ASTEROID - Rádio de carro PARROT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ASTEROID PARROT

Dutch Antes de começar Manual do utilizador Acerca deste guia De modo a limitar o nosso consumo de papel, e no âmbito do nosso procedimento também responsáv el e respeitando ao máximo o ambiente, a Parrot priv ilegia a colocação online dos documentos para os utilizadores, em v ez de os imprimir. Este guia simplif icado do Parrot ASTEROID limita-se a f ornecerlhe as principais instruções, que lhe irão permitir utilizar f acilmente este aparelho. Encontrará mais inf ormações na secção Support & Downloads do nosso website www.parrot.com: Manual completo, perguntas f requentes… Nota : Neste manual, iPod e iPhone são designados como "iPod". Ìndice Actualizações Antes de começar p.62 Instalação p.64 Primeira utilização p.65 Telef one p.66 Música p.67 Internet p.68 No caso de problemas p.69 Inf ormação geral Descarregue gratuitamente a última actualização do seu produto (e consulte o processo de actualização) no nosso website www.parrot.com na secção "Suporte e downloads". Estas actualizações irão permitir-lhe benef iciar de nov as aplicações e melhorar a compatibilidade do produto. Avisos As f unções que necessitam de uma atenção prolongada dev em ser utilizadas apenas quando o automóv el está parado. A sua segurança e a dos outros condutores está acima das chamadas telef ónicas, música aplicações nav egação. Seja responsáv el: Conduza com prudência e preste atenção ao que o rodeia. A Parrot recusa qualquer responsabilidade caso escolha ignorar esta adv ertência. Utilize o Parrot ASTEROID com um nív el de v olume razoáv el, de modo a poder ouv ir a qualquer momento os ruídos exteriores durante a condução. O Parrot ASTEROID inclui ímanes do tipo NdFeB que podem danif icar objectos sensív eis aos campos magnéticos (pacemaker, cartões de crédito, relógios mecânicos...). Interface de comando no volante Um interf ace de comando no v olante permite-lhe ligar os comandos no v olante do seu automóv el ao seu auto-rádio da Parrot. Com este interf ace (disponív el no 2º semestre de 2011), pode utilizar o Parrot ASTEROID, utilizando os botões dos comandos do seu v olante, mantendo as mãos no v olante. Consulte o nosso website www.parrot.com para obter mais inf ormações. p.70 Português

Instalação Instruções de segurança Notas: Recomendamos que contacte um profissional para proceder a esta instalação, em especial na nossa rede de instaladores certificados. Desligue o motor antes de ef ectuar as ligações. O Parrot ASTEROID f oi criado apenas para f uncionar em v eículos com uma bateria de 12 V. Se o seu v eículo tiv er uma bateria de 24V (ex: camião), é necessário utilizar um redutor de v oltagem. Mantenha todos os cabos af astados dos locais quentes (saídas de aquecimento...) e das peças móv eis (mudança das v elocidades...). Antes de começar Compare o conector da antena do Parrot ASTEROID e o do seu automóv el. Se f or necessário utilizar um adaptador de antena, contacte um prof issional do ramo automóv el para obter mais inf ormações. Se a sua antena estiv er amplif icada, pode f azer a alimentação atrav és do cabo ISO do Parrot ASTEROID. Instalação do auto-rádio

1. Insira o suporte de montagem e f ixe-o no

habitáculo, af astando as linguetas para o exterior.Puxe os cabos para o exterior do painel de bordo atrav és do suporte de montagem. Verificar a instalação Ligue e depois corte o contacto do seu automóv el quando tiv er o Parrot ASTEROID instalado: A mensagem “Adeus” dev e aparecer no ecrã. Se não f or o caso, dev erá inv erter as posições dos f ios v ermelho e amarelo. Na v erdade, o f io v ermelho do cabo da alimentação dev erá ser ligado a 12V pós-contacto, o f io amarelo a 12V permanente e o f io preto à terra. Esta operação é ef ectuada simplesmente inv ertendo os dois terminais que se encontram nos cabos da Parrot.

2. Ligue os conectores de áudio e alimentação do

automóv el aos conectores do Parrot ASTEROID.

3. Verif ique a sua instalação (consulte a secção "

Verificar a instalação"). Retire o auto-rádio de origem do seu automóv el. Esta operação pode necessitar de chav es de extracção.

