ASTEROID - Rádio de carro PARROT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ASTEROID PARROT

Primeirautilização p.65

Telefone p.66

Música p.67

Internet p.68

Informação geral p.70

Antes devenir

Acerca deste guia

De modo a limitar onoxoconsumo de papel, e no ambito do nouso procedimento también responsavelere respeitando ao maximo o ambiente, a Parrot privilegia a colocacao online dos documents para osutilizadores, em vez de os imprimir. Este guia simplificado do Parrot ASTEROID limita-se a forncerlhe as principais instruções, que Ihe irao permitir'utilizar fácilmente este aparelho.Encontraraisisinaformações na secção Support & Downloads do nosso website www.parrot.com: Manual completo, perguntas freqentes...

Nota: Neste manual, iPod e iPhone são designados como "iPod".

Actualizacoes

Descarregue gratamente a ultimaactualizaçãodo seu produits (e consulte o processo deactualização) no nossowebsite www.parrot.com na secção "Suporte e downloads".Estasactualizações irao permitir-lhe Benefiocr de novas aplicações e melhorar a compatibilidade do produits.

Avisos

• As funções que necessitam de uma atençao prolongada devem ser realizadas apenas quando o automóvel está parado. A sua segurar e a dos outros conduentes está acima das chamadas Telefonicas, musica ou aplicações de navegacao. Seja responsavel: Conduza com prudência e preste atençao ao que o rodeia. A Parrot recusa qualquer responsabilitadede caso escolha ignorar this advertência.
• Utilize o Parrot ASTEROID com um nível de volume razoavel, de modo a poder ouvir a qualquer momento os ruidos exteriores durante a condução.
• O Parrot ASTEROID inclui imanes do tipo NdFeB que podem danificar objectos sensíveis aos Campos magnéticos (pacemaker, cartões de��o, relógios mecânicos...).

Interface de commande no volante

Um interface de commando no volante permite-lhe ligar os comandos no volante do seu automóvel ao seu auto-rádio da Parrot. Com este interface (disponível no 2^ semestre de 2011), pode utiliser o Parrot ASTEROID, utilizesdo os botões dos commandos do seu volante, mantendo as mês no volante. Consulte oondheim website www.parrot.com para obter mais informações.

Instalacao

Instruções de segurarça

Notas: Recomendamos que contacte um professional para poder a esta instalação, em especial na russa rede de instaladores certificados.

• Desligue o motor antes de efectuar as ligações.
• O Parrot ASTEROID foi Criado apenas para funcionar em veículos com uma bateria de 12 V. Se o seu VGulo tiver uma bateria de 24V (ex: camão), é necessário utilizez um reduzor de voltagem.
• Mantenha todos os cabos afastados dos locais quentes (saídas de aquecimento...) e das peças moveris (mudança das velocidades...).

Antes devenir

• Retire o auto-rádio de origem do seu automóvel. Esta operações podem necessitar de chaves de extracção.

• Verifique se é possível fazer a conexão entre os conectores de audi o alimentação do Parrot ASTEROID e as lagoes do seu automóvel. Se esta conexão for imposível, é necessário utilizeu um adaptordo ISO para adaptar o Parrot ASTEROID às lagoes espécicas do seu automóvel. Contace um professional do ramo automóvel para obter mais informações.

• Compare o conector da antenna do Parrot ASTEROID e o do seu automóvel. Se for necessário usar um adaptorador de antenna, contacte um professional do ramo automóvel para obter mais informações.

• Se a sua antenna estiver amplificada, pode fazer a alimentacao atraves do cabo ISO do Parrot ASTEROID.

Instalacao do auto-radio

1. Insira o suporte de montagem e fixe-o no habitaculo, afastando as linguetas para o exterior.Puxe os cabos para o exterior do pail de bordo através do suporte de montagem.
2. Ligue os connectores de audio e alimentacao do automóvel os connectores do Parrot ASTEROID.
3. Verifique a sua instalação (consulte a secção "Verificar a instalação").
4. Instale os cabos de audio (consulte a secção "Instalação dos acessórios").
5. Instale o duplo microfone (consulte a secção "Instalacao do duplo microfone").
6. Utilize o serra-cabos fornecido para garantir a fixação dos cabos no auto-rádio. Insira um dos serra-cabos no local previsto para este efeito, na parte superior esquerda traseira do auto-rádio (consulte a imagem).
7. Insira o auto-rádio no suporte de montagem e coloque a parte dianteira.

