RHYTHMNBLUE - Autoradio PARROT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RHYTHMNBLUE PARROT

Notice 5100 Zone C 03.01.06.qxp 10/01/2006 17:01 Page 52 VEILIGHEIDSINFORMATIES PRESENTATIE VOORZORGSMAATREGELEN Wij danken u voor de aankoop van een autoradio Parrot. Uitsluitend te gebruiken op een elektrisch systeem van 12V en met negatieve beaarding. Bij de vervanging van een zekering, dient een zekering van dezelfde waarde gebruikt te worden als de te vervangen zekering. Het plaatsen van een zekering met een hogere amperage kan het systeem beschadigen. Het systeem niet uit elkaar halen. De laserstraal in de lezer is gevaarlijk voor de ogen. Zorg er voor dat objecten van buiten niet in het systeem terechtkomen: ze kunnen een disfunctioneren van het systeem of veiligheidsproblemen veroorzaken, zoals elektrische schokken of de blootstelling aan laserstralen. Als uw voertuig gedurende een lange periode aan zeer hoge of zeer lage temperaturen is blootgesteld, wacht dan tot de temperatuur in de auto weer normaal is voordat u het apparaat gebruikt. Het geluidsvolume van de autoradio moet niet te hoog staan: u dient de waarschuwingen van buiten te kunnen horen. U gaat een autoradio Bluetooth® CD/MP3 gebruiken met een ingebouwde hands-free set. Alle functies van een hands-free set zijn aanwezig: synchronisatie van het telefoonboek, weergave naam van de gesprekspartner, uitzonderlijke geluidskwaliteit in de auto, beheer van dubbel gesprek, compatibel met alle Bluetooth telefoons.

OPMERKINGEN OVER DE CD

Het luisteren naar een beschadigde of stoffige CD kan gedurende het afspelen voor onderbrekingen zorgen. Houd de CD's vast zoals dat hier onder staat aangegeven. Het niet bedrukte gedeelte niet aanraken. Geen merktekens opbrengen op het leesbare gedeelte van de CD. Een CD niet blootstellen aan direct zonlicht of aan een te warme omgeving. Veeg vieze CD's vanaf het midden naar de buitenkant schoon met een daarvoor geschikte doek. Nooit oplosmiddelen gebruiken als benzeen of alcohol. Deze autoradio kan geen CD van 3'' (8cm) lezen. Nooit een CD 3'' gebruiken, of CD's die een onregelmatige vorm hebben. Deze kunnen in het apparaat geblokkeerd raken of het slecht functioneren van het apparaat veroorzaken.

Het volume niet te hard zetten, dat kan de van buiten komende geluiden onhoorbaar maken. De auto moet worden gestopt voor elke interventie in het systeem. OPGELET Haal de bovenkant van het apparaat niet los. Het systeem niet zelf repareren. Raadpleeg uw verkoper of een gespecialiseerde technicus.

Dit systeem is uitgerust met de technologie Bluetooth® die het mogelijk maakt draadloos gegevens uit te wisselen tussen elektronische systemen. In het huidige geval is uw telefoon Bluetooth® verbonden met de autoradio. Dit maakt het mogelijk, afhankelijk van uw telefoon (*) om het telefoonboek van uw telefoon in het geheugen van de autoradio te synchroniseren. Dit maakt het u vervolgens mogelijk om personen direct te bellen vanuit dit telefoonboek, en de naam van personen die bellen worden zo op de radio weergegeven... U kunt gesprekken ook aannemen, ophangen, het geluidsvolume van uw communicaties beheersen met de groene en rode knoppen en het wieltje van de autoradio. De ingebouwde stemherkenning maakt het mogelijk om vele functies te gebruiken zonder het stuur los te laten. (*) : Geldig voor bepaalde telefoons. Voor meer informatie, kunt u onze Internetsite bezoeken: " www.parrot.biz, Rubriek Technische ondersteuning, Gebruikershandleidingen 10/01/2006 17:01 Page 53 VOORKANT De autoradio wordt aangeschakeld door op de draaiknop te drukken. Om de autoradio uit te schakelen, drukt u 2 seconden op dezelfde knop. Infraroodontvanger voor afstandsbediening CD/MP3 Telefoon Toetsenbord Uitwerptoets Achteruit Pauze/Afspelen/Stil Vooruit DISP Menu Português Deutsch Dutch Tuner Italiano Español Français English Notice 5100 Zone C 03.01.06.qxp

