ASTEROID - Autoradio PARROT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ASTEROID PARROT

Italiano Voordat u begint Gebruikershandleiding Inhoudsopgave Over deze gids Om ons papierv erbruik te beperken en in het kader v an onze zo v erantwoordelijk mogelijke aanpak op het gebied v an milieubehoud, geef t Parrot er de v oorkeur aan om documentatie online beschikbaar te stellen in plaats v an deze af te drukken. Deze v ereenv oudigde gids v oor de Parrot ASTEROID geef t u dus slechts de belangrijkste instructies die u nodig heef t om dit apparaat makkelijk te gebruiken. U v indt meer inf ormatie in het onderdeel Support & Downloads v an onze website www.parrot.com: complete documentatie, FAQ… Let op : In deze handleiding verwijst "iPod" naar iPod en iPhone. Voordat u begint p.52 Installatie p.54 Updates Het eerste gebruik p.55 Telef oon p.56 Muziek p.57 Internet p.58 Download gratis de laatste update v an uw product (en raadpleeg de updateprocedure) op onze website www. parrot.com, onderdeel "Assistentie en downloads".. Via deze updates prof iteert u v an nieuwe toepassingen en een v erbeterde compatibiliteit v an uw product. Problemen v erhelpen p.59 Algemene inf ormatie p.60 Waarschuwingen De f uncties die langere tijd de aandacht opeisen, mogen alleen gebruikt worden wanneer de auto stilstaat. Uw v eiligheid en die v an de andere weggebruikers belangrijker dan telef oongesprekken, muziek nav igatietoepassingen. Wees v erstandig: rijd v oorzichtig en heb oog v oor uw omgev ing. Parrot wijst elke v erantwoordelijkheid af , als u erv oor kiest om deze waarschuwing in de wind te slaan. Zet de Parrot ASTEROID niet te luid. Zo kunt tijdens het rijden altijd horen wat er zich buiten af speelt. De Parrot ASTEROID bev at magneten v an het ty pe NdFeB, die schade kunnen toebrengen aan v oorwerpen die gev oelig zijn v oor magnetische v elden (pacemaker, kredietkaarten, mechanische horloges, ...). Interface voor stuurbediening Met een interf ace v oor stuurbediening kunt u de bedieningen aan het stuur v an uw v oertuig aansluiten op uw Parrot-autoradio. Met deze interf ace (v erkrijgbaar in het 2e kwartaal v an 2011) zult u de Parrot ASTEROID kunnen gebruiken met behulp v an de bedieningsknoppen aan uw stuur, terwijl u beide handen aan het stuur houdt. Surf naar onze website www. parrot.com v oor meer inf ormatie. Dutch

Installatie Veiligheidsinstructies Let op: wij raden u aan om een vakman, en met name ons netwerk van erkende installateurs, in te schakelen voor deze installatie. Leg de motor stil v oordat u de aansluitingen tot stand brengt. De Parrot ASTEROID is uitsluitend ontworpen om op een v oertuig met een accu v an 12 V te f unctioneren. Heef t uw v oertuig een accu v an 24 V (v b.: v rachtwagen), dan moet u een reductietransf ormator gebruiken. Houd alle snoeren uit de buurt v an warme plaatsen (uitlaten v an de v erwarming, ...) en beweegbare delen (v ersnellingshendel, ...). Voordat u begint Verwijder de oorspronkelijke autoradio uit uw v oertuig. Het kan zijn dat u hierv oor speciale sleutels nodig hebt. Controleer of de v erbinding tussen de audioaansluitingen en de v oeding v an de Parrot ASTEROID en de aansluiting v an uw v oertuig mogelijk is. Als die v erbinding niet mogelijk is, moet u een ISO-adapter gebruiken om de Parrot ASTEROID aan de specif ieke aansluiting v an uw v oertuig aan te passen. Neem contact op met een autotechnicus v oor meer inf ormatie. Vergelijk de antenneaansluiting v an de Parrot ASTEROID met die v an uw v oertuig. Als u een antenneadapter nodig hebt, moet u contact opnemen met een autotechnicus v oor meer inf ormatie. Als uw antenne v ersterkt is, kunt u ze v oeden v ia het ISO-snoer v an de Parrot ASTEROID. Installatie van de autoradio

1. Plaats de montagesteun en zet hem v ast in het

dashboard met de uitstaande lippen naar buiten. Trek de kabels door het dashboard door de montagesteun.

