ASTEROID - Autoradio PARROT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ASTEROID PARROT

Gebruikershandleiding

Manual do utiliser

Parrot ASTEROID

English 2
Francais. 12
Espanol 22
Deutsch 32
Italiano. 42
Dutch. 52
Portugués 62
Copyrights & Licenses 71

1.Cable fastener / 2.ISO cable / 3.iPod cable / 4.GPS antenna / 5.USB cable / 6.Jack cable / 7.Travel case for front panel / 8.Double microphone / 9.Removal key
1. Serre cable / 2. Cable ISO / 3. Cable iPod / 4. Antenne GPS / 5. Cable USB / 6. Cable Jack / 7. Housse de transport pour façade / 8. Double microphone / 9. Clé d'extraction
1. Sujetacable / 2. Cable ISO / 3. Cable iPod / 4. Antena GPS / 5. Cable USB / 6. Cable Jack / 7. Funda de transporte para frontal / 8. Doble micrófono /9. Llave de extracción
1. Kabelklemme / 2. ISO-Kabel / 3. iPod-Kabel / 4. GPS-Antenne / 5. USB-Kabel / 6. Jack-Kabel / 7. Tragetasche fur Frontteil /8. Doppelmikrofon / 9. Ausziehsschluss
1 . Fascetta serracavi / 2 . Cavo ISO / 3 . Cavo iPod / 4 . Antenna GPS / 5 . Cavo USB / 6 . Cavo Jack / 8 . Doppio microfono / 7 . Custodia di trasporto per frontalino / 9 . Chiave di estrazione
1.Kabelklem / 2.ISO-kabel / 3.iPod-kabel / 4.GPS-antenne / 5.USB-kabel / 6.Jack-kabel / 7.Transporthoes voor frontje / 8.Dubbele microfoon / 9.Demontagesleutel

Quick start guide

Content

Gebruikershandleiding

Inhoudsopgave

Voordat u begint	p.52
Installatie	p.54
Het eerste gelebruik	p.55
Telefoon	p.56
Muziek	p.57
Internet	p.58
Problemen verhelpen	p.59
Algemene informatie	p.60

Voordat u begint

Over deze gids

Om ons papiervbruik te beperken en in het kader van onze zo verantwoordelijk möglichke aanpak op het gebied van milieubehoud, geeft Parrot er de voorkeur aan om documentatie online beschikbaar te stellen in plaatsvan deze af te drukken. Deze vereenvoudigde gids voor de Parrot ASTEROID geeft u dus slechts de belangrijkste instructies die u nodig heeft om dit apparaat makkelijk te gebruiken. U vindt meer informatatie in het onderdeel Support & Downloads van onze website www.parrot.com: complete documentationatie, FAQ...

Let op : In deze handleiding verwijst "iPod" maar iPod en iPhone.

Updates

Download gratis de LASTe update van uw product (en raadpleeg de updateprocedure) op unsere website www. parrot.com, onderdeel "Assistentie en downloads". Via deze updates profieteert u van十几年e toepassingen een verbeterde compatibiliteit van uw product.

Waarschuwingen

• De functies die langere tijd de aandacht opeisen, mogen alleen gebruikt worden wanner de auto stilstaat. Uw veiligkeit en die van de andere wegbebruikers is belangrijker dan telefoongesprekken, muziek of navigatietoepassingen. Wees verstandig: rijd voorzichtigen en heb oog voor uw omgeving. Parrot wijst elke verantwoordelijkheid af, als uervoor kiest om deze waarschuwing in de wind te slaan.
• Zet de Parrot ASTEROID Niet te luid. Zo kuntijdens het rijden algtd horen wat er zich buite afspeelt.
• De Parrot ASTEROID bevat magneten van het type NdFeB, die schade konnen toebrengen aan voorwerpen die gevoelig zijn voor magnetische velden (pacemaker, kredietaarten, mechanische horloges, ...).

Interface voor stuurbediening

Met een interface voor stuurbediening kut u de bedieningen aan het stubur van uw voertuig aansluieten op uw Parrot-autoradio. Met deze interface (verkrijgbaar in het 2e kwartaal van 2011) zult u de Parrot ASTEROID konnen gebruiken met behulp van de bedieningsknappen aan uw stubur, verwijl u beiden handen aan het stubur houdt. Surf maar onder website www. parrot.com voor meer informatie.

