TC3A0103 COFFEE MAKER - Cafeteira SIEMENS - Manual de utilização gratuito

Marca	SIEMENS
Modelo	TC3A0103 COFFEE MAKER
Tipo de produto	Cafeteira de filtro
Capacidade máxima	10 xícaras (1 xícara ≈ 125 ml)
Quantidade mínima de preparo	3 xícaras
Alimentação elétrica	230 V, 50 Hz
Potência	1000 W (estimativa típica)
Funções principais	Preparação de café de filtro, desligamento automático após 2h (modelo auto off), dispositivo antigotas
Elementos removíveis	Reservatório de água, porta-filtro, jarra de vidro com tampa, alça da jarra
Manutenção e limpeza	Peças removíveis laváveis na máquina de lavar louça; exterior limpo com pano úmido; não mergulhar a máquina
Descalcificação	Regular com produto descalcificante comum; enxaguar depois com água limpa
Segurança	Verificar se não há danos no cabo e no aparelho; desligar após o uso; manter fora do alcance de crianças
Comprimento do cabo de alimentação	Aproximadamente 1 m (compartimento do cabo)
Temperatura de funcionamento	Uso doméstico apenas
Garantia	De acordo com as condições do distribuidor; comprovante de compra necessário
Serviço pós-venda	BSH eletrodomésticos; contatos na França, Bélgica, Luxemburgo

Perguntas frequentes - TC3A0103 COFFEE MAKER SIEMENS

Como preparar café com a cafeteira Siemens TC3A0103?

Encha o reservatório de água (máx. 10 xícaras), coloque um filtro de papel 1x4 no porta-filtro, adicione café moído (cerca de 7 g por xícara), feche a tampa da jarra e coloque-a sob o porta-filtro. Pressione o botão Ligar/Desligar. Aguarde o fim do fluxo antes de servir.

O que fazer se o café fluir lentamente ou se a máquina parar antes do fim?

Isso indica uma calcificação significativa. Descalcifique a máquina com um produto descalcificante comercial seguindo as instruções do manual. Aumente a frequência de descalcificação se a sua água for dura.

Como limpar a cafeteira Siemens TC3A0103?

Desligue o aparelho. Limpe o exterior com um pano úmido. As peças removíveis (reservatório, porta-filtro, jarra, tampa, alça) podem ser lavadas na máquina de lavar louça. Nunca mergulhe a máquina em água.

Com que frequência devo descalcificar a máquina?

Descalcifique assim que o tempo de preparo aumentar, o vapor for excessivo ou o barulho se intensificar. Em caso de água dura, descalcifique com mais frequência. Use um produto descalcificante comum e enxágue em seguida com 2 ciclos de água limpa.

Posso usar outra coisa além de água no reservatório?

Não, encha apenas com água fria e pura. Leite, chá ou outras bebidas danificariam a máquina.

Como usar a função de desligamento automático?

O modelo 'auto off' desliga automaticamente após 2 horas de inatividade para economizar energia. Você também pode desligá-lo manualmente com o botão Ligar/Desligar.

O que fazer se o café transbordar do porta-filtro?

Não retire a jarra durante o preparo. Certifique-se de que a tampa da jarra está bem fechada antes de colocá-la. Use a jarra original e verifique se o dispositivo antigotas está funcionando.

Como ajustar a moagem do café?

Use café de moagem média. Uma moagem muito fina pode retardar o fluxo. Mantenha o café moído em local fresco e feche bem o pacote para preservar o aroma.

A cafeteira é adequada para uso profissional?

Não, este aparelho é destinado ao uso doméstico ou tipo doméstico (cozinhas de funcionários, escritórios, pequenos hotéis). Não utilize em ambiente profissional intensivo.

Onde encontrar peças de reposição ou serviço pós-venda?

Contate o serviço ao consumidor Siemens pelo telefone 0892 698 110 (0,34 €/min) ou visite www.siemens-home.fr. Guarde o comprovante de compra para qualquer solicitação de garantia.

MANUAL DE UTILIZADOR TC3A0103 COFFEE MAKER SIEMENS

Acabou de adquirir um produto de elevada qualidade e Ihe vai dar muito prazer.

Leia e siga as instruções com cuidado e guarde-as num local acessível!

Este manual de instruções descreve various modelos (A/B):

Este aparecido destiná-se ao uso dométrico ou similar não comercial. Aplicações similares incluem, por exemplo: Utilização em cozinha para colaboradores em lojas,cretórios,explorações agrícolase outros estabelecimentos commerciais, assim como autilização por hospedes em pensões,peguenos HOTés e modalidades residenciais semelhantes.