4. Instale os cabos de áudio (consulte a secção "

Instalação dos acessórios"). Verif ique se é possív el f azer a conexão entre os conectores de áudio e alimentação do Parrot ASTEROID e as ligações do seu automóv el. Se esta conexão f or impossív el, é necessário utilizar um adaptador ISO para adaptar o Parrot ASTEROID às ligações específ icas do seu automóv el. Contacte um prof issional do ramo automóv el para obter mais inf ormações.

6. Utilize o serra-cabos f ornecido para garantir a

f ixação dos cabos no auto-rádio. Insira um dos serra-cabos no local prev isto para este ef eito, na parte superior esquerda traseira do auto-rádio (consulte a imagem).

5. Instale o duplo microf one (consulte a secção "

Instalação do duplo microfone").

7. Insira o auto-rádio no suporte de montagem e

coloque a parte dianteira. Português

Instalação dos acessórios Conecte os cabos do iPod®, USB e Jack, bem como o dongle GPS ao Parrot ASTEROID. Recomendamos que conecte todos os cabos do Parrot ASTEROID, mesmo que ache que não os v ai utilizar. Faça os conectores correspondentes saírem pelo compartimento para moedas ou porta-luv as. Para isso, poderá ser necessário f azer um buraco no interior do seu painel de bordo. Na medida do possív el, ev ite a utilização de extensões USB. O cabo para iPod dev e obrigatoriamente ser ligado à porta USB branca prev ista para este ef eito. Encontrará a indicação iPod na parte superior desta. Instalação do duplo microfone Certif ique-se de que o microf one f ica instalado o mais próximo possív el da cabeça do utilizador. A distância ideal é de 60 cm. Instale, de pref erência, o microf one perto do retrov isor. Oriente o microf one para a boca do utilizador. Operações simples Para retirar a parte dianteira, prima o botão de ejecção. Utilize a bolsa f ornecida para proteger a parte dianteira.

Português Navegar nos menus Prima o botão para aceder ao menu principal. Nav egue nos menus rodando o botão giratório e v alide, premindo no botão central Parrot. Para v oltar ao menu anterior, prima o botão

Prima o botão para aceder ao menu contextual, correspondente à aplicação a ser utilizada. O menu contextual permite-lhe modif icar certas def inições ou percorrer mais rapidamente o conteúdo do seu directório ou da sua f onte de áudio. Durante a reprodução de um f icheiro musical, prima o botão para v oltar ao menu. Pelo contrário, quando estiv er a nav egar nos menus, prima o botão SOURCE para v oltar ao leitor. Utilize o adesiv o situado na parte traseira do dongle GPS para o f ixar no painel de bordo. Instale o dongle GPS numa zona sem obstáculos. Espere cerca de 2 horas sem manusear o dongle, para se certif icar de que este f icou bem f ixado. De modo a garantir uma qualidade de recepção óptima, não conecte a sua pen 3G directamente no Parrot ASTEROID: Utilize um cabo USB, de modo a instalar o acessório no painel de bordo (ou outra zona af astada). Primeira utilização Conectar um telemóvel ao Parrot ASTEROID Para v oltar a colocar a parte dianteira no lugar, coloque o lado direito no auto-rádio. Quando os ímanes da parte dianteira e do auto-rádio estiv erem em contacto, prima o lado esquerdo. Para retirar o auto-rádio do habitáculo, retire a parte dianteira e depois utilize a chav e de extracção f ornecida. Antes de emparelhar o seu telemóv el com o Parrot ASTEROID, certif ique-se de que o seu Parrot ASTEROID está conf igurado para ser v isív el por todos os aparelhos Bluetooth. Para isso, seleccione Parâmetros > Telef onia > Visibilidade e depois certif ique-se de que a opção está escolhida. Caso contrário, escolha-a premindo o botão giratório. Se f or a 1ª v ez que utiliza um telemóv el com o Parrot ASTEROID, primeiro, dev e ef ectuar um emparelhamento dos dois aparelhos. Quando os dois aparelhos tiv erem detectado mutuamente, já não será necessário proceder a esta operação. Para tal:

1. A partir do seu telemóv el, inicie uma procura

de dispositiv os Bluetooth® e depois seleccione "Parrot ASTEROID".

