STA 18 LTX - Narzędzia elektryczne METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI STA 18 LTX METABO

Instrukcja oryginalna

1. Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy na własnę odpowiedzialnosć: Te wyrzynarki akumulatorowe, oznaczone typem i numerem serynjm 1), spelniajna wszystkie obowiażuacje wymogi dyrektyw 2) i norm 3). Dokumentacja techniczna 4) → II. H

2. Uzytkowanie zgodne z przyznaczenia

Maszyna jest przyznacznę dość metali sążelaznych i blachy stalowej, drewna i materiały dowrewnopodobnych, tworzywa sztuczego i temu podobnych materiały. Zadne innie zastosowanie nie jest dozwolone.

Zaszkody powstaewyniku uzytkowanianiezgodnego z przyznaczeniem odpowiadiwyłacznie uzytkownik.

Nalezy przystrzegace ogólnie obłowiazujycych przypeśów zapobiegania wypadkom oraz załoczonych wskazówek bezpieczność.

3. Ogólne wskazówki bezpiecznychsta

Dla wąsngo bezechcieżstwa oraz w celu ochry elektronarżedzia naleź zwracć szczegóń uwanga na miajsca w teksiecz oznaczone tym symbolem!

OSTRZEZENIE - W celu zminimalizowania ryzyka odniesienia obrazenNSE na zapoznać sie z instrukcja obstugi.

OSTRZEJEZENIE Nalezy przyceczyta wszystkie wskazowej bezpieczenejstwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazowej bezpieczenejstwa i instrukcji są spowodowej porazenie pradem, pozar /Iub cięzekie obranżeniaciała.

Wskazówki bezpieczędwa i instrukcje nalezy zachować na przyszȩść.

Elektronarzedzie przyekazywać innym osobom wylącznia z dołaczoną dokumentacja.

4. Specjalne wskazówki bezpieczność

W przypadku wykonywania prac, przy tkórchy zamocOWane narędzie要去 natafć na ukryte przewody elektryczne, urzadzenie nalezy trzymać wylącznie za zaizolowane powierzchnie gumowe. ZetkBzie z przewodem przewodzacym prad要去 spowodowej wystapienie napiecia rawnie na metalowych czȩciach urzadzenia i doprowadzić do parażenia elektrycznego.

Nalezy sprawdzić,czy w wiejscu,które ma byc obrabianie,nie znajduja sie zadne przywody elektryczne, wodociagowe lub gazowe (np. za pomocawyszukiwacza metali).

Pyly z takich materiażów jak powłoki malarskie zawierajace ołów, niedźto grebatunki drewna, mineraly i metale moga byc szkodlwe dla zdrowia. Dotykanie lub wdychanie takich pólów moze wywoćć reakcie alergicne i/lub choroby ukuładu oddechowego uzytkownika lub osobznajdujczych sie w poplizu.

Nietóre rodzaje pyłów, jak póldehyboczy buczynowy, uwazane są za rakotworcie, zwlaszcza w polaczenia i dodatkowych substantcjami stosowanymi przy obróbcde drewna (chromian, srodki impregnujace do drewna). Materialy zawierajace azbest moga byc obrabiane wylacctnie przy fachowcow.

• W miare moziwosci nalezy uzywac urzadzen do odsysania pytow.
• Aby uzyskać wysoka skutecznosć odplania, naleź stosowaec olzone ochronna (5) i odpowiednie urzadzenia odpylajace firmy Metabo.
• Naleź zadbać odoğan wenylacje w mojejscu pracy.
• Zaleca sie uzywanie maski przyciwypyłowej z filtrorem klasy P2.

Nalezy przystręgać obłowiazujuych w danym kraju przy数据分析nych obrabianych materiały.

Obrabiany element musi mocno przylegać i byc zabezmieczony przydresunieciem, np. za pomocza urzadzeń mocujczych.

Nie uzywać urzadzenia do cięcia bardzo mazych przychodniotów.

Stopka musi przy cięciu pewnie przylegAAC do ciętego elementu.

Nie wolnoość urzadzenia, podczas gdy brzeseczot dotyka obrabianego elementu.

W przypadku przywniania pracy, nalezy wyłaczy wyrzynarki i pozostawic ja w materiale do chwili, aż brzesczot calkowicie są zatrzyma. Wźadnym wypadku now wolno probownikówymawec wyrzynarki z obrabianego materialu, dopóki brzesczot porusza sie, gdyż wówczas要去napić odbicie.