Notice 5100 Zone C 03.01.06.qxp 10/01/2006 17:01 Page 54 SYSTEEM ANTI-DIEFSTAL Zonder de afneembare voorkant, kan het systeem niet functioneren. Afnemen voorkant Druk op de uitwerpknop (rechtsboven) om de voorkant los te koppelen. Verplaats de voorkant naar links. Trek de rechterkant van de voorkant los van de autoradio en vervolgens de linkerkant. Berg de voorkant op in het etui en draag deze bij u.. Plaatsen van de voorkant Plaats de linkerkant van de voorkant in de autoradio. Plaats de rechterkant van de voorkant in de autoradio. Druk op de voorkant tot u de 'klik' van de bevestiging hoort. Het gehele apparaat loshalen Haal de voorkant en de kast van de autoradio weg. Plaats de sleutels in de juiste plaatsen totdat deze geblokkeerd blijven. Trek aan het apparaat.

om uw parameters in het geheugen op te kunnen slaan, dient u er op te letten dat de 12V van de sleutel en de 12V van de accu niet worden omgewisseld. Daardoor zou u alle instellingen opnieuw moeten uitvoeren.

Gebruik van de afstandsbediening: Schakel eerst de autoradio aan. De autoradio wordt aangeschakeld door op de draaiknop te drukken. Om de autoradio uit te schakelen, drukt u 2 seconden op dezelfde knop. - De Aan/Uit-knop schakelt de stroomtoevoer naar de autoradio aan of uit. - Bron maakt het mogelijk van de ene naar de andere modus te schakelen: modus Tuner, CD/MP3 en vervolgens Phone. - In de modus CD/MP3 kunt u met de pijlen vooruit en achteruit van het ene nummer naar het volgende schakelen met een korte druk op de knop. Deze worden ook gebruikt om binnen een nummer eenvoudig vooruit/achteruit te gaan. In de modus Tuner maken deze het mogelijk om vooruit te gaan of terug te gaan bij het kiezen van uw radiostations. - De knop afspelen/pauze bedient het lezen van een CD. - Wanneer een oproep binnenkomt, drukt u op de groene knop om de oproep aan te nemen en op de rode knop om op te hangen. - U kunt ook een telefoonnummer op de afstandsbediening vormen. Daarvoor gaat u naar de modus Phone (met behulp van de knop source of door direct op Phone te drukken op de voorkant van de autoradio, en vervolgens vormt u uw nummer door op het toetsenbord te drukken. Zodra het nummer is gevormd, drukt u op de groene knop om de oproep te starten. Opmerking: De '+' wordt verkregen door 2 secondes op de knop Nul te drukken. Vervangen van de batterij van de afstandsbediening: Als de afstandsbediening niet goed meer functioneert of als u moeilijkheden heeft om de autoradio te bedienen met de afstandsbediening, vervang dan de batterij van de afstandsbediening. Controleer dat de + en de - kant van de nieuwe batterij goed worden gerespecteerd.

1. Haal het deksel van het batterijvakje door op de knop te drukken.

2. Plaats de nieuwe batterij met de + naar u gekeerd. Plaats het deksel op de juiste plaats.

OPGELET: De batterij moet op een plaats worden opgeborgen die niet door kinderen kan worden bereikt. Als een kind per ongeluk een batterij inslikt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts. Niet opnieuw opladen, openen, verwarmen of in het vuur werpen. Hierdoor kunnen vonken of kan brand ontstaan. De batterij niet samen met andere metalen opslaan. Hierdoor kunnen vonken of brand ontstaan.De batterij niet met een epileerpincet hanteren. Hierdoor kunnen vonken of brand ontstaan.

