STA 18 LTX - Elektromos szerszámok METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ STA 18 LTX METABO

Eredeti használatiutasítás

1. Megfeleloséginyilatkozat

Kizarolagos felelossegunk tutataban kijelentjuk: Ezek az akkus szurofursezek - tipus es sorozatszam alapjan torten o azonositassal *1) megfelelnek az iranyelvek *2) es szabvanyok *3) osszes vonatkozo rendelkezeselek. a muszaki Dokumentaciot *4) H abra

2. Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a gép nemvasfémek és acéllemezek, fa és fához hasonó anyagok, múanyagok és hasonók füresélezéralakmas. Barmely más celra történő hasznalata tilos.

A nem rendeltetesszeru hasznalból eredō mindennemu kárét a felelsség kizárolag a felhasznalot terhelī.

Feltétlen ül tartsa be az általánosan elfogadott balesetvédelmi szabályokat, valamint a mellekeltBiztonsági tudnivalókat.

3. Általános biztonsági tudnivalók

Sajat testi epsege es elektromos kéziszerszama védelme érdekében tartsa be az ezzal a szimbolummal jalölt szövergne-szekben foggaltakat!

FIGYELMEZTETES - A séralésveszely csökkentese érdekében olvassa át a hasznalati usitást.

FIGYELMEZTETES Olvassa át az összesBiztonsáqiutasítstéselóirast.Abizton-

sagi tudnivalok esutasifasok betartasanak elmulasztasa elektramos aramutest, tuzet es/vagy sulyos szemelyi seruliseket okozhat.

Kérjuk, gondosan orizze meg valamennyiBiztonsagi utmutató es eloirast a jovoben.

Csak ezekkel a dokumentumokkal egyutt adja tovabb masnak az elektromos kéziszerszámot.

4. Különleges biztonsági tudnivalók

A gépet a szigetelt markolatnál fogva tartsa, ha
yolan munkalatokat végez, melyeknel a betét
szerszám rejtét elektromos gezetékbe vághat.
A feszültseg alatt allo gezeték érintese a gep fem
részeit ist feszültseg alà helyezheti, és ez elek
tromos áramütest okozhat.

Gyózödjön meg rola (pl. fémdetektor segitségével), hógy a megmunkálandó felületben, nincsen áram-, viz- vagy gázvezéték.

Egyes anyagok, mint pl. olomartalmu festékek,
egyes fajatak, ásványok és fémek para
egészégárárosítő leteh. Ezen porok érintese vagy
belegéSZe allergikus reakciokat valthat ki, és/vagy a
felhasznaló vagy a kölzelten tartózkod szemelyek

leguti megbetegedeseit okozhatja.

Bizonyos porok, mint pl. a tolly gagy a bukk pora rakkeltonek minosul, kulonosen a faanyagok kezelésére szolgálo adalékanyakogkal (kromátokkal, fakonzervó szerekkel) együtt. Az azbesztartalmu anyagokat csak szakemberek munkalhatják meg.

• Lehetőleg alkalmazzon porelszívást.
• A porelszivás jó hatékonysága érdekében használia a védosapkát (5) és a megfelelo Metabo porelszivét ezzel az elektromos késziszerszámmal együtt.
• Gondoskodjon a munkahely jo szellozséról.
• Javasoljuk, hogy viselen P2 szuróosztályba tartozó légzésvedó álarcot.

Vegye figyelmebe a megmukalandó anyagokra vonatkozoan az On országaban érvényes előirá-sokat.

A munkadarab a megmunkalás alatt fixen feküdjön fel, és legyenBiztositva elcsuszás ellen, pl. befogó-szerkezet segitésgével.

Ne probáljon meg nagyonapro munkadarabokat fürészelni.

Fúreszeléskor a talpemeznek biztonságosan fel kell feküdnie a munkadarabra.

Ne kapcsolja be a gépet, ha a fureszlap érinti a munkadarabot.

Ha megszakitja a munkát, vagy beszorul a fureszlap, kapcsolja ki a fureszt es tartsa nyugodtan az anyagban, amig teljesen le nem alla fureszlap. Soha ne probálja a fureszt a munkadarabból kivenni, amig a fureszlap mozog, kulönben visssa-rugás kovetkezhet be.