5. Installeer de dubbele microf oon (zie onderdeel "

Installatie van de dubbele microfoon").

6. Gebruik de meegelev erde kabelklemmen om de

snoeren op de autoradio te bev estigen. Stop één v an de kabelklemmen in de daartoe v oorziene plaats, links bov enaan op de achterzijde v an de autoradio (zie schema).

7. Plaats de autoradio in de montagesteun en

plaats de v oorkant. De installatie controleren Maak eerst contact en v erbreek het v erv olgens, zodra de Parrot ASTEROID geïnstalleerd is: het bericht "Tot ziens" moet nu op het scherm v erschijnen. Als dit niet het gev al is, moet u de plaatsen v an de rode en de gele draad omwisselen. De rode draad v an het v oedingssnoer moet immers ov ereenkomen met 12 V na contact, de gele met 12 V permanent en de zwarte draad met de aarde. Dit doet u door de twee kabelschoenen op het snoer v an de Parrot te v erwisselen.

2. Sluit de audioaansluitingen en de v oeding v an uw

v oertuig aan op de aansluitingen v an de Parrot ASTEROID.

3. Controleer uw installatie (zie onderdeel

installatie controleren"). "De

4. Installeer de audiosnoeren (zie onderdeel

Installatie van de accessoires").

Installatie van de accessoires Sluit de iPod®-snoeren, de USB-snoeren, de jack-snoeren en de GPS-dongle aan op de Parrot ASTEROID. Wij raden u aan om alle snoeren v an de Parrot ASTEROID aan te sluiten, zelf s als u niet noodzakelijk v an plan bent om ze te gebruiken. Trek ov ereenkomstige aansluitingen door rommelbakje handschoenenkastje naar buiten. Mogelijk moet u daarv oor een gat in uw dashboard boren. Vermijd indien mogelijk het gebruik v an USBv erlengsnoeren. Het iPod-snoer moet absoluut op de daartoe v oorziene, witte USB-poort aangesloten worden. Bov en deze poort staat "iPod". Installatie van de dubbele microfoon Zorg erv oor dat de microf oon zich zo dicht mogelijk bij het hoof d v an de gebruiker bev indt. De ideale af stand is 60 cm. Installeer de microf oon bij v oorkeur dicht bij achteruitkijkspiegel. Richt de microf oon op de mond v an de gebruiker. Basisbewerkingen Om de v oorkant te v erwijderen, drukt u op de uitwerpknop. Gebruik de meegelev erde hoes om uw v oorkant te beschermen. Gebruik de plakband op de achterzijde v an de GPS-dongle, om die laatste op het dashboard te bev estigen. Plaats de GPS-dongle in een zone zonder obstakels. Raak de dongle v erv olgens 2 uur lang niet aan, om erv oor te zorgen dat hij goed v astzit. Voor een optimale kwaliteit v an de ontv angst mag u uw 3G-stick niet rechtstreeks op de Parrot ASTEROID aansluiten: gebruik een USB-kabel om het accessoire op het dashboard (of een andere v rije zone) te plaatsen. Dutch Door de menu's bladeren Druk op de toets openen. om het hoof dmenu te Blader door de menu's door aan de scrolknop te draaien, en bev estig door op de middelste Parrotknop te drukken. Druk op de toets v orige menu. om terug te keren naar het Druk op de toets om het contextmenu te openen, ov ereenkomstig de toepassing die op dat ogenblik gebruikt wordt. Aan de hand v an het contextmenu kunt u met name bepaalde instellingen wijzigen of sneller door de inhoud v an uw telef oonboek of uw audiobron bladeren. Druk tijdens het lezen v an een muziekbestand op de toets , om terug te keren naar het menu. Als u daarentegen door de menu's bladert, drukt u op de knop SOURCE om terug te keren naar de lezer. Om de v oorkant terug te plaatsen, moet u de rechterkant op de autoradio plaatsen. Zodra de magneten v an de v oorkant en de autoradio contact maken, drukt u op de linkerkant. Om de autoradio uit het dashboard te v erwijderen, v erwijdert u de v oorkant en gebruikt u v erv olgens de meegelev erde, speciale sleutel.