Er zijn 3 hoofdfuncties, die direct vanaf de interface van de autoradio toegankelijk zijn: De modi Tuner, CD/MP3 en Phone. Iedere modus maakt een ander gebruik van de autoradio mogelijk: MODUS TUNER (OF RADIO) Druk op de knop Tuner om naar de radio te luisteren. Met de pijlen vooruit en achteruit kunt u stap voor stap de radiostations zoeken. Als u continu op één van de toetsen blijft drukken, zoekt het systeem automatisch het volgende station. Als u een station heeft gevonden, drukt op een cijfer van het toetsenbord op de voorkant (lang drukken) om dit met een sneltoets te verbinden. Vervolgens kunt u eenvoudig op deze toets drukken om naar een in het geheugen opgeslagen station te gaan. Als het station in het geheugen is opgeslagen, wordt de toegekende sneltoets tegelijk weergegeven met de frequentie van het station. MODUS CD/MP3 (OF AFSPELEN VAN DE CD'S) : Druk op CD/mp3 om naar de modus voor het spelen van een CD te gaan. U kunt op de cd-rom van nummer naar nummer gaan door op de pijlen vooruit en achteruit te drukken. Om snel vooruit of achteruit te gaan, houdt u de pijlen vooruit of achteruit langer dan een 0,5 seconde ingedrukt. Bij het lezen van een MP3-cd, geeft het LCD-scherm de volgende informaties weer: titel van het nummer, album en artiest, en de verstreken tijd. U kunt tevens direct het nummer op uw CD met het toetsenbord kiezen. MODUS PHONE (TELEFOON) : Druk op Phone om het systeem in de modus voor de telefoon te zetten. Zodra u met uw telefoon Bluetooth® bent verbonden, krijgt u de informatie wat betreft het niveau van de batterij en het netwerk van uw mobiel te zien. Ook wordt uw operator weergegeven (*). U krijgt eenvoudig toegang tot uw telefoonboek door aan de draaiknop te draaien. U navigeert door het alfabet. Kies uw letter om toegang te krijgen tot uw contacten. Als uw contacten meer dan één telefoonnummer hebben, drukt u opnieuw op de draaiknop om toegang te krijgen tot die nummers, en drukt u op de groene knop om te bellen. Om uw belhistorie te raadplegen, drukt u op de draaiknop. De appels uit gegane, gemiste en binnengekomen oproepen worden weergegeven. (*) Estas funções dependem do seu telemóvel. Page 57 MENUS TUNER : Door op de toets Menu te drukken, kunt u het menu parameters binnengaan. U kunt alle functies van de autoradio gebruiken, de parameters van het luisteren instellen, de verlichting en alle functies van de Bluetooth®. De navigatie door de menu's wordt gedaan met behulp van de draaitoets. Door op de draaitoets te drukken krijgt u toegang tot het gekozen menu, en kunt u volledig de gekozen functie beheren. Enkele informaties over RDS: - De optie RDS (RDS-scan) maakt het mogelijk de naam van het radiostation weer te geven, net als het zoeken naar alternatieve frequenties als het ontvangstsignaal te zwak wordt. Deze functie heet ook 'RDS Alternatieve Frequenties (AF)'. - Als de functie 'RDS Region' is geactiveerd kunt u de parameters van het huidige station bewaren bij het zoeken naar alternatieve frequenties. Bijvoorbeeld: een radiostation dat lokale programma's uitzendt in een regio, zal niet worden vervangen door hetzelfde station dat nationale programma's uitzendt in het geval dat het zoekt naar alternatieve frequenties. Beschrijving en organisatie van de menu's - De indicator 'Traffic Program' (RDS TP) maakt het mogelijk te zien of het beluisterde radiostation wel of niet verkeersinformatie kan uitzenden. - CD/MP3: Om het luisteren naar uw cd-rom te beheren: zoeken, beheer van het aflezen… - Als de functie 'Traffic Alert' (RDS TA) is geactiveerd en het beluisterde station de verkeersinformatie kan bieden (indicator 'Traffic Program' geactiveerd) schakelt de autoradio automatisch naar de modus Tuner als er verkeersinformatie wordt uitgezonden. - CD/MP3 - Als de functie 'Traffic Alert' is geactiveerd en het beluisterde station geen verkeersinformatie kan bieden (indicator 'Traffic Program' gedeactiveerd) verschijnt het volgende scherm op de autoradio:

