DV-1821 - Leitor dvd AudioSonic - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DV-1821 AudioSonic

Congratulamo-nos com a sua compra deste Leitor de DVD Portátil.

Antes de utilizar o leitor, leia atentamente este manual e guarde-o para consulta futura. Este aparelho é um Leitor de Áudio e Vídeo totalmente novo, com imagem e som de alta qualidade. Este leitor tem um ecrã LCD de 7 polegadas, é fócil de transportar e possui a tecnologia electrónica mais recente. É adequado a utilização em hotéis, no escritório, no carro ou em casa.

CARACTERÍSTICAS:

• Ecrã de 7 polegadas
• Ficha de auricular
• Entrada USB, ranhura para SD/MMC
• Suporte de DVD, VCD, MPEG4, CD, MP3, CD-R, DVD-RW, JPG, DIVX, CD de fotografias Kodak
  • Alimentação: 9-12 V DC

ACESSÓRIOS:

• Manual do utilizador
• Comando à distância
  Cabo AV
• Transformador
• Adaptador para veículo

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

1. Posicionamento:

• Não exponha este produto a água ou humidade a fim de evitar incêndios e choques eléctricos.
• Não exponha este produto à luz solar directa.
• Não utilize este produto junto de uma fonte de calor, de um campo magnético ou num ambiente com poeiras.
• Não utilize este produto sobre uma superfície instável.

2. Instalação:

- Assegure-se de que instala o aparelho de acordo com o manual do utilizador

3. Notas:

• Não coloque quaisquer objectos nos orifícios do aparelho.
• Não verta líquidos sobre o aparelho, a fim de evitar incêndios e choques eléctricos.
• Não coloque objectos pesados sobre o aparelho.
• Certifique-se de que o aparelho tem ventilação suficiente durante o uso. Não cubra o aparelho ou o transformador durante o uso.

- Mantenha o aparelho afastado do lume.

- Não abra a caixa do aparelho. Todas as intervenções de assistência devem ser realizadas exclusivamente por pessoal qualificado.

- Para limpar o aparelho, assegure-se de que a alimentação está desligada. Se necessário, utilize um pano ligeiramente humedecido para limpar o exterior do aparelho.

4. Discos:

• Não coloque os discos junto de fontes de calor, em áreas com humidade elevada nem os exponha à luz solar directa.
• Quando não estiverem em uso, guarde os discos nas respectivas caixas.
• Não toque na superfície do disco: segure-os junto das extremidades.
• Assegure-se de que o disco está limpo antes de utilizá-lo.
• Não cole papel nem fita adesiva nos discos.
• Para limpar o disco, limpe-o do interior para o exterior com um pano macio.
• Para limpar os discos, não use gasolina, produtos de limpeza não adequados a discos ou spray antiestático.

COMANDO À DISTÂNCIA

1. MENU

2. Power

3. Números

4. 10+

5. SETUP do DVD

6. CIMA/BAIXO/ESQUERDA/DIREITA

7. Botão Audio

8. AVANÇAR

9. RETROCEDER

10. PLAY/PAUSE

11. Stop

12. Display

13. Mute

14. Repeat

15. Repetir A-B

16. Search

17. Program

18. Angle

19. Zoom

20. VOL+

21. Confirmar

22. VOL-

23. LEGENDAS/COPY

24. TITLE

25. PREV

26. NEXT

27. DVD/SDA/USB

28. STEP

① ② ITA ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ POWER MENU DISPLAY MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