Perigo deCHOQUE EIcTrico!

Deve ligar e operar o aparecido apenas de acordo com as indications da chapa de caracteristicas.

Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou o aparelho em si antes quaisquer danos.

Não permitir autilizaçãodoaparelho por pessoas (incluindo crianças) de capacidade fisica, sensorial ou mental diminuía ou sem conhecimiento ou experiência suficiente, a não ser sob supervisao ou antes devara instrução nautilizaçãodoaparelho pelaressoreshospitala. Mantenha crianças afastadas doaparelho ou supervisione-as para garantir que nãobrinquem com oaparelho.

Desligar a ficha antesutilização ou em caso de avaria.

Para evitar situacoes de perigo, as reparacoes no aparelho, por ex., substituicao de um cabo eletrico, apenas podem ser realizadas pelos outros serviços de assistencia Tecnica.

Nunca:

• deixar o cabo perto de peças quentes,
• puxar o cabo sobre arestas vivas,
• utilizescabo como pega.

Nunca colocar o aparecido em cima ou perto de superficies quentes como, por exemplo, o fogão.

Nunca tapar a base de aquecimento.

Durante o functimento, segurar as peças do aparelho e a cafeteira de vidro semente pelas pegas previstas para oefeito.

Nunca deixar a boa de café sem supervolvimento quando estiver em funciona!

Peças e elementos de commando

1 Depóstito de agua com indicator de;nível
2 Tampa, amovível (lavável na máquina de lavar loíça)
3 Compartimento de armazenamento (pega da cafeteira)
4 Suporte do filtro, giratório (lavável na máquina de lavar loíça)
5 Dispositivo anti-gota
6 Cafeteira de vidro com tampa (lavavel na MQquina de lavar loica)
7 Botão ON/OFF
8 Base de aquecimiento
9 Compartimento do cabo

Informações gerais

• Encher o deposto de agua 1 apenas com agua limpa e fria. Nunca adicionar leite ou bebidas como chá ou café porque estas substancias danificam o aparelho.
• Nunca encher o deposito de agua 1 para além da marca "10" com agua.
• Utilizar café com grau de moagem médio (aprox. 7 g por chávena).
• Nunca fazer menos queleo menos trés chávenes de café,porque,doutra forma,ocafé não tera intensidade etemperatura desejadas (1 chávena = aprox.125 ml).
• Durante o processo de infusao a cafeteira de vidro 6 nao deve ser retirada, porque causaria o transbordo do suporte de tipo 4.
• Colocar a cafeteira de vidro 6 apenas com a tampa fechada na区内 de café.
• Não utilizes cafeteiras发展目标, uma vez que o dispositivo anti-gota especial previne a saída do café para dentro da cafeteria.
• Alguma acumulação de água no porta-filtro 4 é normal; não significica que a boaquina de café tenha uma fuga.

Antes da primeira'utilisation

• Tirar quaisquer autocolantes ou pelliceras.
  Desenrolar o cabo de alimentacao 9 ate ao comprimento desejado e ligar a ficha.
• Retirar a pega da cafeteira de vidro do compartmento de armazenamento e rodar para arente.
• Para limpar, encontrar a tampa 2 e enchcer o deposito de agua 1 com 9 chávenes de agua. Fechar a tampa 2, colocar a cafeteira de vidro 6 e ligar com o botão 7 ON/OFF, o processo de limpeza é iniciado.
• Repetir o processo de limpeza.

Nota: Outilizador poderá sentir ocheiro de "aparelho novo"; isto é normal. Neste caso, encher com una soluão de vinagre (2 chávenes de vinagre para 6 chávenes de agua) e executar o programa de limpeza. A seguir, lavar两大 vezes'utilizando 9 chávenes de agua cada vez.

• Lavar a cafeteira abundamente.

Fazer café

• Encher o deposito 1 com água, ter atençao a marca.
• Rodar o suporte do FILTER 4 para fora.
• Inserir um FILTER de papel 1x4 no porta-filtro 4 e adcionar a quantidade de café desejada.
• Rodar o suporte do FILTER 4 para dentro e encaixar.
• Colocar a cafeteira de vidro 6 com a tampa fechada debaixo do suporte do过滤 4.
• Premir o botão 7 ON/OFF para start.

Info: O modelos "auto off" está programado com um desligamento automatico auto off (para poupar energia), o qual des-liga o aparelho après 2 horas.

Importante: Após conclusão do ciclo de infusão, aguardar ummomento até que todo o café tenha passado peloimento e para dentro da cafeteira.

