OPTICORD - Keukenapparaat TEFAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING OPTICORD TEFAL

Belangrijke instructies Veiligheidsvoorschriften

• Lees deze gebruksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt : als het apparaat Niet overeenkomstig de gebruksaanwijzing worden gebruikt, verralt de aansprakelijkheid van de fabrikant.
• Voor uw verdigeid beantwoordt dit apparaat aan de van toepassing zichnde normen en regelgeveningen (Richtlijnen Laaqspanning, Elektromagnetische Compatibilityit, Milieu...).
• Uw stoomgenerator is een elektrisch apparaat: deze要去 onder normale omstandigheden worden gezruikt en is uitsluitend geschikt voor Niet-professionele doeleinden.
• De stoogenerator is voorzien van 2 veiligheidssystemen : - een veiligheidsklep die overdruk voorkomt en in geval van werkingsstoornissen, het teveel aan stoom LAST ONTSNappen, - een thermische beveiliging om oververhitting te voorkomen.
• Sluit uw apparataat altijd aan op : - een elektriciteitsnet waarvan de spanning ligtussen 220 en 240 V. Een foutieve aansluiting kan onherstelbare schade veroorzaken. Tevens verralt hetrecht op garantie.
• een geaard stopcontact. Wanner u een verlengsnoer gebruikt, controlleren dan of de stekker van het tweepolige type 10A is en voorzien is van een aardleiding.
• Rol het netsnoer volledig uit voordat u de stekker in een geaard stopcontact steekt.
• Indien het netsnoor of het stoomsnoer beschadigd is, moet dit onmiddelijk verwangen worden door een erkende servicedienst, om elk risico uit te sluiten. Controller de snoeren regelmatig op eventuele breuken of defecten.
• De stekker van het apparaat Niet uit het stopcontact halen door aan het snoer te trekken. Haal in de volgende gezallen algijd de stekker uit het stopcontact : - voordat u de stoomtank omspoelt of vult, - voordat u het apparaat gaat schoonmaken, - na elk gebruik.
• Het apparaat moet op een stabiele ondergrund gebruikt en geplaatst worden. Wanner u het strijkijzer op het strijkijzerplateau zet, controllerer dan of het oppervlak waarup u deze plaatst stabel is.
• Dit apparaat mag nicht gebruikt worden door kinderen of andere Personen zonder hulp of toezicht, indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens een veilig gebruik Niet möglichk make. Er moet toezicht op kinderen zich, zodat zich niert met het apparaat kuren spelen.

• Laat het apparaat nooit zonder toezicht :

• wanner de stekker nog in het stopcontact zit,

• zolang het apparaat nog Niet gedurende 1(uur is afgekoeld.

• De strijkzool van uw strijkijzer en het strijkijzerplateau van de stoomtank hunnen zeer hoge temperaturen bereiken en brandwonden veroorzaken : deze onderdelen van uw stoogenerator waarom Niet aanraken. Raak het netsnoer nooit met de strijkzool van het strijkijzer aan.

• Uw apparaat geeft hete stoom af die brandwonden kan veroorzaken. Ga voorzigtig met uw strijkijzer om, vooral wanner u verticaal striikt. Richt de stoom nooit op Personen of dieren.
  Wacht voor het legen van de stoomtank altijd 2 uur na het uitschakelen en afkoelen van de stoomgenerator, voordat u de dop van de stoomtank losdraait.
• Belangrijk! Indien uw stooggenerator is gezallen of een harde schok hebigt ondergaan, dient u het apparaat.altijd te latent controleren door de Technische Dienst van de fabrikant.

Zelfs indien er aan de buitenkant geen schade is, kan er inwendig noch schade+zijn ontstaan aan de stoomtank (boiler) of dethermostaatbeveiliging.

• Het apparaat nooit in water of andere vloeistof dompelen of onder de kraan afspoelen.
• Bent u de dop van de stoomtank kwijt of is deze beschadigd, neem danrechtstreeks contact op met once afdeling Onderdelen (zie servicelijst).
• Gebruik geen strijkzoolhoes om de zool van het strijkijzer. Deze kan de goede werkig van het apparaat aantasten.
• Wonneer het apparaat lekt of wonneer er problemen tijdens het functioneren zijn, mag het apparaat zich noorteer worden gebruikt. Het apparaat nooit zich demonteren : waar het nakijken door een erkend reparateur om elk risico uit te sluiten.