Power Ligar/ddsligar a unidade.
DVD/SD/USB	Prima este botão para reproduzir a partir de DVD, leitor de cartões/USB.
Setup	Prima este botão para aceder ao menu de configuração, prima novamente para sair do menu de configuração.
Numbers Utilize para seleccionar o capítulo e a canção.
UP/DOWN/LEFT/RIGHT	Prima para aceder ao item seleccionado ou seleccionar um item.
Confirmar Prima para mover o cursor ou para ajustar através dos números.
MENU	Prima este botão para voltar ao menu de títulos do DVD ou à função PBC.
REPEAT Prima este botão para utilizar o modo de repetição.
A-B	Prima este botão para ver urna selecção de conteúdo. Quando o leitor estiver a reproduzir um disco, prima este botão para marcar um ponto A e, em seguida, prima novamente o botão para marcar um ponto B. O leitor irá reproduzir o conteúdo entre o ponto A e o ponto B. Prima novamente o botão para cancelar. Nota: O ponto A e o ponto B têm de situar-se no mesmo filme ou na mesma faixa reproduzida.
	Prima este botão para passar para o capítulo anterior.
	Prima este botão para passar para o capítulo ou faixa seguinte.
	Prima este botão para reproduzir ou retomar a reprodução a partir de AVANÇAR, RETROCEDER, LENTO.
	Prima este botão para fazer uma pausa. Prima este botão duas vezes para parar a reprodução.
Program	Este botão usa-se para programar as suas faixas favoritas ao reproduzir um VCD ou DVD. Prima este botão e, em seguida, introduza o número directamente para iniciar.
	Prima este botão para reproduzir em avanço rápido. A velocidade é 2X, 4X, 8X, 16X ou 32X.
	Prima este botão para reproduzir em retrocesso. A velocidade é 7X, 4X, 8X, 16X ou 32X.
SEARCH	Prima este botão para seleccionar um título, capítulo, faixa, tempo do título, tempo da faixa ou tempo de controlo específico a reproduzir, utilizando os botões de seta.
MUTE	Prima este botão para silenciar a saída de som. Prima novamente para retomar a saída de som.
VOL +/-	Prima Vol + para aumentar a saída de som. Prima Vol - para reduzir saída de som.
AUDIO Áudio:	Prima para mudar para outros idiomas presentes num DVD.
TITLE	Prima este botão para voltar ao menu de títulos de um DVD ou à função PBC.
DISPLAY	Prima este botão para mostrar ou ocultar as informações do disco em reprodução.
ZOOM	Prima este botão para ampliar o ecrã. O ecrã pode ser ampliado duas, três ou quatro vezes. Prima os botões de seta para mover o ecrã ampliado. Tenha em atenção que esta função apenas é adequada ao reproduzir um DVD, VCD ou MPEG4.
SUB/COPY	Legendas: Prima repetidamente o botão LEGENDA para activar e alterar o idioma das legendas apresentadas no ecrã. COPY: Pode copiar ficheiros como MP3, MP4, AVI, JPEG para o cartão USB/SD que tiver inserido.

1. Durante a reprodução dos ficheiros acima indicados, prima o botão "SUB/COPY" no comando à distância. Será apresentada a seguinte caixa de diálogo:

00:00 00:00 001/005 MP3_01 MP3_02 A5Y_03 A5Y_04 PICTURE_05 PICTURE_06 All Select All Unsel Copy Exit

1. Conforme seja necessário, mova o cursor através do botões de direcção no comando à distância para escolher: ALL SELECT (SELECCIONAR TUDO), ALL UNSEL (DESMARCARTUDO), COPY (COPIAR) e EXIT (SAIR). Também pode mover o cursor para o ficheiro que pretende copiar. Prima o botão OK no comando à distância. Os ficheiros selecionados serão assinalados com uma marca. Veja abaixo:

00:00 00:00 001/005 MPI_83 MPI_82 AVI_83 AVI_84 PICTURE_85 PICTURE_86 All Select All Unsel Copy Exit

AudioSonic

Manual de Instruções

1. Mova o cursor para o item COPY e prima OK. Será apresentada a indicação USB 1 no lado direito da caixa de diálogo. Isto significa que os ficheiros seleccionados serão copiados para USB 1. Veja abaixo:

00:00 00:00 001/005 MPT_01 MPT_02 AVT_01 AVT_04 PICTURE_03 PICTURE_04 USB 1

1. Prima o botão OK. Será apresentada a seguinte caixa de diálogo. Se pretender copiar, mova o cursor para escolher NEXT; caso contrário, escolha BACK.