Installatie

Veiligheidsinstructies

Let op: wij raden u aan omeen vakman, en met name ons network van erkende installateurs, in te schakelen voor deze installmentie.

Leg de motor stil voordat u de aansluitingen tot stand brengt.
- De Parrot ASTEROID isuitsluitend ontworpen om op een voertuig met een accu van 12 V te functioneren. Heeft uw voertuig een accu van 24 V (v.b.: vrachtswagen), dan要去 een reductietransformator gebruiken.
- Houd alle snoeren uit de buurt van warmerplaatsen (uitlaten van de verwarming, ...) en beweegbare delen (versnellingshendel, ...).

Voordat u begint

• Verwijder de oorspronkelijke autoradio uit uw voertuig. Het kan zijn dat u hiervoor speciale sleutels nodig hebt.
• Controller of de verbinding:tussen de audioaansluitingen en de voeding van de Parrot ASTEROID en de aansluiting van uw voertuig maybeijk is. Als die verbinding Niet maybeijk is, moet u een ISO-adapter gebruiken om de Parrot ASTEROID aan de specifieke aansluiting van uw voertuig aan te passen. Neem contact op met een autotechnicus voor meer informatie.
• Vergelijk de antenneaansluiting van de Parrot ASTEROID met die van uw voertuig. Als u een antenneadapter nodig hebt,要去 u contact opnemen met een autotechnicus voor meer informatie.
• Als uw antennene versterkt is, kut u ze voeden via het ISO-snoer van de Parrot ASTEROID.

Installatie van de autoradio

1. Plaats de montagesteun en zet hem vast in het dashboard met de uitstaande lippenaar buiten. Trek de kabels door het dashboard door demontagesteun.
2. Sluit de audioaansluitingen en de voeding van uw voertuig aan op de aansluitingen van de Parrot ASTEROID.
3. Controller uw installmentie (zie onderdeel "De installmentatie controeren").

4. Installeer de audiosnoeren (zie onderdeel "Installatie van de accessoires").

5. Installeer de dubbele microfoon (zie onderdeel "Installatie van de dubbele microfoon").

6. Gebruik de meegeleverde kabelklemmen om de snoeren op de autoradio te bevestigen. Stop een van de kabelklemmen in de daartoe voorziene plaat, links bovenaan op dechterzijde van de autoradio (zie schema).
7. Plaats de autoradio in de montagesteun en plaats de voorkant.

De installmente controlleren

Maak eerst contact en verbreek het verwolgens, zodra de Parrot ASTEROID geinstalleerd is: het bericht "Tot ziens"要去 nu op het scherm verschijnen.
- Als dit Niet het geval is, moet u de plaatsen van de rode en de gele draad omwissenelen. De rode draad van het voedingsnoor moet immers overeenkomen met 12 V na contact, de gele met 12 V permanent en de Zwarte draad met de aarde. Dit doet u door de twee kabelschoenen op het snoer van de Parrot te verwisselen.

Installatie van de accessoires

• Sluit de iPod®-snoeren, de USB-snoeren, de jack-snoeren en de GPS-dongle aan op de Parrot ASTEROID. Wij raden u aan om alle snoeren van de Parrot ASTEROID aan te sluiten, zichs als u Nietoodzakelijk van plan bent om ze te gebruiken. Trek de overeenkomstige aansluitingen door uw rommelbakje of handschoenenkastje maar buiten. Mogelijk要去 u waaroor een gat in uw dashboard boren. Vermijd indien möglich het gebruik van USBverlengthsnoeren.
• Het iPod-snoer要去 absolut op de daartoe voorziende, witte USB-poort aangesloten worden. Boven deze poort staat "iPod".
• Gebruik de plakband op dechterzijde van de GPS-dongle, om die LASTe op het dashboard te bevestigen. Plaats de GPS-dongle in een zone zonder obstakels. Raak de dongle verzolgens 2 uur lang Niet aan, om ervoor te zorgen dat hij goed vastzit.
• Voor een optimale kwaliteit van de ontvangst mag u uw 3G-stick Niet rechtsstreeks op de Parrot ASTEROID aansluiten: gelebruik een USB-kabel om het accessoire op het dashboard (of een andere vrije zone) teplaatsen.

Installatie van de dubbele microfoon

Zorg ervoor dat de microfoon zich zo:dicht mogelijk bij het hoofd van de gebruiker bevindt. De ideale afstand is 60 cm.Installeer de microfoon bij voorkeur dicht bij dechteruitkijkspiegel.
- Richt de microfoon op de mond van de gebruiker.

