STA 18 LTX - Ferramentas elétricas METABO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR STA 18 LTX METABO

1. Declariação de conformidade

Declaramos, sob)nossa responsabilitadedeas serras de recorte sem fio,identificadasleo tipo e numero de série *1),estao em conformidade com todas as dispositions aplicaveis das Directivas *2)e Normas *3).Documentacoes技术icas junto ao *4) Fig.H

2. Utilização autorizada

A ferramenta électrique é adequada para srear metais não-ferrosos e chapa de aço, MADEira e materiais semelhantes amadeira, plácicos e materiais semelhantes. Qualquer窗外ização não é admissivel.

Deve sempre cumprir-se todas as regulamente-oes aplicáveis à prevenção de acidentes, assim como as indicações sobre segurança que aquei se incluem.

3. Indicações geralis de segurarça

Para sua和个人 proteção e para proteger a sua ferramenta eletrica, cumpra muito em especial todas as referências marcadas com este símbol!

AVISO - Ler as Instruções de Servço para reduzir um risco de ferimentos e lesões.

AVISO Leia todas as indicações de segurança e instruções. A um descuido no

cumprimento das indicações de segurança e das instruções podem havarchoqueelectrico,incendio e/ou graves lesoes

Guarde todas as indentações de seguranca e instruções para futuras consultas.

Quandoentaragesta ferramentaelectrica aoutsros,faça-0sempreacompanhadodestesdocumentos.

4. Indicações de segurarça especialis

Segurar a ferramenta nas superficies isoladas do punho quando executar lavorhos nos quais o acessario acoplavel podera atingir conduc- tores de corrente ocultados. O contacto com um conductor de corrente eletrica también pode colocar as peças de metal da ferramenta eletrica sob tensao, e occasionar umCHOque eletrico.

Certificar-se de que no local em que工作的, não há tubagens de corrente eletrica,água ou gás (p.ex. com ajuda de um aparelho defector de metais).

Os pós de diversos materiais como revestimentos que contenham chumbo, algunos temas de madeira, minerais e metais, poder ser nocivos à saude. O contacto ou a inalação de pós pode causar reacções alergicas e/ou doções das vias respiratórias ao operador ou a pessoas a se encontrar nas proximas.

Determinados pós como de carvalho ou faia, são cancerígenos, principalmente quando em contacto com substancías adiconais para tratamento damadeira (cromato, substancías para tratamento damadeira). Material de asbesto sé pode ser tratado por pessoas que comprovam ter acontecimentos tíncicos.

• Assim que possé, utilize um dispositivo aspirador de bó.
• Para obter um elevado grau de aspiração de pó, devê utilizes o resguardo (5) e um aspirador de pô Metabo adequado, juntamente com esta ferramenta elétrica.
• Providencia uma boa ventilacao no local de operacao.
• Recomenda-se o uso de uma máscara respiratória com classe de filtração P2.

Siga as regulamentoções validas no seu País, para os materiais a serem tratados.

Durante as operacoes, a peça a travaíbar tem de ficar bem apoiada e ser protegida contra deslocamento, p.ex. com auxilio de dispositivos tensores.

Não tentar serrar peças extremamente preocupas.

Durante o serrar, a placacase tem de encostar seguramente sobrea peça a ser travahada.

Não ligar ou desligar a ferramenta électrique quando que a lamina ainda toca na peça aURTAR.

No caso en que interromper a operacao, deve desligar sempre a serra e mantel-a segura bajo da peça aURTAR, até a paralisação total da lâmina de serra. Jamais deve tentar retirar a serra da peça a travañhar, quando a lâmina de serra está em movimento, de contrario poderá havem um contragolpe.

Se pretender rearrancar a serra presa numa peça a serrar, delve centralizar a lámina de serra na fenda serrada e verficar se os dentes não está encravados na peça a serrar. Se a lámina de serra encrucar, pode fazer um contragolpe no momento em que a serra é rearrancada.

Perigo de lesões e ferimentos devo a lámina afiada da serra vertical. Àpos o serrar, a lámina de serra vertical pode estar quente. Usar luvas de proteção.

Jamais chegar com as mãos na area de serração, tampouco na lámina de serra. JamaisPEGAR por baixo da peça a serrar.

Remover serradura e semelhantes apenas quando a ferramenta electrica estiver parada.

Remover o acumulador da区管委会 antes de realizar qualquer ajuste, requipagem, manutenção ou limpeza.

Certificar-se de que a boaina está desligada ao recolocar o acumulador.

Retirar o acumulador da ferramenta quando está não for realizada.

