FAX ATA 101S - Fax ATA SAGEM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Adattatore telefonico analogico (ATA) per fax
Dimensioni (circa)	12 x 8 x 3 cm
Peso (circa)	200 g
Alimentazione	Alimentatore 5V o 9V (non specificato)
Funzioni principali	Conversione fax analogico a IP, configurazione tramite interfaccia web, supporto DHCP, routing LAN/WAN
Connettività	1 porta RJ45 LAN, 1 porta RJ11 analogica (fax)
Configurazione manuale	Tramite interfaccia web http://192.168.134.1, credenziali predefinite user/user
Configurazione automatica	Tramite server TFTP e file di comandi CLI
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto; non utilizzare prodotti abrasivi
Sicurezza operativa	Non aprire l'apparecchio; utilizzare l'alimentatore fornito; evitare urti e umidità
Ricambi e riparabilità	Riparazione presso centro assistenza autorizzato Sagem; contattare il venditore o Sagem Communications
Garanzia legale	1 anno parti e manodopera; garanzia legale contro vizi occulti (art. 1641 Codice civile)
Informazioni generali	Marca SAGEM, modello FAX ATA 101S, classe B FCC, marcatura CE

Domande frequenti - FAX ATA 101S SAGEM

Come accedere all'interfaccia di configurazione Web del Sagem Fax ATA 101S?

Collegare la porta LAN al computer tramite un cavo incrociato o a uno switch isolato. Configurare la scheda di rete con l'indirizzo IP 192.168.134.10, maschera 255.255.255.0. Aprire un browser all'indirizzo http://192.168.134.1. Utilizzare le credenziali predefinite user/user.

Quali sono le credenziali predefinite dell'interfaccia di configurazione?

Nome utente: user, password: user. Si consiglia di modificarle dopo il primo accesso.

Posso configurare più unità facilmente?

Sì, per 1-10 unità utilizzare la configurazione manuale tramite interfaccia Web. Per un numero maggiore, utilizzare la configurazione automatica tramite server TFTP e file CLI.

Come assegnare un indirizzo IP fisso o dinamico?

Nell'interfaccia Web, menu Basic > LAN/WAN Setup, è possibile scegliere un indirizzo IP fisso o attivare il DHCP per un'assegnazione dinamica sulla porta WAN.

Cosa fare se l'interfaccia Web non risponde?

Verificare che il computer sia sulla stessa sotto-rete (192.168.134.x). Utilizzare un hub/switch non connesso alla rete principale. Provare un cavo incrociato diretto tra l'ATA e il PC.

Come installare e configurare automaticamente tramite TFTP?

Impostare un server TFTP sulla rete, creare file di comandi CLI con i parametri desiderati, quindi caricarli dal dispositivo. Consultare il capitolo dedicato del manuale per i dettagli.

Quali sono le istruzioni di sicurezza importanti?

Utilizzare solo l'alimentatore fornito. Non aprire l'alloggiamento. Evitare umidità e temperature estreme. Scollegare l'apparecchio in caso di temporale. Pulire con un panno morbido e asciutto.

Come pulire il Sagem Fax ATA 101S?

Scollegare l'apparecchio. Utilizzare un panno morbido leggermente umido (non bagnato). Non utilizzare prodotti chimici o abrasivi. Asciugare bene prima di ricollegare.

Cosa fare in caso di guasto?

Contattare il proprio venditore o il servizio post-vendita Sagem Communications. Si applica la garanzia di 1 anno (parti e manodopera). Conservare la prova d'acquisto. Restituire l'apparecchio difettoso a proprie spese dopo aver ottenuto un numero di reso.

L'apparecchio è conforme alle normative?

Sì, è certificato CE (direttive R&TTE 1999/5/CE, sicurezza 2006/95/CE, EMC 2004/108/CE) e FCC classe B. La dichiarazione di conformità è disponibile sul sito Sagem.