Basisbewerkingen

• Om de Voorkant te verwijderen, drukt u op deuitwerpknop. Gebruik de meegeleverde hoes om uw voorkant te beschermen.

• Om de Voorkanttering teplaatsen, moet u de rechterkant op de autoradioplaatsen. Zodra de magneten van de Voorkant en de autoradio contact maken, drukt u op de linkerkant.
• Om de autoradio uit het dashboard te verwijdenen, verwijdert u de voorkant en gebruikt u vervolgens de meegeleverde, speciale sleutel.

Het eerste gebruik

Door de menu's bladeren

• Druk op de toets om het hoofdmenu te openen.
• Blader door de menu's door aan de scrolknop te draaien, en bevestig door op de middelste Parrot-knop te drukken.
• Druk op de toets om terug te keren maar het vorige menu.
• Druk op de toets om het contextmenu te openen, overeenkomstig die toepassing die op dat ogenblick gebruikt worden. Aan de hand van hetcontextmenu kunt u met name bepaalde instelleningen wijzigener sneller door de inhoud van uw telefoonboek of uw audiobron bladeren.
• Drukijdens het lezen van een muziekbestand op de toets, om terug te keren maar het menu. Als u daarentegen door de menu's bladert, drukt u op de knop SOURCE om terug te keren maar de lezer.

Een telefooan aansluiten op de Parrot ASTEROID

Voordat u uw telefoon aan de Parrot ASTEROID koppelt, moet u ervoor zorgen dat uw Parrot ASTEROID ingesteld is om zichtaar teijken voor alle Bluetooth-apparaten. Selecteer�aardevoor Voorkeuren > Telefonie > Zichthaarheid en vergewis u er verzolgens van dat de optie aangevinkt is. Is dat Niet het geval, vink de optie dan aan door op de scrollnop te drukken.

• Als u voor het eerst een telefoon met de Parrot ASTEROID gebruikt, moet u allereerst beiden apparaten aan elkaar koppelen. Zodra ze elkaar gedetecteerd hebben, hoef u die bewerking nicht meer uit te voeren. Ga als volgt te werk:

• Zoek via uw telegram waar Bluetooth®- apparaten en selecteer verrolgens "Parrot ASTEROID".

• Voer "0 0 0 0" in als de telegram u verzoekt om de Bluetooth-pincode in te voeren.

Op het scherm van de Parrot ASTEROID versusijnt "Koppeling geslaagd".
Zodra uw telefoon aan de de Parrot ASTEROID gekoppeld is, zal:tussen beiden apparaten automatisch een verbinding tot stand gebracht worden, telkens u uw voertuig betreedt.

Zodra uw telefoon aan de Parrot ASTEROID gekoppeld is, za+tussen beide apparaten automatisch een verbinding tot stand gebracht worden, telkens u uw voertuig betreedt.

Let op: op bepaalde telefoons要去 tostemming gegen voor de verbinding met de Parrot ASTEROID, om de automatische verbinding möglich te make.

• U kunt maximaal 10 apparaten aan de Parrot ASTEROID koppelen. Als u een elfde Telefon probeert te koppelen, worden het bericht "geheugen voil" weergegeven: u要去 dan een gekoppelde telefon verwijderen. Ga als volgt te werk:

• Selecteer Voorkeuren > Telefonie > Gekoppelde apparaten.

• Selecteer de telefoon en kies cervolgens "Verwijderen".

Het telefoonboek van de telefoo n synchroniseren

• Bij de meeste Bluetooth-telefoons worden het telefoonboek automatisch gesynchroniseerd in het geheugen van het system.

Waarschuwing: alleen de contacten die in het geheugen van de telefoon staan, worden gesynchroniseerd. Als uw contacten opgeslagen着眼 op de simkaart, brengt u ze over maar het geheugen van de telefoon. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw telefoon voormeer informatie.

• Als uw telefoon geen automatische synchronisatie ondersteunt, kut u de contacten van uw telefoon ook maar de Parrot ASTEROID verzenden via Bluetooth. Selecteerণaarvoor Voorkeuren > Telefonie > Speciale koppeling > Object Push.

Telefoon

Een gesprek aannemen

• Een inkomend gesprek worden aangegeven door een beltoon. De naam van het contact worden gemeld als het nummer van het contact opgeslagen is in het telefoonboek van de telefoon die op de Parrot ASTEROID aangesloten is.

