ASTEROID - Radio del coche PARROT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato ASTEROID PARROT en formato PDF.
| Título | Descripción |
|---|---|
| Tipo de producto | Reproductor de audio para automóvil conectado con pantalla táctil |
| Características técnicas principales | Pantalla táctil de 6,2 pulgadas, interfaz Android, Bluetooth, Wi-Fi |
| Alimentación eléctrica | 12V DC |
| Dimensiones aproximadas | 178 x 100 x 60 mm |
| Peso | 1,2 kg |
| Compatibilidades | Compatible con la mayoría de los vehículos con un espacio DIN estándar |
| Tipo de batería | No aplicable (funciona con alimentación externa) |
| Tensión | 12V |
| Potencia | 4 x 50W (amplificador integrado) |
| Funciones principales | Navegación GPS, reproducción de música, llamadas manos libres, acceso a aplicaciones |
| Mantenimiento y limpieza | Limpiar la pantalla con un paño suave, evitar productos abrasivos |
| Piezas de repuesto y reparabilidad | Disponibilidad limitada de piezas de repuesto, reparación recomendada por un profesional |
| Seguridad | Instalación conforme a las normas de seguridad automotriz, actualización regular del software |
| Información general útil | Verificar la compatibilidad con el vehículo antes de la compra, garantía de 2 años |
Preguntas frecuentes - ASTEROID PARROT
Preguntas de los usuarios sobre ASTEROID PARROT
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Radio del coche en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones ASTEROID - PARROT y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. ASTEROID de la marca PARROT.
MANUAL DE USUARIO ASTEROID PARROT
Antes de comenza p.22
Instalacion p.24
Primerautilizacion p.26
Teléf ono p.27
Música p.27
Internet p.29
En caso de problema p.29
Información general p.30
Antes de comenza
A proposto de este manual
Para limitar nuestro consumo de papel, siguiendo nuestra actuacion lo más responsable y respetuosa possible con el medio ambiente, Parrot preferereponer en linea los documents para los sistemas en lugar de imprimirlos.
Este manual simplificado del Parrot ASTEROID se limita por tanto a aportarle las principales instrucciones que le permitirán usar el aparato con calidad. Podrá encontrar más información en la sección Apoyo al cliente de nuestra頁a web www.parrot.com:manualcomplete, preguntas frecuentes, softwaresdidácticos...
Note: En estemanual,seutilizatelénterno"iPod"para denominar tanto a iPod como a iPhone.
Actualización del software
Descargue gratis la ultimaactualizacion del Parrot ASTEROID (y consulte el procedimiento deactualizacion en notrea pagina web www.parrot.com,seoion Apoyo al cliente).Lasactualizaciones le permittiran disfurutar de nuevas funeciones y melhorar la compatibilidad del Parrot ASTEROID.
Advertencias
Las functions que requieran una atencion prologada se deben usar unicolemente cuando el vehiculo este parado. Su seguridad y la de los demas usualos de la carretera estan por encima de las lllamadas Telefonicas.Actue con responsabilidad: conducza prudentemente y preste atencion a su entorno.Parrot no asumiragina responsabilidad si usted opta por ignorar esta advertencia.
- Utilice el Parrot ASTEROID con un nivel de volumenreasonable,quedeje oir en todo momentolos ruidosexteioresm吲nasconduc.
- El Parrot ASTEROID contiene imanes de tipo NdFeB que podrjan daßñar objetos sensibles a los Campos magnéticos (marcapasos, tarjetas decretido, relojes mecánicos...).
Interfaz de mando de control al volante
Pronto estaré disponible una interfaz de mando de control al volante que le permitirá conectar el kit manos libres Parrot al volante de su vehicló. Con esta interfaz (que estaré disponible en el 2^ semestre de 2011),oulda realizar llamadas Telefonicasutilizando los botones de control del mando sin quitar las manos del volante.Consulte了我的oto situobww.parrot.com para más información.