Het eerste gebruik Een telefoon aansluiten op de Parrot ASTEROID Voordat u uw telef oon aan de Parrot ASTEROID koppelt, moet u erv oor zorgen dat uw Parrot ASTEROID ingesteld is om zichtbaar te zijn v oor alle Bluetooth-apparaten. Selecteer daarv oor Voorkeuren > Telef onie > Zichtbaarheid en v ergewis u er v erv olgens v an dat de optie aangev inkt is. Is dat niet het gev al, v ink de optie dan aan door op de scrolknop te drukken. Als u v oor het eerst een telef oon met de Parrot ASTEROID gebruikt, moet u allereerst beide apparaten aan elkaar koppelen. Zodra ze elkaar gedetecteerd hebben, hoef t u die bewerking niet meer uit te v oeren. Ga als v olgt te werk:

1. Zoek v ia uw telef oon naar Bluetooth®apparaten en selecteer v erv olgens "Parrot

2. Voer "0 0 0 0" in als de telef oon u v erzoekt

om de Bluetooth-pincode in te v oeren. > Op het scherm v an de Parrot ASTEROID v erschijnt "Koppeling geslaagd". > Zodra uw telef oon aan de de Parrot ASTEROID gekoppeld is, zal tussen beide apparaten automatisch een v erbinding tot stand gebracht worden, telkens u uw v oertuig betreedt. Zodra uw telef oon aan de Parrot ASTEROID gekoppeld is, zal tussen beide apparaten automatisch een v erbinding tot stand gebracht worden, telkens u uw v oertuig betreedt. Let op: op bepaalde telefoons moet u toestemming geven voor de verbinding met de Parrot ASTEROID, om de automatische verbinding mogelijk te maken. U kunt maximaal 10 apparaten aan de Parrot ASTEROID koppelen. Als u een elf de telef oon probeert te koppelen, wordt het bericht "geheugen v ol" weergegev en: u moet dan een gekoppelde telef oon v erwijderen. Ga als v olgt te werk:

"Verwijderen". Het telefoonboek van de telefoon synchroniseren Bij de meeste Bluetooth-telef oons wordt het telef oonboek automatisch gesy nchroniseerd in het geheugen v an het sy steem. Waarschuwing: alleen de contacten die in het geheugen van de telefoon staan, worden gesynchroniseerd. Als contacten opgeslagen zijn op de simkaart, brengt u ze over naar het geheugen van de telefoon. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw telefoon voor meer informatie. Als telef oon geen automatische sy nchronisatie ondersteunt, kunt u de contacten v an uw telef oon ook naar de Parrot ASTEROID v erzenden v ia Bluetooth. Selecteer daarv oor Voorkeuren > Telef onie > Speciale koppeling > Object Push. Telefoon Een gesprek aannemen Een inkomend gesprek wordt aangegev en door een beltoon. De naam v an het contact wordt gemeld als het nummer v an het contact opgeslagen is in het telef oonboek v an de telef oon die op de Parrot ASTEROID aangesloten is. - Als u dit gesprek wilt aannemen, drukt u op de toets . Druk v erv olgens op de toets om het gesprek te beëindigen. - Als u dit gesprek wilt weigeren, drukt u op de toets Een uitgaand gesprek voeren Om een uitgaand gesprek te v oeren met behulp v an spraakherkenning:

toets het spraakherkenningsproces te initiëren. > De Parrot ASTEROID v raagt u om de naam v an het contact dat u wilt bellen.