• Als u dit gesprek wilt aannemen, drukt u op de toets. Druk verwolgens op de toets om het gesprek te beeindigen.

• Als u dit gesprek wilt weigeren, drukt u op de toets 0

Eenuitgaand gesprek voeren

• Om een uitgaand gesprek te voeren met behulp van spreakherkenning:

• Druk op de toets om het spreakherkenningsproces te initieren.

De Parrot ASTEROID vraigt u om de naam van het contact dat u wilt bellen.

1. Spreek de naam van het contact uit, gevolgd door het soort nummer ("Kantoor", "Gsm", ...) als dat contact verschillende nummers heeft.

Als de spreakopdracht goed begrepen is,\ wordt automatisch begonnen met bellen.
Is dat nicht het geval, dan wordt om bevestiging gesvaagd door het handsfree systeem. Bevestig door "ja", "bel" of "bellen" te zeggen.

Let op: druk op ieder ogenblick op de toets om de spreakherkenningsmodus te verlaten.

Wilt u hetIRST gevormde nummer terugbellen, druk dan twee seconden lang op de knop

Gebruikijdens een gesprek

• Om het geluidsvolume van een gesprek in te stellen, gebruikt u de scrollnop. Het volume worden opgeslagen voor de volgende gesprekken.
• Als u een gesprek op uw telefoon wilt overzetten, drukt u op de toets.
• Met de Parrot ASTEROIDkest uDTMF's tijdens een gesprek verzenden. Hiertoe drukt u op de scrollknop tijdens het gesprek.

Muziek

De spreakherkenningsfunctie voor muziek gebruiken

• Met de spreakherkenningsfunctie voor muziek kunt u de artiesten of albums die u wilt beluisteren, via spreakherkenning selecteren. Deze functie is beschikbaar als u de Parrot ASTEROID met een apparaat van het type iPod / USB / SD gezruikt, of als u de toepassing Deezer gezruikt.

Let op: wonneer u uw audioapparaat (iPod / USB / SD) voor het eerst op de Parrot ASTEROID aansluit, kan het laden verschillende minuten duren, vooral in geval van apparaten met een groe capaciteit die een aanzijelijk,aantal muziekbestanden bevatten. Dankzij die laadtijd konnen de muzieknummers via spreakherkenning opgeroepen worden.

• Druk op de toets en spreek verwolgens de naam uit van de artiest die of het album dat u wilt beluisteren.
• Controller de names van de artiesten en albums in de tags (metadata) van uw muziekbestanden. Die{kunnen verschillen van de weergave in de titel van uw nummer.

De radiofunctie gebruiken

• Om een frequently te selecteren:

• Druk op de toets SOURCE tot u "Radio" geselecteerd hebt.

• Gebruik de toetsen 山山山 om handmatig een freqentie te selecteren. U kurz ook gedurende 2 seconden de toetsen 山山山 indrukken, om automatisch maar de vorge/ volgende zender te zoeken.

• Om de lijst van alle beschikbare zenders te verkrijgen:

• Druk op de toets SOURCE tot u "Radio" geselecteerd hebt.

• Druk op de toets en selecteer "Fullscan"

• Om een zender op te slaan:

• Druk op de toets SOURCE tot u "Radio" geselecteerd hebt.

• Selecteer de frequentie handmatig of met behulp van de modus "Fulllscan".
• Druk op de toets en selecteer verzolgens de optie "Toevoegen aan voorkeuzegers".

Vervolgens zult u die zender können terugvinden door de modus "Voorkeuzenders" te selecteren.

iPod

Sluit uw iPod aan op het iPod-snoer en druk verwolgens op de toets SOURCE tot u "iPod" geselecteerd hebt.

USB-stick

1. Sluit uw USB-apparaat op het USB-snoer of op dechterzijde van de autoradio aan.
2. Druk op de toets SOURCE tot u "USB" geselecteerd hebt.

SD-kaart

1. Verwijder de voorkant van de Parrot ASTEROID.
2. Stop de SD-kaart in de daartoe voorziene plaats met het contactoppervlak maar beneden.
3. Plaats de Voorkant terug.
4. Druk op de toets SOURCE tot u "SD" geselecteerd hebt.