Ha uyra szeretne inditani az anyagban levfo fureszt, elbb helyezezta fureszlapot a vagasi héz kozepébe es gyozodjon meg rola, hogy a fogak nincsenek beakadva a munkadarabba. Ha a fureszlap beszorul, a fresz ujrainiditasakor visszarugas fordulhat elo.

Sérulisveszély az éles szúrófūrészlap miatt. A szúrófūrészlap a fūrészelést kōvétōen forró lehet. Viseljen védokesztyút.

Ne nyuljon kezzel a fureszlaphoz, ill. annak kornyezetéhez. Ne nyuljon a munkadarab alá.

A forgácsot és hasonlókat csak a gép nyugalmihelyzetében távolítse al.

Beallitás, átalakítás vagy karbantartás elött vegye ki az akkuegységet a gépból.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a gép ki van kapcsolvera, mielott az akkuegységet behelyezi a helyère.

A hasznalaton kivuli gepbol vegye ki az akguegységet.

LED-lampa (4): ne nézzen kozvetlen ul a lmpába. Ne figyelje a sugarsat kozvetlenul optikai musze-rekkel.

4.1 Biztonsági tudnivalók az akkuegysegról:

Ovja az akkuegységet a nedvességto!

Ne tegye ki az akgueységet tuz hatasânak!

Ne hasznaljon sérult vagy deformálodott akkuegy-seget!

Az akkuegységet ne nyissa fel!

Az akguegység érintkezöit ne érintse meg, és ne zárja rovidre!

A hibás Li-ionos akkuegységból enyhén savas, tuzveszélyes folyadék folyhat ki!

Ha az akumulatorfolyadek kifolyik és erintkezesbe kerül a bo'revel, azonnal öblitse lebovizzel. Ha az akumulatorfolyadek a

szemébe kerül, tiszta vizzel mossa ki, és haladékta-lanul vesse alá magat orvosi kezelésnek!

5. Abrak

Az abrak a hasznalati utasitas elején talalhatok.

6. Áttekintés

→A-Dábra

1 Vezetősin-adapter (a 6.31213 jelő vezetősin felhelyezéhéz) *
2 Védōlēmez érzekeny munkadarab-felú (£ekehze történǒ hasznalatra (az ábrázolt mádon kell felhelyezn) *
3 Forgácsfelszakadás-gatló lapka *
4 LED-lampa
5 Védősapka
6 Védokengyel a fureszlap véletlen megérintese Ellen
7 Lengómozgás beallitókarja
8 Forácskifúvó kapcsológombja
9 Tolókapcsoló a be-és kikapcsoláshoz
10 Talpemez
11 Elszivocsonk
12 Loketszam-beallito tarcsa
13 Nyomogomb az akkuegység kireteszelésehez
14 Akkuegység
15 Kapacitas-és figyelmezteto kijelzó
16 A kapacitáskijelzón nyomógombja
17 Fureszlap
18 Fureszlap tamasztogorgo
19 Fureszlapbefogó
20 Fureszlap rogzitésere szolgalo rogztokar
21 Skála a beallitott vágási szög leolvasásához
22 Rögzitőkar ferde vágáshoz
23 Biztositócsavar
24 Fesztóerőt szabályozó csavar

• felszereltségfuggö / nem része a szallitási terjedelemnek

7. Üzembe helyezés

7.1 A forgácsfelszakadás-gatló lapka behel-lyezese →A ábra

Sérulésveszély az éles szúrófureszlap miatt. A forgácsfelszakadás-gató lapka (3) behelyezé-sehez a fureszlapot ki kell venni.

Forditsa met a gétep, a talpemez felfelé mutat.
Tolja be elrölól a forgácsfelszakadás-gató lapkát,
vegye figyelembe a kōvetkezo 2 pontot:

A lapka sima oldala felfelé mutasson.
A bemetszés hátrafelé (az akkuegység felé) mutasson.

Ha felszerelt védōlemezzel dolgozik (2) (felszereltség-fuggö), akkor helyeze be a forgacsfelszakadás-gáltó lapkát a védōlemeze.