2. Spreek de naam v an het contact uit,

gev olgd door het soort nummer ("Kantoor", "Gsm", ...) als dat contact v erschillende nummers heef t. > Als de spraakopdracht goed begrepen is, wordt automatisch begonnen met bellen. > Is dat niet het gev al, dan wordt om bev estiging gev raagd door het handsf ree sy steem. Bev estig door "ja", "bel" of "bellen" te zeggen. Dutch

Let op: druk op ieder ogenblik op de toets spraakherkenningsmodus te verlaten. om de Muziek De radiofunctie gebruiken Om een f requentie te selecteren: De spraakherkenningsfunctie voor muziek gebruiken Wilt u het laatst gev ormde nummer terugbellen, druk dan twee seconden lang op de knop Gebruik tijdens een gesprek Om het geluidsv olume v an een gesprek in te stellen, gebruikt u de scrolknop. Het v olume wordt opgeslagen v oor de v olgende gesprekken. Als u een gesprek op uw telef oon wilt ov erzetten, drukt u op de toets Met de Parrot ASTEROID kunt u DTMF's tijdens een gesprek v erzenden. Hiertoe drukt u op de scrolknop tijdens het gesprek.

1. Druk op de toets SOURCE tot u "Radio"

geselecteerd hebt. Met de spraakherkenningsf unctie v oor muziek kunt u de artiesten of albums die u wilt beluisteren, v ia spraakherkenning selecteren. Deze f unctie is beschikbaar als u de Parrot ASTEROID met een apparaat v an het ty pe iPod / USB / SD gebruikt, of als u de toepassing Deezer gebruikt.

2. Gebruik de toetsen

om handmatig een f requentie te selecteren. U kunt ook gedurende 2 seconden de toetsen indrukken, om automatisch naar de v orige/ v olgende zender te zoeken. Om de lijst v an alle beschikbare zenders te v erkrijgen: Let op: wanneer u uw audioapparaat (iPod / USB / SD) voor het eerst op de Parrot ASTEROID aansluit, kan het laden verschillende minuten duren, vooral in geval van apparaten met een grote capaciteit die een aanzienlijk aantal muziekbestanden bevatten. Dankzij die laadtijd kunnen de muzieknummers via spraakherkenning opgeroepen worden.

1. Druk op de toets SOURCE tot u "Radio"

en selecteer "Fullscan" Om een zender op te slaan:

1. Druk op de toets SOURCE tot u "Radio"

geselecteerd hebt. Druk op de toets en spreek v erv olgens de naam uit v an de artiest die of het album dat u wilt beluisteren.

2. Selecteer de f requentie handmatig of met

en selecteer v erv olgens de optie "Toev oegen aan v oorkeuzezenders". > Verv olgens zult u die zender kunnen terugv inden door modus "Voorkeuzezenders" te selecteren. iPod Sluit uw iPod aan op het iPod-snoer en druk v erv olgens op de toets SOURCE tot u "iPod" geselecteerd hebt.

1. Sluit uw USB-apparaat op het USB-snoer of

op de achterzijde v an de autoradio aan.

2. Druk op de toets SOURCE tot u "USB"

geselecteerd hebt. SD-kaart

2. Stop de SD-kaart in de daartoe v oorziene

plaats met het contactopperv lak naar beneden.

3. Plaats de v oorkant terug.

4. Druk op de toets SOURCE tot u "SD"

geselecteerd hebt. Analoge audiolezer Met de Parrot ASTEROID kunt u bestanden beluisteren die op een niet-Bluetooth-compatibele audiolezer zonder USB-uitgang (v b.: cd-speler) staan. Ga als v olgt te werk:

1. Sluit de audiolezer aan door middel v an de jackaansluiting.

2. Druk op de toets SOURCE tot u "Lijningang"

geselecteerd hebt. U kunt de Parrot ASTEROID gebruiken om muziekbestanden te beluisteren die op een Bluetoothaudiolezer opgeslagen zijn, als die laatste het A2DPprof iel (A2DP = Adv anced Audio Distribution Prof ile) ondersteunt. Als u de audiolezer v oor het eerst gebruikt, moet u hem allereerst aan de Parrot ASTEROID koppelen. Als de audiolezer al aan de Parrot ASTEROID gekoppeld is:

1. Druk op de toets SOURCE tot u "Bluetooth

Audio" geselecteerd hebt.

