ASTEROID - Autoradio PARROT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ASTEROID PARROT

Prima di iniziare p.42

Installazione p.44

Primoutilizzato p.45

Telefonop.46

Musica p.47

Internet p.48

Problemi frequenti p.49

Informazioni generali p.50

Prima di iniziare

A proposito di questa guida

Per limitare il nostro consumo di carta e nell'ambito della notrezza azione responsabile volta alla tutela dell'ambiente, abbiamo scelto l'immissione on line dei documenti destinati agli utenti, che quindi non saranno più stampati.

La presente guida simplificata del Parrot ASTEROID si limita quando a dare le principali istruzioni che vi consentiranno di utilizzare lavoramente quello appearecchio. Troverete maggiori informazioni nella sezione Assistenza / Scaricare del nostro site web www.parrot.com: manuale completo, FAQ, documenti didattici, ecc.

Note: In questo manuale, il termine "iPod" verrà utilizzato per indicare iPod e iPhone.

Aggiornamento del software

Scaricate gratuitemente l'ultimo aggiornamento del Parrot ASTEROID (e consultate la procedura di aggiornamento) nel nostro site web www.parrot.com, alla sezione Assistenza / Scaricare. Questi aggiornamenti vi permetteranno di utilizzare le nuove funzialità e di migliorare la compatibilità del Parrot ASTEROID.

Avverenza

Le funzioni che richiedono un'attenzione prolongata devono essere utilizzate soltanto a veicolo fermo. La vostra sicurezza e quella degli altri utenti della strada sono più importanti delle Telefonate. Siate responsabili: guidare con prudenza e prestate attenzione all'ambiente circostante. Parrot declina agli responsabilità se l'utente scegli d'ignoreare esta av vertenza.
Utilizzare il Parrot ASTEROID con un livello di volume ragionevole, in maniera da poter sentire in qualsiast momento i rumori esterni durante la guida.
- Il Parrot ASTEROID contiene magneti di tipo NdFeB che possono danneggiare gli oggetti sensibili ai campi magnetici (pacemaker, carte di credito, orologi meccanici...).

Interfaccia di lavoro sul volante

Un'interfaccia di lavoro sul volante permette di collegare i comandi del veicolo installati sul volante al kit viva voce Parrot. Con questa interfaccia (disponibile dal 2^ semestre 2011) potete effettuare delle chiamate usando i tasti di lavoro posti sul volante, alla staccare le mani da quest'ultimo. Consultare il nostro sito web www.parrot.com per maggiori informazioni.

Installazione

Note: Si raccomanda di rivolgersi ad un professionista per esta installmente.

Istruzioni di sicurezza

• Spagnere il motore prima di effettuare i collegamenti.
• Il Parrot ASTEROID è destinato a funzionare esclusivamente su un veicolo dotato di una batteria da 12 V.
• Tenere tutti i cavi lontani dai posti caldi (uscite del riscaldamento...) e dalle parti mobili (leva del cambio...).

Prima di iniziare

• Togliere l'autoradio originale dal veicolo. Questa operazione potrebbe richiedere chiavi specifiche per l'estrazione.
• Collegare i connettori audio e di alimentazione dell'auto ai connettori del Parrot ASTEROID. Se non è possibile effettuire il collegamento, occorre utilizzato un adattatore ISO per adattare il Parrot ASTEROID ai collegamenti specifici dell'auto.
• Confrontare il connettore dell'antenna del Parrot ASTEROID con quello dell'auto. Se occorre utilizzare un adattatore per antenna, rivolgersi ad un professionista del settore automobilis tico per ottenere informazioni a riguardo.

Installazione dell'autoradio

1. Inserire il supporto di montaggio e fissarlo nell'abitacolo aprendo le linguette verso l'esterno.
2. Tirare i cavi verso l'esterno del crusottoattraverso il supporto di montaggio.
3. Collegare i fasci dei fili audio e di alimentazione del veicolo ai connettori del Parrot ASTEROID.
4. Verificare l'installazione (vedi sezione Verifica dell'installazione).
5. Installare i cavi audio (vedi sezione Installazione degli accessori).
6. Installare il doppio microfono (vedi sezione Installazione del doppio microfono).
7. Inserire l'autoradio nel supporto di montaggio e installare la facciata.