7.2 A fúreszlap behelysezé → B ábra

Sérulésveszéy az éles szúrófúreszlap miatt. A szúrófúreszlap a fúszelést kóvetöen forró leht. Viseljen védokesztyút.

Olyan fureszlapot hasznaljon, mely megfelela fureszelni kivant anyaghoz.

• Forditsa elore utkozesig a rogztokart (20) es tartsa meg.
• Tolja be a fureszlapot (17) utkozésig a rugoero elleneben. (A fureszfogak elore neznek). Ugyeljen arra, hovy a fureszlap megfeleloen ileszkédjen a tamasztolgörgó (18) hornyába.
• Engedje a rolgztokart (20). (A kar automatikusan visszafordul a kiindulasi helyzetbe. A fureszlap ekkor erosen meg van feszite).

7.3 A fureszlap kivetele

Vigyázat! A fúreszlap kivetelekor ne tartsa a szúrófúreszt személyek irányába.

• Forditsa elore utkozesig a rogzitokart (20), a rugoero kidobja a fureszlapot.

7.4 A védôsapka felhelyezése / levétele →A ábra

Felhelyezés: tegye fel a védősapkát (5) elölrol bekattanásig

Levétel: fogja meg a védösapkát (5) mindkét oldalon, majd húzza le elorefelé.

7.5 Fūrészelēs porelszívással → A ábra

• Helyezze be az elszivocsonket (11). Csatlakoztasson meqfelelo elszivokeszuleket.
• Helyezze fel a védósapkát (5) az optimális porelszívo-teljesitmény elérse érdekében.
• Kapcsolja ki a forgácskifúvót (lásd a8.1. fejezetben).

7.6 Fureszelésporelszivas nélkül

• Dolgozzon levett (5) védósapkával (a levételt lásd a 7.4. fepezetben).

7.7 Ferde vágások → Cábra

Távolítsa el védosapkát (5), a védolemezt (2), a forgácsfelszakadás-gatló lapkát (3) és az elszivó

csonkot (11). Ezek az alkatreszek ferde vagas soran nem hasznalhatok.

• Húzza ki a rögzítókart (22).
• Tolja hátra kissé és fordítsa el a talpemezt (10).
• A szög a skálan (21) olvasható le. Szögmérö segít ségevel eltero szögek is beallithatók.
• Tolja elore a talplemez't (10) az elore megadott szogekben valo bepattanashoz.
• Nyomja be a rogzitokart (22).

7.8 Akkuegység

Az akkuegységet (14) használat elott fel kell tolteni.

Az akkuegységet teljesitménycsokkenéskor toltse fel ujra.

Optimális tárolási hómér séklet: 10°C és 30°C** kožött.

A Li-Power litium-ionos akkuegységek rendelkeznek kapacitas-és figyelmeztoto kijelzövel: (15)

• Nyomja meg a gombot (16), és a toltési szintet kijelzik a LED-lampák (15).
• Ha egy LED-lampa (15) vilgo, akkor az akkuegység majdnem lemerült és ismét fel kell tolteni.

7.9 Az akkuegység kivetele, behelyezésé A → ábra

Kivétel: Nyomja meg az akkuegység-retesz gombot (13) és felfelé húzza ki az akkuegységet (14).

Behelyezes:Az akkuegységet (14) bekattanásig tolja fel.

8. Hasznalat

8.1 Forgácskifúvó →A ábra

A kapcsologbrot (8) elforditva kapcsolja be (szimbólum) vagy ki.

8.2 A lengómozgás beállítasa →A ábra

Allitsa be a kivist lengőozgást a beallítkar (7) segítsegével.

"0' allás = a lengőmozgás ki van kapcsolva

"iii" allás = maximális lengőozgás
Ajánlott beállitasi étékek: → G ábra.

Legjobb, ha gyakorlati的概率 ellenőrzi az optimális beállitást.

8.3 A maximális liketszám beállításá →A ábra

Allitsa be a maximalis liketszamot a (12) beallitotarcsan. Ezt mukodes kzben is elvegezheti.