2. Start het lezen v an een nummer op uw

audiolezer. Internet De Parrot ASTEROID met het internet verbinden Surf naar onze website v oor de lijst v an 3G-sticks en telef oons die compatibel zijn met de Parrot ASTEROID. Waarschuwing: om via een 3G-stick een verbinding met het internet tot stand te brengen, moet u geabonneerd zijn bij een telefoonoperator. Aan het gebruik van deze dienst kunnen aanzienlijke roamingkosten verbonden zijn. Controleer de voorwaarden van uw abonnement en volg uw verbruik bij uw operator. Parrot wijst elke verantwoordelijkheid af aangaande de bijbehorende kosten. Sluit door middel v an een USB-kabel een 3G-stick aan op de Parrot ASTEROID. Volg v erv olgens de instructies op het scherm. Als u een telef oon hebt die het Bluetooth DUN(DUN = Dial-Up Networking) of PAN-prof iel (PAN = Personal Area Network) ondersteunt, zult u door middel v an de v erbinding v ia Bluetooth v an uw telef oon met Parrot ASTEROID internettoepassingen kunnen gebruiken.

3. Start het lezen v ia uw audiolezer.

De toepassingen van de Parrot ASTEROID gebruiken U kunt meerdere soorten toepassingen met de Parrot ASTEROID gebruiken: muziek, geolocatie, rijhulp. De beschikbare toepassingen v erschillen naargelang v an het land waarin de autoradio gebruikt wordt. Surf naar onze website www. parrot.com om de lijst v an de beschikbare toepassingen per land te raadplegen. Voor bepaalde toepassingen hebt u mogelijk een abonnement nodig. Surf naar onze website www. parrot.com v oor meer inf ormatie. Raadpleeg v oor meer inf ormatie ov er het gebruik v an beschikbare toepassingen assistentiepagina v an de Parrot ASTEROID. Problemen verhelpen Voordat u begint Verzeker u erv an dat het bericht "Tot ziens" op het scherm v an de Parrot ASTEROID v erschijnt, als u het contact v an het v oertuig v erbreekt. Raadpleeg het onderdeel "De installatie controleren" v oor meer inf ormatie. Reset het apparaat. Verwijder daarv oor de v oorkant en gebruik v erv olgens een v ulpen of een ander puntig v oorwerp, om de toets "Reset" in te drukken. Problemen in verband met de telefoonfunctie Controleer of uw telef oon compatibel is met de Parrot ASTEROID. U v indt de compatibiliteitslijst v an de Parrot ASTEROID op onze website www. parrot.com, onderdeel "Assistentie en downloads". Blijkt uw telef oon compatibel te zijn en beschikt uw Parrot ASTEROID al ov er de laatste update, v erwijder dan de koppeling tussen de 2 apparaten op de Parrot ASTEROID en uw telef oon, start beide apparaten opnieuw en breng opnieuw een v erbinding tot stand tussen de 2 apparaten. Problemen in verband met de muziekfunctie Wanneer u uw audioapparaat (USB / SD / iPod) v oor het eerst op de Parrot ASTEROID aansluit, kan het laden v erschillende minuten duren, v ooral in gev al v an apparaten met een grote capaciteit die een aanzienlijk aantal muziekbestanden bev atten. Dankzij die laadtijd kunnen de muzieknummers v erv olgens v ia spraakherkenning opgeroepen worden. Ga na of de laatste update op de Parrot ASTEROID staat. Selecteer daarv oor Voorkeuren > Geav anceerde v oorkeuren > Inf ormatie. Vergelijk dit v ersienummer met dat op onze website, onderdeel "Downloads". Reset uw iPod / iPhone® v oordat u hem opnieuw op de Parrot ASTEROID aansluit. Een iPod / iPhone resetten doet u als v olgt (deze procedure zal geen gegev ens wissen): - iPod: druk tegelijkertijd op "Menu" en op de middelste knop tot de iPod opnieuw start. - iPhone: druk tegelijkertijd op de knop "On/Of f " en op de knop "Home", tot de iPhone opnieuw start. Raak het scherm niet aan, wanneer het bericht "Slide to shutdown" v erschijnt.

