EASY 110 - Telefone móvel SAGEM - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EASY 110 SAGEM

Liasse azur PE110_Port.fm Page 1 Vendredi, 17. mars 2006 2:36 14

BEM VINDO Acabou de adquerir uma impressora foto e agradecemos-lhe a sua confiança. Com esta impressora de alta qualidade poderá usufruir plenamente das suas fotos digitais. As funções de optimização de imagens Crystal Image e de olhos vermelhos asseguram uma qualidade de impressão e de cópia irrepreensível das suas fotografias. Também irá encontrar no sítio www.sagem.com : • os controladores de impressão para computador; • uma lista de respostas a perguntas frequentes (FAQ).

RECOMENDAÇÕES E INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Não instale a sua impressora foto nem em recintos húmidos (casas de banho, sala de lavar roupas, cozinha, etc.) a menos de 1,50 m de uma zona com água, nem no exterior. A sua impressora deve ser utilizada a uma temperatura ambiente compreendida entre os 15 °C e os 35 °C para um resultado de impressão optimizada. Não instalar a impressora num local com poeiras, para estas não danificarem a qualidade de impressão das suas fotografias. Utilize apenas a fonte de alimentação incluída, ligue-a à electricidade de acordo com as instruções de instalação deste manual e indicações localizadas na etiqueta de identificação afixada na fonte de alimentação (tensão, corrente, frequência da rede eléctrica). Por precaução, em caso de perigo, os adaptadores servem para cortar a alimentação de 230 V. Devem ser colocados perto do aparelho e ser facilmente acessíveis. Nunca abrir a cobertura superior quando o aparelho estiver a imprimir, correrá risco de romper a película e provocar um mau funcionamento da impressora. Depois de utilizar a impressora, espere alguns momentos para que esta se desligue antes de a abrir. Para evitar qualquer ferida, não toque em nenhuma situação na cabeça de impressão. Utilize só e exclusivamente consumíveis de marca SAGEM, caso contrário poderá danificar o aparelho e perder a garantia, para conhecer as referências dos consumíveis (refere-se ao parágrafo Consumiveis, página -5). O símbolo CE certifica a conformidade dos produtos com as exigências essenciais da directiva 1999/5/CE do Parlamento e do Conselho Europeu referente aos equipamentos hertzianos e aos equipamentos terminais de telecomunicações, para a sua segurança e a saúde dos utilizadores relativamente às perturbações electromagnéticas. A declaração de conformidade pode ser consultada no site www.sagem.com na rubrica "Suporte" ou pode ser requisitada pelo endereço seguinte : Sagem Communication - Customer relations department

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE A preservação do ambiente é uma preocupação essencial da Sagem Communication. O Grupo Sagem Communication tem a vontade de explorar as instalações que respeitem o ambiente e escolheu integrar o desempenho ambiental no conjunto do ciclo de vida dos seus produtos, da fase de fabrico à colocação em serviço, utilização e eliminação. A EMBALAGEM A presença do logótipo (ponto verde) significa que é feita uma contribuição a um organismo nacional certificado, para melhorar as infra-estruturas de recuperação e reciclagem das embalagens. Para facilitar esta reciclagem, queira respeitar as regras de triagem feitas localmente para este tipo de detritos. PILHAS E BATERIAS Se o seu produto contém pilhas ou baterias, estas deverão ser depositadas em pontos de recolha designados. O PRODUTO O símbolo de interdição do caixote do lixo, que se encontra no produto, significa que este pertence ao grupo dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Neste caso, a regulamentação europeia obriga-o a proceder à sua recolha selectiva: - Em pontos de distribuição no caso de aquisição de um equipamento equivalente - Em pontos de recolha, colocados à sua disposição localmente (estação de tratamento de resíduos, recolha selectiva, etc.) Deste modo, pode participar na reutilização e valorização de Detritos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos que podem possuir efeitos danosos para o ambiente e para a saúde humana. -1-