Zoeken naar MP3 Intelligent A B C… Browser Modus herhalen Uitgeschakeld één keer herhalen Toevallige modus Uitgeschakeld Aangeschakeld Italiano Español Français English 17:01 Dutch 10/01/2006 Português Deutsch Notice 5100 Zone C 03.01.06.qxp

Zoeken Alles (automatische geheugenopslag) Per type programma (functie PTY van de RDS) Alle programmatypes Popmuziek Rock Documentaire

Band FM1 FM2 FM3 MW1 Gevoeligheid tuner Lokaal Afstand Stereo / Mono Stereo Mono Optie RDS (Radio Data System) RDS Scan (functie AF) Uitgeschakeld Aangeschakeld Verkeersinformatie (functie TA) Uitgeschakeld Aangeschakeld RDS Regio Uitgeschakeld Aangeschakeld Page 59 BLUETOOTH : De toegang tot dit menu maakt het mogelijk om alle functies Bluetooth van uw autoradio te beheren: - Beheer van uw telefoonboek, toekenning van stemlabels, weergave, taal. - Telefoonboek: toegang tot telefoonboek dat in de autoradio staat opgeslagen. - Historie oproepen: lijst van uitgegane, gemiste en binnengekomen oproepen. - In het onder-repertoire parameters: De gepaarde apparaten, geeft de naam van de Bluetooth-telefoon weer waarmee uw autoradio is aangesloten in de modus handsfree. Zodra deze is geactiveerd, zal de functie automatisch beantwoorden bij een binnenkomende oproep automatisch de telefoon opnemen. Sommige telefoons vragen het activeren van een bepaalde modus voor het koppelen, met de Bluetooth-telefoon (een telefoon koppelen) dit om een maximaal aantal functies te ondersteunen. Het Object Push maakt het in sommige telefoons mogelijk om contacten te ontvangen als de automatische synchronisatie niet beschikbaar is. Bluetooth

Telefoonboek A, B, C… Historie oproepen: Gemiste oproepen Uitgegane Oproepen Binnengekomen oproepen Spraakherkenning Telefoonboek Belangrijke woorden Kies de spraakherkenning Parameters automatisch beantwoorden Informatie Hotline Gevorderde Instellingen Geschakelde apparaten Volgorde sorteren (naam - voornaam, voornaam- naam) De Contactpersoon wissen Object Push Volume Belgeluid Microfoon Beeldscherm Telefoon Italiano Español Français English 17:01 Dutch 10/01/2006 Português Deutsch Notice 5100 Zone C 03.01.06.qxp Opmerking: Bepaalde functies hangen af van uw telefoon, en kunnen dus zijn uitgeschakeld.

Notice 5100 Zone C 03.01.06.qxp 10/01/2006 17:01 Page 60 PREFERENTIES: Dit menu maakt het mogelijk dat u uw taal kiest, de kleur van de weergave, net als alle geluidsfuncties om het luisteren in uw auto optimaal te maken.

Bas Treble Balance voor-achter Balance links-rechts Equalizer Uitgeschakeld Rock Klassiek Popmuziek Geluid Uitgeschakeld Aangeschakeld Gesproken menu's Pieptonen Uitgeschakeld Aangeschakeld

Contrast Helderheid Kleur van de archergrondverlichting Wit Blauw Geel Rood Hemelsblauw Paars Amberkleurig Taal Automatisch Engels

