RHYTHMNBLUE - Autoradio PARROT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RHYTHMNBLUE PARROT

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

PRESENTAZIONE PRECAUZIONI Grazie di aver scelto un'autoradio di marca Parrot: Da utilizzare esclusivamente con tensione a 12 V con messa a terra negativa. Durante la sostituzione di un fusibile, utilizzare un amperaggio con lo stesso valore del fusibile da sostituire. L'utilizzo di un fusibile con un amperaggio superiore può danneggiare il sistema. Non smontare il sistema. Il raggio laser del lettore può danneggiare la vista. Assicurarsi di non introdurre oggetti estranei nel sistema : l'introduzioni di oggetti esterni può causare un malfunzionamento del sistema o provocare problemi di sicurezza quali folgorazione o esposizione al laser. Se il veicolo è stato lasciato esposto per un periodo prolungato a temperature molto elevate o molto basse, si consiglia di aspettare che la temperatura a bordo del veicolo si sia ristabilita prima di utilizzare l'apparecchio. Il volume audio dell'autoradio non deve essere troppo elevato: il guidatore deve poterudire i segnali provenienti dall'esterno. un'autoradio Bluetooth® CD/MP3 con kit mani libere integrato. Sono disponibili tutte le funzioni di un kit mani libere di alta qualità: sincronizzazione della rubrica, visualizzazione del nome dell'interlocutore, qualità audio eccezionale nell'abitacolo della vettura, gestione dell'avviso di chiamata, compatibilità con tutti i telefoni Bluetooth..

Ascoltare un CD rovinato o polveroso può provocare delle interruzioni durante l'ascolto. Maneggiare i CD come illustrato di seguito. Non toccare il lato non stampato. Non graffiare o segnare in alcun modo il lato leggibile del CD. Non esporre un CD alla luce diretta del sole o conservarlo in un ambiente troppo caldo. Pulire i CD partendo dal centro verso l'esterno e utilizzare un tessuto adatto. Non utilizzare mai solventi, come ad esempio benzene o alcol. Questa autoradio non supporta i CD da 3" (8 cm). Non utilizzare mai un CD da 3" o dischi con forma irregolare. Potrebbero rimanere bloccati e provocare dei malfunzionamenti nel sistema. PRIMA DELL'UTILIZZO Non regolare il volume a un livello troppo elevato poiché potrebbe essere impossibile udire i suoni provenienti dall'esterno. È necessario arrestare la vettura prima di intervenire sul sistema. ATTENZIONE Non aprire il coperchio dell'apparecchio. Non tentare di aggiustare il sistema da sé ma rivolgersi al rivenditore autorizzato o a un tecnico specializzato.

LE FUNZIONALITÀ BLUETOOTH® DELL'AUTORADIO

Questo sistema è dotato di tecnologia Bluetooth® che consente uno scambio di dati senza fili tra diversi dispositivi elettronici. In questo caso, è possibile collegare un telefono Bluetooth® all'autoradio. Ciò consente all'utente, in base al telefono in uso (*), di sincronizzare la rubrica del telefono con la memoria dell'autoradio. Pertanto, sarà dunque possibile effettuare le chiamate direttamente dalla rubrica sull'autoradio e visualizzare il nome del chiamante... La comunicazione avviene naturalmente tramite microfoni e tramite gli altoparlanti della vettura. È inoltre possibile rispondere alle chiamate, riagganciare, regolare il volume delle comunicazioni tramite i pulsanti verdi, rosso e la manopola dell'autoradio. Il sistema di riconoscimento vocale integrato consente di utilizzare numerose funzioni senza spostare le mani dal volante. (*) : disponibile per alcuni modelli di telefono. Per maggiori informazioni, consultare il sito Web : " www.parrot.biz, alla voce Supporto tecnico, Manuali per l'utente " 10/01/2006 17:00 Page 41 FRONTALINO Per accendere l'autoradio, premere la manopola. Per spegnere l'autoradio, premere la stessa manopola e tenere premuto per 2 secondi. Ricezione infrarossi per telecomando Sintonizzatore CD/MP3 Telefono Indietro Pausa/Riproduzione/Mute Avanti DISP Menu Telefono Pulsante di espulsione Português Deutsch Dutch Italiano Español Français English Notice 5100 Zone C 03.01.06.qxp

