EASY 110 - Telefon komórkowy SAGEM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EASY 110 SAGEM

Dziekujemy za zakupienie naszej nowej drukarki fotograficznej. Dzielki tej wysokiej jakosci drukarce bedziesz möglich uzyskać jak najwieczej ze swoich cyfrowych zdjec.

Funkcje optymalizacja obrazów Crystal Image (Krystaliczny Obraz) i Yeux rouges (Czerwone oczy) zapewniaja wysoka jakość drukowania i nienagannka kopie Twoich zdjec.

Na stronie internetowej www.sagem.com znajdziesz tatsächke

• sterownik drukarki dla komputera osobistego,
• liste odowiedzi na czesto zadawane mystia (FAQ).

INSTRUKCJA I ZALECENIA BEZPIECZENSTWA

Nie instaluj swojej drukarki fotograficznej w pomieszczenu wilgotnym (lazienka, pralnia, kuchnia itp.), lub w odlegość do 1,50 metra od kranu lub zrodła wody. Nie instaluj drukarki rownik za zewnatrz budynków. Twoja drukarka, w celu uzyskania optymalnych winykowych, powinna byc eksploatagowana w temperaturze otoczenia od 15^ do 35^ .

Nie ustawiaj swojej drukarki w srodowisku zapylonym, ponieważ osadzajcy są kurzMZe negatywnie wplynac na jakość wydruku twoich zdjec.

Uzywaj wylacznie dostarczonego zasilacza, podlacz go do sieci zgodnie ze wskazówkami podanymi w ninijszej instrukcji instalacji i na etykite identifikacynej na zasilaczu (napięcie, prad, czestotliwość sieci elektrycznej). Jako zabezpieczenia, w przyypadku zagrożenia, zasilacznie ciemowy dla jako urzędzenia rozlączȩage dlazsilania 230V. Powinien zostć on umieszczony w poplbru drukrarki i powinien być latwo dostepny.

Nie wolno otwierac górnejPokrywy w czasie drukowania, taśma filmowa moze zerwać sie, co spowoduje nieprawidowej dzialanie Twoje drukarki.

Po uzyci drukarki, odczekaj chwie po odlaczeniu napiecia zanim ja otworzysz. Aby zapobiec oparzeniu sie nie dotykaj, w zdnym wypadku, glowicy piszcjej.

Ježeli ne chcesz spowodowač uszkodzenia urzadzenia i uniewaźnienia gwarancji stosuj jejednie materiały dodatkowe SAGEM. W celu uzyskania informaci o materialach eksploatacynych (patrz Rozdziel Wyimana materiaŁ ow eksploatacynych, strona 5).

Oznaczenia CE potwierdza, ze produkt spelnia wymagania dyrektywy 1999/5/WE Parliamentu Europejskiego i Rady w sprawie urzadzeń radiowych i koncowych urzadzeń tekkomunikacyjnych, w zakresie bezpieczędwa i zdrowia uzytkowników i w zakresie zakiocen elektromagnetycznych.

Z deklaracja zgodnosci przyza zapoznać są stronie www.sagem.com karta "support", lub jej kopie przyza uzyskać piszac na adres:

OchronaŚrodowska, jak element logiki zrōwnawozego rozwoju, jest zasadnicza troska Sagem Communication. Žyczeniem Sagem Communication jest obłsuga systemów z poszanowaniem Środowska i w konsekwenci zdecydowa ona o zintegrowaniw yczywym swoich produktów, poźawszy od chwili wyprodukowania, przyez odbior, eksploatacja, aź do utylizacji urzadzenia, zagadniań ochryn Środowska.

OPAKOWANIE

Obecność logo (zielony punkt) oznacza, ze wnieszono oplate do zatwierdzonej organizacja krajowej, w celu poprawy odzyskiwania opakowania i infrastruktury recyclCLU.

Aby ułatwić recyking, prosimy przystrzegać obłowiazujycych lokalnie zasad sortowania tego rodzaju odpadów.

BATERIE

PRODUKT

Przekreslony kosz na smiecie umieszczony na produktie oznacza, ze produkt nalezy do rodziny wyposazenia elektryczneo i elektronicznego.