Przed ponownym uruchomieniem wyrzynarki, ktora tkwi obrabianym elemencie, nalezy wycentrowac brzesczot w szczelinie i sprawdzić, czye zęby tnace nie są zablokowane w ciétrm elemencie. Zakleszczyn brzesczotMZe spowodowej odbiciew chwili ponownego uruchomienia wyrzynarki.

Niebeziepceziinstwo skaleczenia ostrym brzeszczotem. Brzesczot po cięciu要去byc gorący Nosic rękawice ochrione.

Nie wolno zbliacz rask do strefy cięcia i w poplizBE brzeszczotu. Nie wolno wkladac dloni pod obra-biany element.

Wióry i podobne zanieczyszczenia naleź wy usuwać wylącznie wówczas, gdy urzadzenia jest wylączone.

Przed przystapieniem do wpwadzania jakichkolwiek ustawien, przyzbrajania, konserwacci lub czyszczeniaNSE wyjadc akumulator z urzadzenia.

pI POLSKI

Upewnici, ze podczas wiktadania akumulatorow urzadzenie jest wyłaczone.

Jesli urzadzenie nie jest uzywane, nalezy wyjacz z neigo akumulator.

Dioda LED (4): Nie patrzejć bezposrednio na diode.
Nie patrzejć bezposrednio na swiatto z diody za pomoczą przyrzędów optycznych.

4.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznych uzytkowania akumulatora:

Akumulatory najezy chronić przy widgocia!

Nie wiktadc akumulatorow do ognia!

Nie uzywać uzzkodzonych lub zdeformowych akumulatorów!

Akumulatorów nie wolno otwierać!

Nie wolno zwierać styków akumulatorów!

Z uzskodzonych akumulatorów litowo-jonowychMZeWcKekkKwAsOWcCczpalna!

W przypadku wydostania siecieczzy akumulatora i jej kontaktu ze skóra nalezy bezzwocznie splukać to要比jcse duza

ilosci wody. W przypadku przyedostania sie cieczy z akumulatora do oczu nalezy przypełuć je czȩwoda i bezzwocznie uędź sie do lekarza!

5. Ilustracja

Illustratie znajduja sie na poczatku instrukcji obstugi.

6. Przeglad

II. A - D

1 Adapter szyny prowadźacej (do zakladania na szynie prowadźacej 6.31213)
2 Nakladka ochronna do stosowania wraziwymi powierzchniamiampleskobrabianych (w przystawiony spośob)
3 Płtyka zapobiegajca odrywaniu wióra
4 Dioda LED
5 Ostona
6 Pałak ochronny zabezmieczajcy przydniau myśnlnym dotkniȩciem brzeszczotu
7 Dzwignia regulazioni ruchu wahadlowego
8 Przycisk przyłącznika ukradu zdmuchiwania wiorów
9 Przelacznik suwakowy do wączania/ wyȩczania
10 Stopka
11 Krociec odsysajcy
12 Pokrtlo regulaci prędkosci skokowej
13 Przycisk odklowymania akumulatora
14 Akumulator
15 Wskaźnik lijnówski syngnalizator
16 Przycisk wskaznika pojemnosci
17 Brzeszczot
18 Rolka podpiierajaca brzeszczot
19 Ukrad mocowania brzeszczotu

20 Dzwignia zaciskowa do mocowania brzeszczotu
21 Skala do odczytu ustawionego kata ciecia
22 Dzwignia zaciskowa do cięć ukośnych
23 Sruba zabezmieczajaca
24 Sruba napręzajaca

*w zależnosci od wyposazenia/nie objęte zakresem dostawy

7. Uruchomienie

7.1 Zakladanie plytki zapobiegajacej odrywaniu wiora II.A

! Niebezpieczenstwo skaleczenia ostrym brzeszczotem. Przed załozeniem płytki zapobiegajcej odrywni się wiora (3) sąȩzy usunanć brzeszczot.

Obróćić urzadzenie tak, by stopka byta skierowana do góry. Wsunac od przodu pfltke zapobiegajca odrywaniu sie wióra, zwracajac przy tym uwage na nastepujace 2 puncty:

Gladka strona phtki ma byc skierowana w gore.
- Szczelina jest skierowana do tytu (w strone akumulatora).

W przypadku pracy przy załozzonej oslonie (2) (w zależnosci od wyposzazenia), danezy wędzyc pltytkę zapobiegajca odrywni uwo r w ostone.

7.2 Zakladanie brzeszczota II. B

Niebezpieczeinstwo skaleczenia ostrym brzeszcotem. Brzeszcot po cięciu要去 byc gorący Nosić reckawice ochronne.

Nalezy uzywac brzesczotow odpowiednich dla przyeznaczonych do obrobki materiały.