2. Quando o telemóv el o conv idar a inserir o

código PIN Bluetooth, insira "0 0 0 0". > O ecrã do Parrot ASTEROID apresenta a mensagem “Emparelhamento ef ectuado com sucesso”. > Após ter o seu telemóv el emparelhado com o Parrot ASTEROID, a conexão entre dois aparelhos ef ectuar-se-á automaticamente sempre que entrar no seu automóv el. Após ter o seu telemóv el emparelhado com o Parrot ASTEROID, a conexão entre os dois aparelhos ef ectuar-se-á automaticamente sempre que entrar no seu automóv el. Nota: Em certos telemóveis, deve autorizar a conexão ao Parrot ASTEROID para permitir a conexão automática. Pode emparelhar até 10 aparelhos com o Parrot ASTEROID. Se tentar emparelhar um décimo primeiro telef one, aparece a mensagem “memória cheia”: Dev e então apagar um telemóv el emparelhado. Para tal:

1. Seleccione Parâmetros

Apagar. Sincronizar o directório do telemóvel Com a maioria dos telemóv eis com Bluetooth, o directório é sincronizado automaticamente na memória do sistema. Aviso: Apenas os contactos gravados na memória do telemóvel são sincronizados. Se os seus contactos estiverem guardados na memória do cartão SIM, transfira-os para a memória do telemóvel. Consulte o manual de utilizador do seu telemóvel para mais informações. Se o seu telemóv el não suporta a sincronização automática, pode também env iar os contactos do seu telemóv el para o Parrot ASTEROID por Bluetooth. Para isso, seleccione Parâmetros > Telef onia > Emparelhamento especial > Object Push. Telefone Receber uma chamada Quando receber uma chamada, ouv irá um toque. O nome do contacto é anunciado se o número deste contacto f izer parte do directório do telemóv el ligado ao Parrot ASTEROID. - Se quiser aceitar a chamada, prima o botão . A seguir, prima o botão para terminar a chamada. - Se quiser recusar a chamada, prima o botão Fazer uma chamada Para f azer uma chamada reconhecimento v ocal: atrav és

para iniciar o processo de reconhecimento v ocal. > O Parrot ASTEROID pede-lhe o nome do contacto que deseja contactar.

2. Pronuncie o nome do contacto, seguido do

tipo de número ("Trabalho", "Telemóvel"...) se este contacto tiv er v ários números. > A chamada para este contacto é iniciada automaticamente, caso o comando v ocal seja compreendido correctamente. > Caso contrário, o kit mãos-liv res emite uma mensagem de conf irmação. Conf irme, pronunciado "Sim", "Chamar" "Telefonar". Português

Nota: A qualquer momento, prima o botão sair do modo de reconhecimento vocal. para Música Utilizar a função de rádio Para seleccionar uma f requência: Utilizar a função de reconhecimento vocal musical Se desejar v oltar a telef onar ao último número marcado, prima durante dois segundos o botão Utilização durante uma chamada Para regular o v olume sonoro durante uma comunicação, utilize o botão giratório. O v olume é guardado para as comunicações seguintes. Se pretender transf erir uma comunicação em curso para o seu telemóv el, prima o botão O Parrot ASTEROID permite-lhe env iar DTMF em comunicação. Para isso, prima o botão giratório durante a comunicação.

1. Prima o botão SOURCE até seleccionar

Rádio. A f unção de reconhecimento v ocal musical permite-lhe seleccionar atrav és reconhecimento v ocal os artistas ou álbuns que desejar escutar. Esta f unção está disponív el se utilizar o Parrot ASTEROID com um dispositiv o do tipo iPod / USB / SD, ou se utilizar a aplicação Deezer.

2. Utilize os botões

para seleccionar uma f requência manualmente. Também pode premir durante 2 segundos os botões para iniciar uma procura automática da estação anterior / seguinte. Para obter a lista de todas disponív eis: Nota: Poderão ser necessários vários minutos de carregamento durante a 1ª conexão do seu dispositivo de áudio (iPod / USB / SD) no Parrot ASTEROID, em especial no caso de dispositivos com grande capacidade e que contenham uma grande quantidade de ficheiros musicais. Este tempo de carregamento permite tornar estas faixas acessíveis através de reconhecimento vocal.