Beschrijving

1. Stoomknop
2. Temperatuurregelaar van het strijkijzer
3. Temperatuur-indicator
4. Controlelampje van het strijkijzer
5. Strijkijzerplateau
6. Vuldop van de stoomtank
7. Stoomtank (boiler)

8. Opbergruimte voor het stoomsnoer

9. Telescopische snoeruitgang met ontgrendel-knop (afhankelijk van het model)

10. Stoomsnoer strijkijzer - stoomtank
11. Snoeropwikkeling netsnoor
12. Netsnoer van de stoomtank
13. Stoomregelaar (afhankelijk van het model)
14. Aan/uit-schakelaar met controleampje
15. Controlelampje "stoom klaar" (afhankelijk van het model)

Voorbereiding

Welk soort water moet u gebruiken ?

• Uw strijkijzer is bedoeld voor gebruik met gewoon leidingwater.
• Gebruik nooit water met toevoegels (stijfsel, parfum, aromatische stoffen, wasverzachter, enz) of accu- of condenswater (bijvoorbeeld het water van een wasdroger, een koelkast of een airconditioner of regenwater). Zij bevatten namelijk organisch afval of minerale elementen die zich concentreren onder invloed van warmte en veroorzaken waterdruppels, bruine vlekken, lekkage of een vroegtijdige veroudering van uw strijkijzer.

Als het waterECHTER heel hard is,mengt u het voor de helft met gedemineraliseerd of gedistilleerd water,dat in de winkel verkrijgbaar is.

Vul de stoomtank

Indien er water langs de vulopening loopt, veeg het dan direct weg met een zachte doek.

• Plaats de stooggenerator op een hittebestendige, stabiele en horizontale ondergrond. Gebruik bij voorkeur een stoomdoortatende strijkplank.
• Controller of de stekker Niet in het stopcontact zit.
• Draai de vuldop van de stoomtank los.
• Gebruik een karaf water voor het vullen met maximaal een liter water. Zorg dat u geen water langus de vulopening giet (A).
• Draai de vuldop van de stoomtank goed vast.

Gebruik de telescopische snoeruitgang (afhankelijk van het model)

• Uw strijkjzer is voorzien van een telescopische snoeruitgang, om te voorkomen dat het snoer op het strijkgoed komt en ditijdens het strijken opnieuw kreukt.
• Neem het stoomsnoeruit zich behuizing en rol het vollediguit.
• Verwijder het bandje om de snoeruitgang vrij te makes.
• Druk op de ontgrendelknop (B) en de telescopische snoeruitgang klapt automatisch UIT.
• Wonneer de snoeruitgang kantelt, klapt het telescopische system automatischuit zonder dat u op de ontgrendelknop hoeft te drukken.

Gebruik.altijd de telescopische snoeruitgang voor een groter gebruiksgemak.

De stoomgenerator aanzetten

Tijdens het eerste gebruik kan er rook en een geur ontstaan die nied schadelijk zich.

Dit verschijnsel, dat geen gevolgen voor het gebruik van het apparaat hebft, zal snel verdwijnen.

• Rol het netsnoer vollediguit en neem het stoomsnoeruit zich behuizing.
• Steek de stekker in een geaard stopcontact.
• Druk op de aan/uit-schakelaar. Deze gaat branden en de stoomtank warmth op.
• Na ca. 8 minutes of wanner het controelampje "stoom klaar"Gaat branden (afhankelijk van het model), is de stoom klaar.
• Tijdens het strijkken gaan de controlelampjes van het strijkijzer (4) en van de stoom (afhankelijk van het model) aan en uit afhankelijk van de verwarmingsbehoeften.

Gebruik

Strijken met stoom

• Controller altijd erst het strijkvoorschrift in uw kleding.
• Zet de temperatuurregelaar van het strijkijzer en de stoornregelaar (afhankelijk van het model) op het te strijken soort stof (zie onderstaande tabel).
• Het contrôlelampje van het strijkijzer gaat branden.
• Om stoom te verkrijgen, houdt u de stoomknop onder de handgreep van het strijkijzer ingedrukt (C).
  Zodra u deze stoomknop loslaat, stopt de stoom.

De stoomgenerator en het strijkijzer zijn maar voor gebruik wanner het controelampje stoorn koar (afhankelijk van het model) brandt en het controelampje van het strijkijzer uit is.