Zgodnie z obowiazujacymi w Europe przepisami, nalezy utylizować go selektywnie:
- w punktach spredaź y w przypadku zakupu podobnégo wyposzazenia,
- w lokalnych punktach odbioru (centra utylizaci odpadów, punkty selektywnego zbioru odpadów itp.).

W ten sposob bedziesz uzestniczy w ponownym wykorzystaniu i przytetwarzaniu odpadów elektrycznych i elektronicznych, co bedziemie wplyw na srodowisko i zdrowie ludzi.

Liasse azur PE110_pol.fm Page 2 Vendredi, 17. mars 2006 11:58 11

TWOJA DRUKARKA I JEJ AKCESORIA

Ustaw pudełko przyd soba, wyjmij rożne elementy Twoojej drukarki i sprawdź,czy znajduź są nastepujuść elementy:

Przewód

przyañceniowy

Zasilacz

Drukarka

Pojemnik na papier

Blok papieru
fotograficzego (w
zaleznosci od
modelu)

CD-Rom

Tasma (w zaleznosci od modelu)

URUCHOMIENIE DRUKARKI

Uwaga

: w razie instalowania drukarki obok sciany lub innego przemiotu, zachować odlegość co najmiej 10 cm z tytu drukarki, w celu zapewniena, ze nie bedzie przyszkód w ruchu zadrukowywanej kartki papieru.

Podlacz przywod przylączeniowy do latwo dostepné gniażda sieciwowego

-2-

Lianne azur PE110_pol.fm Page 3 Vendredi, 17. mars 2006 11:58 11

ZAKLADANIE TAsMy

Uwaga: stosować tylko materiały eksploatacyyyne producenta. Sa one zaprojektowane spejalnie do zapewnienia optimalnej jakosci druku (partz rozdziel strona 5).

7 Naciagnij taśmę na walki (6) i zamknij drukarke

-3-

Lianne azur PE110_pol.fm Page 4 Vendredi, 17. mars 2006 11:58 11

POlacZENIA - PRZYlacZENIAI

ZASTOSOWANIE

Upewnij sie,czymaterialyeksplatoacyne(papieri tasma)zostalyumieszczzone.
Upewnij sie,czyTwoja drukkarka jest podlaczona do sieci.
Podlacz urzadzenia zawierajuace Twoje pliki do drukowania do jedem z portów USB wazolechnosci od Twojego urzadzenia lub przybliz urzadzenia wyposazone w lącze na podczerwoń do lącza na podczerwoń Twojej drukarki w celu zapewniaemia automatycznej detekcj.

• Dla polaczenia WiFi, Pictbrigde i Bluetooth przystanie pliku dokonuje sie automatycznie w momencie Rozpoznania podłaczonych urzadzen.

• Dla polaczenia za pomocę lacksza na podczerwie, upewnij sie, czy port IRDA nadajacego urzadzenia zostal uaktywniony. Przyblż nadajce urzadzenia do portu IRDA drukarki. Jak tymko Rozpoznawanie zostanie ustanowione, przystanie zostanie wykonane.

• Na komputerze uruchom drukowanie na panelu sterowania Twojego programu uzytkowego lub za pomocę oprogramOWANIA drukarki. Wybierz drukarke "A6 Photo Printer", by drukowć Twoje zdjeccia.

W czasie przystania danych i drukowania wskaznik swietlny znajdujczy sie na drukarce miga zielonym swiattem.
Na konie przystania, drukowanie wącza są automatycznie.

NASTAWIENIA

Mоžesz poprawic jakosci drukowania za pomocaj fungcji "Crystal Image" (Krystaliczny Obraz) i "Yeux rouges" (Czerwone oczy).

Za pomocę funkcjki "Crystal Image" dokunjiesz automatycznie wzystkie nastawienia i korekty wymagane dla ostrosci obrazu, zaradzania colorami i kontrastem w celu zapewnych sąwyźsej jakosci drukowania.

Ponadto, zostana skorygowane wady naswietlania (na przyklad niedośćtzone zdęcia zostano rożasnione lub partie zȩdćia o wysokim kontraść zostano skorygowane). Za pomocza funkci "Yeux rouges" moźesz retuszować "czerwone oczy" na kliszach wykonanjnych z użyciem lampy blyskowej.

Przed przeslaniem do drukarki, musisz uaktywnic przystawione powyzej funkcie.