Notice 5100 Zone C 03.01.06.qxp 10/01/2006 17:00 Page 42 SISTEMA ANTIFURTO Il sistema non funziona senza il frontalino estraibile. Estrazione del frontalino Premere il pulsante di espulsione (in alto a destra) per far oscillare il frontalino. Spostare lateralmente il frontalino verso sinistra. Estrarre la parte destra del frontalino dall'autoradio, quindi estrarre la parte sinistra. Riporre il frontalino nell'astuccio e portarlo con sé. Posizionamento del frontalino Inserire la parte sinistra del frontalino nell'autoradio. Inserire quindi la parte destra del frontalino nell'autoradio. ollevare il frontalino finché non scatta in posizione. Rimozione dell'intero apparecchio Rimuovere il frontalino e il bordo dell'autoradio. Introdurre le chiavi nelle posizioni appropriate finché non si bloccano. Tirare l'apparecchio.

Left Speaker (Rear) Português Deutsch Dutch Italiano Español Français English Notice 5100 Zone C 03.01.06.qxp Nota : per mantenere memorizzati i parametri selezionati, assicurarsi che il 12 V della chiave e il 12 V con flusso continuo non siano invertiti. In caso contrario, sarà necessario immettere nuovamente tutte le impostazioni.

LE MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO

Utilizzo del telecomando : Innanzitutto, accendere l'autoradio. Premere la manopola per accendere l'autoradio. Per spegnerla, premere la manopola e tenere premuto per un secondo. - Il pulsante marche/arrêt (accensione/spegnimento) consente di controllare l'alimentazione dell'autoradio. - Source (sorgente) consente di passare da una modalità all'altra : modalità Tuner (Sintonizzatore), CD/MP3 e Phone (Telefono). - In modalità CD/MP3, le frecce avanti e indietro consentono di passare da un brano all'altro mediante una breve pressione. Le frecce vengono inoltre utilizzate per andare avanti/indietro all'interno dello stesso brano. In modalità Tuner (Sintonizzatore) invece, consentono di andare avanti o indietro per la selezione delle stazioni radio. - Il pulsante lecture/pause (Riproduzione/pausa) controlla la lettura di un CD. - In caso di chiamata in entrata, il pulsante verde consente di rispondere e quello rosso di riagganciare. - È inoltre possibile comporre un numero telefonico con il telecomando: è sufficiente passare alla modalità Phone (Telefono), mediante il pulsante Source (Origine) oppure premendo direttamente il pulsante Phone sul frontalino dell'autoradio, quindi comporre il numero mediante la tastiera. Una volta composto il numero, premere il pulsante verde per inoltrare la chiamata. Nota : il segno " + " si ottiene premendo il tasto zero per 2 secondi. Sostituzione della batteria del telecomando : Se il telecomando non funziona più correttamente o si verificano delle difficoltà durante il controllo dell'autoradio con il telecomando, sostituire la batteria del telecomando con una batteria nuova. Assicurarsi di posizionare la batteria con la polarità corretta.

1. Estrarre il supporto della batteria premendo sul pulsante.

2. Inserire la nuova batteria con il polo (+) rivolto verso l'utente. Riposizionare il supporto.

ATTENZIONE : La batteria deve essere riposta in un luogo lontano dalla portata dei bambini. Se un bambino ingerisce accidentalmente la batteria, consultare immediatamente un medico. Non ricaricare, aprire, scaldare o gettare su fonti di calore. Tali azioni possono provocare scintille o un principio di incendio.Non posizionare la batteria vicino ad altri materiali metallici. Ciò può provocare scintille o un principio di incendio.Non manipolare la batterie con le pinzette per sopracciglia. Ciò può provocare scintille o un principio di incendio.