1. Prima o botão SOURCE até seleccionar

e seleccione Fullscan. Para memorizar uma estação:

1. Prima o botão SOURCE até seleccionar

Rádio. Prima o botão e depois diga o nome do artista ou do álbum que deseja escutar.

2. Seleccione a f requência manualmente ou

utilizando o modo Fullscan. Verif ique os nomes dos artistas e álbuns nas tags (metadados) dos seus f icheiros musicais. Este pode ser dif erente do nome apresentado no título da sua f aixa.

e seleccione a opção Adicionar às pré-selecções. > A seguir, pode encontrar esta estação seleccionando o modo Pré-selecções. iPod Conecte o seu iPod no cabo para iPod e prima o botão SOURCE até seleccionar iPod.

Português Pen USB Leitor de áudio Bluetooth

1. Conecte o seu dispositiv o USB no cabo

USB ou na parte traseira do auto-rádio.

2. Prima o botão SOURCE até seleccionar

2. Insira o cartão SD no local prev isto para

4. Prima o botão SOURCE até seleccionar SD.

Leitor de áudio analógico O Parrot ASTEROID permite-lhe escutar f icheiros prov enientes de um leitor de áudio que não seja compatív el com Bluetooth e que não esteja equipado com uma saída USB (ex: leitor de CD). Para tal:

1. Conecte o leitor de áudio utilizando o conector

2. Prima o botão SOURCE até seleccionar Line-in.

3. Inicie a reprodução a partir do seu leitor de áudio.

Pode utilizar o Parrot ASTEROID para escutar f icheiros musicais armazenados num leitor de áudio Bluetooth, caso este suporte o perf il A2DP (Adv anced Audio Distribution Prof ile). Se utilizar o leitor de áudio pela 1ª v ez, dev e primeiro emparelhá-lo ao Parrot ASTEROID. Se o leitor de áudio já estiv er emparelhado ao Parrot ASTEROID:

1. Prima o botão SOURCE até seleccionar

2. Inicie a reprodução de uma f aixa no seu

leitor de áudio. Internet Conectar o Parrot ASTEROID à Internet Consulte o nosso website para conhecer a lista de pens 3G e telemóv eis compatív eis com o Parrot ASTEROID. Aviso: A conexão à Internet através de uma pen 3G requer uma oferta de subscrição num operador telefónico. A utilização deste serviço pode dar origem a grandes despesas de roaming. Verifique as condições da sua subscrição e o seu seguimento do consumo no seu operador. A Parrot rejeita qualquer responsabilidade relativa aos custos associados. Conecte uma pen 3G ao Parrot ASTEROID atrav és de um cabo USB. A seguir, siga as instruções apresentadas no ecrã. Se tiv er um telemóv el que suporte Bluetooth DUN (Dial-Up Networking) ou PAN (Personal Area Network), a conexão v ia Bluetooth do seu telemóv el ao Parrot ASTEROID permite-lhe utilizar as aplicações de Internet. Utilizar as aplicações do Parrot ASTEROID Pode utilizar v ários tipos de aplicações com o Parrot ASTEROID: Música, geolocalização, ajuda à condução. As aplicações disponív eis são dif erentes de acordo com o país de utilização. Consulte o nosso website www.parrot.com para consultar a lista de aplicações disponív eis por país. Português