• Obrócić w przytrzymać dzwignie zaciskowa (20).
  -Umiesci brzeszczot (17) dociskajc do oporu. (zeyby tnae wskazuja do przodu).Zwrociuwage, aby by on umieszczony prawidtowo w rowku rolki podtrzymuacej brzeszczot (18).
• Puisci dzwigni zaciskowa (20). (Dzwnia obraca sie samoczninnie do połozenia wyjsciwoego. Brzesczczot jest teraz mocno zacisniety).

7.3 Wyjmownikie brzesczotu

Uwaga, podczas wyjmowania brzesczotu wyrzynarka nie要去 byc skierOWANA w strone jakiejkolwiek osoby.

• Obróci w przyd do oporu dzwignie zaciskowa (20), brzesczot zestaje wypchniety sila spreźny.

7.4 Zakladanie / zdejmowanie oslony II.A

Zakladanie: Nasadzic oslone (5) od przyodu az do zatrzasnięcia

Zdejmowanie: Chwycic oslone (5) obustronnie z boku, nastepnie sciagnac do przodu.

7.5 Ciecie z odsysaniem pylu II.A

• Załozć krócie odsysajcy (11). Podłączy odpowiedni odkurzacz.

• W celu zapewnienia optymalneo odsysania załozyc oslone (5)

• Wylączyć ułkad zdmuchiwania wiorów (patrz rozdziel 8.1).

7.6 Ciecie bez odsysania pytu

• W tym przypadku nalezy pracstawze zydjego oslona (5) (zdejmowanie: patrz rozdziat 7.4).

7.7 Ciecia ukość → II. C

Zdćac oslone (5), nakladkę ochronna (2), plytké zapobiegajca odrywaniu wióra (3) i króciec odyszajcy (11). Z elementów tych nie mayna korzystań pod skosem.

• Wyciagnac dzwignie zaciskowa (22).
• Przesunarstopke(10)nieco do tylu i obrócić.
• Wartosci kata maya odczytac na skali (21). Inne wartosci kata maya ustawić za pomoczą kato-mierza.
• Przesunęstopkę (10) do przydodo momentu zablokowania w połozeniu zadanego kąta.
• Wcisnac dzwignie zaciskowa (22).

7.8 Akumulator

Przed pierwszym uzyciem nalezy naładowac akumulator (14).

W przypadku spadku mocy nalezy ponownie naładowac akumulator.

Optymalna temperatura składowaniaDynosi od 10^ do 30^ .

Akumulatory litowo-jonowe Li-Power

wyposazone sā we wskaznik pojemnosci syngnalizator (15):

• Naciść przyciscu (16) powoduje wskazanie stanu naładowania za pomoczą diod LED (15).
• Jesli jegna dioda LED (15) miga, akumulator jest sprawie wyczerpany i musi zostac ponownie naładowany.

7.9 Wyjmowanie, wiktadanie akumulatora II.A

Wyjmowanie: Nacisnac przycisk oblokowujucy (13) i wymiagnac akumulator (14) do góry.

Wkładanie:Wsunarć akumulator (14) do zatrzasność w blokadzie.

8. Uzytkowanie

8.1 Ukstad zdmuchiwania wiórów /A

Przekrecaiac przycisk przyȩćznika (8) wączyc (symbol ) lub wączyc.

8.2 Ustawianie ruchu wahadlowego II. A

Ustawic ządany ruch wahadłowzy za pomocadyżwigni regulacyjnej (7).

Ustawienie ^ 0^ = ruch wahadlowy wyfaczony

Ustawienie, "III" = maksymalny ruch wahadfowy Zalecana wartosc nastawczaa: II. G.

Optymalne ustawienie prędkosci obrotowej sąȩzy ustalic w practyce.

8.3 Ustawianie maksymalnej prędkosci skokowej II. A

Ustawic maksymalna prędkość skokowa za pomoczenia (12). Można tego dokonac rawniecz podzacz pracy urzadzenia.

Połozenia pokrętla nastawczego „A“ = automatyka rozurchowa: w trakcie nacinania prędkość skokowa przyspieszka automatycznie do maksymalnej prędkości skokowej.

Zalecana wartosć nastawczā: II. G.

Optymalne ustawienie prędkosci obrotowej sąȩzy ustalicź practyce.

8.4 Włuczanie/wyłuczanie, tryb przyciętej II.A

! Nalezy unikać zasysania dodatkowych pyłów i wiorów przyez urzadzenia. Urzadzenia nalezy wącza i wączać z dala od nagromadzonego pły. Po wyłączenu irużadzenia wolno odkladać dopiero po calkowitym zatrzymaniu sie silnika.

