FAX ATA 101S - Fax ATA SAGEM - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FAX ATA 101S SAGEM

Per create file ASCII contattare Sagem

O que é um ATA (Analog Telephone Adapter)? 1

Recomendações e parâmetros de fÁbrica 1

Contudo da sua caixa 2

Ligacoes 2

Instalacao e configuração manual

(através da interface de configuração Web) 3

Configuração manual do Sagem Fax ATA 101S 4

Instalacao e configuraçao automatica

(via TFTP) 8

Colocacao do servidor TFTP 8

Criação dos ficheiros de commandos CLI 8

Carregar os ficheiros provenrientes do servidor TFTP 10

Glossario 11

Recomendações de segurarça 12

Alimentação eletrica 12

Zonas accesiveis ao operador 13

Manutenção 13

Declaracao de conformidade 15

Ambiente 16

Marcas commerciais 17

Informações cliente 17

Condições de garantia 18

1. Aceder à interface de configuração do Sagem Fax ATA 101S pelo browser Internet introduzindo o endereço http:// 192.168.134.1, a seguir introduzir os)códigos de acesso requis它们.

Poderá utiliser por defeito os)códigos de acesso seguients :

• Nome utiliser : user
  Palavra salle: user

SAGEM

Configuração manual do Sagem Fax ATA 101S

Etapa 1 - Menu Basic > LAN/WAN Setup

Select	Interface name	IP address	Subnet mask	MAC address	Status
C	eth0	192.168.134.1	255.255.255.0	00:60:4c:99:99:99	Up
#	vif0	10.204.131.151	255.255.255.0	00:60:4c:99:99:99	Up

Parametro eth0

Não é necessário alterar these parâmetros, tratate-se真皮, dos parâmetros da interface "LAN" do Sagem Fax ATA 101S, isto é a interface que permite aceder à interface de configuração da caixa ATA.

RECOMENDACOES

Informação Geral

Nota: Qualquer alteração ou modificação feita a este equipamento sem a aprovacao expressa da Sagem Communications anularia a autorização FCC deste equipamento.

Este material foi testado e satisfaz os limites aplicados aos apareiros numéricos de classe B, em virtude das disposções da alínea 15 da regulamentação da FCC. Estes limites foram concebidos para garantir a proteção maior contre as interferências nocivas numa instalação residencial. Este material produz e utilizes frequências radioelectricas e pode provocar interferências com as comunições de rário se não é instalado ou utilizado em conformidade com as instruções. Todavia, não há garantias de que estas interferências não apareçam aquando duma instalação particular. As interferências rário ou television emitidas podem ser detectadas ao desligar ou ligar o aparecido. Recomenda-se ao'utilizar de remediar a这些问题 executando as següentes medidas:

• reorientar ou mover a antenna de recepçao;
• augmentar a distancia entre o material e o receptor;
• ligar o material num cicuito diferente do receptor;
• em caso de necessidade, contactar um técnico de rádio ou de TV qualificado.

Este aparelho número da classe B está em conformidade com a normal NMB-003 do Canadá.

Declaração de conformidade

CE A marca CE garanté a conformidade dos produits às exigências essentials da direcva R&TTE 1999/5/CE relativa ao��ipamentos hertzianos e de telecomunicação, assim como às direcvas 2006/95/CE sobre a seguranca e 2004/108/CE relativa à compatibilidade electromagnética, definidas pelo Parlamento Europeu eigo Conselho para minimizar as interferencias electromagnéticas e preservar a saude e a seguranca do'utilizador.

A declaracao de conformidade pode ser consultada no site www.sagem.com na rubrica "Support" ou pode ser requisitada atravess da segunte morada :

A preservação do ambiente é uma preocupação essential do fabricante. O fabricante tem a voltade de explorar as instalações que respeitem o ambiente e escolheu integrar o desempenho Ambiental no Conjunto do ciclo de vida dos seuis produits, da fase de fabrico à colocação em service, Utilização e eliminação.

A embalagem

A Presence do logólico (ponto verde) significa que é feita uma contribuição à um organismo nacional certificado, para melhorar as infra-estrutas de recuperação e reciclagem das embalagens.