A beallitórácsa, "A" allása = inditóautomatika: a fúszelés megkezdésekor a liketszám automatikusan gyorsul fel a maximalis liketszámra.

Ajänlott beällitasi ertekek: →Gábra.

Legjobb, ha gyakorlati的概率 ellenőrzi az optimális beallitást.

8.4 Be-/kikapcsolás, tartós bekapcsolás →A ábra

Kerülje el, hogy a gép további port és forgácsot szívjon be. Be- és kikapcsoláskor tartsa támol a gépet a lerakódott portól. A gépet kikapcsolás utánCsak akkör tegye le, ha a motor már teljesen leállt.

Kerülje el a gép vêletten elindulását: mindig kapcsolja ki a gépet, amikor az akkuegységet kiveszi a gépból.

Tartós bekapcsolás esétén a gép akkor is tovabb mukódk, ha már kicsavarodott a kezéból. Ezér a gépet az erea célá szolgálo fogantúynkál fogva mindkét kézzel erösen meg kell tartani, stabil allast elfoglalva, a munkára koncentraltan kell dolgozni.

Bekapcsolás: a tolókapcsoló (9) tolja elore. A tartós bekapcsoláshoz ezután nyomjá le mind-addig, amíg az bekattan.

Kikapcsolás: A tolókapcsoló (9) hátso vegét nyomja le és engedje el.

8.5 LED-lámpa → A ábra

Rosszul megvilágitott helyeken történő munkavég-zéshez. A LED-lámpa (4) bekapcsolt gép esétén világít.

Ha a LED lámpa vilgo: lásd 10. fejezet.

8.6 Alkalmazási utmutató → E ábra

Beszúrás: vékony, lágy anyag esétén a szúrófúreszlap beszúrható a munkadarabba anélkuhl, hógy elózetenes lyukat kellene bele fúrní. Csak róvid fúreszlapot hasznájón. Csak 0^ -os szögbeallitással.

A beallitókart (7) allytsa, "0" allásba (lengőmozgás kikapcsolva). Helyezezza szúrófúreszt a talplemez (10) elulso peremével a munkadarabra. Tartsa erösen a halado szúrófúreszt és vezesse lassan lefelé. Amikor a füreszlap szabaddá vágta magát, bekapcsolhato a lengőmozgás.

9. Tiszítás, karbantartás

Tiszitsa rendszeresen a gépet. Ennek soran egy porszivo segitségével tiszitsa meg a motor szel-loźnyilását.

A fūrészlapbefogét (19) rendszeresen és alaposan fùvassa ki sürítètt levegǒvel.

Szükség eseten tiszítsa meg a nyilásokat a fürészlap tamasztoğörgo (18) mögött.

Cseppentsen idónként egy csepp olajat a fúreszlap tamasztógörge (18).

Szükség eseten allitsa be a rogzitókar szoritoerejét (22) (→Dábra): Oldja aBiztositócsavart (23) és forditsa el az szoritoerot beallito csavart (24) (az oramutató jarásaval egyez irányba forgatva a szoritoerő). Húzza meg a biztositócsavart (23).

10. Hibaelháritas

A LED-lampa (4) LASSAN villog és agép automatikusan kikapcsolt. Hosszan tartó tulterhelés

vagy a fureszlap elakadasa eseten a gep lekapcsol. Kapcsolja ki a gepet a tokakpsolvaI (9). Ezutan kapcsolja ismet be es dolgozon tovabb z szokasos modon.Kerulje a tovabbi tulterhelest es elakadast.

A LED-lampa (4) GYORSAN villog és a gép nem mūködk. Mūködebbe lépet az ürainiditas elleni védelem. Ha az akkuegységet bekapsolt gépnél helyezi be, akkor a gép nem indul el. Kapcsolja ki, majd Újra be a gépet.

11. Tartozékok

Csak eredeti Metabo tartozékokat használjon →F ábra.

Csak olyan tartozékokat használjon, amelyek megfelelnek az ebben a használatiutasításban megadott kovetelényeknek és adatoknak.

A tartozekokatBiztonsagosan helyezze fel.Ha a gepet valamilen tartoban uzemelteti: rogzitse biztonsagosan a gepet.A gep folotti uralom elvesztese serulieshez gezethet.