Aby uaktywnic te funkcje, nacinij zielony przycisk znajdujacy sie na gornym panelu drukarki w nastepujucy sposob :

Naciński jeder razzielony przycisk. Ikona image" zostału uaktywniona.
zapala sie, funkcja "Crystal
" Ponownie naciśnij zielony przyczisk. Ikony "Crystal Image" i "Yeux rouges" zostaly uakt
，zapalajase,funkcje
Ponownie naciśnij zielony przycisk. Ikona funkacja "Yeux rouges" została uaktywnion
gašnie i ikona zapala sie,
Ponownie nacinij zielony przycisk. Ikony rouges" zostalydezaktywowane.
，nietiazapalajiesie，funck;

WYIMANA MATERIAL EKSPLOATACYJNYCH

Materialy eksploatacynje wykorzystwyane w tej drukarce fotograficznej (kaseta z folia, papier) są produktami marki SAGEM (PLC). Materialy eksploatacynje moga zostac zakupione we wsztkich wiekszych sklepach w dzialach fotograficznych lub z drukarkami, jak rownik za naszej stronie internetowej www.sagem.com.

Zastosowanie innych materiały eksploatacjnych nig marki SAGEM (PLC) są spewodowej utrata gwarancji drukarki.

Kaseta z folia DSR420 (taśma + papier na 75 zdjec): nr poz. 252211497

Kaseta z folia DSR420D (2 taśmy + papier na 150 zdjeć): nr poz. 252211900

KONSERWACJA

CZYSZCENIE GLOWICY DRUKUJACEJ

Linie ciagle wzdłuż zdjeć mogą być spowodOWane czastkami zabrudzeń, kró pryplepíy sie do glowicy drukujacej.

Potrzebny bedzie srodek czyszczacy na bazie alkoholu metylowego (nie stosuj zracych srodkow chemicznych; moga one uszkodzic twoja drukarke) i dostepne w skepie waciki baweelniane ("Q-tips").
Odlacz drukarke od gniazda sieciowego. Odczekaj kila minut; poniewaz glowica drukuja ma wysoka temperature istnieje zagrozenia oparzeniem w przypadku jej dotkniecia.
Otwórz drukarke i wyczysz glowice piszacaw sposob podany na ilustraci ponizej.

Uwaga : nigdy nie dotykaj glowicy drukujacej placami lub przydetmiotami, ktore moga ja zarysowac..

Zamkij drukarke i podlącz przyȩczeniowy do gniaźda siediociego.

ZAKLESZCENIE PAPIERU

Ježeli dojdzie do zacęcia arkusza papieru w drukarce i nie da sie go prosto usança, postepuj zgodnie z poniższa procedura:

Odlacz drukarke od gniazda sieciwowego. Odczekaj pięc minut, glowica piszac jest nagrzana,ość moźysz oparzyc sie dotykajac jej.
Otwórz drukarke i wyjmij zaklesczona kartke.
Zamkij drukarke i podlącz przyȩczeniowy do gniaźda siediociego.

Uwaga: wydrukowanego lub czeciowo wydrukowanego zdjecia NIE WOLNO ponownie wkladać do pojemnika na papier, ponieważMZA uszkodzic tasmę.

USTERKII

Uwaga : Drukarka wyposzażona jest w automatyczny wyłącznik czasowy zapobiegajczy przyegrzanium, króyMZe powodowej samocznene wyłączenia drukarki w czasie wykonywoman duzych zadań druku. Drukarka automatcznie wznawia bierzace zadanie druku, jak tylko temperatura spadnie do wartość normalnej.