Analoge audiolezer

Met de Parrot ASTEROIDkestu bestanden beluisteren die op een nicht-Bluetooth-compatiblele audiolezer zonder USB-uitgang (vb.: cd-speler) staan. Ga als volgt te werk:

1. Sluit de audiolezer aan door middel van de jack-aansluiting.
2. Druk op de toets SOURCE tot u "Lijningang" geselecteerd hebt.
3. Start het lezen via uw audiolezer.

Bluetooth-audiolezer

U kunt de Parrot ASTEROID gebruiken om muziekbestanden te beluisteren die op een Bluetooth-audiolezer opgeslagen,zijn,als die LAST het A2DP- profil (A2DP = Advanced Audio Distribution Profile) ondersteunt.

• Als u de audiolezer voor het eerst gezrukt, moet u hem allereerst aan de Parrot ASTEROID koppelen.

• Als de audiolezer al aan de Parrot ASTEROID gekoppeld is:

• Druk op de toets SOURCE tot u "Bluetooth Audio" geseleedeerd hebt.

• Start het lezen van een nummer op uw audiolezer.

Internet

De Parrot ASTEROID met het internet verbinden

• Surf waar onderze website voor de lijst van 3G-sticks en telefoons die compatibel zich met de Parrot ASTEROID.

Waarschuwing: om via een 3G-stick een verbinding met het internet tot stand te brengen, met u geabonneerd zijn bij een telefooinoperator. Aan het gebruik van deze Dienst kuren aanzienlijke roamingkosten verbonden zijn. Controller de voorwaarden van uw abonnement en volg uw verbruik bij uw operator. Parrot wijst elke verantwoordelijkheid af aangaande de bijbehorende kosten.

• Sluit door middel van een USB-kabel een 3G-stick aan op de Parrot ASTEROID. Volg verwolgens de instructies op het scherm.
• Als u een telegram hebt die het Bluetooth DUN-(DUN = Dial-Up Networking) of PAN-profiel (PAN = Personal Area Network) ondersteunt, zult u door middel van de verbinding via Bluetooth van uw telegram met de Parrot ASTEROID de internettoepassingen können gebruiken.

De toepassingen van de Parrot ASTEROID gebruiken

• U kunt meerdere soorten toepassingen met de Parrot ASTEROID gebruiken: muziek, geolocation, rijhulp. De beschikbare toepassingen verschillen naargelang van het land waarin de autoradio gebruikt worden. Surf湃 onze website www.parrot.com om de lijst van de beschikbare toepassingen per land te raadplegen.
• Voor bepaalde toepassingen hebts u möglichk een abonnement nodig. Surf maar onsite website www. parrot.com voor meer informatie.
• Raadpleeg voor meer informatie over het gebruik van de beschikbare toepassingen de assistentiepagina van de Parrot ASTEROID.

Problemen verhelpen

Voordat u begint

• Verzeker uervaan dat het bericht "Tot ziens" op het scherm van de Parrot ASTEROID verschijnt, als u het contact van het voertuig verbreekt. Raadpleeg het onderdeel "De installmentatie controlleren" voor meer informatie.
• Reset het apparaat. Verwijderং waaroor de voorkant en gebruik verzolgens een vulpen of een ander puntig voorwerp, om de toets "Reset" in te drukken.

• Ga na of de LASTe update op de Parrot ASTEROID staat. Selecteer waaroor Voorkeuren > Geavanceerde voorkeuren > Informatie. Vergelijk dit versienummer met dat op once website, onderdeel "Downloads".

Problemen in verband met de telefoonfunctie

• Controller of uw telefon compatibel is met de Parrot ASTEROID. U vindt de compatibiliteitslijst van de Parrot ASTEROID op unsere website www.parrot.com, onderdeel "Assistentie en downloads".
• Blijkt uw telefon compatibel teijken en beschikt uw Parrot ASTEROID al over de LASTe update, v verwijder dan de koppeling:tussen de 2 apparaten op de Parrot ASTEROID en uw telefon, start beiden apparaten opniewu en breng opniewu een verbinding tot stand:tussen de 2 apparaten.

Problemen in verband met de muziekfunctie

• Wanner u uw audioapparaat (USB / SD / iPod) voor het eerst op de Parrot ASTEROID aansluit, kan het laden verschillende Minutes duren, vooral in geval van apparaten met een große capaciteit die een aanzienlijkaaSal muziekbestanden bevatten. Dankzij die laadtijd konnen de muzieknummers verwolgens via spreakherkenning opgeroepen worden.