Nalezy unikać niedamierzono gre uruchomienia: przy wyjeciem akumulatora z urzadzenia zawsze wylączac urzadzenia.

Przy wączeniu w trybie ciagymi urzadzenia pracuje w dalszym ciagu, nowe jesti zostanie wyrwane z reki. Z togo węgȩdu urzadzenia naleź zawsze trzymać obierna rękami za przyzewidziany do tego uchwyt, przyjacbepieczna poźycje i pracstaw z zachowaniem bacnej uwagi.

Włacznanie: przyśsunać przyȩcznik suwakowy (9) w przyźod. W cylu przyczenia urzadzenia w tryb ciagly nacisznę nastepnie przyȩcznik w do!, tak aby są zablokownik.

Wyłuczanie: nacisność na tylny koniec przyłącznika suwakowej (9).

8.5 Dioda LED II.A

Do pracy na stablo oswieltlonym stanowisku roboczym. Dioda LED (4) swieci sie, gdy naręźdie jest właczone.

Jesli dioda LED miga, patrz rozdziaf 10.

8.6 Wskazówka dot. zastosowania II.E

Nakluwanie: W przypadku cienkich, miékkih materialów istnieje最容易 naklustu materiau cienkim brzesczotem, bez koniecznosci wierceniawczesnej otworu. Naleź stosowej wylącnie krótkie brzesczoty. Tylko przy ustawionym kacie 0^

Ustawic dzwignie regulacyjna (7) w połozeniu,0" (ruch wahadlowy jest wylączony). Przyloźyc brzeszcot otwnicy do obrabiniego prędmiotu korzystajć z przy.§nej krawędzi stopki (10). Mocno przytrzymać uruchomionna wyrzynarke i powoli poprowadzic brzeszcot w dól. Gdy brzeszcot przyzejdie z druga strone materiaiu,ość załączyc ruch wahadlowy.

9. Czyszczenie, konserwacja

Urzadzenie nalezyczysciwc regularnych odstepach czasu.Szczeliny wentylacyjne przy silniku nalezy oczysci odkurzaczem.

Ukstad zaciskania brzesczotu (19) nalezy regulaarnie i dokladnie przychodmuchiwac spreźonym powietrzem.

W razie potrzeby ocyszeci otwory za rolka podtrzymujacabrzeszczot (18).

Co pewien czas wpuiscić krople oleju na rolke podtrzymujuć brzesczot (18).

W raczie potrzeby ustawic odpowiednie naprezenie dzwigni zaciskowej (22) ( II,D) :Poluzowa srube zabezmieczajcag 23) i przekrecic srube naprezaçag 24) (obracanie przyciwnie do ruchu wskazowek zegara zwieksa sile naprezenia). Dokrecic srube zabezmieczajcag 23).

Dioda (4) miga POWOLI i urzadzenie samoczynie sie wyłaczyto. W przypadku utrzymujucego sie dluzej przyciezenia urzadzenia lub zablokowania brzesczotu nastapi wyliczenia urzadzenia. Wyliczenia urzadzenia za pomocamy przy增长率ka swakowego (9). Nastepnie z powrotem wylaczyc urzadzenia i pracstawicz normalnie dalej. Unika ponownego przyciezenia lub zblokowania.

Dioda (4) miga SZYBKO i urzadzenie nie pracije. Zadziastało zabezmieczenie przy ponownym uruchomieniem. Jesli podczas wka-dania akumulatora urzadzenie jest wączone, wówczas są onoNie uruchomi. Wymiarczy urzadzenia i ponownie wączyć.

11. Akcesoria

Nalezy stosowac wyłącznie oryginalne akcesoria Metabo II.F.

Nalezy stosować wyłacznie akcesoria, któ spełniaja wymagania i parametry wymienione w nimiejszej instrukcji eksploatacja.

Akcesoria nalezy mocować bezpiecznie. Ješli urzadzenia pracje wuchwycie, to nalezy je dobrze przyzmocowa. Utrata kontrl nad urzadzeniem moze spowodowoć obrażenia ciala.

A Ladowarki
B Akumulator
C Prowadzenie po okrego i rawnolegle

Prowadzenia umozliwija wycinanie po okrego ( 100 - 360 mm) i cięcie rawnolegle do krawędzi (maks. 210 mm).

Zakladanie prowadzenia po okrego (→ II. F-1)

• Wsunac z boku drażek mocowania prowadzenia po okrögu i prowadzenia równolegiego w stopk (wierzchołek centrujocy (c) musi być skierowany w doń).
• Ustawic zadany promien (d).
  Dokrecic srb (b).