WSKANIKI BLEDOW

Wskaźnik	Przyczyna
Czerwony miga	Koniec taśmy Brak papieru Zakleszczenia papieru
Czerwony hieruchomy	Będ odbioru danych Materialy eksploatacyjne niedzgodne Format pliku nie obsolegwany

PROBLEMY	ROZWIAZANIA
Bak zasilania sieciowego (pusty ekran)	• Sprawdź,czy zasilacz jest prawidłowo podłączony do sieci. • Sprawdź,czy wyczka zasilacza jest prawidłowo podłączona do drukarki. • Sprawdź,czy jest nap引擎 w gniażdku zasilajacym (jeźeli konieczne sprawdź bezpieczniki i/lub rożćzniki instalacji elektrycznej).
Drukarka zostafa wyłączana z gniażdka w czasie zadania drukowania	• Ustaw wȩćznik/wȩćznik drukarki na "o", a sątpnie pod.§ź ponownie przywość zasilania. • Wȩcz drukarke i odczekaj na zakończenie fazy inciejcie, do momentu gdy wskaźnik swietlny, odpowiadajcy danej funkymi, zapali są zielonym swiattem. • Jeźeli doszło do zȩćcia papieru, wykonaj odpowiednia Procedure, (patrz rożdwiaz Zakleszczenia papieru, strona 5). • Drukowanie zostanie pod.§te automatycznie.
Na arkuszne jest drukowane zędne,IDęcie	• Czy korzystasz z papieru spelniąacjago wymagania techniczne (patrz rożdwiaz Wyimana materiały eksploatacjinych, strona 5). Czy karti zostaly włozone strona blyszczość skierowana do goły?
Na zȩciu widoczna jest linia ciąga lub wiele plamek	• Oczyść glowość drukujuca (patrz rożdwiaz Ciyszczenersie gLowicy drukujAcej, strona 5).
Brak wydruku z komputera osobistego lub aparatu fotograficznero	• Sprawdź,czy przywość zostawi prawidłowo podłączony (komputer PC, aparat fotograficzny,...). • Czy sterownik drukarki jest zainstalowy? • Czy potwordzitejs uzywane materialy eksploatacjiye za pomocza zȩćzonej karty mikroprocesorowej?

PARAMETRY TECHNICZNE

Nazwa urzadzenia

Sposob drukowania

Rozdzielczość

Kolory

Szybkosc druku

Interfejs

z bezprzewodowej urzadzenia

Oblugiwane formaty obrazów

Obstugwana rodzdzielczość zdjeć

Materialy eksploatacyjne

Wielkość papieru

Podajnik do papieru

Zasilanie sieciowe

Dopuszczenie

Warunki pracy zapewniajace

uzyskanie optymalnej jakosci

Wielkosc

Masa

Pobórmocy

PHOTO EASY 110
Druk termosublimacyjny
309,8 x 309,8 dpi
16,7 milliona kolorów
: Mniej niz 60 sekund na zdjecie (z wylączeniem przytetwarzania zdjecia)
: kompatbiliney Port USB 2.0, IRDA
: Do 1 MB
: JPEG (standardowy format),TIFF,BMP,PNG (większość typów)
: Do 18 millionów pikseli
: Papier jakosci fotograficznej. Kaseta z folia z trzema kolorami (žólty, magenta i cyjan) oraz powlokachronna, 75 wydruków na kasete
101x152,4mm wylacjac odrywane ramki
: Automatyczny, pojemnosć 25 arkuszyc
230 V, prad przemienny, 50/60 Hz
: CE
15°C do 35°C, wilgotnosć 30% od 75%
: 200× 143× 78mm bez podajnika papieru
1,4 kg (bez zasilacza)
: w trybie czuwania: 5 W, w trybie drukowania: 75 W

Wszystkie dane podane tylko dla celów informacyjnych. Sagem Communication (PLC) zastrzega sarejie sprawodokonywania zmian bez uprzejzenia.

GWARANCJA

WARUNKI GWARANCJI

Szanowy Kliencie!

Własnie zakupileś drukarę SAGEM Photo Easy i;dziekujemy za twoj zagup. Urzadzenia zostalo wyprodukowane z najwiekszą troska i mamy nad的例子, ze bedzież nim w pólni usatysfakcjonowy.

Niezależnie od troški pod(jj) do wyprodukowania niniejszego wyposzazenia, w przypadku stwierdzenia uszkodzenia prosimy o kontakt ze sprzemawca, k'tór y poinformuju, jak naleź y postepować.

Wyposazenia, ktore waslnie zakupiles (za wyjatkiem tasy, papieru...) posiada gwarancje na czeci zamienne i robocznie* dystawliona przy SAGEM, zgodnie z warunkami i procedurami ponizej, na wzystkie wady produkcjyne w okresie 12 (dwunastu) miesiecy od daty zakupu wyposazenia, jezeli wady te sa wynikiem niewaSciwego wykonania (dla wyposazenia: trzy (3) mieseci od daty zakupu). Gwaranca obowiazuje przy zalozeniu, ze wyposazenia jest stosowane welaCiwie i zgodnie z przyznacenium.