Algumas aplicações podem necessitar de uma subscrição. Consulte o nosso website www. parrot.com para obter mais inf ormações. Para obter mais inf ormações acerca da utilização das aplicações disponív eis, consulte a página de suporte do Parrot ASTEROID. No caso de problemas Antes de começar Certif ique-se de que a mensagem “Adeus” aparece no ecrã do Parrot ASTEROID quando desliga o contacto do automóv el. Consulte a secção "Verif icar instalação" para obter mais inf ormações. Reinicie o aparelho. Para isso, retire a parte dianteira e depois utilize uma caneta ou outro objecto pontiagudo para premir o botão Reset. Se o seu telemóv el estiv er indicado como compatív el e se o seu Parrot ASTEROID já tiv er a última actualização, apague o emparelhamento entre os 2 aparelhos no Parrot ASTEROID e no seu telemóv el, reinicie os 2 aparelhos e v olte a estabelecer a conexão entre os 2 aparelhos. Problemas ligados à função da música Podem ser necessários v ários minutos de carregamento durante a 1ª conexão do seu dispositiv o de áudio (USB / SD / iPod) no Parrot ASTEROID, em especial no caso de dispositiv os de grande capacidade e com uma grande quantidade de f icheiros musicais. Este tempo de carregamento permite, a seguir, tornar estas f aixas acessív eis atrav és de reconhecimento v ocal. Reinicie o seu iPod / iPhone® antes de o v oltar a conectar ao Parrot ASTEROID. Para reiniciar um iPod / iPhone (este procedimento não apagará quaisquer dados): Verif ique se tem a última actualização no Parrot ASTEROID. Para isso, seleccione Parâmetros > Parâmetros av ançados > Inf ormações. Compare este número da v ersão com aquele indicado no nosso website, secção Téléchargements (Downloads). Problemas ligados à função de telefonia Verif ique a compatibilidade do seu telemóv el com o Parrot ASTEROID. Encontrará a lista compatibilidade do Parrot ASTEROID no nosso website www.parrot.com, na secção "Suporte e downloads".

Português - iPod: Prima em simultâneo Menu e o botão central até que o iPod reinicie. - iPhone: Prima em simultâneo o botão On/Of f e o botão Home até que o iPhone seja reiniciado. Não toque no ecrã quando a mensagem “Slide to shutdown” aparecer. Poderão aparecer alguns problemas se o dispositiv o já estiv er ligado ao Parrot ASTEROID quando ef ectua o contacto. Volte a tentar, ligando o dispositiv o após ter ef ectuado o contacto. Para obter mais informações Consulte a FAQ (perguntas f requentes) disponív el na página de suporte do Parrot ASTEROID. Informação geral Garantia Os produtos Parrot, peças e mão-de-obra, têm garantia de 1 ano a contar da data de aquisição, salv o alteração do produto e mediante a apresentação da prov a de compra (data e local de compra, n.º de série do produto) ao rev endedor. A garantia não cobre a actualização dos sof twares incluídos nos produtos Parrot com telemóv eis Bluetooth ® com v ista a torná-los compatív eis, a recuperação de dados, a deterioração exterior do produto causada pelo seu uso normal, qualquer dano resultante de acidentes, uma utilização anormal ou não conf orme do produto, um produto que não seja Parrot. A Parrot não é responsáv el pela armazenagem, perda ou dano de dados durante o transporte ou reparação. Todos os produtos considerados sem def eito serão remetidos ao expedidor e os custos de tratamento, de v erif icação e transporte ser-lhe-ão imputados. Dev ido à especif icidade técnica deste produto, recomendamos que a sua instalação seja f eita pelo seu mecânico. Em nenhum caso a Parrot será responsáv el por qualquer dano causado por uma instalação que não esteja em conf ormidade com as instruções constantes no f olheto inf ormativ o e/ou uma instalação incorrecta ef ectuada pelo cliente. Eliminação correta deste produto (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos) Esta marca, apresentada no produto ou no seu manual indica que ele não dev erá ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos comuns no f inal do seu período de v ida útil. Para impedir danos ao ambiente e à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, este equipamento dev erá ser separado de outros tipos de resíduos e reciclado de f orma responsáv el, para promov er uma reutilização sustentáv el dos recursos materiais. Modif icações As explicações e especif icações presentes neste manual são meras inf ormações concedidas, podendo ser modif icadas sem av iso prév io. Poderão ainda ser sujeitas a correcções aquando da sua impressão. Este manual f oi redigido com bastante atenção, v isando o f ornecimento de inf ormação o mais precisa possív el. No entanto, a Parrot não será responsáv el por consequências resultantes de erros ou omissões no presente manual, nem por danos ou perdas acidentais resultante directa ou indirectamente da utilização da inf ormação aqui constante. A Parrot reserv a-se o direito de alterar ou aperf eiçoar o design do produto ou o manual de utilização sem quaisquer restrições e sem qualquer obrigação de notif icar o utilizador. Como parte da nossa preocupação contínua em actualizar e aperf eiçoar os nossos produtos, o produto que adquiriu pode ser ligeiramente dif erente do modelo descrito no presente manual. Se f or o caso, poderá existir uma v ersão mais recente do presente manual em f ormato electrónico no sítio da Internet da Parrot, em www.parrot.com. Português