Instalación
Notas: Le recomendamos que recurra a un profesional para que haya la instalacion.
Instrucciones de seguridad
- Apague el motor antes de realizar las conexiones.
- El Parrot ASTEROID está Diseído paraFuncinar únicamente en un vehiculo con una bateria de 12 V.
- Cuide de que todos los cables estén alejados de los lugares calientes (salidas de calefaction...) y de las partes moviles (palanca de Cambios...).
Antes de comenzar
- Quite la radio de origen del vehiculo. Se puedaunarllaves de extracion para realizar esta operacion.
-
Compruebe si es possible conectar los conectores de audio y alimentacion del Parrot ASTEROID a las conexiones de su vehiculo. Si es imposible, necessities utilizen un adaptordo ISO para adaptar el Parrot ASTEROID a las conexionesesiones especialicas de su vehiculo.
-
Compare el conector de la antenna del Parrot ASTEROID y el de su vehiculo. Si se necesita usar un adaptor de antenna, consulte a un profesional del automóvil para más información. Asegúrese también de incluir una alimentación si su antenna está amplificada. Puede alimentar la antenna amplificada con el cable ISO del Parrot ASTEROID. Para más información, consulte la sección instalación en nuestra págin web.
Instalacion de la radio
- Introduzca el soporte de montaje y sujételo en el habitáculo分开ando las lenguetas hacía el exterior.
- Saque los cables al exterior del salpicadero a工程技术 del soporte de montaje.
- Conecte los conectores de audio y alimentacion del vehiculo a los conectores del Parrot ASTEROID.
- Compruebe su instalacion (ver seccion Comprobar la instalacion).
- Instale los cables de audio (ver sección Instalación de los accesos).
- Instale el doble micrófono (ver sección Instalación del doble micrófono).
- Introduzca la radio en el soporte de montaje y coloque el frontal.
Comprobar la instalación
- Encienda y corte el contacto del vehiculo una vez que esté instalado el Parrot ASTEROID; la pantalla deberá estar el mensaje "hasta bajo!"
- Si no occurs este, deben invertir las posiciones del hilo rojo y el naranja. El cable naranja de la alimentacion debe estar connectado a los 12V permanentes, el cable rojo a los 12V afterwards del contacto y el cable negro a casa.Esta operacion se realiza fácilmente invirtiendo los dos terminales del cableado Parrot.
Instalación de los accesos
- Conecte los cables iPod®, USB y Jack, y el dongle (la mochila) GPS al Parrot ASTEROID. Le recomendamos que conecte todos los cables del Parrot ASTEROID, también no hay previsto utiliserlos. Haga藓irlos conectores correspondentes de la bandeja o de la guantera. Paraarlo, puede ser besoino hacer un agujero dentro del salpicadero. Evite utilizar alargadores USB siempre que sea possible.
- Utilice el adhesivo que se encuesta detrás del dongle (la mochila) GPS para sujetarlo al salpicadero. Instale el dongle (la mochila) GPS en una zona en la que no haya obstáculos. Espereunas2 horasantes de manipular el dongle (la mochila) para tener la calidad de que haockeyado bien suseto.
- Para garantizar una calidad de recepción optima, no convece su pendrive 3G directamente al Parrot ASTEROID, utilise un cable USB para instalar el accesorio en el salpicadero (u另一边 zona despejada).
- Utilice los sujecables suministrados para garantizar la sujeción de los cables a la radio. Introduzca uno de los sujecables en el lugar previsto paraarlo, en la parte superior izquierda de la trasera de la radio (ver esquema).
Instalacion del doble microfono
- Asegürese de que el micrófo nque colocado lo más cerca possible de lackeza del usuario. La distancia ideal es de 60 cm. Coloque el micrófo npreferamente cerca del retrovisor.
- Oriente el micrófono hacía la boca del usuario.
Operaciones báicas
- Para retirar el frontal, pulse el botón de eyecación. Utilice la Bolsa incluida con el aparato para proteger el frontal.