Lampada LED (4): Não olhar direcção para a luz. Não observar a irradação direcção com instrumentos ópticos.

4.1 Indicações de segurarça sobre o acumulador:

Proteger os acumuladores diante da humidade!

Não expor os acumuladores ao fogo!

Não utilizes acumuladores defeituços ou deformados!

NãoAbriracumuladores!

Não mexer nem curto-circuitar os contactos dos acumuladores!

De acumuladores defeituosos de Li-Ion pode sair um liquido levamente acido, inflamvel!

Casoa sair liquido dos acumuladores e este entrar em contacto com a pele, lave-a abundamente com agua. Se o liquido dos

acumuladores entrada em contacto com os olhos, lave-os com agua limpa e consulte imeditamente ummedicine!

5. Ilustrações

Poderá encontrar as ilustrações no anexo destas Instruções de Servço.

6. Vista geral

1 Adaptador para calha-guia (para montagem na calha-guia 6.31213)
2 Chapa de proteção para a utilização no caso de superficies sensiveis das peças (montar conforme indicado) *
3 Chapinha de proteção contra a formação de aparas *
4 Lampada LED
5 Resguardo
6 Estribo de proteção contra toque não intencional na lámina de serra
7 Alavanca de ajuste para movimento pendular
8 Botão comutador do disposito do sopro de serradura
9 Interruptor corredico para ligar/desligar
10 Placa base
11 Bocal de aspiração *
12 Regulador para ajuste do número de temas
13 Tecla para desbloqueio do acumulador
14 Accumulator
15 Indicação de capacidade e sinalizador
16 Tecla da indentação de capacidade
17 Lámina de serra *

18 Rolo de suporte da lâmina de serra
19 Dispositivo tensor para lamina de serra
20 Alavanca tensora para fixação da lamina de serra
21 Escala para leitura do angulo de corte ajustado
22 Alavanca de aperto para cortes inclinados
23 Parafuso de retencion
24 Parafuso tensor

• Conforme equipamento / não incluído no material a fornecer

7. Colocação em operação

7.1 Montagem da chapinha de protecao contra a formacao de aparas Fig.

Perigo de lesões e ferimentos devo a lámina afiada da serra vertical. A lámina de serra tem de serremovida para a montagem da chapinha de proteção contra a formação de aparas (3).
Virar a ferramenta électrique, a placac base indica para cima. Inserir a chapinha de protecao contra a formação de aparas pelarente,observando os sequintes 2 itens:
- Irado liso da chapinha indica para cima.
- A fenda indica para这只是 (em direcção ao acumulador).
Aquando travaíhar com a chapa de proteção montada (2) (conforme equipamento),deferá montar a chapinha de proteção contra a formação de aparas na chapa de proteção.

7.2 Montagem da lâmina de serra Fig. B

Perigo de lesões e ferimentos devo a lámina afiada da serra vertical. Após o serrar, a lámina de serra vertical pode estar quente. Usar luvas de proteção.

Utilizar a lamina de serra adequada para o,respectivo material aURTAR.

• Rodar a alavanca tensora (20) até ao limite para fronte e segurar.
• Montar a lámina de serra (17) contra aforcade tensão, até o encosto. (Os dentes de corte indicam para arente). Nisso, delve prestar atençao a que fique assentada devidamente na ranhura do rolo de suporte da和个人á lámina de serra (18).
• Soltar a alavanca tensora (20). (Ela volta por si à sua posção báscica. Agora a lámina de serra está bem fixa).

7.3 Retirar a lamina de serra

Atençao, não dirigir a serra vertical contra pessoas ao retiring a lamina de serra.

• Rodar a alavanca tensora (20) para a frete ate o encosto; a lamina de serra sera expulsion para forca de tensão.

7.4 Montar / desmontar o resguardo Fig.A

Montar: Inserir o resguardo (5)的那一vesse engate

Desmontar: Segurar o resguardo (5) em eles lados, e retirá-lo pelarente.

7.5 Serrar com extracção do bó → Fig. A

• Montagem do bocal de aspiração (11). Conectar umsystemadeaspiraçãoadequado.
• Montar o resguardo (5) para obter um desempenho optimazado de extracao de poeira.
• Desligar o dispositorio deIELD de serradura (ver capítulo 8.1).

7.6 Serrar sem extracção do bó

• Trabalhar sem resguardo (5) (para retirá-la, ver capítulo 7.4).

7.7 Cortes inclinados Fig. C

Retirar o resguardo (5), a chapa de proteção (2), a chapinha de proteção contra a formação de aparas (3) e o bocal de aspiração (11). Estas peças não podem ser realizadas no caso de corte incluíno.