AMBIENTE Liasse azur PE110_Port.fm Page 2 Vendredi, 17. mars 2006 11:55 11

A IMPRESSORA E OS SEUS ACESSÓRIOS Coloque a embalagem à sua frente, retire os diversos elementos da impressora e verifique se encontra os elementos descritos em baixo : Um fio de alimentação

Adaptador de alimentação

Ao instalar o aparelho nas proximidades de uma parede ou de um objecto assegure-se de que a distância entre estes e a parte de trás da impressora seja de pelo menos 10 centímetros, para garantir a boa circulação da folha em impressão. : Nota

Ligue o fio de alimentação a uma tomada de parede facilmente acessível.

INSTALAÇÃO DA FITA Nota

Utilise apenas os consumíveis do construtor . Estes são especialmente concebidos para lhe darem um resultado de impressão optimizado (refere-se ao parágrafo p. 5).

5 Fixe a fita sobre os eixos (6) e feche a impressora.

UTILIZAÇÃO Certifique-se de que os consumíveis (papel e fita) estão instalados. Certifique-se de que a sua impressora está ligada à corrente eléctrica. Ligue o equipamento que contém os seus ficheiros para imprimir a uma das portas USB em função do seu equipamento ou aproxime o aparelho equipado com infra-vermelhos da porta infra-vermelhos da impressora para que eles se detectem automaticamente. - Para as ligações WiFi, Pictbrigde e Bluetooth, a transferência do ficheiro é realizada automaticamente desde que a ligação entre os aparelhos ligados se estabeleça. - Para a ligação infra-vermelhos, certifique-se de que a porta infra-vermelhos do aparelho emissor está activa. Aproxime o aparelho emissor da porta infra-vermelhos da impressora. Quando a ligação for estabelecida, a transferência será efectuada. - Num PC, active a impressão através do painel de controlo utilizado com o seu utilitário ou software de impressão.Seleccione a impressora "A6 Photo Printer" para imprimir as fotografias. Durante a transferência de dados e durante a impressão, o indicador de luz localizado em cima da impressora pisca a verde. No fim da transferência, a impressão é automaticamente activada.

REGULAÇÕES Pode melhorar a qualidade de impressão através das funções "Crystal Image" e "Olhos vermelhos". A função Crystal Image procede automaticamente a todos as regulações e correcções necessárias em relação à nitidez da imagem, à gestão das cores e ao contraste para obter a melhor qualidade de impressão possível. Por outro lado, os defeitos de exposição são corrigidos (por exemplo as fotografias sobre-expostas são clareadas e as zonas da fotografias que apresentam fortes contrastes são compensadas). A função de correcção de olhos vermelhos corrige os "olhos vermelhos" das fotografias tiradas com flash. Deve activar estas funções antes de as transferir para a impressora. Para activar estas funções, pressione o botão verde localizado em cima da impressora conforme a seguinte sequência.

Pressione o botão verde uma vez. O ícone

acende-se, e a função "Crystal

Pressione o botão verde novamente. Os ícones

funções "Crystal Image" e "Olhos vermelhos" são activadas.

Pressione o botão verde novamente. O ícone

acende-se, e a função "Olhos vermelhos" é activada.

Pressione novamente o botão verde. Os ícones

"Olhos vermelhos" são desactivadas. -4-

apagam-se, e as funções "Crystal Image" e

Liasse azur PE110_Port.fm Page 5 Vendredi, 17. mars 2006 11:55 11

CONSUMIVEIS Os consumíveis utilizados na impressora PHOTO EASY 155 SAGEM, a fita e o papel são produtos de marca SAGEM. Poderá encontrá-los em qualquer loja na parte reservada à fotografia ou às impressoras, mas também no site internet www.sagem.com. Utilize apenas e exclusivamente os consumíveis da marca SAGEM caso contrário poderá perder a garantia do aparelho. Referência kit consumíveis DSR420 (fita + papel 75 fotos) : 252211497 Referência kit consumíveis DSR420D (2 fitas + papel 150 fotos) : 252211900