00:00 00:00 001/005 MPX_97 MPX_92 AST_81 AST_84 PICTURE_68 PICTURE_68 Return Size 132MB Back Next

1. Depois de mover o cursor para NEXT, prima o botão OK para que o sistema inicie a cópia. Se pretender cancelar a cópia, escolha CANCEL. Veja abaixo:

00:00 00:00 001/005 MPX_27 Copying MPX_32 1/3 AVL_63 40% AVL_64 PICTURE_88 PICTURE_98 Cancel

1. Quando a cópia terminar, o sistema voltará ao estado anterior.

00:00 00:00 001/005 MP3_01 MP3_02 APT_03 APT_04 PICTURE_05 PICTURE_06

RECARREGAR E LIGAR

Recarregar:

• O aparelho usa uma bateria de litio recarregável como fonte de alimentação directa. Este tipo de bateria tem uma alta densidade de energia. As baterias deste tipo têm efeito de memória e podem ser recarregadas em qualquer altura, quer estejam ou não descarregadas.
• Ligue o transformador a uma extremidade da ficha de entrada DC e a outra extremidade à corrente para recarregar. A recarga de uma bateria totalmente gasta demora cerca de seis horas.
• Nota: Quando o aparelho estiver a recarregar, desligue-o. Quando a luz indicadora vermelha está acesa, a bateria está a recarregar. Quando a bateria estiver completamente recarregada, a luz mudará para verde.

Utilização e manutenção das baterias:

1. Temperatura de funcionamento de 0 - 45 graus Celsius.
2. Quando não estiver em uso, deslique o transformador.
3. A emissão de calor pela unidade durante a reprodução é normal. Evite a utilização excessiva da unidade.

Ligar:

O aparelho tem uma ficha de saída de áudio/video local (SAÍDA AV). Assim, o utilizador pode ligar o aparelho a um televisor e ver a reprodução de áudio e vídeo através do televisor. Para saber qual a forma correcta de ligação a um televisor, consulte a imagem seguinte.

SYSTEMEINSTELLUNGEN

Funcionamento do menu:

1. Prima o botão SETUP no comando à distância ou no aparelho para aceder ao menu de definições do sistema.
2. Prima os botões de seta ESQUERDA/DIREITA para escolher a página de definições.
3. Prima os botões de seta CIMA/BAIXO para seleccionar as definições. Prima CONFIRMAR, OK ou ESQUERDA/DIREITA para aceder. Prima os botões de seta CIMA/BAIXO para seleccionar os itens e prima CONFIRMAR ou OK para confirmar.
4. Prima os botões de seta para estabelecer outras definições.
5. Prima novamente SET para sair do menu de definições.

Página de definições:

1. Página de definições gerais

- A página de definições gerais contém seis itens de definição: Ângulo, menu no ecrã, legendas, protecção de ecrã, última memória ou letras do MP3.

• Ângulo aberto: o ecrã apresenta o símbolo de ângulo durante a reprodução de um DVD multi-ângulo.
• Ângulo fechado: o ecrã não apresenta o símbolo de ângulo.
• Nota: Esta função apenas pode ser utilizada em discos multi-ângulo.

1.2 Idioma de apresentação no ecrã:

- Para configurar o idioma de apresentação no ecrã

• LIGADO: Para apresentar as legendas ocultas ao reproduzir legendas ocultas
• DESLIGADO: Não apresenta as legendas ocultas
- Nota: Esta função apenas pode ser utilizada em discos com legendas ocultas

1.4 Protecção de ecrã:

• LIGADO: O ecrã apresenta a protecção de ecrã para proteger o ecrã
• DESLIGADO: Desliga esta função

1.5 Última definição de memória:

• LIGADO: Sempre é desligado ou pára de reproduzir um disco, o aparelho reproduz a partir do ponto final na memória. Da próxima vez que ligar o aparelho e reproduzir o mesmo disco, o sistema irá reproduzir a partir da memória.
  • DESLIGADO: Desliga esta função

1.6 Letra da música em MP3

• LIGADO: O apresenta a letra da música em MP3
• DESLIGADO: Desliga esta função

2. Página de configuração das colunas:

• Configuração da mistura
• Canal DIREITO/ESQUERDO: Mistura o canal de áudio 5.1 para os canais esquerdo/direito e, em seguida, a saída das colunas esquerda e direita.
• Estéreo: Mistura o áudio de canal 5.1 para estéreo e, em seguida, a saída das colunas esquerda e direita.
• Nota: Esta função apenas pode ser utilizada em discos de formato AC-3, canal 5.1.