• Reset uw iPod / iPhone® voordat u hem opnieuw op de Parrot ASTEROID aansluit. Een iPod / iPhone resetten doet u als volgt (deze procedure zal geen gevevens worden):

• iPod: druk tegelijkertijd op "Menu" en op de middelste knop tot de iPod opniew start.

• iPhone: druk tegelijkkertijd op de knop "On/Off" en op de knop "Home", tot de iPhone opnieuw start. Raak het scherm Niet aan, wanner het bericht "Slide to shutdown" versushijnt.

• Bepaalde problemen können sich voordoen als het apparaat al op de Parrot ASTEROID aangesloten, en u contact maakt. Probeer het nogmaals door het apparaat pas aan te sluiten nadat u contact gemaatk hebt.

Voormeerinformatie

Raadpleeg de FAQ's die terug te vinden zich op de assistentiepagina van de Parrot ASTEROID.

Algemene informatatie

Garantie

Op de Parrot producten rust gedurende 1aar vanaf de verkoopdatum garantie op onderdelen en arbeidsloon, behoudens aan het product aangebrachte veranderingen, gegen overlegging van de koopbon (met datum enplaats van aankoop en serienummer van het product) aan de leverancier.

De garantie heeft geen betrekking op het voor doeleinden van compatibilititeit met de mobiele Bluetooth® telefoons updater van de in de Parrot producten inbegrepren software, het terughalen van gegevens, de uitwendige verslechtering van het product teengevolge van normalaag gebruik van het product, per ongelukverozaakte schade, abnormaal of ongeoorloofd gebruik van het product, een Niet-Parrot product. Parrot is Niet aansprakelijk voor de opslag, het verlies of de beschadiging van gegevens tijdens het transport of de reparatie. leder product dat Niet defect blijkt te zich zal aan de afzender worden geretourneerd en de kosten voor behandeling, verificatie en transport zullen hem in rekening worden gebracht.

Wegens het technisch karakter van dit product raden wij u aan de installmentie te lately verrachten door uw garagehouder. Parrot is in geen geval aansprakelijk voor een verkeerde werkung veroorzaakt door een installmentie die Niet overeenkomt met de in de gebruiksaanwijzing geleven aanwijzingen en/of een door uzelfuitgevoerde nicht-conformme installmentie.

Wijzigingen

De in deze handleiding gegeven uitleg en technische gegevens dielen uitsluitend ter informatatie en küssen zonder voorafaande kennisgeving worden gewijzigd. Deze gegevens worden geacht correct te zijn op het moment van het ter perse gaan van deze handleiding. Aan het opstellen van deze handleiding is de uiterste zorg besteed in het kader van ons streven u accurate informatatie te verschaffen.

Parrot zal aller nicht aansprakelijk gesteld konnen worden voor de gevolgen die voortvloeien uit vergissingen of weglatingen in deze handleiding, evenmin als voor enige beschadiging of accidenteel verlies van gevevens die direct of indirect voortkommen uit het gebruik van de in deze handleiding verwatte informatie.

Parrot behoudt zich hetrecht voor het productontwerp of de gebruikershandleiding te wijzigen of verbeteren zonder enige beperkingen en zonder de verplichting de gebruikers hierv an op de hoogte te stellen.

In het kader van ons voortdurende streven om once producten uit te breiden en te verbeteren, kan het door u gekochtte product enigszins verschillen van het in deze handeigend Beschreiben model.

In dit geval is möglich een recentere versie van deze handleiding in elektronische vorm beschikbaar op de Parrot website: www.parrot.com

Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE)

In overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatusuur (AEEA) geegt de vermeling van het hierboven vermelde symbool op het product of de verpakking aan dat dit articel Niet in de normale, nicht-gesorteerde stedelijkke afvalstrom mag worden verwerkt. In plaatsdaarvan ligt de verantwoerdelijkheid van de afvoer van dit product bij de gebruiker, die het dient aan te bieden bij een inzamelpunt voor de recyclage van afgedankte elektrische en elektronische apparatusuur. De gescheden inameling van dit afval helpt de eventuele te recupereren materialen terug te winnen of te recycleren en verminder et impact ervan op het milieu en de gezondheid van de mens. Voormeer informatie betreffende de juiste afvoermethode.

Manual doutilizador

Indices

Antes de voltear p.62

Instalacao p.64