MANUTENÇÃO LIMPAR A CABEÇA DE IMPRESSÃO Se a suas fotos apresentarem marcas constantes em todo o comprimento da folha, poderão impurezas se ter acumulado na cabeça de impressão. Prepare um produto de limpeza a base de álcool desnaturado (não utilizar produtos abrasivos, poderiam danificar o seu aparelho) e de cotonetes. Desligue a impressora da tomada de parede. Desligue a impressora, retire a ficha da tomada e aguarde cinco minutos para evitar lesões, a cabeça de impressão tendo subido a uma temperatura elevada. Abra a impressora e limpe a cabeça de impressão como indicado na figura em baixo. Atenção :

Não toque nunca a cabeça de impressão com os dedos ou com objectos susceptiveis de a riscar.

Feche a impressora e volte a ligar a ficha eléctrica à tomada de parede.

ENCRAVAMENTO DO PAPEL Se uma folha ficar presa na impressora, sem possibilidade de ser extraida de forma simples, proceda como se segue: Desligue a impressora da tomada de parede. Aguarde cinco minutos, a cabeça de impressão pode adquirir uma temperatura elevada e pode ferir-se se lhe tocar. Abra a impressora e retire a folha encravada. Feche a impressora e volte a ligar a ficha eléctrica à tomada de parede. Atenção :

Uma fotografia já ou parcialmente impressa, NUNCA deve ser recolocada na bandeja de papel, pois pode danificar a fita.

O seu aparelho possui um dispositivo de temporização automática para evitar que a impressora aqueça quando realiza grandes séries de impressões. A impressora retoma automaticamente a impressão em curso quando a temperatura estiver suficientemente baixa.

INDICADORES DE ERROS Indicador de luz

Vermelho intermitente

Fim da fita; Fim de papel; Encravamento do papel.

Erro de recepção de dados; Consumível não compatível; Formato do ficheiro não compatível.

INCIDENTES SOLUÇÕES Não há corrente

• Verifique se o cabo de alimentação está correctamente ligado à tomada. • Verifique se o conector está correctamente ligado à impressora. • Verifique se a sua instalação eléctrica está a funcionar e se a tomada está alimentada.

O aparelho foi desligado durante uma impressão

• Verifique se a impressora está desligada e ligue novamente o cabo de alimentação correctamente. • Ligue a impressora e aguarde que a fase de inicialização esteja terminada, Até que o indicador de luz definido para esta função se ilumine a verde. • Se uma folha de papel estiver presa, (refere-se ao parágrafo Encravamento do papel, página -5). • A impressão recomeça automaticamente.

Não ficou nenhuma foto impressa na folha

• Utilizou folhas em conformidade com as espacificações técnicas ? (refere-se ao parágrafo Consumiveis, página -5). Colocou as folhas com a face brilhante para cima?

A foto impressa tem um traço em todo o comprimento ou muitas manchas

• Proceda à limpeza da cabeça de impressão (refere-se ao parágrafo Limpar a cabeça de impressão, página -5).

Não é possível imprimir a partir do PC ou máquina fotográfica

• Verifique se o cabo está correctamente ligado (PC, máquina fotográfica,...). • Instalou o piloto de impressão ? • Validou o consumível com o smart card fornecido?