3. Configuração de SPDIF (em dispositivos com SPDIF)

3.1 Saída SPDIF.

• SPDIF/RAW: Sem saída áudio digital, apenas saída analógica.
• PCM (Pulse Control Modulation, modulação de controlo de impulsos) – Estéreo de dois canais em formato digital – adequado a receptores AV com capacidade de descodificação de saída áudio em modo PCM (verifique com o seu amplificador).

4. Configuração de Dolby.

4.1 Modo duplo.

• Estéreo: A saída dos canais esquerdo/direito faz-se através das colunas esquerda/direita
• Canal esquerdo: Saída da coluna esquerda/direita - áudio de canal esquerdo
• Canal direito: Saída da coluna esquerda/direita - áudio de canal direito
• Canal misto: Saída das colunas esquerda/direita – áudio misto esquerdo/direito
• Nota: Esta função é adequada apenas a discos Dolby AC-3 ou de dois canais.

4.2 Compressão de gama dinâmica:

- Para ouvir um disco com o volume baixo, pode regular o equilíbrio dinâmico para reduzir o som.

5. Configuração de vídeo:

5.1 Qualidade de painel: Para configurar a qualidade de painel

5.2 Qualidade de vídeo: Para configurar a qualidade de vídeo

6. Página de configuração inicial:

- Pode escolher esta definição quando não existe qualquer disco no aparelho ou quando este se encontra na posição de paragem.

6.1 Idioma do som, legendas e menu do disco.

Isto permite escolher as predefinições do som, das legendas e do menu do disco. Também pode escolher o idioma do som premindo SOUND.

Nota: Se o disco não incluir as definições de idioma acima indicadas, o disco será reproduzido com a predefinição.

6.2 Controlo parental.

As definições de configuração do leitor de discos permitem definir uma palavra-passe para limitar o uso do aparelho. A palavra-passe predefinida é 136900.

Nota: Esta função aplica-se apenas a discos com controlo parental incorporado.

6.3 Definição de palavra-passe.

6.4 Formato de palavra-passe.

A função de definição de palavra-passe pode ser activada ou desactivada. Nota: É necessário introduzir a palavra-passe correcta para alterar a definição de palavra-passe. A palavra-passe predefinida é 136900.

6.5 Palavra-passe.

Pode redefinir uma nova palavra-passe.

Nota: A palavra-passe predefinida 136900 continua a ser válida mesmo depois de ter sido definida uma nova palavra-passe.

6.6 Predefinição: É possível repor a predefinição original das definições actuais.

• Assegure-se de que desliga o aparelho.

Reproduzir o disco:

A: Ligue o aparelho à corrente e certifique-se de que também o liga no botão de alimentação.

B: Prima [] para abrir o tabuleiro do disco e introduza um disco.

C: Feche o tabuleiro do disco. O aparelho lê automaticamente o disco.

Reproduzir um disco MP3/MPEG4:

Depois de ler o disco MP3/MPEG4, o conteúdo será apresentado no ecrã.

1. Prima as teclas de seta CIMA/BAIXO para seleccionar o ficheiro ou a pasta.
2. Prima OK ou CONFIRMAR para aceder à pasta seleccionada e visualizar o conteúdo da mesma.
3. Prima OK ou CONFIRMAR para reproduzir o ficheiro seleccionado.