- Para volver a colocar el frontal, comience por poder elazo derecho en la radio. Una vez que los imanes del frontal y de la radio estén en contacto, apoye elazo izquierdo.
- Para sacar la radio del habitáculo, retire el frontal y utilizes cuando se dañan la llave de extracción inclúa con el aparato.
Primerautilizacion
Navegar en los nombres
- Pulse el botón ↑ para acceder al menu principal.
- Navegue en los manos girando la rueda y valide pulsando el botón central del Parrot.
- Para volver al menu anterior, pulse el botón.
- Pulse el botón para acceder al menu decontexto, correspondiente a la aplicación que se está utilizing.
- Mientras se está leyendo un ARCHivo de música, pulse el botón paravoltar al menu. Al contrario, cuando está navegando en los nombres, pulse el botón SOURCE paravoltar al lector.
Conectar un téléphone móvil con el Parrot ASTEROID
- Antes de acoplar su téléphone al Parrot ASTEROID, cerrórese de que su Parrot ASTEROID está configurado para ser visible por todos los aparatos Bluetooth. Paraarlo, seleccione Preferencias > Telefonía > Visibilities y asegúrese de que la option está marcada. En caso contrario, pulse laueda de selección para MARCARIA.
-
Si es la primera vez que utilizes un téléphone con Parrot ASTEROID, antes de nada deben acoplar los dos aparatos. En caso de que los dos aparatos se detecten mutually, no seranecessary realizar esta operation. Paraarlo:
-
Aside su téléphone, inicia una búsqueada de periféricos Bluetooth® a continuación, selección "Parrot ASTEROID".
-
Cuando el Telefono le pida que introduzca el número PIN Bluetooth, introduzca "0 0 0 0".
En la pantalla de Parrot ASTEROID aparecerá el mensaje "Acoplamento correcto".
Una vez acoplado el téléphone al Parrot ASTEROID, la connexion entre los dos aparatos se realizará automatistically cada vez que entre en el vehiculo.
- Una vez acoplado el téléphone al Parrot ASTEROID, la connexion entre los dos aparatos se realizará automatistically cada vez que entre en el vehiculo.
Note: En algunostelefonos,debere autorizar la conexion al Parrot ASTEROID para permitir la conexion automática.
-
El Parrot ASTEROID admite hasta 10 aparatos acoplados. Si intenta acoplar un undecimo téléphone, aparecerá el mensaje "memoria llena": en este caso, deben suprimir un téléphone acoplado. Paraarlo:
-
Selección Preferencias > Telefonía > Aparatos acoplados.
- Selección el téléphone y a continuación selección Suprimir.
- Con la mayoría de Telefonos Bluetooth, la agenda se synchronize automatically en la memoria del sistema.
Advertencia: Sólo se sincrionizan los contactos guardados en la memoria del téléphone. Si los contactos están guardados en la memoria de la tarjeta SIM, deben transferirlos a la memoria del téléphone. Consulte la guía de usuario de su téléphone para más información.
- Si su Telefono no admite la sincronizacion automática, también puede enviar los contactos de su Telefono al Parrot ASTEROID por Bluetooth. Para this, seleccion Preferencias > Telefonia > Acoplamento especial > Object Push.
Teléfono
Recibir una Ilamada
Las llamasadas entrantes se anuncian con un mensaje de voz. El nombre del contacto estáanuscido si su numero está memorizzato en la agenda del téléphone conectado al Parrot ASTEROID.
- Si desea acceptar esta llamada, pulse el botón. Después, pulse el botón paraaabar la comunicación.
- Si desea rechazar esta llamada, pulse el botón 0.
Realizar una Ilamada
Para realizar una llamada por reconocimiento de v oz:
- Pulse el botón para,iniciar el procesode reconocimiento de voz.
El Parrot ASTEROID le pedirá el nombre del contacto al que deseña llamar.
- Pronuncie el nombre del contacto seguido del tipo de número ("Trabajo", "Móvil..." en caso de que el contactoonga varios míeros.