Liasse azur PE110_Port.fm Page 7 Vendredi, 17. mars 2006 11:55 11

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Nome do aparelho Método de impressão Resolução Cor Velocidade de impressão

PHOTO EASY 110 transferência térmica 309,8 x 309,8 dpi 16,7 Milhões em contínuo inferior a 60 segundos por foto (sem processamento de imagem) Porta USB compatível 2.0, Infra-Vermelhos

Interface Taxa de fotografias transferidas com um periférico sem fios Formatos de imagens compatíveis

Resolução de imagem suportada Consumíveis

Tamanho papel Alimentação papel Alimentação eléctrica Aprovação Margem de utilização para uma impressão optimizada Dimensões em mm Peso em kg Consumo energético

até 1 Mega-bits JPEG (formato predefinido), TIFF, BMP, PNG (a maioria dos tipos) até 18 Milhões de pixeis papel de fotografia, fita de três cores (amarelo, magenta, cian) e um verniz, 75 impressões por fita 101 x 152,4 mm sem margens descartáveis por carregador automático de capacidade de 20 folhas 230 V AC 50/60 Hz CE

15 a 35 °C e 30 a 75 % de humidade 200 x 143 x 78 excluindo a bandeja do papel 1,4 desligada

em modo espera : 5 W, em modo impressão : 75 W Todos estes dados são fornecidos a título de indicação. Sagem Communication reserva-se o direito de os alterar sem aviso prévio.

CONDIÇÕES DE GARANTIA Para recorrer ao serviço de garantia, deverá contactar o seu revendedor e apresentar-lhe o comprovativo de compra. O revendedor também o aconselhará em caso de avaria. O material novo (excluindo os consumíveis tais como as fitas e o papel de fotografia…) tem garantia da SAGEM para cada peça e para a mão-de-obra (fora casos de excepção de garantia mencionados mais abaixo neste documento), nas condições e conforme as modalidades seguintes, contra todos os defeitos de fabricação durante 24 meses a contar da data de compra do material, atestado pelo comprovativo de compra (para os acessórios novos (cabos, etc.) : 3 meses a contar da data de compra). Os materiais reparados durante o período de garantia acima referido têm garantia da SAGEM (peças e mão-de-obra)* até à última destas duas datas: fim do tempo de garantia mencionado mais acima ou três (3) meses a contar da intervenção da SAGEM. Esta garantia aplica-se logo que o material tenha sido utilizado nas condições normais e para o seu uso. A título de garantia, o seu material será reparado ou substituído gratuitamente (conforme o procedimento indicado pelo seu revendedor). Nenhum material emprestado será fornecido durante o tempo de reparação.

Liasse azur PE110_Port.fm Page 8 Vendredi, 17. mars 2006 11:55 11

Estão excluídos da garantia : 1) As avarias ou os disfuncionamentos ou as deteriorações devidas ao não respeito das instruções de instalação ou de utilização, a uma causa exterior ao material (choque, raio, incêndio…), a modificações do material efectuadas sem acordo escrito da SAGEM, a um defeito de manutenção corrente, tal como descrito na documentação remetida com o material, de vigilância ou de cuidados, ou ainda devido a uma reparação, uma intervenção (abertura ou tentativas de abertura do material) ou manutenção efectuada por pessoas não autorizadas pela SAGEM. 2) As deteriorações devidas a uma insuficiência de embalagem e/ou a um mau condicionamento do material devolvido. 3) O desgaste normal do material assim como o desgaste dos acessórios. 4) O fornecimento de novas versões de softwares 5) Os serviços de uso corrente: entrega, instalação ou substituição dos acessórios ou dos consumíveis… 6) as intervenções sobre o material ou softwares modificados ou acrescentados sem o acordo da SAGEM. 7) As falhas devidas à utilização de produtos ou acessórios não compatíveis com o material. OS DIREITOS LEGAIS A BENEFICIO DOS CONSUMIDORES A TITULO DE DISPOSIÇÕES LEGAIS IMPERATIVAS NACIONAIS, ASSIM COMO OS DIREITOS DO CLIENTE EM RELAÇÃO AO SEU REVENDEDOR, TAIS COMO ESTABELECIDOS NO CONTRATO DE COMPRA/VENDA, PERMANECEM EM VIGOR E NÃO SÃO DE MODO ALGUM AFECTADOS PELA PRESENTE GARANTIA.