• Puxar para fora a alavanca de aperto (22).
• Empurrar a placa base (10) ligeiramente paraTRS, e virá-la.
• Os ângulos poderão ser verificados na escal (21). Ajustar acredas os esquadros com ajuda de um goniometro.
• Inserir a placabase (10) para frente, nos angulos especificados, até seu engate.
• Premer a alavanca de aperto (22).

7.8 Accumulator

Antes da sua'utilização, deveregar o acumulador (14).

Recarregar o acumulador quando notar um perda de rendimento.

A temperatura optimizada para armazenagem entre 10^ e 30^ .

Acumuladores Li-Ion "Li-Power" possuem una indentacion de capacité e sinalizador (15):

• Premer a tecla (16), e o estado de energia sera indicado pelas lampadas LED (15).
• Assim que umalampada LED (15) piscar, o Accumulador está quase vazio e deve ser recarregado.

7.9 Retirar e inserir o acumulador Fig.A

Retirar: Premer a tecla para desbloqueio do acumulador (13) eletalr o acumulador (14), puxando-o para cima.

Inserir:Inserir o accumulator (14) até o seu entgate.

8. Utilização

8.1 Dispositivo de sopro de serradura Fig.A

Rodar no botão comutador (8) para ligar (simpolo ), ou desligar.

8.2 Ajustar o movimento pendular Fig.A

Ajustar o movimento pendular pretendido na alavanca de ajuste (7).

Posicao "0" = Movimento pendular desligado ...

Posicao "III" = Movimento pendular maximo
Parametros de ajuste recomendados: Fig. G.

Melhor apurar o ajuste optimazo por meio de una prova pratica.

8.3 Ajustar o número máximo deIOUS Fig.A

Ajustar o número máximo de temas no regulator (12). Temembé pode ajustar o número de temas durante o funciona.

Posicao do regulator "A" = Arranque automatico: ao fazer a serrar, as rotações augmentam automaticamente até a rotação Tmaxa.

Parâmetros de ajuste recomendados: →Fig. G.

Melhor apurar o ajuste optimazo por meio de una prova pratica.

8.4 Ligar/desligar, ligaçao continua Fig.A

Deve evitar-se com que a ferramenta aspire ainda mais pô e aparas. Ao ligar e desligar a ferramenta, delve afastá-la da poira que se tenha depositado. Pousar a ferramenta antes de deslagada apenas quando o motor tiver parado.

Evite arranques involuntários: Deslige a ferramenta sempre quando for退市 o acumulador da ferramenta.

! Na ligaçao continua, a ferramenta electrica continua a funcionar mesmo quando for arrancada da mao. Portanto, segurar a ferramenta elec trica sempre com ambas as maoos no punho previsto, posicionar-se de forma segura e concentrar-se no trabalho.

Ligar: Avançar o interruptor corrediço (9). Para ligação continua, premer para baixo até o entgate.

Desligar: Premer sobre a extremidade posterior do interruptor corredico (9) e soltar.

8.5 Lampada LED Fig.A

Para as operações em locais mal iluminados. A lampada LED (4) acende quando a ferramenta estiver ligada.

Aquando a lampada LED piscar, vide capítulo 10.

8.6 Notas sobre a utilização → Fig. E

Atacar: No caso de materiais finos e macios, é possivel atacar com a lámina de serra vertical na peça a trabalho, sem antes furar uma abertura. Utilize somente láminas de serra curtas. Apenas na posicao angular 0^ .

Colocar a alavanca de ajuste (7) na posicao "0" (movimento pendular desligado). Aplicar a serra vertical pela aresta dianteiro da placa base (10) sobre a peça a trabalho. Segurar bem na serra vertical ligada e guía-la lentamente para baixo. Depois de a lamina de serra se livrar do corte, pode ligar o movimento pendular.

9. Limpeza, manutenção

Limpar regulamente a ferramenta electrica.

Nisso, aspirar as aberturas de ventilação do motor com um aspirador de bó.

Assoprar o Sistema de fixação da lâmina de serra (19) em tempos regulares com ar comprimido.

Se necessario, limpar as aberturas por TS do rolo de suporte da lâmina de serra (18).

De tempo em tempo, tem de deitar uma gota de oleo sobre o rolo de suporte da lâmina de serra (18).

Ajustar a forca de aperto da alavanca de aperto (22) conforme necessidade ( Fig. D): Soltar o parafuso de retencion (23) e rodar o parafuso tensor (24) (rodando no sentido anti-horario, aumento a forca de aperto). Fixar o parafuso de retencion (23).