Page 61 FUNCTIES IN DE MODUS TELEFONIE : handsfree Bluetooth Handsfree hebben. Druk op Phone om het systeem in de modus telefoon te zetten. Weergave van de beller: De telefoons die Bluetooth® ondersteunen gebruiken ofwel het profiel Handsfree, of het profiel Headset om de communicatie op de autoradio over te brengen. Het profiel Handsfree heeft de meeste functies. Als u uw autoradio in de modus Tuner gebruikt of in de modus CD/mp3, en iemand belt u, dan schakelt de autoradio automatisch naar de modus telefoon. Aan het eind van de oproep, schakelt de autoradio terug naar de modus Tuner of naar de modus CD/mp3. Geen enkele actie van de gebruiker is hierbij nodig. Hetzelfde geldt als u een oproep vanuit een autoradio uitvoert Bij een binnenkomende oproep, worden de naam en de het nummer van uw correspondent weergegeven. Deze functie is uitsluitend beschikbaar op bepaalde telefoons. Koppelen Het koppelen is de eerste verbinding tussen uw telefoon Bluetooth® en de autoradio. Deze operatie wordt vanuit uw telefoon opgestart. Voer een zoekopdracht uit naar randapparatuur Bluetooth®. Zodra de 'Parrot Autoradio' is gevonden kiest u deze, waarna uw telefoon u vraagt een code van 4 cijfers in te voeren. Voer 1234 in en bevestig... Na het uitwisselen van een aantal gegevens, bent u aangesloten op de Bluetooth® met de autoradio. Om meer functies te verkrijgen, hebben bepaalde telefoons het nodig om een speciale modus te activeren voor het koppelen. Raadpleeg het menu Bluetooth, parameters, gevorderde parameters en koppelen van een telefoon. Synchronisatie van het telefoonboek van de telefoon: Met bepaalde telefoons Bluetooth wordt het telefoonboek automatisch gesynchroniseerd in het geheugen van de set. Als uw telefoon de automatische synchronisatie niet ondersteunt, kunt u ook de functie Object Push van uw telefoon gebruiken om contacten van uw telefoon naar de autoradio per Bluetooth® te sturen. Gedurende de synchronisatie van uw telefoonboek beweegt de icoon Bluetooth® over uw scherm. Raadpleeg de handleiding van uw telefoon of bezoek de site Internet om te weten te komen hoe u dat kunt uitvoeren: ' www.parrot.biz, Rubriek Technische ondersteuning, Gebruikershandleidingen' Aannemen / Ophangen: Een oproep uitvoeren vanaf de interface van de autoradio: Er zijn twee mogelijkheden: Ga naar de modus Telefoon. Bel door direct het nummer van de telefoon op het toetsenbord te vormen, en druk vervolgensop de groene knop. Om een nummer met een '+' als voorvoegsel, druk u snel twee keer op de nul. U kunt tevens de spraakherkenning gebruiken (zie hieronder ). Spraakherkenning: U kunt oproepen uitvoeren met gebruik van de spraakherkenning van de autoradio. Daarvoor moet u contacten hebben opgeslagen in het geheugen van de kit (automatische synchronisatie van het telefoonboek of één voor één sturen van het contact vanuit het telefoonboek). U dient ook van te voren de sleuteltermen te hebben opgenomen: huis, werk, bureau… net als het magische woord: telefoon. Zodra de namen, de sleuteltermen en het magische woord zijn opgenomen, kunt u op de volgende wijze een correspondent bellen: Zeg: Telefoon… Bip… Anna… Bip… Anna… en u belt automatische het nummer dat overeenkomt met het huis van Anna. Op dezelfde wijze: als Anna u belt hoort u 'Anna'. Druk dan op de groene knop om de oproep aan te nemen. Neem het gesprek aan door op de rode knop te drukken. U gaat automatisch terug naar de modus Tuner, CD/mp3 of Telefoon U kunt ook de volgende reeks gebruiken om de spraakherkenning te gebruiken, maar zonder de sleuteltermen: Druk op de groene knop, de radio of de CD wordt onderbroken. U hoort nu een pieptoon. Zeg de naam van uw gesprekspartner die u wilt bellen na de pieptoon, en specificeer eventueel het huis, het werk of het bureau (indien dit beschikbaar is). Om een oproep aan te nemen, drukt u op de groene knop die zich boven de draaiknop bevindt. Zodra uw gesprek is beeindigd, drukt u op de rode knop om op te hangen. Privé-modus: Gedurende een communicatie drukt u op de groene knop om de communicatie op de telefoon over te schakelen. Door nogmaals op de groene knop te drukken schakelt u terug naar de Handsfree-modus. Deze functie is alleen beschikbaar op de telefoons die het profiel Italiano Español Français English 17:01 Dutch 10/01/2006 Português Deutsch Notice 5100 Zone C 03.01.06.qxp Opmerking: Gedurende het opnemen van de sleuteltermen en het magische woord, dient u uw auto op een geluidsloze plaats te parkeren, met de ramen gesloten en zonder de ventilatie. Dit is nodig om een beter percentage herkenning te behalen.