A Akkutöltó
B Akkuegység
C Köríves és párhuzamos gezető

Körök (Ø 100 - 360 mm) és éllel párhuzamos vágások (max. 210 mm) kifúrséseléséhez.

Köríves gezető felszerelése (→ F-1ábra)

• Tolja be oldraló a körives és párhuzamos vezető rúdjat a talpemeze (a (c) központositó csücs lefelemut).
• Allitsa be a kivant (d) sugarat.
• Húzza meg a (b) csavart.

A párhuzamos vezetó felszerelése (→F- II ábra)

-Tolja be oldalról a körives és párhuzamos vezető rudjat a talpemeze (a (c) kozpontosito csücs lefelé mutat).
- Alltsa be a z (e) mérétet.
- Húzza meg a (b) csavart.

A teljes tartozekprogram a www.metabo.com honlapon vagy a katalogusban talalható.

12. Javitás

Elektromos kesziszerszámotCsak elektromos szakember javithat!

A javitára szoruló Metabo elektromos kéziszerszámokkal forduljon Metabo szakkerskedóhéez. A címeket a www.metabo.com oldalon találja.

A pótalkárészek listája letölthető a www.metabo.com oldálról.

13. Környezetvédelem

A régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarat ártalmatanitásalv és ujrahasznositásalv kapcsolbatan tartsa be a helyi elóirásokat.

Az akkuegységet ne dobja a háztartási szemétbe! A sérult vagy használt akkuegységet adja vissza a Metabo-kereskedójének!

Ne dobja vizbe az akkuegységet.

Csak EU-tagországok esetében: elektromos kékzszerszamot soha ne dobjon hazartasi hulladék长沙市! Az elektromos és elektronikus

berendezesek hulladekairol szlo 2002/96/EK iranyelv es annak nemzeti jogi atvetele ertmeben a hasznalt elektromos keszicerszamokat szelektiven kei gyuteni, es lehetové kell tenni azok kornyezetkimelo ujrahasznositasát. Mukodtesse a keszuléket az akgueység teljes lemerulésieg. Biztositsa az erintkezok rovidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal).

14. Muszaki adatok

Gábra A valtoztatás jogát a múszaki fejlesztés kében fenntartjuk.

U =Az akgueység feszültsege
T1 =legnagyobb anyagvastagság faban
T2 =legnagyobb anyagvastagsag nemvasfémebeken
T3 =legnagyobb anyagvastagsag acélle-mezben
n0 =üresjárati löketszám
m =suly (kici si akkuegyseggel)

A mérési eredményeket az EN 60745 szabvány szerint határoztuk meg.

--- Egyenáram

A fenti adatokra türés vonatkozik (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfeleloen).

Kibocsatasi ertekek

Ezek az ertekek lehetoveszik az elektromos szerszám kibocsatási ertekeinek meghatarozását, illetve kūlönbozo elektromos szerszámok összehaonlitását. Az alkalmazasi feltetelektó, az elektromos szerszám allapotátvag y ahasznált betetszerszamoktól fuggöen a tenylegés környezeti terhelés nagyobbra vagy kisebbre is adóhat. A becsléshez vegye figyelembe a munkaszuneteket és az alacsonyabb környezeti terhelüssel jaró fázisokatá. A megeleloen alkalmazott bcseult ertekek alapján irjon elő védointézkedeseket a felhasznaló szármá, illetve hozzon szervezési intézkedeseket.

Eredo rezges (a harom kulonboz iranyu rezges vektorialis osszege) meghatarozasa az EN 60745 szabvany szerint:

a_h,CM = rezgéskibocsa tasi ertek (femlemez fureszelésekor)

a_h,CW = rezgéskibocsaṭāsɪ erték (fa fürészelésekor)

K_h, = dizonytalansag (rezgés)

Jellemzó A-osztályú zajsztint:

L_DA =hangnyomásszint

LWA =hangteljesitményszint

K_DA K_WA = dizonytalansag

Munka közben a zajsint tullépheti a 80 dB(A) értéket.

Viseljen hallásvéð eszközt!