Sono disponibili 3 funzionalità principali, accessibili direttamente dall'interfaccia dell'autoradio : modalità Tuner (Sintonizzatore), modalità CD/MP3 e modalità Phone (Telefono). Ciascuna modalità consente un utilizzo differente dell'autoradio : MODE TUNER (SINTONIZZATORE) (O RADIO) Premere il tasto Tuner per ascoltare la radio. Le frecce indietro e avanti consentono di spostarsi per la ricerca delle stazioni radio. Tenendo premuto uno dei due tasti, il sistema si sintonizza automaticamente sulla stazione radio successiva. Una volta trovata una stazione, premere un tasto della tastiera del frontalino (pressione prolungata) per assegnare un tasto di scelta rapida. Successivamente, per posizionarsi su una stazione radio memorizzata, premere semplicemente sul medesimo tasto per richiamarla. Una volta memorizzata la stazione, il numero breve assegnato viene visualizzato contemporaneamente alla frequenza della stazione. MODALITÀ CD/MP3 (LETTURA DEI DISCHI) : Premere CD/mp3 per passare all'ascolto di un CD. È possibile spostarsi da un brano all'altro sul CD premendo le frecce avanti e indietro. Per un ritorno o un avanzamento rapido, mantenere la freccia avanti o indietro premuta per più di 0,5 secondi.Durante la lettura di un disco MP3, il display LCD visualizza in successione le informazioni seguenti : titolo del brano, album e artista mentre il tempo di ascolto resta sempre visualizzato. È inoltre possibile selezionare il brano da ascoltare dalla tastiera. MODALITÀ PHONE (O TELEFONIA) : Premere Phone per passare alla modalità telefonia del sistema. Una volta collegato il telefono Bluetooth®, verranno visualizzate le informazioni relative al livello della batteria e della rete del telefono portatile. È inoltre visualizzato l'operatore telefonico in uso (*). È possibile accedere alla rubrica semplicemente ruotando la manopola che consente lo scorrimento delle lettere dell'alfabeto. Selezionare la lettera per accedere ai contatti. Se i contatti dispongono di più numeri telefonici, premere nuovamente la manopola per accedere a tali numeri, quindi premere il pulsante verde per inoltrare la chiamata. Per consultare il registro delle chiamate, premere la manopola. Vengono visualizzate le chiamate effettuate, quelle perse e quelle ricevute. (*) Estas funciones dependen de su teléfono móvil. 10/01/2006 17:01 Page 45 MENU TUNER : Una pressione sul tasto Menu consente di accedere al menu delle Impostazioni. È possibile utilizzare tutte le funzioni dell'autoradio, regolare il livello di ascolto, la luminosità e tutte le funzionalità Bluetooth®. La navigazione all'interno dei menu viene eseguita tramite la manopola. Una pressione sulla manopola consente l'accesso al menu selezionato e consente di gestire la funzionalità selezionata. Descrizione e struttura dei menu - CD/MP3 : consente di gestire l'ascolto dei CD : ricerca, lettura... - CD/MP3

Ricerca MP3 Intelligente A B C… Navigatore Modalità ripetizione Disattivata Ripetere una volta Modalità aleatoria Disattivata Attivata Alcune informazioni relative al sistema RDS : - L'opzione RDS (RDS Scan) consente la visualizzazione del nome della stazione radio nonché la ricerca di frequenze alternative se il segnale di ricezione è debole. Questa funzionalità viene denominata anche " RDS Alternative Frequencies (AF) ". - Una volta attivata, la funzione " RDS Region " consente di memorizzare i parametri della stazione corrente durante la ricerca di frequenze alternative. Ad esempio, se una stazione radio emette dei programmi locali in una regione, non verrà sostituita dalla stessa stazione radio che emette dei programmi nazionali in caso di ricerca di frequenze alternative. - L'indicatore "Traffic Program" (RDS TP) consente di conoscere se la stazione radio corrente può diffondere informazioni di traffico o meno. - Se la funzione "Traffic Alert" (RDS TA) è attivata e la stazione radio corrente è in grado di fornire le informazioni sul traffico (indicatore "Traffic Program" attivato), l'autoradio passa automaticamente in modalità Tuner al momento in cui vengono diffuse le informazioni sul traffico. - Se la funzione "Traffic Alert" è attivata ma la stazione radio corrente non fornisce informazioni sul traffico (indicatore "Traffic Program" disattivato), sull'autoradio viene visualizzata la schermata seguente: Português Deutsch Dutch Italiano Español Français English Notice 5100 Zone C 03.01.06.qxp