Para fácilar esta reciclagem, queira respeitar as regras de triagem feitas localmente para este tipo de detritos.

Pilhas e baterias

Se o seu produit contém pilhas ou baterias, estas deverão ser depositadas em pontos de recolha designados.

O produto

O*símbolo de interdição do caixote do lixo, que se encontra no produits, significa que este pertence ao grupo dos apareiros electricos e electrónicos.

Neste caso, a regulamento europeia obriga-o a proceder à sua recolha selectiva:

• Em pontos de distribuição no caso de aquisicao de um equipamento equivalente.
• Em pontos de recolha, colocados à sua disposizione localmente (estação de tratamento de resíduos, recolha selectiva, etc.).

Deste modo, pode participar na reutilização e valorização de Detritos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos que podem possuar efeitos danosos para o ambiente e para a Saúde humana.

Este manual de instruções foi impresso em papel reciclado branqueado sem cloro. Tal facto corresponde aos mais elevados padrões no que se refere ao comportamento do ponto de vista ambiental. As embalagens de cartão realizadas e as couvêtes de embalagem em papel e cartão podem ser eliminadas como papéis velhos. As célicas de plácico devem ser depositadas para reciclagem ou lixo residual, em conformidade com as regulamentações do seu País.

CONDIÇÉS DE GARANTIA

Para recorrer ao service de garantia,deer contactar o seu revendedor e presentar-lhe o comprovativo de compra. O revendedor mesmo o aconseharar em caso de avaria.

O material novo (excluindo os consumíveis tais como as fitas e o papel de fotografia...) tem garantia da Sagem Communication para cada coisa e para a maior-de-obra (fora casos de excepção de garantía mencionados mais abaxio neste documento), nas condições e conforme as modalidades seguições, contra todos os defeitos de fabricação durante 24 mezes a conta da data de compra do material, atestado pelo comprovativo de compra (para os acessórios novos (cabos, etc.): 3 mezes a conta da data de compra).

Os materiais reparados durante o periodo de garantia acima referido tém garantía da Sagem Communication (peças e maior-de-obra)* até à ultima destas das datas: fim do tempo de garantia menciondo mais acima ouTRS (3) mezes a conta da intervenção da Sagem Communication.

Esta garantia aplica-se logo que o material tenha sido utilizado nas condições normais e para o seu uso.

A titulo de garantia, o seu material sera reparado ou substituido gratuitoamente (conforme o procedimento indicao pelo seu revendedor).

Nenhum material emprestado sera fornecido durante o tempo de reparacao.

Estão excluidos da garantia:

• As avarias ou os disfunçionamentos ou as deteriorações devidas ao não respeito das instruções de instalação ou de'utilização, a uma causa exterior ao material (choque, raio, incêndio...), a modifications do material effectuadas sem acordo escrito da Sagem Communication, a um defeito de manutenção corrente, tal como descririto na documentação remetida com o material, de vigilência ou de cuidados, ou não devo a uma reparação, uma intervenção (abertura ou tentativas de abertura do material) ou manutenção efectuada por pessoas não autorizadas pela Sagem Communication.
• As deteriorações devidas a uma insuficiência de embalagem e/ou a um mau condiçãoamento do material devolvido.
• O desgaste normal do material assim como o desgaste dos acessórios.
• O fornecimento de novas versões de softwares
• Os serviços de uso corrente: entrega, instalação ou substituição dos acessórios ou dos consumíveis...
• as intervenções sobre o material ou softwares modificados ou acrescentados sem o accordo da Sagem Communication.
• As falhas devidas à'utilisation de produits ou acessórios não compatíveis com o material.

OS DIREitos LEGAIS A BENEFICIO DOS CONSUMIDORES A TITULO DE DISPOSICOES LEGAIS IMPERATIVAS NACIONALS, ASSIM COMO OS DIREitos DO CLIENTE EM RELAÇAO AO SEU REVENDEDOR, TAIS como ESTABELECIDOS NO CONTRATO DE COMPRA/VENDA, PERMANECEM EM VIGOR E NÃO SÃO DE MODO ALGUM AFFECTADOS PELA PRESENTE GARANTIA.