SOORT WEEFSEL	STAND VAN DE TEMPERATUURREGELAAR	STAND VAN DE STOOMREGELAAR (afhankelijk van het model)
Katoen, linnen	● ● ●	MIN MAX
Wol, Zijde, Viscose	● ●	MIN MAX
Synthetische stoffen (Polyester, Acetaat, Acryl, Polyamide...)	●	MIN MAX

• Begin met de stoffen die op een lage temperatuur worden gestreken en strijk daarna de stoffen die een hogere temperatuur verdragen (of max).
• Tijdens het eerste gebruik of wonneer u het strijkijzer eenaar minuten nicht heeft gebruikt, houdt u het strijkijzer weg van de strijkplank en drukt u enkele malen op de stoomknop (C). Zo worden koud water UIT het stoomcircuit geblazen.
• Gebruik de stoomknop onder de handgreep van het strijkijzer met mate bij het strijken van kwetsbare stoffen, om waterdruppels te voorkomen.
• Indien u stijfsel gebruikt, dient u dit aan de�始zerijde van de te striken stof te verstuiven.

Bij het strijken van een stof van gemengde verzels, stelt u de temperatuur in op de teerste stof.

• Indien u wollen kleding strikt, druk dan met tussenpozen op de stoomknop (C) zonder het strijkijzer op de stof te zetten.

U voorkomt zo het glimmer hiervan.

Strijken zonder stoom

• In dat geval drukt u Niet op de stoomknop (C) onder de handgreep van het strikjizer.

Verticaal gladstijken

• Stel de temperatuurregelaar van het strijkijzer en de stoomregelaar (afhankelijk van het model) op de maximumstand in.
• Hang het te strijken kledingstuk op een hangertje en span de stof Lichtjes met de hand.
• Druk met tussenpozen op de stoomknop (C) onder de handgreep van het strijkijzer waar bij u het strijkijzer van boven maar beneden beweegt (D).

Stoom is erg heet. Strijk kledingstkken daarom nooit werijl ze worden gedragen, maar aktijd op een kleerhanger.

Voor andere stoffen dan linnen of katoen, moet u het strijkijzer op een afstand van enkele centimeters honden om eventueel verbranden van de stof te voorkomen.

Bijvullenijdens gebruik

Indien er water langs develulopening loopt, veeg dit dan direct weg met een zachtedeok.

• BELANGRIJK : Voordat u de stoomtank opent,Client u te controlleren of er zich geen stoomeer in bevindt door op de stoomknop (C) onder de handgreep te drukken, net zolang tot er geen stoomeer uit de strijkzool komt.
• Schakel de stoogenerator uit door op de aan/uit-schakelaar te drukken en haal de stekker uit het stopcontact.
• Draai de vuldop van de stoomtank langzaam los.
• Gebruik een karaf water voor het vullen met maximaal een liter water.
  Zorg dat u geen water langs de vulopening giet. Mocht dat toch gebeuren, veeg het dan weg met een doek.
• Draai de vuldop van de stoomtank goed vast en steek de stekker wee in het stopcontact. Druk op de aan/uit-knop.
• Na ca. 8 minutes of wanner het controelampje "stoom klaar"Gaat branden (afhankelijk van het model) is de stoom klaar.

NL

De stoomgenerator opbergen

Zet de aan/uit-schakelaar uit en haal de stekker uit het stopcontact.
- Rol het netsnoer op (F).
- Plaats het strijkijzer op het strijkijzerplateau.
- Plaats de telescopische snoeruitgang terug in de inkeping (afhankelijk van het model). Neem het uiteinde van de snoeruitgang en druk deze aan om het flexibele gedeelte in het voetstuk te duwen (E).
Berg het stoomsnoer op (G).
- Laat de stoogenerator afkoelen voordat u hem opbergt, indien u hem in een kast ofkleine ruimte wiltplaatsen.
- U kurz uw stoogenerator nu in alle verilgheid opbergen.

Het strijkijzer Niet op een metalen plateau plaatsen dat de zool zou können beschadigen.

Zet het strijkijzer liever op het plateau van de stoomtank; het plateau is voorzien van anti-silipprofiel en is special ontwikkeld voor hog temperaturen.

Reiniging en onderhoud

Controleer vór elke onderhoudsbeurt of de stekker uit het stopcontact is en de strijkzool voloende is afgekoeld.

Gebruik nooit reinigings- of kalkverwijderende producten voor het reinigen van de strijkzool of de binnenkant van de stoomtank.

Het strijkijzer en de stoomtank nooit onder de kraan houden.

Het strijkijzer Niet op een metalen plateau plaatsen dat de zool zou können beschaden.

De strijkzool

Maak de strijkzool regelmatig schoon met een Niet-metalen vochtig schuursponsje.

De behuizing

• De kunststof delen van het apparaat vanijd totarend reinigen met een enigszins vochtige zachtde doek.