Ricerca Tutte (Memorizzazione automatica) Per tipo di programma (funzione PTY dell'RDS)

Banda FM1 FM2 FM3 MW1 Sensibilità del sintonizzatore Locale Distante Stereo / Mono Stereo Mono Opzioni RDS (Radio Data System) RDS Scan (function AF) Disattivata Attivata Traffic Alert (function TA) Disattivata Attivata RDS Region Disattivata Attivata 10/01/2006 17:01 Page 47 BLUETOOTH : L'accesso a questo menu consente di gestire l'insieme delle funzionalità Bluetooth dell'autoradio : gestione della rubrica, attribuzione dei nomi vocali, visualizzazione, lingua. - Rubrica : Accesso alla rubrica telefonica memorizzata nell'autoradio. - Registro chiamate : elenca le chiamate perse, effettuate, ricevute. - Nella sottocartella Impostazioni : dispositivi gemellati, viene visualizzato il nome del telefono Bluetooth con cui è collegata l'autoradio in modalità mani libere. Una volta attivata, la risposta automatica attiva immediatamente la comunicazione per una chiamata in entrata. Alcuni telefoni richiedono di attivare una determinata modalità prima del gemellaggio con il telefono Bluetooth (Abbinamento di un telefono) per garantire il supporto del numero massimo di funzionalità disponibili. La funzione Object Push, disponibile solo per alcuni modelli di telefono, consente di ricevere dei contatti anche se la sincronizzazione automatica non è disponibile. Bluetooth

Rubrica A B C… Registro chiamate Chiamate perse Chiamate effettuate Chiamate ricevute Comandi vocali Rubrica Parole chiave Selezionare il riconoscimento vocale Impostazioni Risposta automatica Informazioni Hot-line Impostazioni avanzate Dispositivi gemellati Ordinamento (cognome - nome, nome - cognome) Cancellare Contatto Object Push Volume Suoneria Telefono Microfono Português Deutsch Dutch Italiano Español Français English Notice 5100 Zone C 03.01.06.qxp Nota : alcune funzioni dipendono dal telefono in uso, pertanto potrebbero risultare disattivate.

Notice 5100 Zone C 03.01.06.qxp 10/01/2006 17:01 Page 48 PREFERENCES : Questo menu consente di selezionare la lingua,il colore della visualizzazione e tutte le funzioni audio per ottimizzare al massimo l'ascolto all'interno della vettura.

Bassi Acuti Bilanciamento avanti-indietro Bilanciamento destra-sinistra Equalizzatore Disattivato Rock Classica Pop Loudness Disattivato Attivato Menu vocali Bip Disattivato Attivato

Contrasto Luminosità Colore della retroilluminazione Bianco Blu Giallo Rosso Blu chiaro Viola Ambra Lingua Automatica Inglese