Wymagany bedzie dowod zakupu; dlatego prosimy o przechowywanie rachunku w bezpiecznym要比scu.

Wyposazenie, kóre byo naprawiane w czasie wymienionego wyzej okresu gwarancji jest objete gwarancja (częsci zamienne i roboczenia) SAGEM do uplywu poźniejszej z dwoch dat:

• uplywu okresu gwarancji podanego wyzej,
• lub trzech (3) mieszecy od interwencji SAGEM.

W okresie naprawy nie bedzie dostarczane wyposazenia zastepcze.

Przed oddaniem swojejego urzadzenia do sprezdawcy, prosimy pamietac:

Zapisz wszystkie dane osobowe, ponieważ moga zostac usumiţe w czasie procesu naprawy. SAGEM nie bedzie ponosić odpowiedzialnosci za uzskodzenie twich danych i nie bedzie podejmować proby ponownego wropyadzenia tych danych do urzadzenia.
- W opakowaniu z urzadzeniem umieść swoje nazwisko, adres i numer Telefonu.
- Dolacz kopi dowodu zakupu wyposzazenia.
- Na zyczenia sprezedawcy, woesobacale wyposazenie (kable...),materialyeksplatoacyjneiswoje wlasn przedmioty (karty pamięci, klucz spreztowy...).

Gwarancja nie narusza ustawowych spraw konsumtow prywatnych.

Poniszne obowiazuju jegynie w Wielkiej Brytanii. Jezeli jakiekolwiek postanowieuie niniejszej gwarancji zestanie uzname za w calosci lub w czeci niewaźne lub niedozgodne z sprawem, ze względu na obowiazi掾 przyepis dotyczę konsumów winikajcz u prawa Angielskiego, taka niedrau naruszać lub wptywać w jakolwiek spośob na pozostale postanowieuia lub czeci niewszej gwarancji.

^* za wyjatkiem przypadków wymienionych w dalszej czeci dokumentu.

WYŁACZENIA Z GWARANCJI

Nie bedziewynikaćzadna odpowiedzialnosc z gwarancji w odniesieniu do:

1. Awarii lub uszkodzen spowodowanych:

2. niewlasciwym przypradowazeniem procesu instalacji iNieprzestrzeganiem instrukcji uzytkowania; lub

3. przyczyna zewnetrzna wobec urzadzenia (wlaczacz, ale sie agrniczajac Jedynie do, wstrzysz, uderzenia pioruna, pozar, wandalizm, wrogie dzielanie, stycznosz z roznymi cieczami lub szkody spowodowane robactwem, lub wszelkie szkody spowodowane woda, niewaSciWym napieciem elektrycznym); lub
4. modyfikacjami wyposażenia wykonanymi bezpisemnej zgody SAGEM; lub
5. brakiem obgliu codziennej (zgodnie z opisem w dokumentaci dostarczonej z wyposazeniem) lub brakiem nadzoru lub trosk; lub

6. złymi warunkami srodowiskowymi, szczególnie tymi dotyczymi temperatury i wilgotność, skutkami zmieńcie elektrycznych, oporami pasoztyniczymi z sieci elektrycznej lub od ziemi; lub
   naprawa, obsluga (otwieranie lub proba otwarcia urzadzenia) lub konserwacja wyposazenia przy czosoby niedupoważnione przy SAGEM;

7. Uszkodzenia spowodOWane niewlasciwym lub zlym opakOWaniem urzadzenia w czasie przesyIania do Autoryzowanego centrum serwisowego.