Verificar a instalacao

• Ligue e.Depois corte ocontacto do seu automóvel quando tiver o Parrot ASTEROID instalado: A mensagem "Adeus" delve aparecer no ecra.
• Se não for o caso,deer a inverteras posições dos fios vermelho e amarelo. Naória, o fio vermelho do cabo da alimentação deverá ser ligado a 12V pos-contacto, o fio amarelo a 12V permanente e o fio preto à terra.Esta operação é efectuada simplesmente invertendo os dois terminais que se encontrar nos cabos da Parrot.

Instalacao dos acessórios

• Conecte os cabos do iPod®, USB e Jack, bem como o dongle GPS ao Parrot ASTEROID. Recomendamos que conecte todos os cabos do Parrot ASTEROID, mesmo que ache que não os vais'utilizar. Faça os connectores correspondentes sairem pelo compartmento para moedas ou porta-luvas. Para isso, poderá ser necessário fazer um buraco no interior do seu pailin de bordo. Na medida do possível, evite a utilização de extensões USB.
• O cabo para iPod deve obligatoriamente ser ligado à porta USB brancaPrevista para este efeito.Encontrará a indicação iPod na parte superior这其中.
• Utilize o adesivo situado na parte traseira do dongle GPS para o fixar no pailen de bordo. Instale o dongle GPS numa zona sem obstáculos. Espere cerca de 2 horas sem manusear o dongle, para se certificar de que este ficou bem fixado.
• De modo a garantir uma qualidade de receção optima, não conceite a sua pen 3G directemente no Parrot ASTEROID: Utilize um cabo USB, de modo a instalar o acessário no painel de bordo (ou outras zona afastada).

Instalacao do duplo microfone

• Certifique-se de que o microfone fica instalado ou mais proxies do cabeca do'utilizar. A distancia ideal é de 60 cm. Instale, de preferência, o microfone perto do retrovisor.
• Oriente o microfone para a Boca do Utilizador.

Operações simples

• Parautar a parte dianteira, prima o botão de ejectção. Utilize a bolsa fornecida para proteger a parte dianteira.

• Para voltar a colocar a parte dianteira no lugar, colocque o lado direito no auto-radio. quando os imanes da parte dianteira e do auto-radio estiverem em contacto, prima o lado esquerdo.
• Paraletalo auto-radio do habituulo,retirea parte dienteira e后再is utilize a chave de extracao fornecadica.

Primeira'utilisation

Navegar nos menus

• Prima o botão ↑ para aceder ao menu principal.
• Navegue nos menus rodando o botão giratório e valide, premindo no botão central Parrot.
• Para voltar ao menu anterior, prima o botão.
• Prima o botão é para aceder ao menu contextual, correspondente à aplicação a ser realizada. O menu contextual permite-lhe modificarisasdefiniçõesoupercorrer mais rapidamente o conteudo do seu direcção ou da sua fonte de audió.
• Durante a reprodução de um ficheiro musical, prima o botão para voltar ao menu. Pelo contrário, quando estiver a navegar nos menus, prima o botão SOURCE para voltar ao leitor.

Conectar um telemóvel ao Parrot ASTEROID

• Antes de emparelhar o seu telemóvel com o Parrot ASTEROID, certificque-se de que o seu Parrot ASTEROID está configurado para ser visível por todos os aparelhos Bluetooth. Para isso, selezione Parametros > Telefonia > Visibilitadé e(depis certificque-se de que a opção está escolhida. Caso contrário, escola-ha-a premindo o botão giratorio.

• Se for a 1^st vez que utilizes um telemóvel com o Parrot ASTEROID, primo, deve efectuar um emparelamento dosinous aparelhos. quando osinous aparelhos se tiverem detectado mutuamente, não sera necessário促成 a esta operação. Para tal:

• A partir do seu telemóvel, inicia uma procura de dispositivos Bluetooth® e(beforely selección "Parrot ASTEROID".

• Quando o telemóvel o conviar a inserir o.).
  cdoigo PIN Bluetooth, insira "0 0 0 0".