10/01/2006 17:01 Page 49 FUNZIONI IN MODALITÀ TELEFONIA: Mani libere (Bluetooth) Rispondere / riagganciare: Premere Phone per passare alla modalità telefonia. I telefoni che supportano la tecnologia Bluetooth® utilizzano i profili Handsfree ed Headset per trasferire le comunicazioni sull'autoradio. Il profilo Handsfree è il profilo che offre maggiori funzionalità. Quando si utilizza l'autoradio in modalità Tuner o in modalità CD/MP3 e si riceve una chiamata, l'autoradio passa automaticamente in modalità telefonia. Al termine della comunicazione, l'autoradio passa nuovamente in modalità Tuner o CD/mp3. Non è necessario alcun intervento da parte dell'utente. Lo stesso avviene quando si effettua una chiamata dall'autoradio. Per rispondere a una chiamata, premere il pulsante verde posizionato sopra la manopola. Una volta terminata la conversazione, premere il pulsante rosso per riagganciare. Abbinamento: L'abbinamento è la prima connessione tra il telefono Bluetooth® e l'autoradio. Tale operazione viene eseguita a partire dal telefono. Effettuare una ricerca delle periferiche Bluetooth®. Una volta trovata la periferica " Parrot Autoradio ", selezionatela, quindi il telefono richiederà l'immissione di un codice a 4 cifre. Digitare 1234 e convalidare... Al termine dello scambio di dati, viene stabilita una connessione Bluetooth® con l'autoradio. Per ottenere maggiori funzionalità, per alcuni telefoni è necessario attivare una modalità particolare prima del gemellaggio. Fare riferimento al menu Bluetooth, Impostazioni, Impostazioni avanzati e abbinare un telefono. Sincronizzazione della rubrica del telefono: Per alcuni tipi di telefoni Bluetooth, la rubrica del telefono viene sincronizzata automaticamente nella memoria del kit. Se il telefono in uso non supporta la sincronizzazione automatica, è possibile utilizzare la funzionalità Object Push del telefono per inviare i contatti presenti nel telefono all'autoradio mediante connessione Bluetooth®. Al momento della sincronizzazione della rubrica, l'icona Bluetooth® passa sullo schermo. Fare riferimento al manuale del telefono o visitare il nostro sito Internet per maggiori informazioni sulle procedure da eseguire: "www.parrot.biz, alla voce Supporto tecnico, Manuali per l'utente" Rispondere / riagganciare: Per rispondere a una chiamata, premere il pulsante verde posizionato sopra la manopola. Una volta terminata la conversazione, premere il pulsante rosso per riagganciare. Modalità discreta: Durante una comunicazione, premere il pulsante verde per passare la comunicazione sul telefono. Premere nuovamente il pulsante verde per passare nuovamente alla modalità mani libere. Funzionalità disponibile esclusivamente sui telefoni che dispongono del profilo Handsfree. Visualizzazione del chiamante: Quando si riceve una chiamata, viene visualizzato il nome o il numero del corrispondente. Funzionalità disponibile solo per alcuni modelli di telefono. Modalità discreta: Durante una comunicazione, premere il pulsante verde per passare la comunicazione sul telefono. Premere nuovamente il pulsante verde per passare nuovamente alla modalità mani libere. Funzionalità disponibile esclusivamente sui telefoni che dispongono del profilo Handsfree. Visualizzazione del chiamante: Quando si riceve una chiamata, viene visualizzato il nome o il numero del corrispondente. Funzionalità disponibile solo per alcuni modelli di telefono. Per effettuare una chiamata dall'interfaccia dell'autoradio: sono disponibili due possibilità: Passare alla modalità Phone. Effettuare la chiamata componendo direttamente il numero di telefono dalla tastiera, quindi premere il pulsante verde. Per comporre un numero con un " + " come prefisso, premere rapidamente due volte il tasto zero. È inoltre possibile utilizzare il sistema di riconoscimento vocale (vedere sotto). Riconoscimento vocale: è possibile effettuare delle chiamate utilizzando il riconoscimento vocale dell'autoradio. Per questa operazione, è necessario che i contatti siano memorizzati nella memoria del kit (sincronizzazione automatica della rubrica oppure invio di contatti uno alla volta tramite il telefono). Inoltre, le parole chiave devono essere già state registrate in un momento precedente : casa, lavoro, ufficio... e anche la parola magica : telefono. Una volta registrati i nomi, le parole chiave e la parola magica, è possibile chiamare un corrispondente seguendo la procedura illustrata di seguito : Pronunciare : Telefono… Bip… Anna… Bip… Casa… e verrà effettuata la chiamata automatica al numero corrispondente a Casa per il contatto Anna. Analogamente, se Anna telefona, verrà emessa la parola " Anna ". Premere quindi il pulsante verde per rispondere alla chiamata. Terminare la comunicazione premendo il pulsante rosso. L'autoradio ritornerà automaticamente in modalità Tuner, CD/mp3 o Telefono. Per l'utilizzo del riconoscimento vocale è disponibile anche la sequenza seguente che non prevede le parole chiave: premere il pulsante verde: la radio o il CD viene interrotto. Viene emesso un bip. Pronunciare il nome del corrispondente da chiamare dopo il bip specificando eventualmente casa, lavoro o ufficio (se disponibile). Português Deutsch Dutch Italiano Español Français English Notice 5100 Zone C 03.01.06.qxp