10. Correção de avarias

A lampada LED (4) pisca DEVAGAR e a ferramenta desligou por si. A ferramenta desliga por si no caso de una sobrecarga prolongada ou no caso de um bloqueio da lamina de serra. Desligar a ferramentaleo interruptor corredico (9). Voltar a ligar e Continuingar a trabajo normalmente. Evite除外 sobrecargas ou bloqueios.

A lampada LED (4) pisca RAPIDO e a ferramenta não funciona. A proteção contra rearranque inadvertido reagiu. Se o acumulador for inserido com a ferramenta ligada, esta não ia arrancar. Desligar e voltar a ligar a ferramenta electrica.

11. Acessórios

Utilize apenas acessórios genuínes da Metabo Fig. F.

Só deve usar acessórios que cumprem as requisções e os dados de identificacao, indicados nestas Instruções de Servico.

Montar os acessosórios de forma segura. Para usar a ferramenta eletrica num suporte: Fixar devidamente a ferramenta. A perda de controlo pode levar a ferimentos.

A Carregadores

B Accumulator

C Guia circular e paralela

Para serrar circulos ( 0 100 - 360 mm) e cortes paralelos à uma aresta (máx. 210 mm).

• Inserir a barra da guia circular e paralela lateralmente na placar base (a ponta de centragem (c) indica para bajo).
• Ajustar o raio pretendido (d).
• Apertar bem o parafuso (b).

Montar a guia paralela (→ Fig. F-II)

• Inserir a barra da guia circular e paralela lateralmente na placar base (A ponta de centragem (c) indica para cima.)
• Ajustar a medida (e)
• Apertar bem o parafuso (b).

Programa completeness de acessórios, vide www.metabo.com, ou Catálogo.

12. Reparações

As reparacoes de ferramentas eletricas\ de与此 tipo apenas podem ser efectuadas por\ pessoal qualificado!

Quando possuier ferramentas eletricas Metabo que necessitem de reparos, dirija-se a Representacao Metabo. Os endereços podera encontrar sob www.metabo.com.

Poderarescarregaras.Listasdepeças derepo-sicao no site www.metabo.com.

13. Proteção do meio ambiente

Siga as determinaçõesnationais em relaçao a remoção e destruicao ecologica de residuos assimmo como, em relaçao à reciclagem de ferramentas electricas usadas, embalagens e acessórios.

Não deitar acumuladores no lixo caseiro! Devolva os conjuntos acumuladores usados ou com defeito a um distribuidor Metabo!

Jamais jogue os acumuladores na agua.

So para paises da UE: Não deitar as ferramentas electricas no lixo domestico! De acordo com a directré europaia 2002/96/CE sobre equipamentos electricos e electrónicos usados e na conversão ao direito nacional, as ferramentas electricas usadas devem ser recolhidas em separado e entrega a uma reciclagem ecologica-mente correcta.

Descarregar o acumulador na ferramenta eletrica antes de a entrega a uma reciclagem. Proteger os contactos contra curto-circuitos (p.ex. isolar com fita colante).

14. Dados tíncicos

Fig. G. Reserva-se o direito de proceder a altera-rações devidas ao progresso Tecnológico.

U = Tensão do acumulador

T1 =Major espessura do material em madeira

T2 =Major espessura do material em metais não-ferrosos

T3 =Major espessura do material em chapa de aço

n0 = Nstreamo deIOUS em vazio

m =Peso (com menor acumulador)

Valores medidos de acordo com a norma EN 60745.

Corrente continua

Os dados&Tecnicosindicadossao tolerantes(de accordo com os padros validos individuais).

Valor da emissão Estes价值观s poss

Estes values possibilitam una avaliacion de emissoes da ferramenta electrica, e de comparados com diversas otheras ferramentas electricas. Consoante as condições de aplicacao, situacao da ferramenta electrica ou dos accesarios acoplaveis, o corregamento efectivo podera ser superior ou inferior. Para a avaliacion, deve ainda considerar os

pt PORTUGUES

intervados de trabajo e as fases com menores carregramentos. Em razão dos correspondentes价值观es avaliadosdeferavela determinaraplicação de medidas de proteção, p.ex.medidas a nível de organização.

Valor total de vibrações (soma vectorial de três direçções) averiquado conforme norma EN 60745:

a_h,CM = da emissão de vibrações(serrar chapas de metal)

a_h,CW = Valor da emissão de vibrações (serrarmadeira)

K_h, =Inseguranca (vibracao)

Durante a operação, o[nível de ruido pode passar de 80 dB(A).

Utilizar proteções auriculas.

Originalbruksanvisning