Verifica dell'installazione

• Verificare la polarità dell'alimentazione dell'autoradio. A tale scopo, dopo aver effettuato tutte le connessioni, installare la facciata e spegnere il motore del veicolo: sullo schermo deve apparire il messaggio « Arrivederci »
• Se il messaggio non apparve, invertire le posizioni dei fili rosso e giallo. Infatti, il filo rosso del cavo di alimentazione deve essere collegato al 12 V归来 il contatto, il filo giallo al 12 V permanente ed il filo nero alla massa. Quest'operazione si effettua的概率mente invertendo i due capicorda posti sul cablaggio del Parrot.

Installatione degli accessori

• Collegare i cavi iPod®, USB e Jack nonché il dongle GPS al Parrot ASTEROID Si consiglia di collegare tutti i cavi del Parrot ASTEROID anche se non si prevede necessariamente de utilizzarli. Far uscir fuori i connettori corrispondenti dal proprio ripostiglio o vano portaoggetti. A tale scopo, potrebbe essere necessario realizzare un foro all'interno del cruscotto. Nei limiti del possiblo, evitare l'utilizzo di prolonghe USB.
  Utilizzare l'adesivo ubicato sul retro del dongle GPS per fissare quest'ultimo sul crucottto. Installare il dongle GPS in una zona alla stacoli. Attendere in seguito circa 2 ore alla toccare il dongle per garantire un fissaggio corretto di quest'ultimo.
• Per garantire una qualità ottimale della ricezione, non collegare la propria chiave 3G direttamente sul Parrot ASTEROID: utilizzate un cavo USB per installare l'accessorio sul cruscotto (o altre zona libera).
  Utilizzare le fascette serracavi fornite per garantire il fissaggio dei cavi sull'autoradio. Inserire una delle fascette serracavi nella'apposto alloggimento, in alto a sinistra del retro dell'autoradio (vedi schema).

Installatione del doppio microfono

Assicurarsi che il microfono sua installato il più vicino possibile alla testa dell'utilizzatore. La distance ideale è di 60~cm . Installare il microfono preferibilmente accanto al retrovisore interno.
- Orientare il microfono verso la bocca dell'utilizzatore.

Operazioni di base

• Per rimuovere la facciata, premere il pulsante di espulsione. Utilizzare la copertina fornita per proteggere la facciata.

• Per reinstallare la facciata, posizionare il lato destro di quest'sultima sull'autoradio. Quando i magneti della facciata e dell'autoradio si toccano, premere il lato sinistro.
• Pour estrarre l'autoradio dall'abitacolo, rimuovere la facciata quando utilizzare la chiave di estrazione in dotazione.

Primoutilizzato

Navigazione nei menu

• Premere il tastingo per accedere al menu principale.
• Navigare nei menu girando la rotella e confermare premendo il tasto centrale Parrot.
• Per ritornare al menu precedente, premere il tasto.
• Premere il tastinge per accederer al menu contestuale, corrispondente all'applicazione in corso d'uso.
• Durante lagettura di un file musicale, premere il tasting per ritornare al menu. Inversamente, per tornare allettore quando si navigata tra i menu, premere il tasting SOURCE.

Accoppiare un Telefono cellulare al Parrot ASTEROID

• Prima di abbinare il Telefono a Parrot ASTEROID, assicuratevi che l'appareccchio Parrot ASTEROID sua impostato per essere visible a tutti gli apparecchi Bluetooth. A tale scopo, selezione Preference > Telefonia > Visibilità e quando accertatevi che l'opzione sia spuntata. In caso contrario, spuntatela premendo la manopola.

• Se un Telefono viene utilizzato con Parrot ASTEROID per la prima volta, è innanzitutto necessario effettuire un abninamento dei due appearecchi. Quando i due appearecchi si saranno rilevati a vicenda, non sare più necessario eseguire esta operazione. A tale scopo:

• Dal Telefono lanciate una ricerca di periferiche Bluetooth® e quindi selezionate "Parrot ASTEROID".

• Quando il Telefono chiederà di insertire il codice PIN Bluetooth, digitate "0 0 0 0".

Sul display di Parrot ASTEROID apparirà il messaggio "Abbinamento riuscito".
Dopavebere abbinato iltelefon a Parrot ASTEROID,laconnessiontra i due appearechi avverà automaticamente agli volta che si entreré nel veicolo.

• Dopo avee abbinato il Telefono a Parrot ASTEROID, la connessione tra i due apparecchi avverrà automaticamente agli volta che si entrera nel veicolo.

Note: Su alcuni Telefoni, per consentire la connessione automatica, occorre autorizzare la connessione a Parrot ASTEROID.