Om te profiteren van de laatste verbeteringen (nieuwe telefoons die compatibel zijn, de nieuwe functies…), kunt u uw autoradio per Bluetooth bijwerken. Activeer daarvoor de optie in: Bluetooth, Parameters, Gevorderde Parameters, Software bijwerken, en gebruik vervolgens een computer die is uitgerust met Bluetooth om de laatste versie op uw autoradio te laden (beschikbaar op onze website). Bezoek onze Internetsite voor meer informatie: www.parrot.biz. REPARATIE Als er sprake is van een disfunctioneren, schakel dan onmiddellijk de radio los. Dit apparaat mag niet worden gebruikt in abnormale condities, zoals bij een aanwezigheid van geluid of als er vreemde geuren uit opstijgen, om ieder risico op elektrische schokken te vermijden. Probeer in geen geval zelf het apparaat te repareren. Algemeen: de autoradio start niet. De contactsleutel van de auto is uitgeschakeld. Draai de contactsleutel in de positie ACC (in werking). Verifieer de aansluiting. De zekering is gesmolten. Vervang de zekering. Geen geluid Verifieer dat het geluid van de autoradio niet op de laagst stand staat. Verifieer tevens dat de functie Mute niet geactiveerd is (uitschakelen geluid). Rádio: Te hoog volume bij één radiostation. Het station waarnaar u luistert ligt te ver weg van het optimale signaal. Kies een ander station met een beter signaal. Verlies van voorgeselecteerde stations. De stroomtoevoer naar de autoradio is niet correct. Verifieer dat het snoer van de batterij op de juiste wijze is geïnstalleerd (12V contactsleutel en 12V van de accu). Cd-rom: de cd is aangebracht maar wordt niet afgespeeld. De cd is verkeerd omgedraaid. De cd dient te worden ingebracht met de naam van de artiest/de CD naar boven. De cd is vuil of beschadigd. Reinig de CD of verander de CD. Het geluid hapert of de kwaliteit van het geluid is slecht. De cd is vuil of beschadigd. Reinig de CD of verander de CD.

De vibraties van de auto leiden tot haperingen in het geluid. De hoek van de installatie van de autoradio moet minder zijn dan 30°. Verifieer dat de installatie van het apparaat stabiel is in de plaats die daarvoor voorzien is. CD/MP3 : foutmeldingen De icoon hierboven geeft aan: Dat betekent dat er geen CD in de speler zit. De icoon hierboven geeft aan: Dat betekent dat uw CD geen bestanden van het formaat MP3 bevat. TECHNISCHE SPECIFICATIES CD / CD-R / CD-RW / MP3, ID3 Tag. Handmatig uitklapbare voorkant. Uitgaande stroom: 4x45W. Uitvoer: 4 kanalen x4V/4ch x2V DSP: Klassiek, rock, pop, flat. Stroom / Speakerdraden: ISO. Kleurenscherm. Flashage per Bluetooth voor bijwerken tot laatste versie. Externe microfoon. Gebruik de versterkers in uw auto om het gesprek beter te kunnen horen. Bluetooth®. Ondersteunde profielen Bluetooth®: - Handsfree 0.96 en 1.0. - Headset 1.0. - Object Push 1.0. - Synch ML 1.0. HULPLIJN - Onze hulplijn staat voor u klaar. U kunt contact met ze opnemen per mail of per telefoon (open van maandag tot vrijdag van 9h tot 18h, Franse tijd). - Bezoek onze website www.parrot.biz voor meer informatie. 17:02 Page 63 Rhythm n'Blue Bedienungsanleitung Deutsch Dutch Italiano Español Français English 10/01/2006 Português Notice 5100 Zone C 03.01.06.qxp