MANUALE UTENTE FAX ATA 101S SAGEM

Che cos'è un ATA (Analog Telephone Adapter)? ....... 1

Raccomandazioni e parametri predefiniti 1

Le confezione contiene: 2

Connessioni 2

Installazione e configurazione manuale (attraverso l'interfaccia per la configurazione Web) ...3

Accedere all'interfaccia per la configurazione Web 3

Configurazione manuale di Sagem Fax ATA 101S 4

Installazione e configurazione automatico (attraverso TFTP) 8

Installation di un server TFTP 8

Creazione dei file CLI (Command line interface) 8

Download di file provenienti dal server TFTP 10

Glossario 11

Informazioni di sicurezza 12

Alimentazione elettrica 12

Aree accesibili all'operaatore 13

Manutenzione 13

Pulizia del prodotto 13

Sicurezza del funzionamento 14

Informazioni di manutenzione 14

Raccomandazioni 15

Informazioni generali 15

Dichiarazione di conformità 15

Ambiente 16

Marchi 17

Informazioni per il cliente 17

Garanzia 18

in caso non si utilizi il Proxy, è possible configurare delle tabelle di routingattraversoquesto menu. Le tabelle di routingdi Sagem Fax ATA 101S consentono di create un inoltro di tipo "Tel to IP".

Inoltrare una chiamata proveniente da un terminale analogico collegato a Sagem Fax ATA 101S verso un terminale IP specifico (IPBX, Gateway VoIP, Telefono IP, FAX IP, ecc...) in funzione del preferso del numero composto.

1. Per create una tabella di routing cliccare su Add.

Appare la finestra seguente :

1. Inserire nel Campo Speed dial il prefisso che servirà a rilevare la tabella di routing utilizzata quando l'utente digiterà quel prefisso. Questo prefisso può essere da uno a tre caratteri alfanumerici.
2. Inserire nei campi User name e IPv4 addr le informazioni relative alle periferiche VoIP versus le quali si deve inoltrare la chiamata. Possibileanche insere la porta per la quale passera la communicatesione (la porta prestabilita dall'ATA è la porta utilizzata dal protocollo SIP per convenzione).
3. Per convalidare cliccare Add.

La nuova regola di routing è创建工作.

Remote Callees

Select	Speed dial	Remote SIP URI
○	111	sip:111@10.204.131.111

Fase 4 - Menu SIP Configuration > SIP Phone

I parametri User name e Display Name devono essere indicati, che si utilizzzi un proxy SIP o meno. I parametri Auth. user name e Auth. password devono essere inseriti se si connette l'ATA a un proxy SIP che necessiti l'autentifica. In tutti i casi, sare necessario inserire le informazioni comunicate dall'amministratore di rete.

Il parametro Preferred codec consente di scegliere il codec dautilizzare per la compressione della voce. La propria infrastrutturadeve supportare almeno uno dei seguenti codec :

Il parametro Fax Mode consente di scegliere la modalità di trasferimento dei fax. Si può scegliere tra due tecnologie :

Nota
Si deve define la technologia supportata alla propria infrastruttura VoIP.
In caso di dubbio scegliere l'opzione T.38.

• Il Fax pass-through (esclusivamente attraverso il codificatore G.711): in esta modalità il fax è considerato dall'infrastruttura VoIP come semplice appearecchio vocale.

Manuale d'uso

Il secondofile comporta i comandi di configurazione comuni a tutti i terminali ATA (ad esempio : SIP Proxy, codificatore utilizzato, protocollo fax utilizzato ecc.).

L'esempio qui di seguito è il contentuto del file "common_parameters.txt" (chiamato in quello modo nel file di inserimento). Definisce "voiprovider.org" come dominio, registrar e Proxy SIP (e questo per tutti gli ATA presenti sulla rete):

sip

deregister all

confighost vif0 -o -useproxy yes -h

voipprovider.org -p 5060 -rtpmin 17000

Questo file CLI delve essere in fornato ASCII.

Nota

Communications o il proprio rivenditore per

ottenere la lista dei comandi CLI dell'ATA.

Il terzofile comporta i comandi di configurazione specifica di un terminale ATA, per esempio i parametri SIP se l'infrastruttura Proxy se non una tabella di routing.

Il nome di questo file ha per suffisso l'indirizzo MAC dell'ATA al quale è associato. Ogni ATA della propria rete deve averere un file correspondente di quello tipo.

Ad esempio, all'indirizzo MAC dell'ATA 00:60:4c:99:99:99 corrisponde il file Sagem_00604c999999.txt", il cui contento (qui di seguito) specifica i parametri del conto SIP (nome utente, password, ecc.) che devono essere associati a quello ATA :