Si el sistemas de reconocimiento de voz ha identificado al contacto, la llamada se iniciaará automatistically.
En caso contrario, el sistemas manos libres emitir a un mensaje de confirmacion. Confirme pronunciation "si", "llama" o "llamar".
Note: En cuales quimnto, pulse el boton para salir del modo de reconocimiento de voz.
- Si desea volver a llamar alultimate número marcado, pulse dos segundos el botón
Utilización durante una Ilamada
- Utilice la rueda de selección paraaabstar el volumen del sonido durante una communicator. El volumen permanece guardado para las comunicaciones seguides.
- Si desea transferir una comunicación en bajo su téléphone, pulse el botón.
- El Parrot ASTEROID le permette enviar DTMF en communicator. Paraarlo, pulse la rueda de seleccion durante la communicator.
Música
Utilizar la funciona de reconocimiento de voz
- La funciona de cusque de música activada por voz le permite seleccionar por reconocimiento de voz los artistas o albums que deseee escuchar.Esta funciona se encontrartra disponible si usa el Parrot ASTEROID con un periférico de tipo iPod/USB/SD.
Note: Es possible que tarde uno horas en cargas laprimera vez que conecte un periférico de audio (iPod/ USB/SD) al Parrot ASTEROID, particulamente en caso de periféricos con gran calidad y que contienen unaULDamiente de archivos de musica. Este tiempo dearga permite que las canciones estén accesibles con el reconocimiento de voz.
- Pulse el botón y Pronuncie el nombre del artista o del album que desea escuchar.
- Compruebe los nombres de los artistas y albumes en las etiquettes (metadatos) de sus archivos de música. España peut diferir de lo que se muestra en el titulo de la canción.
Utilizar la funciona radio
-
Para seleccionar una Frequencia:
-
Pulse el botón SOURCE hasta selección Radio.
-
Utilice los botones 山 para selectionar una Frequencia manually. Internacionalmente, que el botone de la emisión anterio/siguiente.
-
Para Obtener una lista de todas las emisoras disponibles:
-
Pulse el botón SOURCE hasta selección Radio.
-
Pulse el botón y selección Exploración completa.
-
Para memorizar una emisora:
-
Pulse el botón SOURCE hasta selección Radio.
- SeLECTIONA la fecuencia mualmente o utilise el modo Exploracion completa.
- Pulse el botón y a continuación marque la OPCION Añadir a las presecciones.
En adelante, si desea recuperar esta emisora, utilise el modo Presecciones.
Utilización con un iPod
Coecte el iPod al cable iPod y pulse la tecla SOURCE hasta seleccionar iPod.
Utilización con una llave USB
- Conecte el periférico USB al cable USB o a la parte posterior de la autorradio.
- Pulse el botón SOURCE hasta selección USB.
Utilización con una tarjeta SD
- Retire el frontal del Parrot ASTEROID.
- Inserte la tarjeta SD en el alojamento previsto a tal efecto, con la superficie de contacto orientada hacía abajo.
- Vuelva a colocar el frontal.
- Pulse el botón SOURCE hasta selección SD.
Utilización con un lector analógico
El Parrot ASTEROID le permite escuchar ARCHIVOS procedentes de un lector de audio no compatible con Bluetooth y no equipado conRIA sala USB (p. ej.: lector de CD). Paraarlo:
- Conecte el lector de audio utilizing el conector Jack.
- Pulse el botón SOURCE hasta selección Entrada de linea.
- Inicie la lecture de sude su lector de audio.
Utilización con un lector de audio Bluetooth
Puede usar el Parrot ASTEROID para eschar ARCHivos de música guardados en un lector de audio Bluetooth, si este soporta el perfil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).
- Si utilizes el lector de audio por primera vez, primero deben acoplarlo al Parrot ASTEROID.
-
Si el lector de audio ya está acoplado al Parrot ASTEROID:
-
Pulse el botón SOURCE hasta selección Bluetooth Audio.