• A Parrot ASTEROID è possibile abbinare fina a 10 appearechi. Se si tenta di abbinare un undicesimo Telefono, appare il messaggio "memoria piena": occorre allora eliminare un Telefono abbinato. A tale scopo:

• Selezionate Preference > Telefonia Apparecchi abbinati.

• Scegliete il Telefono e quindi selezionate Elimina.

Sincronizzazione della rubrica Telefonica

• Con la maggior parte dei Telefoni Bluetooth la rubrica viene sincronizzata automaticamente nella memoria delsystema.

Avverenza: Solo i contatti salvati nella memoria del Telefono si sincronizzato. Se i contatti vengono salvati nella memoria della sched SIM, è necessariotrasferirli nela memoria del Telefono.Per maggiori informazioni consultate la documentazione del Telefono.

Se il vosto telefono non supporta la sincronizzazione automatica, potete inviare i contatti dal Telefono a Parrot ASTEROID tramite Bluetooth. A tale scopo, selezione Preferenze > Telefonia > Abbinamento speciale > Object Push.

Telefono

Per ricevere una chiamata

• Le chiamate in entrata sono segnalate da una suoneria. Il nome del contato è annunciato se il numero di tale contatto è registrato nella rubrica del Telefono collegato al Parrot ASTEROID.

• Se si intende accettare una chiamata in entrata, premere il tasto. Per terminare la chiamata, premere il tasto

• Se si intende rifuihare una chiamata in entrata, premere il tasto 0.

Per effetuare una chiamata

Per effettuare una chiamata mediante riconoscimento vocale:

1. Premete il tasto per dare inizio alprocesso di riconoscimento vocale.

   Parrot ASTEROID chiederà il nome del contatto che si intende chiarem.

2. Pronunciate il nome del dato seguito dal tipo di numero ("Lavoro", "Cellulare", ...) se per il dato sono disponibili diversi numeri.

   La chiamata di quello contatto inizia automaticamente se il lavoro vocale è stato capito correttamente.
   In caso contrario, il kit viva voce emette un messaggio di richiesta di conferma. Confermate pronunciationi "Si", "Chiama" o "Chiamare".

Note: In qualunque momento è possible premere il tasto ① per uscire alla modalità di riconoscimento vocale.

• Se desiderate richiamare l'ultimo numero composto, tenete premuto per 2 secondi il tasto.

Utilizzo durante una chiamata

• Per regolare il volume sonoro durante una conversazione, è sufficiente serviri della manopola. Il volume viene salvato per le conversazioni successive.
• Se desideratetrasferireuna conversazione incorso sultelefonopremeteil tasto
• Parrot ASTEROID consente di inviare toni DTMF in fase di conversazione. A tale scopo, premete la manopola durante la conversazione.

Musica

Utilizzare la funzione riconoscimento vocale

• La ricerca musicae ad attivazione vocale vi consente di selezione, mediante riconoscimento vocale, gli artisti o gli album che desiderate ascotare. Questa funzione è disponibile se si utilizza Parrot ASTEROID con una periferica tipo iPod/USB/SD.

Note: Il caricamento può richiedere diversi minuti durante la prima connessione della periferica audio (iPod/ USB/SD) a Parrot ASTEROID, in particolar modo in caso di periferiche ad elevata capacité e contententi una notevole quantità di file musicali. Questo tempo di caricamento consente di rendere i brani accessibilitramite riconoscimento vocale.

• Premete il tasting e quindi pronunciation il nome dell'artista o dell'album che desiderate ascoltare.
• Verificate i nomi degli artisti e degli album nei tag (metadati) dei file musicali. Possono infatti asservi differenze rispetto a quanto visualizzato nel titolo del brano.

Utilizzare la funzione radio

Per selezionare una frequenza:

1. Premete il tasting SOURCE fino a selezionare Radio.

2. Utilizzate i tasti 山山山 per selezionare manually una frequenza. èanche possible tenere premuti per 2 secondi i tasti 山山山 per lanciare una ricerca automatica della stazione precedente/successiva.

3. Per ottener l'elenco di tutte le stazioni disponibili:

4. Premete il tasting SOURCE fino a selezionare Radio.

5. Premete il tasting e selezionate Ricerca completa.

Per memorizzare una stazione:

1. Premete il tasting SOURCE sino a selezionare Radio.
2. Selezionate la frequenza manually outilizzando la modalità Ricerca completa.
3. Premete il tasto e quindi selezione l'opzione Aggiuni alle stazioni preselectionate.