O éça do Parrot ASTEROID apareça a mensagem "Emparelhamento efectuado com succès".
Após ter o seu telemóvel emparelhado com o Parrot ASTEROID, a conexão entre osinous aparelhos efectuar-se-á automaticamente sempre que entrada no seu automóvel.

• Após ter o seu telemóvel emparelhado com o Parrot ASTEROID, a conexão entre osinous apartelhos efctuar-se-á automaticamente sempre que entrada no seu automóvel.

Nota: EmCERTOStelemoeis,deve autorizar aconexao ao Parrot ASTEROID para permitir aconexao automatica.

• Pode emparelhar até 10 aparehos com o Parrot ASTEROID. Se tentar emparelhar um décimo primeiro téléphone, aparece a mensagem "memória cheia": Deve está apagar um telemóvel emparelhado. Para tal:

• Selezione Parametros > Telefonia > Aparehos emparelhados.

• Selecciono telemóvel earethospesione Apagar.

Sincronizar o directorio do telemóvel

• Com a maior dos telemóveis com Bluetooth, o directorio é sincrionazo automaticamente na memória doSYSTEMA.

Aviso: Apenas os contactos gravados na memória do telemóvel são sincronizados. Se os seu contacts estiverem guardados na memória do cartão SIM, transfira-os para a memória do telemóvel. Consulte o manual de'utilizar do seu telemóvel para mais informações.

• Se o seu telemóvel não suporta a sincriconização automática, pode tambem enviar os contactos do seu telemóvel para o Parrot ASTEROID por Bluetooth. Para isso, seleção Parametros > Telefonia > Emparelhamento especial > Object Push.

Telephone

Receber uma chamada

• Quando receiveber una chamada, ouvirá um toque. O nome do contacto é announcements se o número de这种方式 fazer parte do direção do telemóv el ligado ao Parrot ASTEROID.

• Se quiseraceitarachamada,primaobotao A seguir,primaobotao para terminarachamada.

• Se quiser recugar a chamada, prima o botão 0.

Fazer ama chamada

Para fazer uma chamada através do reconhecimento vocal:

1. Prima o botão para,iniciar oprocesso de reconhecimento vocal.

   O Parrot ASTEROID pede-Ihe o nome do contacto que deseja contactar.

2. Pronuncie o nome do contacto, seguido do tipo de número ("Trabalho", "Telemóvel"...) se este contacto tiver various números.

   A chamada para este contacto é iniciada automaticamente, caso o commando vocal sera compreendido correctamente.
   Caso contrário, o kit más-livres emite uma mensagem de confirmação. Confirme, pronunciado "Sim", "Chamar" ou "Telefonar".

Note: A qualquer momento, prima o botão para sair do modo de reconhecimento vocal.

• Se desejar voltar a Telefonar aoultimate numero marcado, prima durante boisculos o botao

Utilização durante uma chamada.

• Para regular o volume sonoro durante uma comunicação, utilize o botão giratório. O volume éguardado para as comunicações seguides.
• Sepretender transferiruma comunicação em采访时 para o seu telemóvel,prima o botão
• O Parrot ASTEROID permite-lhe enviar DTMF em comunicação. Para isso, prima o botão giratório durante a comunicação.

Música

Utilizar a funcao de reconhecimento vocal musical

• A função de reconhecimento vocal musical permite-lhe selecionar através do reconhecimento vocal os artistas ou álbums que desejar escatur. Esta função está disponible se utilizes o Parrot ASTEROID com um dispositivo do tipo iPod / USB / SD, ou se utilizes a aplicação Deezer.

Note: Poderão ser necessários variousculos de carreamento durante a 1^st conexão do seu disposítivo de audio (iPod / USB / SD) no Parrot ASTEROID, em especial no caso de dispositivos com grande capacidade e que contenham uma grande quantidade de ficheiros musicais. Este tempo de carreamento permitetornar estas faixas acessíveis atraves de reconhecimento vocal.

• Prima o botão e(beforea) o nome do artista ou doalbum que deseja escatur.
• Verifique os names dos artistas e CDs nasc tags (metadados) dos seu ficheiros musicais. Este pode ser diferente do nome aparecido no titre da sua faixa.

• Para seleccionar uma frequencia:

• Prima o botão SOURCE até selecionar Rádio.