- Inicie la lecture de una canción en su lector de audio.
Internet
Conectar el Parrot ASTEROID a Internet
- Consulte nuestra web en Internet para ver la lista de dispositivos 3G y de Telefonos compatibles con Parrot ASTEROID.
Advertencia: La connexion a Internet mediante un dispositivo 3G requiere laestrutura del serviceo con un operador de Telefonia. Lautilizacionde thiserviceipuedegenerarcostedesranginglevados.Compruebe lascondionesde su contrato asi como susconsumos con suoperador de Telefonia.Parrot decliningualquierresponsabilitadrelativaalostocestasociadas.
- Conecte un dispositivo 3G al Parrot ASTEROID mediante un cable USB. Siga las instrucciones de la pantalla.
- Si su Telefono admite el perfil Bluetooth DUN (Dial-Up Networking) o PAN (Personal Area Network), la connexion via Bluetooth de su Telefono al Parrot ASTEROID le permitirá usar las aplicaciones de Internet.
Utilizar las aplicaciones del Parrot Asteroid
- Puede utiliser variedostipsode aplicaciones con el Parrot ASTEROID:musica,geolocalizacion yayuda a la conducccion.Las aplicacionesdisponiblessondifferentessegunelpaids deutilizacion.Consulte notrestra pagea webwww. parrot.com para verla lista de aplicacionesdisponibles por paises.
- Algunas aplicaciones peuvent tener una suscripción. Consulte nuestra頁a web www.parrot.com para más información.
En caso de problema
Antes de comenza
- Asegürese de que, al cortar el contacto de su vehídulo, aparece en la pantalla del Parrot ASTEROID el mensaje "Adiós". Consulte la sección Comprobar la instalación para más información.
- Reinicie el aparato. Paraarlo, saque el frontal y utilise un boligrafo u othero objeto puntiagudo para presionar el botón Reset.

- Compruebe que tiene instalada en el Parrot ASTEROID laULTimaactualizacion Para ello, seleccione Favorencias > Acerca de > Version. Compare este numero de version con el indicado en nuestra pagea web, seccion Descargas.
Problemas relacionados con la referencia de Telefonía
-
Compruebe la compatibilidad de su téléphone con el Parrot ASTEROID. Entra ra la lista de compatibilidad del Parrot ASTEROID en nuestra párgina web www.parrot.com, sección Sóporte y Descarga.
-
Si su Telefono aparece como compatible, es possible queonga queactualizar su Parrot ASTEROID. Encontraré el procedimiento deactualización del Parrot ASTEROID en这是我们ptaiga web www. parrot.com, sección Soporte y Descarga.
- Si su Telefono aparece como compatible y el Parrot ASTEROID yaonga con la ultimaactualizacion, elimine, en el Parrot ASTEROID y en el Telefono, el emparejamento entre los 2 aparatos ywhelminga despuesa设立cerla connexion entre ambos.
Problemas relacionados con la funciona música
- La prima vez que conecte su periférico de audio (USB / SD / iPod) al Parrot ASTEROID el proceso pueda tardar various horas, sobre todos si se tratate de periféricos con gran capacité y que contengan una calidad importante de ARCHivos de música. Este tiempo dearga permittirá despues que las canciones estén accesibles por reconocimiento de voz.
-
Reiniciele el iPod / iPhone® antes de volverlo a conectar al Parrot ASTEROID. Para reineciar un iPod / iPhone (el proceso no borrará nunca dato):
-
iPod: pulse simultanamente Menu y el botón central hasta que el iPod se reinicia.
-
iPhone: pulse simultaneamente el botón On/Off y el botón Home hasta que el iPhone se reinicia. No toque la pantalla cuando aparezca el mensaje "Slide to shutdown".
-
Pueden surgir algunos problemas si el periférico ya está connectado al Parrot ASTEROID cuando se pone el contacto. Pruebe de nuevo conectarando el periférico una vez(peso elcontacto.