8. Zužycia lub rozerwania spowodowanego normalna, codzienna eksploatacja urzadzenia i了我的 wyposażenia.

9. Problemów komunikacyjnych zwiaganych z niestabilnymŚrodwiskiem, w tym w szczególność:

10. problemów zwiazanych z dostepem i/lub polaczeniem z siecia telefoniczną takich jak przerwy w sieciach dostepu lub niewlasciwa praca linii subskrybenta lub是我的 korespondenta,

11. będów komunikacje (przykladowo, zakłocenia lub zła jakość linii),

12. blédów sieci lokalnej (okablowanie, serwery stace robocze) lub uszkodzén sieci komunikacynej (takich jak, ale nie ograniczonych do, zlokćen, uszkodzén lub zlej jakosci sieci)

13. Dostarczenia nowej wersji oprogramwomania bez uprzednej zgody SAGEM,

14. Pracy w połaczeniu z normalnym uzytkowaniem: dostawa, instalacja lub wymiana materiały eksploatacynych,...
15. Pracy na wyposazeniu lub oprogramowaniu zmodyfikowanym lub dodanym bez gody SAGEM,
16. Uszkodzén z powodu zastosowania produktów, materiały eksploatacjinych lub wyposzazenia, króne nie jest zgodne z wyposzazenia,
17. Wyposażenia zworćonego do Autoryzowanego centrum serwisowej bez seinen uprzejnych. ***

Obowiazupo oplat (kosztny naprawy i transportu) - zgodnie z zaleceniami SAGEM - za usfgu w przypadku wyplazeni gwarancji zgodnie z postanowieniAMI podanymi powozjej, jak rawniez po uplywie 12 mieszecnego okresu gwarancji u musza zostac one zaplacone przech zořocenimi wyposazenio do Autoryzowanego centrum serwisowo lub przech jakakolwiek interwencja.

OSTRZEZENIE

W odniesieniu do 12 mieszecnej gwarancji obowiazuju ponijsze:

1. We wzystickh przypadkach prosomy o zapisaniewoich osobistych danych na shojs koszt.SAGEM w zdynam przypadku nie bedzie ponosic odpowiedzialnco za uzskodzenie twich danyb lub programow.W zdynam warunkach, w przypadku uzzkodzenia, w urzadzeniu ne beda ponownie instalowane przyez SAGEM zdne programme ani dane.
2. Uszkodzone czeci lub wymienione urzadzenia stanie sie wlasnoscia SAGEM.
3. Ze wzgledu na obowiazujace postanowienia prawne, wyrażne gwarancje ustanowione w niniejszym dokumentcie zastepuja wszystkie innegwarancje wzyrażne lub domyshe. Szególnie, SAGEM nic czyni zadnych zobowiāzn lub gwarancji odnośne sądnićo实施细则 zradzenia do jakiegozkolwiek celu. Odpowiedzialnosc SAGEM w odniesieniu do wszystkich roszczecn Klientów w zakresie bezposrednich strat lub uszkodzeń, powstalych albo w wyniku zetakniecia, czynu niedozwołonego albo w inny spośob lub w wyniku zaniebania SAGEM lub w inny spośb w odniesieniu dokiego dostaw lub uslug, nic条规定 przykraczać ceny zaplacnej przy Klienta za uradzdenie. W zadnym przypadku SAGEM nic条规定 posnosć odpowiedzialnosci za posrednia, szególnie lub降到 wynikiem straty wszelkiego rodzaju (w tym, ale nieogranozone do straty zamówien, utrata zysków, naruszenia dobrey woli lub reputacja, przywanie swidoczania uslug i wszelkie inné straty finansowe lub handlowe), czy w oparciu o gwarancje, czy w wyniku czynu niedozwołonego.
4. W zakresie obowiazujacych postanowiei prawnych, czas przyez ktoy urzadzenie jest naprawiane lub niedostepne w czasie okresu 12 mieszecy gwarancji nie spowoduje przydruzenia gwarancji.

12 mieszecznia gwarancja nie narusza ustawowych spraw konsumentow.

Ponieszne obwiazuju jegynie w Wielkiej Brytanii. Jezelei jakiekolwiek postanowienie niniejszej 12 miesiecznej gwarancji zostanie uznane za w calość lub w czeci niważne lub niedzgodne z sprawem, ze względu na obwiazuźace przyepisz dotyczné konsumów wynikacja z prawa Angelskiego, taka niedzgodnosć lub niedzgodnosć nie bedzie naruszać lub wptywać w jakolwiek spośob na pozkostale postanowienia lub czeci niniejszej 12 miesiecznej gwarancji.

www.sagem.com, podstrona support.

MNOHO HEZKHYCH POZDRAVU