TC3A0103 COFFEE MAKER - Koffiezetapparaat SIEMENS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TC3A0103 COFFEE MAKER SIEMENS

de Gebrauchsanweisung
en Instruction manual
fr Notice d'utilisation
it Istruzioni per l'uso
nl Gebruiksaaanwijzig
da Brugsanvisning
no Brugsanvisning
sv Brugsanvisning
fi Käytöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de utilizesão
el Odyiecsxpnns
tr Kullanim kilavuzu
pl Instrukcja obslugi
hu Hasznalatiutasitas
ro Instructiuni de folosire
ru INchtpykzna no ekcnnyatau
ar

TC3A...

SIEMENS

de Deutsch 2
en English 5
fr 8
Italiano 11
nI Netherlands 15
da Dansk 18
no Norsk 21
sv Svenska 24
fi Suomi 27
es Espanol 30
pt Português 34
el Elambdanvikα 37
tr Türkoge 42
p1 Polski 48
hu Magyar 52
ro Romană 55
ru Pycckn 59
ar 66

de

Gefeliciteerd met uw nieuwe product van Siemens. Aan dit kwalitatief hoogwaardige product zult u veel plezier beleven.

Lees de handleiding zorgvuldig door, neem ze in acht en bewaar ze!

In deze gebruiksaanwijzing worden meerdere modellen beschreiben (A/B):

• Basismodel metuitsluitend een AAN/UIT-knop.
• Model met "auto off" (automatische uitschakeling) dat na 2(uur automatisch worden uitgeschakeld. Dit model kan net als het basismodel ook handmatig worden uitgeschakeld.

Veiligheidsinstructies

Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of voor vergelijkbare, Niet-commercialie toepassen. Hierto behoort bijv. het gebruik in koffieruimten voor het personeel van winkels, Kantoren, landbouw- en andere industrielle bedrijven, alsmede het gebruik door gasten van pensions,kleine hotels en soortgelijke accommodaties.

Gevaar van elektrische schok!

Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje. Gebruik het apparaat uitsluitend indien het aansluitsnoer en het apparaat geen beschadigingen vertonen. Personen (ook kinderen) met fysieke, zintuiglijke of geestelijk beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis mogen het apparaat Niet gebruiken, tenzij ze waar bij onder toezicht staan of worden begeleid door een persoon die voor hun veilighheid verantwoordelijk is. Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. Let erop dat kinderen nicht met het apparaat spelen. Na elk gebruik en in geval van storingen de stekker UIT het stopcontact

trekken. Reparaties aan het apparaat, bijv. een beschadigde stroomkabel verrangen, mogen uitsluitend worden uitgevoerd door once klantenservice, om gevaarlijke situatuies te voorkomen.

De stroomkabel nicht:

• met hete onderdelen in aanraking lately komen,
• over scherpe randen trekken,
• als draaggreep gebruiken.

Plaats het apparaat Niet in de buurt van hete oppervlakken, zoals een kookplaat.

Leg niets over de warmhoudplaat.

Pak het apparaat en de glazen kan tijdens het gebruik alleen vast aan de waarvoordbestemde draaggrepen.

Laat het koffiezetapparaat nicht onbeheerd anschter als dit aan staat!

Onderdelen en bedieningsorganen

1 Waterreservoir met waterniveau-aanduiding
2 Deksel, afneembaar (geschikt voor de vaatwasser)
3 Uitsparing (voord draaggreep van kan)
4 Filterhouser, zwenkbaar (geschikt voor de vaatwasser)
5 Druppelstop
6 Glazen kan met deksel (vaatwasbestendig)
7 AAN/UIT-knop
8 Warmhoudplaat
9 Netsnoeropbergplaats

Algemeen

Vul het waterreservoir 1 uitsluitend met schoon, koud water. Voeg nooit melk of dranken als thee of koffie toe, want daardoor raakt het apparaat beschadigd.
Vul het waterreservoir 1 nooit verdier dan de aanduiding "10".
- Gebruik middelfijn gemalen koffie (ca. 7 g per kopje).

nl

Zet minstens 3 kopjes koffie, anders heeft de koffie Niet de gewenste sterkte en temperatuur (1 kopje = ca. 125 ml).
- Neem de glazen kan 6 Niet weg als het apparaat nog bezig is met koffiezetten, want dan kan de filterhouser 4 overlopen.
Zorg dat het deksel van de glazen kan zich is wanner u de kan 6 op het koffiezetapparaatzet.
- Gebruik geen andere kannen, want de speciale druppelstop voorkomt dan dat er koffie in de opening stroomt.
- Het is normalaal als er wat water op de filterhouser 4 ligt; dit betekent nicht dat het koffiezetapparaat defect is.

Voordat u het koffiezetapparaat in gebruik neemt

• Verwijder alle stickers en folie.
• Trek het netsnoer ver genoeguit de opbergplaats 9 en steek de stekker in het stopcontact.
• Verwijder de draaggreep van de glazen kan uit de uitsparing en draai deze waar voren.
• Open voor het reinigen het deksel 2 en vult het waterreservoir 1 met 9 kopjes water. Sluit het deksel 2,plaats de glazen kan 6 en druk op de AAN/UIT-knop 7 in om het reinigingsprogramma te starten.
  Herhaal het proces.