Zakladanie prowadzenia równelegego (→ II. F-II)

• Wsunęc z boku drażek mocowania prowadzenia po okręgu i prowadzenia rawnoleggo w stopké (wierzchołek centrujocy (c) musi być skierowany w goře).
• Ustawic wymiar (e)
• Dokręcic Śrubes (b).

Pelny zestaw akcesiorów, patrz na stronie www.metabo.com lub w katalogu.

12. Naprawa

! Wszelkie naprawy elektronarędźmi sąbć wykonywane wymiącznie przy czem wykwalifikowynych elektryków!

W sprawie naprawy elektronaręźdia naleź ysie zworocć do przystawicielstwa Metabo. Adres podano na stronie www.metabo.com.

Liste噤ci zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com.

13. Ochronaśrodowiska

Nalezy prestrzegać krajowych przypeśów dotyczachy utyizacja zuzytych urzadzeń, opakowaní akcesiorów zgodnia z ochrano srodowiska naturalnégo oraz zasadami recyklinger.

Akumulatorów nie wolno wyrzubać razem z odpa-dami domowymi! Uszkodzone lub zuzyte akumulatory nały oddawac do punktu sprezaźy produktów Metabo!

Nie wrzuać akumulatorów do wody.

Dotyczy tylko państw UE: nie wolno wyrzucac elektronaręźdi razem z odpadami komunalnym! Zgodnia z dyrektywa europejska 2002/96/WE dotyczacja zuzytego spreȩtu elektrycznégo i elektronicznego oraz jej stosowaniem zgodnym z prawnem państwowym zuzyte elektronarȩźdia musza byc zbierane osobno i podwane odzyskowski surowcow wtomych zgodnemu z przyopsisAMI o ochrioneŚrodwowska.

Przed utyilizacja naleź rożadowaec akumulator w elektronarzędziu. Zabezpieczyc styki przyzd zwarem (np. zaizolowac taśma klejac).

14. Dane techniczne

II. G. Zastrzegamy sobre sprewo do zmian konstrukcyjnych.

U =napiecie akumulatora
T1 =Maksymalna grubosc materiau drewno
T1 =Maksymalna grubosc materiau-materiałyNiezelazne
T1 =Maksymalna grubosc materiau—blacha stalowa
n0 =Liczba suwow na biegu jaowym
m =ciezar (z najmiejszym akumulatorem)

Wartosci pomiarów ustalone w oparciu o EN 60745.

Prad staly

Wyszcęgólniome dane techniczne obarzone są będem tolerancji (odpowsiednio do obłowiazujacych standardów).

Wartosci emisji

Wartosci te umozliwiaja oszacawanie emisi urzadzenia elektryczneo i porownanie roznych urzadzene elektrycznych. W zaleznosi od warunkow uzytkowania, stanu urzadzenia elektryczneo lub narzedzi mocowanyrzechywiste obciagenie moze byc wieksze lub mniejsze. Wartosci te nalezy uwzgliednic dla oszacawania przerw w pracy i faz mniejszego obciagenia. Ustalic na podstawie opodwiednio dopasowanych wartosci szacunkowych srodki ochonne dla uzytkownika, np. srodki organizacyjne.

Całkowa wartość wibraci (suma wektorowa trzechierunkowy) ustalona zgodnia z EN 60745:

a_h,D = Wartosc emisji wibraci (ciecie blach metalowych)

a_h,D = W a t o s c e m i s j i w i b r a c j i (c i e c i e d r e w n a)

K_h, = Nieoznaczonosc (wibracja)

Typowe poziomy cisnienia akustyczneo A:

LpA =poziom cijsnienia akustyczneo

LwA =poziom mocy akustycznej

Podczas pracy poziom hałasuMZe przykrocyc wartość 80 dB (A).

Nosić ochraniacze slechu!

EANHNIKA Протotno odnyiwxphonc

1. Λλωση πιοτότητας

i a n: Autec oieyec
muatapiaac, noaayvywipocovtai eow tunou kai apioo uoeipac *1),avtanokpiovtai oe oaes Tc
oxetikc diataeic twv obnyiwv *2) kai twv npotunwv *3).Texvika eyypafo 0r *4 Eik.H

2. Xpnon ouufoa u To oKonno pooopioou

ToepyaaleioivakataaIyoia npovmaun 0i#pooovmuTalawv kai xalaobdvnc laapipiva,cuauo kapanapouowmu Tc toluolukwv, ouvthetaikuvulukwkviaafopovdwawuow uukw. KaTe aln xpnondeltaenptetetai

Tia qnue Tou eVdsExetai va npokuov ano tn m n evdsEiyevn xpnon Tou epyaaleiou,tnv anokkI- otikn Euvn dpeoi Oxnpotnc.