• Utilize os botões ↓↓ ↓ para selecionar uma frequência manualmente. Não pode premir durante 2 segundos os botões ↓↓ ↓ para,iniciarumaprocuradomática da estaçãoanterior/seguente.

• Para obter a lista de todas as estações disponíveis:

• Prima o botão SOURCE às selecionar Rádio.

• Prima o botão e selezione Fullscan.

• Para memoriar uma estação:

• Prima o botão SOURCE até selecionar Rádio.

• Selecciona frequency manualmente ou utilizing o modo Fullscan.
• Prima o botão e seleciona a opção Adicionar às pré-Seleções.

A seguir, pode encontrar esta的选择acionando o modo Pré-Selecaoes.

iPod

Conecte o seu iPod no cabo para iPod e prima o botao SOURCE até selecionar iPod.

Pen USB

1. Conecte o seu disposicao USB no cabo USB ou na parte traseira do auto-radio.
2. Prima o botão SOURCE até selecionar USB.

Cartao SD

1. Retire a parte dianteira do Parrot ASTEROID.
2. Insira o cartão SD no local previsto para este efeito, orientando a superficie de contacto para baixo.
3. Volte a colocar a parte dienteira no respectivo lugar.
4. Prima o botão SOURCE até selecionar SD.

Leitor de audio analógico

O Parrot ASTEROID permite-Ihe escutar ficheiros provenrientes de um leitor de audio que não está compativel com Bluetooth e que não estáquipado com uma saida USB (ex: leitor de CD). Para tal:

1. Conecte o leitor de audio'utilizando o conector Jack.
2. Prima o botão SOURCE àsley selecionar Line-in.
3. Inicie a reproducao a partir do seu leitor de audio.

Leitor de audio Bluetooth

Pode utilizar o Parrot ASTEROID para escatur ficheiros musicais armazenados num leitor de audio Bluetooth, caso este suporte o/perfil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).

• Se utilizes o leitor de audio pela 1^st vez, deve primeiro emparelhá-lo ao Parrot ASTEROID.

• Se o leitor de audio ja estiver emparelhado ao Parrot ASTEROID:

• Prima o botão SOURCE até selecionar Bluetooth Âudio.

• Inicie a reproducao de uma faixa no seu leitor de audio.

Internet

Conectar o Parrot ASTEROID à Internet

• Consulte oulosso website para conhecer a lista de pens 3G e telemóveis compatíveis com o Parrot ASTEROID.

Aviso: A connexion à Internet através de uma pen 3G requer uma offre de subscrição num operador Telefonico. A utilização deste service pode dar origem a grandes despesas de roaming. Verifique as condições da sua subscrição e o seu seguito do consumo no seu operador. A Parrot rejeita qualer responsabilité relativa aos custos associados.

• Conecte uma pen 3G ao Parrot ASTEROID atraves de um cabo USB. A seguir, siga as instruçõespresentadas no esca.
• Se tiver um telemóvel que suporte Bluetooth DUN (Dial-Up Networking) ou PAN (Personal Area Network), a conexão via Bluetooth do seu telemóvel ao Parrot ASTEROID permite-lhe'utilizar as aplicações de Internet.

Utilizar as aplicacoes do Parrot ASTEROID

• Pode utiliser various temas de aplicações com o Parrot ASTEROID: Música, geolocalização, ajuda à condução. As aplicações disponíveis são differsentes de acordo com o País de'utilisation. Consulte o meuwebsite www.parrot.com para consulutar a lista de aplicações disponíveis por País.

• Algumas aplicações podem necessitar de uma subscrição. Consulte o meuwebsite www.parrot.com para obter mais informações.

• Para obter mais informações acerca da'utilisation das aplicações disponibleis, consulte a páginade suporte do Parrot ASTEROID.

• Certifique-se de que a mensagem "Adeus" aparece no érá do Parrot ASTEROID quando desliga o contacto do automóvel. Consulte a secção "Vericular instalação" para obter mais informações.
• Reinicie o aparelho. Para isso, retire a parte dianteira e(depais utilize uma caneta ou除外 objecto pontiagudo para premir o botão Reset.

• Verifique se tem a ultimaactualização no Parrot ASTEROID. Para isso, seleção Parametros > Parâmetros avançados > Informações. Compare este número da versão com aquele indicao nonoxo website, secção Telechéargements (Downloads).