Dopodiché, per accederere nuovamente a esta stazione, sare sufficiente selezionare la modalità Stazioni preselezionate.

Utilizzare il Parrot ASTEROID con un iPod

Collegate I'Pod al cavo iPod e quindi premete il tasto SOURCE fino a selezionare iPod.

Utilizzare il Parrot ASTEROID con una chiave USB

1. Collegate la periferica USB al cavo USB o al retro dell'autoradio.
2. Premete il tasting SOURCE fino a selezionare USB.

Utilizzare il Parrot ASTEROID con una scheda SD

1. Rimuovete il frontalino di Parrot ASTEROID.
2. Inserte la scheda SD nell'apposto slot, rivolgendo la superficie di contatto verso il basso.
3. Riposizionate il frontalino.
4. Premete il tasting SOURCE fino a selezionare SD.

Utilizzo con unlettore audio analogico

Parrot ASTEROID vi consente di ascoltare i file provenienti da unlettore audio non compatible Bluetooth e non provvisto di uscita USB (ad es. lettuce CD). A tale scopo:

1. Collegate illettore audio utilizzato il connettore Jack.
2. Premete il tasting SOURCE sino a selezionare Ingresso linea.
3. Lanciate la riproduzione dallettore audio.

Uso della funzione Streaming Audio

• É possible utiliser Parrot ASTEROID per ascoltare file musicali archiviati su unlettore audio Bluetooth se ques'ultimo所提供 la profiló A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).

• Se illettore audio vieneutilizzato per la prima volta, einnanzitutto necessario abbinarlo a Parrot ASTEROID.
  Se illettoreaudio ègia abbinato a Parrot ASTEROID:

• Premete il tasting source fino a selezionare Audio Bluetooth.

• Lanciate la riproduzione di un brano sullettore audio.

Internet

Connettere il Parrot ASTEROID ad internet

• Collegare una chiave 3G al Parrot ASTEROID per mezzo di un cavo USB.

Avverenza: L'utilizzo delle applicazioni del Parrot Asteroid richiede una Chiave 3G ed un'offerta di abbonamento adeguata. Il collegamento ad Internettramte una chiave 3G cui generare significative spese di roaming. Verificare le condizioni d'uso del proprio pacchetto 3G con l'operaore. Consultare regolarmente i consumi presso il proprio operatore. Parrot declina qualiasi responsiveness in caso di sovrafatturazione.

• Se si possiede un Telefono che supporta il profilò Bluetooth DUN (Dial-Up Networking), la connessione via Bluetooth del Telefono al Parrot ASTEROID consentirà di utilizzato le applicazioni Internet.
• Consultate il nostro除去 internet per conoscere l'elenco delle chiavi 3G e Telefono compatibili con il Parrot ASTEROID.

Utilizzare le applicazioni del Parrot Asteroid

• Con il Parrot ASTEROID è possibile utilizzato diversi tipi di applicazioni: musica, geolocalizzazione, aiuto alla guida.
• Le applicazioni disponibili sono differenti a seconda dei paesi d'uso. Consultate il nostro sito internet www.parrot.com per visualizzare l'elenco delle applicazioni disponibili per paese.
• Puedes encontrar las aplicaciones disponibles en

• Alcune applicazioni sono richiedere un abbonamento. Per maggiori informazioni consultate il nostro site web www.parrot.com.

Problemi frequenti

Prima di iniziare

• Assicurarsi che sullo schermodel Parrot ASTEROID venga visualizzato il messaggio "Arrivederci" al momento dello spegnimento del motore del veicolo. Per maggiori informazioni, consultare la sezione Verificare l'installazione.
• Resettare l'apparecchio. A tale scopo, rimuovere la facciata quando utilizzare una penna o alto oggetto appuntito per premere il tasto Reset.

• Verificare che sul Parrot ASTEROID sia installato l'ultimo aggiornamento. A tale scopo, selezionare Preferenze > Informazioni su > Versione. Confrontare quello numero di versione con quello indicate nella sezione Come Scaricare del nostro site Web.