Opmerking: Misschien ruikt het apparaat "nieuw"; dit is normalaal. Giet in dit geval een verdunde azijnoplossing (2 kopjes azijn op 6 kopjes water) in het apparaat en start het reinigingsprogramma. Spoelervolgens tweemaal met 9 kopjes water.

Maak de kan goed schoon.

Koffiezetten

Vul het waterreservoir 1 met water en let hierbij op de marketing.
- Zwenk de filterhouser 4 maar buiten.
- Breng een papieren filter (maat 1x4) aan in de filterhouser 4 en vul dit met de gewenste hoeveelheid koffie.
- Zwenk de filterhouser 4 en klik Dealer vast.
- Plaats de glazen kan 6 met geslotendeksel onder de filterhouser 4.
- Druk op de AAN/UIT-knop 7 om de koffiezetcclus te starten.

Opmerking: Het model met "auto off" is geprogrammeerd met een automatische uitschakelfunctie auto off die het apparaat na ca. 2aar uitschakelt (energiebesparing).

Belangrijk: Wacht nadat het koffiezetten is voltooid totdat alle koffie door het filter in de kan is gelopen.

Laat het apparaat vrij minuten afkoelen voordat u opnieuw een kan koffiezet.

Tips voor koffiezetten

Bewaar gemalen koffie op een koele plaats;
u kurz deze ook invriezen.

Sluit een pak koffie na openen wee goed af om het aroma te behouden.

De smoak en het aroma van koffie worden bepaald door de manier waarop de bonen zich gebrand.

Donkerder =meer smaak

Lichter =lichtzurig

Reinigen

Dompel het apparaat Niet onder in water en plaats het Niet in de vaatwasser!

Gebruik geen stoom om het apparaat te reinigen.

Neem de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.

• Maak alle delen die met koffie in aanrakingঀ geweest na elk gebruik schoon.
• Maak de buitenkant van het koffiezet-apparaat schoon met een vochtige doek; gebruik geen sterke of schurende schoonmaakmiddelen.
• Maak het waterreservoir 1 schoon, maar gebruik hierbij geen harde borstels.
• Alle losse onderdelen können in de vaatwasser worden gereinigd.

Ontkalken

Het apparaat要去 regelmatig worden ontkalkt. Doe dit uiterlijk wanner

• de zetduur te ver oploopt
• er overmatig veel stoom optreedt
• het apparaat luidruchtiger worden.

Door regelmatig te ontkalken

• gaat het apparaat langer mee
• blijft het goed werkken
• krijgt u geen overmatige stoomvorming
• verloopt het koffiezetten sneller
• bespaart u energia

Ontkalk het apparaat met een ontkalkingsmiddel.

• Schakel het apparaat uit en LAST het afkoelen.
• Plaats de glazen kan 6 met gesloten deksel op het koffiezetapparaat.
  Maak de ontkalkingsoplossing的那一 volgens de aanwijzingen van de fabrikant en giet dit in het waterreservoir 1.
• Laat de oplossing 5 Minutes staan en schakel het apparaat daarna in.
  Schakel het apparaat na 1 minuut uit en wachtervoigens nog eens 10 minutes.
  Herhaal dit proces minimaal 3 × keer en bij een sterkere verkalking nog vaker.
• Laat het resterende ontkalkingsmiddel doorlopen.
• Laat het apparaat na afloop van de ontkalking twee koer met schoon water, maar zonder koffie doorlopen. Vul het reservoir met Niet meer dan 6 kopjes water.
• Spoel alle onderdelen en de glazen kan zorgvuldig af.

Problemen oplossen

Het koffiezeten duurt aanmerkelijk langer of het apparaat schakelt zichzelf uit voordat het koffiezeten is voltoid.

Het apparaat moet worden ontkalkt.
- Ontkalk het apparaat volgens de aanwijzingen.

Tip: Ontkalk het apparaat bij zeer hard water vaker.

Afval

Dit apparaat is gemarkeerd volgens de Europese richtlij betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) 2002/96/EG. Deze richtlij bepaalt het kader voor de terugname en verwerking van afgedankte apparatuur, dat over heel Europa worden toegepast.

Raadpleeg uw gespecialiseerde handelaar voor de geldende voorschriften inzake afvalverwijdering.

Garantie

Voor dit apparaat gelden de garantievooraaarden die worden uitgegeven door de vertegenwoordiging van ons bedrijf in het land van aankoop. De leverancier, bij wie u het apparaat heeft gekocht, geeft u hierover graag更是 informatie. Om aanspraak te makes op de garantie heeft u alttijd uw aankoopbewijs nodig.

Wijzigingen voorbehonden.

da

BSH Huishoudapparaten B.V.

Taurusavenue 36

2132 LS Hoofddorp

Storingsmelding:

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

mailto:siemens-contactcenter@

bshg.com

Onderdelenverkoop:

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

mailto:siemens-onderdelen@

bshg.com

www.siemens-home.nl

NO Norge, Norway