Dutch Bepaalde problemen kunnen zich v oordoen als het apparaat al op de Parrot ASTEROID aangesloten, en u contact maakt. Probeer het nogmaals door het apparaat pas aan te sluiten nadat u contact gemaakt hebt. Voor meer informatie Raadpleeg de FAQ's die terug te v inden zijn op de assistentiepagina v an de Parrot ASTEROID. Algemene informatie Garantie Op de Parrot producten rust gedurende 1 jaar v anaf de v erkoopdatum garantie op onderdelen en arbeidsloon, behoudens aan het product aangebrachte v eranderingen, tegen ov erlegging v an de koopbon (met datum en plaats v an aankoop en serienummer v an het product) aan de lev erancier. De garantie heef t geen betrekking op het v oor doeleinden v an compatibiliteit met de mobiele Bluetooth ® telef oons updaten v an de in de Parrot producten inbegrepen sof tware, het terughalen v an gegev ens, de uitwendige v erslechtering v an het product tengev olge v an normaal gebruik v an het product, per ongeluk v eroorzaakte schade, abnormaal of ongeoorloof d gebruik v an het product, een nietParrot product. Parrot is niet aansprakelijk v oor de opslag, het v erlies of de beschadiging v an gegev ens tijdens het transport of de reparatie. Ieder product dat niet def ect blijkt te zijn zal aan de af zender worden geretourneerd en de kosten v oor behandeling, v erif icatie en transport zullen hem in rekening worden gebracht. Wegens het technisch karakter v an dit product raden wij u aan de installatie te laten v errichten door uw garagehouder. Parrot is in geen gev al aansprakelijk v oor een v erkeerde werking v eroorzaakt door een installatie die niet ov ereenkomt met de in de gebruiksaanwijzing gegev en aanwijzingen en/of een door uzelf uitgev oerde niet-conf orme installatie. Wijzigingen De in deze handleiding gegev en uitleg en technische gegev ens dienen uitsluitend ter inf ormatie en kunnen zonder v ooraf gaande kennisgev ing worden gewijzigd. Deze gegev ens worden geacht correct te zijn op het moment v an het ter perse gaan v an deze handleiding. Aan het opstellen v an deze handleiding is de uiterste zorg besteed in het kader v an ons strev en u accurate inf ormatie te v erschaf f en. Parrot zal echter niet aansprakelijk gesteld kunnen worden v oor de gev olgen die v oortv loeien uit v ergissingen of weglatingen in deze handleiding, ev enmin als v oor enige beschadiging of accidenteel v erlies v an gegev ens die direct of indirect v oortkomen uit het gebruik v an de in deze handleiding v erv atte inf ormatie. Parrot behoudt zich het recht v oor het productontwerp of de gebruikershandleiding te wijzigen of v erbeteren zonder enige beperkingen en zonder de v erplichting de gebruikers hierv an op de hoogte te stellen. In het kader v an ons v oortdurende strev en om onze producten uit te breiden en te v erbeteren, kan het door u gekochte product enigszins v erschillen v an het in deze handleiding beschrev en model. In dit gev al is mogelijk een recentere v ersie v an deze handleiding in elektronische v orm beschikbaar op de Parrot website: www.parrot.com Dutch

Af gedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) In ov ereenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/ betref f ende af gedankte elektrische elektronische apparatuur (AEEA) geef t de v ermelding v an het hierbov en v ermelde sy mbool op het product of de v erpakking aan dat dit artikel niet in de normale, niet-gesorteerde stedelijke af v alstroom mag worden v erwerkt. In plaats daarv an ligt de v erantwoordelijkheid v an de af v oer v an dit product bij de gebruiker, die het dient aan te bieden bij een inzamelpunt v oor de recy clage v an af gedankte elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling v an dit af v al helpt de ev entuele te recupereren materialen terug te winnen of te recy cleren en v ermindert de impact erv an op het milieu en de gezondheid v an de mens. Voor meer inf ormatie betref f ende de juiste af v oermethode.