• Verifique a compatuldade do seu telemóvel com o Parrot ASTEROID. Encontrará a lista de compatuldade do Parrot ASTEROID no meuwebsite www.parrot.com, na sequção "Suporte e downloads".

• Se o seu telemóvel estiver indica como compativel e se o seu Parrot ASTEROID não tiver a ultimaactualização,apagueo emparelhamento entre os 2 apareiros no Parrot ASTEROID e no seu telemóvel,reinicieis os 2 apareiros e voltar a estabelecar a conexão entre os 2 apareiros.

Problemas ligados à funcao da musica

• Podem ser necessários various minutos de carreamento durante a 1^st conexão do seu disposítio de audio (USB / SD / iPod) no Parrot ASTEROID, em especial no caso de dispositivos de grande capacidade e com uma grande quantidade de ficheiros musicais. Este tempo de carreamento permite, a seguir, tornar estas faixas acessíveis atraves de reconhecimento vocal.

• Reinicie o seu iPod / iPhone® antes de o voltar a conectar ao Parrot ASTEROID. Para reinecer um iPod / iPhone (este procedimento não apagará quando dados):

• iPod: Prima em simultâneo Menu e o botão central às que o iPod reinicie.

• iPhone: Prima em simultaneo o botão On/Off e o botão Home às que o iPhone está Reiniciado. Não toque no esra quando a mensagem "Slide to shutdown" aparecer.

• Poderão aparecer algunos problemas se o dispositivo não estiver ligado ao Parrot ASTEROID quando efectua o contacto. Volte a tentar, ligando o dispositivo antes ter efectuado o contacto.

Para obter mais informacoes

Os produits Parrot, peças e mão-de-obra, tem garantia de 1 ano a conta da data de aquisicao, salvo alteracao do produits e mediante apresenceacao da prova de compra (data e local de compra, n.° de série do produits) ao revendedor.

A garantia não cobre aactualização dos softwares inclusados nos produits Parrot com telemóveis Bluetooth ^念 com vista a torná-los compatíveis, a recuperação de dados, a deterioração exterior do produits causada pelo seu uso normal, qualer dano resultante de acidentes, umautilização anormal ou não conforme do produits, um produit que não sera Parrot. A Parrot não é responsavel pela armazenagem, perda ou dano de dados durante o transporte ou reparação.

Todos os produits considerados sem defeito serao remetidos ao expedidor e os custos de tratamento, de verificacao e transporte ser-lhe-ao imputados.

Devido à especialidade专业技术e destro, recomendamos que a sua instalação sera feita pelo seu mecanico.

Em nenhum caso a Parrot sera responsavel por qualquer dano causado por uma instalacao que não esteja em conformidade com as instruções constantes no folhoço informativo e/ou uma instalacao Incorrecta efectuada pelo cliente.

(Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos)

Esta marca, aparenda no produit ou no seu manual indica que elnãodeferasereliminadojuntamente com osresíduosdométricoscomunsno finaldo seu periodo de vidautil.Para impedir danos ao ambiente e a saudecumanacausadospelaeliminaçãoincontrolada deresíduos,estequipamentodeferaserseparadoodeutrostipodesrésíduosereciclado de forma responsavel,para promoveruma reutilização sustentável dosrecursos materiais.

Modificacoes

As explicações e espécificações presentes nestemanual são meras informações concedidas, podendo ser modificadas sem征求意见 prévio. Poderação ainda ser sujeitas a correções aquando da sua impressão. Estemanual foi redigido com bastante atençao, visando o fornecimento de informação o mais precisa possivel. No entanto, a Parrot não sera responsavel porconsequências resultantes de erros ou omissiones no presente manual, nem por danos ou perdas acidentaisresultante directa ou indirectlya dautilização dainformaçãoquiryconstante.A Parrot reserva-se ordito de alterar ou aperfeçoar o design do produits ou o manual deutilizaçãosem quaisquer restricçõese sem qualquer obrigação denotificarouutilizador.

Como parte da)nossa preocupaçao continua emactualizar e aperfeicoar os)nossos produits, oprodutoque adquiriu pode ser ligeiramente differse do modelodeloscrito no presente manual. Se for o caso, poderaesistiruma versao mais recente do presente manualem fornato electronoico no siteo da Internet da Parrot, emwww.parrot.com.