e o botão de regulação do débito de vapor (consoante o modelos) para a posicao maxi.
• Pendure a peça de roupa num cabide e alise o tecido com uma boa.
• Carregue no commando de vapor (C) (de forma intermitente, efectuando um movimento de cima para baixo (D).

Uma vez que o vapor produzido é muito quente, nunca passe a ferro roupa vestida numa pessoa, utilize sempre um cabide.

Encher a caldeira no decorrer da sua utilização

Nunca abra a tampa da caldeira enquanto o ferro estiver a produzir vapor.

• MUITO IMPORTANTE: Antes de partir a caldeira, certifique-se de que o vapor deixou de sair. Para isso, prima o commando do vapor (C) situado por baixo da pegao do ferro até que o vapor pare.
• Desligue o gerador premindo o interruptor ligar/desligar e retire a ficha da tomada.
  Desaperte lentamente a tampa da caldeira.
• Utilize uma garrafa de agua e encha-a com um litro de agua no máximo.
• Encha cuidadosamente a caldeira, semDEXAR transbordar a agua. Se a agua transbordar, deite fora o excesso.
• Feche a tampa da caldeira, apertando-a bem, volta a ligar o gerador à corrente e colque-o novamente a funcional.
• Aguarde que a caldeira aqueça. Ao fim de和地区 de 8 horas ou quando o指示or de vapor pronto se acender (consoante o Modelo), o vapor está pronto.

Arrumar o seu gerador

• Prima o interruptor ligar/desligar e retire a ficha da tomada.
• Enrole ou cabo de alimentacao (E).
• Coloque o ferro sobre a base para repouso.
• Prenda no encaixe (consoante o modelos). Segure na extremidade do sistemas Easy Cord e correque de modo a introduzir a parte flexivel na base (F).
• Arrume o cabo do vapor (G).
• Deixe arrefecer o gerador antes de o arrumar num armário fechado ou num local estreito.
• Pode arrumar o seu gerador de vapor com toda a segurarça.

Evite colocar o ferro sobre um suporte metalico, para não correr o risco de o danificar.

Coloque-o, de preferencia, sobre a base para repouso do ferro: esta está equipada com proteções anti-derrapantes e FOI concebida para resistir a temperatas elevadas.

Limpeza e manutenção

Antes de efectuar qualquer tipo de manutenção, certificque-se de que o aparelho está desligado da corrente e que a base do ferro e a base de repouso do ferro está frias.

Não utilize nenhum produto de limpeza ou de remoçao de calcário para limpar a base ou a caldeira.

Evite passar o ferro ou a caldeira por agua da torneira.

Limpe a base

• Limpe a base do ferro regularmente com uma esponja não-metálica.

Limpe o corpo do aparelho

• De vez em quando, limpe as partes plácicas com um pano macio, ligeiramente humido.

Enxague a caldeira (uma vez por mês)

• Atença: Para prolongar a eficácia da caldeira (4) e evaporar as projecções de calculário, deve obligatoriamente exhugar a caldeira todas as 10'utilações (H) (cerca de uma vez por mês).
• Certifique-se de que o gerador está frio e desligado da corrente há mais de 2 horas.
• Com uma garrafa, encha a caldeira até 3/4 da sua capacidade com água da torneira.

Se a agua que utilizes tiver um alto teor de calçário, deveaculara frequência da limpeza. Nunca utilize produits de remoço de calçário para exxaguar a caldeira : poderiam danificá-la.

• Agite a caldeira durante uns instantes e, depuis, esvazie-a completeness no lava-loça (I).
• Para obter melhores resultados, recomendamos que repita esta operação dos vezes.

O SEU GERADOR TEM ALGUM PROBLEMA?

Problemas	Possível causes	Soluções
A água escorre Pelosi orificios da base.	A caldeira está muito cheia.O termóstato não funciona devidamente : a temperatura selección é muito baixa.	Não encha completenessa caldeira.Contacte um Serviço de Assistência Técnica Autorizada.
	Está a utilizear o commando de vapor antes do ferro estar suficientemente quente.	Verifique a regulação do termóstato e do débito de vapor (consoante o modelos).
	A água condensou-se nos tubos,PGA está a utilizear o vapor pela primarya vez ou já não o utilizes há umgh tempo.	Prima o commando do vapor, afastando o ferro da tâbua de engomar, atecomeçar a emitir vapor.
Dos orificios da base escorreágua branca.	A caldeira está a rejeitar calcário,por não ter sido exaguatinga com a Frequência necessária.	Enxaguae a caldeira todas as 10utilizações (ver § exiguçue a caldeira).Se a água que utilizez tiver um alto teor em calcário, deveacular a Frequência da limpeza.
Dos orificios da base escorreágua castanhac,que mancha a sua roupa.	Tem uso de produits químicos para remover o calcário ou aditivos na água de engomar.	Nunca deite nenhum tipo de produto na caldeira (ver § queágua utilizear).
A base está suja ou castanhapodendo manchar a roupa.	Tem uso da umatura demasiado alta.	Consulte os outros conselhos sobre aregulacao das temperatasas.
	A sua roupa não está bem exaguatinga ou você engomou uma coisa de roupNova antes de a lavar.	Certificado-se de que a roupa está bemexinguada para eliminar eventualarestros de sabão ou produits químicosnas peças de roupa novas.
	Está a utilizear goma.	Pulverize sempre a goma no ladooposto ao que vai engomar.
O vapor é insufiente ou nulo.	A caldeira está vazia.	Encha a caldeira.
	A caldeiraaina não está pronta.	Depois da colocação emfuniquamento, aguarde 8 minutos ouaté que o indicator de vapor prento seacenda (consoante o Modelo).
Sai vapor à volta da tampa.	A tampa não está bem apertada.	Volte a aperture a tampa.
	A tampa da caldeira está danificada.	Contacte um Serviço de Assistência Técnica Autorizada.
	O aparheiro tem algohagem defeito.	Não utilize mais o gerador e contacte oServico de Assistência TécnicaAutorizada.
Sai vapor da parte inferior do aparelho.	O aparheiro tem algohagem defeito.	Não utilize mais o gerador e contacte oServico de Assistência TécnicaAutorizada.

Se não for possivel determinar a causa da avaria, dirija-se a um Servço de Assistência Tecnica Autorizada.

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

① O seu produit contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
Entregue-o num punto de recolha para possibilar o seu tratamento.

Recomandári importante

Instruktiuni privind siguranta