Notice 5100 Zone C 03.01.06.qxp 10/01/2006 17:01 Page 50 AGGIORNAMENTO DELL'AUTORADIO Per ottenere le ultime novità (nuovi telefoni compatibili, nuove funzionalità...) è possibile aggiornare l'autoradio tramite Bluetooth. Attivare l'opzione in: Bluetooth, Impostazioni, Impostazioni avanzate, Aggiornamento software, quindi utilizzare un computer dotato di tecnologia Bluetooth per caricare l'ultima versione sull'autoradio (disponibile sul nostro sito Web). Visitare il nostro sito Web per maggiori informazioni: www.parrot.biz Aparece el icono de más abajo: Significa que el CD no contiene archivos con formato MP3.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

SPECIFICHE TECNICHE In caso di malfunzionamento, scollegare immediatamente l'autoradio. L'apparecchio non deve essere utilizzato in condizioni anomale, ad esempio in assenza di suono o in presenza di cattivi odori per evitare eventuali rischi di folgorazione. Non tentare in alcun caso di riparare l'apparecchio. CD / CD-R / CD-RW / MP3, ID3 Tag. Pannello frontale a scomparsa manuale. Potenza di uscita : 4x45 W. Uscita linea: 4 canali x4 V/4 canali x2 V. DSP: Classica, rock, pop, flat. Cavo alimentazione / altoparlante: ISO. Schermo a colori. Trasmissione dati tramite Bluetooth per l'aggiornamento all'ultima versione. General: L'autoradio non si accende. Il contatto del veicolo è interrotto. Posizionare la chiave di contatto in posizione ACC (in funzione). Verificare i collegamenti. Il fusibile è fuso. Sostituire il fusibile. Assenza di suono. Verificare che il suono dell'autoradio non sia regolato sul livello minimo. Verificare anche che la funzione Mute sia disattivata (interruzione del suono). Radio: Rumore elevato su una stazione. La stazione corrente è troppo lontana dal segnale ottimale. Scegliere un'altra stazione con un segnale migliore. Perdita della stazioni preselezionate. L'alimentazione dell'autoradio non è corretta. Verificare che il cavo della batteria sia installato correttamente (12 V chiave e 12 V con flusso continuo). Disco: Il disco è inserito ma non viene riprodotto. Il disco è al contrario. Il disco deve essere inserito con il nome dell'artista/CD rivolto verso l'alto. Il disco è sporco o danneggiato. Pulire il disco oppure cambiare il CD. Il disco salta o la qualità del suono è cattiva. Il disco è sporco o danneggiato. Pulire il disco oppure cambiare il CD. Le vibrazioni del veicolo causano dei salti del suono. L'angolo di installazione dell'autoradio deve essere inferiore a 30°. Verificare che l'apparecchio sia installato in modo saldo e posizionato nell'apposito vano.

- È disponibile una hot-line per gli utenti. Gli utenti possono contattare la hot-line tramite e-mail o chiamata telefonica (dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 18, ora italiana). - Visitare il nostro sito Web www.parrot.biz per maggiori informazioni : Page 51 Rhythm n'Blue Gebruiksaanwijzing Italiano Español Français English 17:01 Dutch 10/01/2006 Português Deutsch Notice 5100 Zone C 03.01.06.qxp