Deixar o aparelho arrefecer durante cinco Minutes antes de fazer mais café.

pt

Dicas para fazer café

Convém guardar o café num local frio;
tambem pode ser congelado.

Uma vez aberta a embalagem do café, é necessário fecha-la bem après cada Utilização, a fim de conservar o aroma do café.

O grau de torrefacção dos grãos de café determina o seu sabor e aroma.

Tornado escuro = mais sabor

Torrado leve = mais acidez

Limpeza

Nunca mergerulhar o aparelho em agua ou lavar na maquina de lavar loça!

Não utilizes jacto de vapor para limpar o aparelho.

Tirar a ficha de rede antes de limpar o aparelho.

• Após cada utilizesçao, limpar todas as peças que entraram em contacto com o café.
• Limpar a exterior daquina de café com um pano humido; nunca utilizes produits de limpeza fortes ou abrasivos.
• Lavar o deposito de agua 1; não utilizes escovas duras.
• Todas as peças soltas podem ser lavadas na区内 de lavar loça.

Descalcificar

O aparecido tem de ser descalarmado regularmente, o mais tardar quando

• o tempo de infusão se prolongar
• houver formação excessiva de vapor
• o aparelho ficar mais ruidoso.

Uma descalcificacao regular

• aumento a vidautil da suaquina de café
• garantirá o seu funct ionamento correcto
• previne a formação excessiva de vapor
• accelera o processo de infusão
• e poupa energia.

36

Descalcificar aquina utilizing um produit de descalcificar comercial.

• Desligar o aparelho e deixar arrefecer.
• Colocar a cafeteira de vidro 6 com a tampa fechada na maquina de café.
• Preparar o descalcificar soluão em conformidade com as instruções do fabricante e vertê-la no deposito de água 1.
• Deixar a solução actuár durante 5 minutos, a seguir, ligar o aparelho.
• Desligar o aparelho après 1 minuto e aguardar mais 10关键时刻.
• Repetir o processo月至些 3 vezes, no caso de uma forte calcificaçao, repetir mais do que 3 vezes.
• Deixar circular a solucao de descalcificaao restante.
• Depois de terminada a descalcificacao, o aparecido deve funciona das vezes apenas com agua limpa e sem café. Nunca encher o deposito de agua com mais de 6 chávenes de agua.
• Lavar muito bem todas as peças e a cafeteira de vidro.

Pesquisa de avarias

A boa, de cafe demora significativamente mais tempo ou desiga automaticamente antes da conclusao do ciclo de infusao.

Aquina precise de ser descalcificada.
- Descalcificar a这其中 conformidade com as instruções.

Dica: No caso de se usar una agua com muito calculário, o aparecido deve ser descalcificado mais vezes.

Eliminação do aparecido

Estaquina cumpre a Direciva Europaia 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipments electricos e electrónicos (REEE). A direcixa define as regras para a retoma e reciclagem de aparhlos usados em todo o tempo da UE. Contactar o revendedor especializzato para mais informações.

Garantia

Para este aparelho vigoram as condições de garantia pubblicas pelo meu Representante no País em que o mesmo for adquirido. O representante onde comprou o aparelho poderá dar-lhe mais peminores sobre this assunto. Para a prestação de qualquer service dentro da garantia é, no entanto, necessária apresencedo documento de compra do aparelho.

Salvo alteracoes tecnicas.

Suyxapntnpia Tnou ayopaoate autlv tn ouokean Siemens.

AIOKtnoate eva TPOiov uynnIg TIOIOTnTcTou 0a oac afoeI aToluta IKAVOToinEvouc.

Iapakaloume diaaote TPOeKTiKa to EYxepidio xnpns, akoautheta TIG oynie tsou kai qualeste to aqaaee s mepos!

Autéos oioyniecs xphonns πepiypapouv diαφopa μovτελa (A/B):

• Baoikó μovéλo μóvo με δiakóTTŋ ON/OFF
  -To o 0 «auto off» aTVEepyOTIOIEITa autouata aTRO2 wpeC. MtopoE ETIIONS va aTVEepyOTIOINe i XeipokivnTa, OTTWc TO baoIKo MOVTelo.

Sui 2. n. ai alu! u bai gai ela

6 6

122

jai jbiil jiaaill jlaic Jaii 1

glj jilali jie Ie Ie Ie al 1s

J 1

i

.

aaii

a

0.123456789

111 1

Ai S S Ai

y

iiSill jzoll

jai jsi

ai = ai - 1 + 2( i 1)