Reprodução de CD Kodak:

• Coloque o CD Kodak no aparelho. O disco será automaticamente reproduzido.
• Prima [■] para visualizar o menu de conteúdos do disco.
• Prima as teclas de seta CIMA/BAIXO para seleccionar uma imagem e, em seguida, prima CONFIRMAR ou [▶] O aparelho irá reproduzir o disco a partir da imagem seleccionada.
• GOTO: Prima este botão e seleccione uma imagem através dos números. O aparelho irá reproduzir o disco a partir da imagem seleccionada.
  [1] : Prima este botão uma vez para colocar o disco em pausa, prima-o novamente ou prima [ ] para reproduzir o disco.
  [▶] : Prima este botão para reproduzir o disco ou retomar a reprodução.
  REPETIR : Prima este botão para alternar entre formatos de reprodução com repetição.
  : Prima este botão para passar para a imagem anterior/seguinte.
• O botão ESQUERDA/DIREITA no comando à distância: Prima o botão DIREITA para rodar a imagem no sentido dos ponteiros do relógio, prima o botão ESQUERDA para rodar a imagem no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
• ZOOM: Prima este botão para ampliar/reduzir/retomar o tamanho dessa imagem. As teclas de seta usam-se para mover a imagem quando esta estiver ampliada.

Reprodução de memória USB e cartão SD/MMC:

• Ligue uma interface USB para USB. Prima o botão DVD/USB/SD: o aparelho reproduz automaticamente essa unidade.
• Introduza um cartão SD/MMC na interface de cartão SD/MMC. Prima o botão DVD/USB/SD: o aparelho reproduz automaticamente a unidade de cartão.

Reprodução de disco DIVX:

- DIVX é um formato de ficheiro de gravação de filmes/video. Estes discos têm a qualidade de um DVD, mas com maior capacidade. O formato é AVI, por exemplo:

Ficheiro de 1,5 horas Formato	MPEG-12 Formato DIVX
DVD (MPEG-2) Cerca de 1,5-2 GB Cerca de 600-800 MB
VCD (MPEG-I) Cerca de 800 MB-1 GB Cerca de 200-300 MB

Comparação entre MPEG-1, MPEG-2 e MPEG-4

	MPEG-1	MPEG-2	MPEG-4
Velocidade (kb/s)	1380kb/s (352X288)	6500 kb/s	880 kb/s (720X576)
Qualidade de vídeo	BOA	Excelente	Perfeita
Requisitos de hardware	Baixos	Médios	Altos

Tamanho de ecrã: 7 polegadas

Gama de frequências: 20 Hz-20 KHz

Saida de vídeo: IVp-p75 Ohm sem equilibrio

Saída de áudio: 1,4 Vrms/10 Kohm

Gama dinâmica: ≥85 dB

Laser: laser semiconductor, comprimento de onda: 650 mm/795

mm

Fonte de alimentação: 9-12 V DC

Potência: 12 W

Temperatura de

funcionamento: 5-40 C

Bateria: Bateria de lítio

Problema Causa	Solução
Sem alimentação	O transformador não está devidamente ligado ao aparelho através da entrada para ligação à corrente	Introduza o transformador na ficha de entrada DC e ligue-o à corrente
Sem som	O volume está regulado para o mínimo	Prima VOL+ para aumentar o som
	No estado Sem som	Prima MUTE para retomar o som
	No estado RETROCEDER/AVANÇAR	Prima PLAY ou PLAY/PAUSE para retomar a reprodução
	Som do auscultador	Depois de desligar os auscultadores do aparelho, o som será emitido pelas colunas
Não é possível reproduzir o disco	Disco com a face superior voltada para baixo	Introduza correctamente o disco
	Disco sujo Limpe o disco
	Incompatível com o aparelho	Introduza um disco compatível

Problema Causa	Solução
Falha do comando à distância	Comando à distância não apontado para o receptor	Aponte o comando à distância para o receptor
	Distância excessiva entre o comando à distância e o aparelho	Mantenha uma distância máxima de 6 metros entre o comando à distância e o aparelho
	Pilha do comando à distância gasta	Coloque pilhas novas
	O comando à distância não tem pilhas	Coloque pilhas
O aparelho não consegue ler a partir da entrada USB ou da ranhura de cartão	Avaria	Desligue o aparelho da corrente e abra-o
	A memória USB ou o cartão de memória não é genuíno	O aparelho não suporta a memória USB ou o cartão de memória não genuíno. A introdução de uma memória USB ou de um cartão de memória não genuíno pode fazer com que o aparelho não se ligue.Desligue o aparelho.O aparelho volta ao normal depois de reiniciar.