Información general
Garantia
Sin perjudecer la garantía legal, Parrot garantiza sus Productos, piezas y mano deILA incluidos, por el periodo de 1 a lo apartir de la fecha de compra, salvo en caso de alteracion del producto.
Esta Fecha de compra debe estar certificada por una prueba de compra original del producto (recibo de caja) presentada al dependiente. La garantia no cubre: laactualizacion de los programas incluidos en los products Parrot con Telefonos moviles dotados de la funcionalidad Bluetooth® con objetivo de compatibilidad, la recuperacion de datos, la deterioracion exterior causada por la desgaste cotidiana del producto,QUALquier dafo causado por un accidente, un uso anomal o no autorizo del producto, un producto de unamarcadifferente.Parrot no es responsable del almacenamento de los datos, de sus perdidas or de daños ocurridos durante el transporte o la reparacion.
Cualquier producto que no estuviège defectuoso se devolver a el cliente, y los gastos de intervencion y de transporte seran a su cargo.
Eliminación correcta de este producto (material electrico y electrónico de descarte)
La presencia de estamarca en el producto o en el material informativo que lo accompanies, indica que al finalizar su vidautil noDeberaeliminarsejunto conothers residuosdomesticos.Parafecitar los posibles dañosal medioambiente o a la salutehumanaquerepresenta laeliminacionincontroladaresiduos, separarethis productodeotirostiposderesiduoy recicclo童rectamenteparapromoverareutilizacionsosteniblederecursosmaterialia.
Los sistemas particulares pueden contactar con el establishimiento sobre adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para
informarse sobre como y sobre puede hacer algo para que sea someday a un reciclaje ecologico y seguro. Los sistemas commercialesuten contactar con su proveedor yataraslascondiones del contrato de compra. Este producto no debeeliminarse mezclado conothersidioscommerciales.
Modificaciones
Las explicaciones y asignaciones contenidas en este manual son meramente informativas y puede ser modificadas sinpreviousconsiderancorrectas en elmomento de enviar la publicacion a imprinta. Este manual se ha redactado con el mayorcuidado, con el fin de proportionalre una informacion precisa.
Sin embargo, Parrot no asume responsabilidad alguna por las consecuencias derivadas de los erros u omisiones que pueda haber en el manual, ni por los daños o perdidas accidentales de datos que se produzcan como consecuencia directa o indirecta del uso de la informacion ahora contentida. Parrot se reserva el derecho o modifiero melhorar el Diseño del producto o el manual de usuario sin restricciones y sin la obligation de notificarcelo a los users.
Enaras deactualizar ybetterar{nuestros productos,es possible que el producto que ustedeahadirido sea ligeramentedistinctalmodeloque se describe en este manual. En tal caso,tieneasudispositionunaversion masreciente deeste manualen formatoelectrondo en la pagina web de Parrot:www.parrot.com.
Copyright
Copyright © 2011 Parrot. Todos los derechos reservados.
Declaración de conformidad
CE Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, Francia,declare bajo su una responsabilitad que el producto que se describe en la presente guía del usuario cumple las normas típecas EN 60065 :2002/ A1 :2006/A11 :2008, EN 50371 (2002), EN 300328 v1.7.1 y EN 301 489-17 v1.3.2 con arreglo a las dispositionses de la directiva R&TTE 99/5/EC y de la directiva Automóvil 2004/104/CE enchendada por la directiva 2009/19/CE. http://www.parrot.com/fr/support/ guidesdaideenigne/parrot-asteroid/ asteroid_ce_conformity_declaration.pdf
Bedienungsanleitung

Inhalt
el menu de Parrot Asteroid y también en el packaging del producto.
No caso de problemas p.69
Utilizar a funcao de rado
No caso de problemas
Antes devenir
Problemas ligados à funcao de telecomia
Consulte a FAQ (perguntas FREQUentes) disponible na párgina de suporte do Parrot ASTEROID.