Problemi relativi alla funzione telefonia

• Verificare la compatibilità del Telefono in uso con il Parrot ASTEROID. La lista di compatibilità del Parrot ASTEROID è disponibile sul nostro site web www.parrot.com, sezione Supporto e Come scaricare.
• Se il telefono è compatible, sare probabilmente necessario aggiornare il Parrot. ASTEROID. La procedura di aggiornamento del Parrot ASTEROID è disponibile sul nostro site web www.parrot.com, sezione Supporte o Come scaricare.
• Se alla lista risultata che il Telefono è compatible, e se il Parrot ASTEROID dispone più dell'ultimo aggiornamento, eliminare l'accoppiamento tra i 2 appeareccchi sul Parrot ASTEROID e sul Telefono, quando ristabilire la connessione tra i 2 appeareccchi.

Problemi relativi alla funzione musica

• Durante la 1^st connessione della periferica audio (USB / SD / iPod) sul Parrot ASTEROID sono essere necessari diversi minuti di caricamento, in particolare nel caso di periferiche con grande capacità e contenteni una quantità considerevole di file musicali. Questo tempo di caricamento consente successivamente di renderere i brani accessibili tramite riconoscimento v ocale.
• Resettare l'iPod / iPhone® prima di ristabilitre la connessione con il Parrot ASTEROID. Per resettare un iPod / iPhone (tale procedura non cancellerà alcun dato):

• iPod: premere contemporaneamente Menu e il tasto centrale fino al riavvio dell' iPod.

• iPhone: premere contemporaneamente il tasto On/Off e Home fatto al riavvio delliPhone. Non toccare lo schermo quando appeare il messaggio "Scorrere per spegnere".

• Se la periferica audio è giornata connessa al Parrot ASTEROID al momento dell'accensione del motore, è possible che si verifichino alcuni problemi. Ripetere la procedura connettendo la periferica dopo aver acceso il motore.

Informazioni generali

Garanzia

Senza pregiudizio della garanzia legale, i prodotti Parrot sono garantiti, per sostituzione peszi e mano d'opera, per 1 anno a partire alla data di acquisto, salvo alterazioni del prodotto, e su presentazione di una prova di acquisto (scontrino) al rivenditore. La garanzia non copre gli aggiornamenti dei software inclusi nei prodotti Parrot con i Telefoni cellulari Bluetooth © ai fini di compatibilità, il recupero di dati, il deterioramento esterno dovuto al normale usura del prodotto stesso, i danni causati accidentamente, da un uso anomalo o non autorizzato del prodotto, un prodotto non Parrot. Parrot non è responsable della memoria, della perdita o del danneggiamento dei dati durante il trasporto o la riparazione. Date le caratteristiche tecniche del presente prodotto, l'installazione deve essere effettua da un technician. Parrot non potra in alcun caso essere ritenuta responsable per eventuali problemi di funzionamento dovuti ad un'installazione non conforme a quanto indicate nelle istruzioni e/o ad un'installazione non conforme effettuata dall'utente stesso.

Corretto smaltimento del prodotto (rifi uti elettrici ed elettronici)

(Applicabile nei Paesi dell'Unione Europea e in quali consystemadi raccolta diferenziata)

Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifi uti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifi uti, si invita l'utente a分开ere quello prodotto da altre tipi di rifi uti e di riciclarlo in maniera responsable per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono inviti a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziate e al riciclaggio per quello tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono inviti a contattare il proprio fornitore e verifi care i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifi uti commerciali.

Modifiche

Le spiegazioni e le specifiche riportate nella presente guida sono solo a scopo informativo e possono subire modificheenza preavviso. Tali informazioni sono da considerarsi corrette al momento della pubblicazione. La presente guida è stata redatta prestando grande attenzione, al fine di fornire ai clienti informazioni precise e attendibili. Tuttavia, Parrot non può essere ritenuta responsablee per eventuali consequences derivanti da omissioni o errorsi nella presente guida, né per eventuali danni o perdite accidentali di dati causati direttamente o indirettamente dall'uso delle informazioni ivi contenate. Parrot si riserva il diritto di modificare/ migliorare il prodotto o la guida per l'utentezza limitazione alcuna e alla; o non l'obbligo di Notificationaagli utenti. Poiché il costante impiego dell'azienda è volo a garantire continui aggiornamenti e miglioramenti, il

prodotto acquistato dall'utente potrebbe risultare leggermente diverso dal modello descritto nella presente guida. In tal caso, verificare la disponibilità di una versione aggiornata della guida in formato elettronico nel site Web di Parrot all'indirizzo www. parrot.com.

Copyright

Copyright © Parrot 2011. Tutti i diritti sono riservati.