Omspoelen van de stoomtank (ca. eenmaal per maand)

Indien het water erg hard is, de stoomtank vaker omspoelen.

• Let op : om de goede werkung van de stoomtank te verlengen en kalkaanslag te voorkomen, dient u de tank na elk tiende gebruik om te spoelen (H) (ca. eenmaal per maand).
• Controller of de stoomtank koud is, de stekker langer dan 2aar uit het stopcontact is en de stoomtank leeg is.

Gebruik nooit antikkalkproducten of azijn voor het omspoelen van de stoomtank ;dez e zouden de tank hunnen beschaden.

• Vul de stoomtank met behulp van een maatbeker met schenktuit voor 3/4 met leidingwater.
  Schud de behuizing gedurende een kort ogenblick en leeg deze cervolgens boven de gootsteen (I).
• Om een goed resultaat te verkrijgen, raden wij u aan deze handeling een aantal keren te herhalen.

Problems met uw stoomgenerator

Problemen	Mogelijkke oorzaken	Oplossingen
Er komt water uit de gaatjes van de strijkzool.	De stoomtank is te vol.	Vul de stoomtank nicht—helemaal tot de rand.
	Dethermostaat werkkt Niet goed, waardoor de temperatuur altijd te laag is.	Neem contact op met een erkend reparateur ofrechtstreeks met de consummertenservice.
	Ugebruikt de stoomknop terwijl het strijkijzer onvoldoende heet is.	Controleer de stand van de temperatuurregelaar en van de stoomregelaar (afhankelijk van het model).
	Erbevindt zich condenswater in het stoomcircuit, onder u voor het eerst stoomgebruikt of omdat u een tijd lang geen stoom hebeltgebruikt.	Druk op de stoomknop terwijl u het strijkijzerweg van de strijkplank houdt, totdat er stoom uitkomt.
Er druppelt witte vloeistof uit de gaatjes in de strijkzool.	Erkommen kalkaanslag uit de stoomtank, omdat hij net regelmatinig is omgespoeld.	Spoel de stoomtank na elk tiende gebruik om met leidingwater (zie § Omspoelen van de stoomtank). Indien het water erg hard is, de stoomtank vaker omspoelen.
Erkomt bruine vloeistof uit de gaatjes van de strijkzool die vlekken op het strijkgoed veroorzaken.	Ugebruikt chemische ontkalkingsmiddelen of voegt producten toe aan het strijkwater (bjv. stilfsel of geparfumeerd strijkwater).	Gebruik deze middelen net, ze beschadigen het strijkijzer en de stoomtank. Voeg nooit een product aan het water in de stoomtank toe (zie § Welk soort water moet u gebruiken?).
De strijkzool is vuil of bruin enveroorzaakt vlekken op het strijkgoed.	U strijk op een te hove temperatuur.	Controleer of de stand van de temperatuurregelaar overeenkomt met het strijkvoorschrift in uw kleding.
	Uw strijkgoed is Niet voldoende gespoeld of u heeft een neue kledingstuk gestreten zonder dit van tevoren te wassen.	Controleer of het strijkgoed voldoendeuitgespoeld is om eventuele resten van zoep of chemische producten op十几年e kleding te verwijderen.
	Ugebruikt stilfsel.	Breng stilfsel op dechterzijde van de te striken stof aan.
Eris geen of nauwelijks stoom.	De stoomtank is leeq.	Vul de stoomtank.
	De stoomtank is nog net op temperatuur.	Wacht na het inschakenen 8 min. of tot het controleampje "stoomCLA"Gaat branden (afhankelijk van het model).
Stoom ontsnapt rondon de vuldop van de stoomtank.	De vuldop is Niet goed vastgeschroefd.	Draai de vuldop wee sterwig aan.
	De ring van de vuldop is beschadigd.	Neem contact op met een erkend reparateur ofrechtstreeks met de consummertenservice.
	Het apparaat is defect.	Gebruik de stoomgenerator net meer en raadpleeg once consummertenservice.
Erkomt stoom of water uit de onderzijde van het apparaat.	Het apparaat is defect.	Gebruik de stoomgenerator netmeer en raadpleeg een erkende klantenservice.

U Aunt algtdrechtstreeks contact opnemen met once consumentenservice (zie hiervoor de bijgevoegde servicelijst) indien u de oorzaak van het probleem Niet zich haveft kuren vinden. Demonteer het apparaat nooit zich!

Wees vrijelijk voor het milieu!

① Uw apparaat bevatamaterialen die geschikt zichn voor hergebruik.
Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij once technische Dienst.