ASTEROID - Autoradio PARROT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ASTEROID PARROT

Parrot. Todos los derechos Declaración de conformidad Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, Francia, declara bajo su única responsabilidad que el producto que se describe en la presente guía del usuario cumple las normas técnicas EN 60065 :2002/ A1 :2006/A11 :2008, EN 50371 (2002), EN 300328 v 1.7.1 y EN 301 489-17 v 1.3.2 con arreglo a las disposiciones de la directiv a R&TTE 99/5/EC y de la directiv a Automóv il 2004/104/CE enmendada por la directiv a 2009/19/CE. http://www.parrot.com/f r/support/ guidesdaideenligne/parrot-asteroid/ asteroid_ce_conf ormity _declaration.pdf Bedienungsanleitung Bevor Sie beginnen Zu diesem Leitfaden Wir wollen unseren Papierv erbrauch einschränken und so v erantwortungsbewusst und umweltf reundlich wie möglich handeln. Daher zieht Parrot es v or, Dokumente f ür die Benutzer im Internet zu v eröf f entlichen, anstatt sie auszudrucken. Diese v ereinf achte Anleitung des Parrot ASTEROID beschränkt sich daher auf die wichtigsten Anweisungen, damit Sie dieses Gerät leicht benutzen können. Weitere Angaben f inden Sie im Bereich Support und Downloads auf unserer Website www. parrot.com: Vollständige Anleitung, häuf ige Fragen, Lernsof tware... Inhalt Bev or Sie beginnen p.32 Installation p.34 Erste Nutzung p.35 Telef on p.36 Update der Software Musik p.37 Internet p.38 Bei Problemen p.39 Allgemeine Hinweise p.40 Das letzte Update Ihres Parrot ASTEROID können Sie kostenlos v on unserer Website www.parrot.com aus dem Bereich Support und Downloads herunter laden (und sich gleichzeitig über das Update-Verf ahren inf ormieren). Dank dieser Updates können Sie neue Funktionen nutzen und die Kompatibilität des Parrot ASTEROID v erbessern. Hinweis: In dieser Anleitung werden iPod und iPhone unter dem Begriff "iPod" zusammengefasst. Warnhinweise Funktionen, die Ihre Auf merksamkeit f ür längere Zeit in Anspruch nehmen, dürf en nur bei stehendem Fahrzeug ausgef ührt werden. Ihre eigene Sicherheit sowie die Sicherheit v on anderen Straßennutzern hat Vorrang v or der Durchf ührung v on Telef onaten. Handeln Sie v erantwortungsbewusst: Fahren Sie v orsichtig und achten Sie auf Ihre Umgebung. Parrot übernimmt keinerlei Haf tung, f alls Sie beschließen, diese Warnung zu ignorieren. Nutzen Sie den Parrot ASTEROID in einer v ernünf tigen Lautstärke, so dass Sie jederzeit während der Fahrt auch noch Außengeräusche wahrnehmen können. Der Parrot ASTEROID enthält Magneten des Ty ps NdFeB, die empf indliche Gegenstände innerhalb v on Magnetf eldern beschädigen können (Schrittmacher, Kreditkarten, mechanische Uhren, etc.). Steuerungsschnittstelle Eine Steuerungsschnittstelle am Lenkrad bietet die Möglichkeit, die Steuerung am Lenkrad Ihres Fahrzeugs mit der Parrot Freisprechanlage zu v erbinden. Dank dieser Schnittstelle (v erf ügbar im 2. Halbjahr 2011) können Sie über die Steuerungstasten an Ihrem Lenkrad einen Anruf tätigen, ohne dieHände v om Steuer zu nehmen. Weitere Inf ormationen f inden Sie auf unserer Website www.parrot.com. Deutsch

Installation Hinweis: Wir empfehlen Ihnen, für diese Installation einen Experten zu konsultieren. Sicherheitshinweise Schalten Sie v or dem Anschlüssen den Motor aus. Herstellen Sie eine v erstärkte Antenne besitzen, stellen Sie ebenf alls eine geeignete Stromv ersorgung sicher. Die v erstärkte Antenne können Sie mit dem Kabel des Parrot ASTEROID v ersorgen. Weitere Inf ormationen f inden Sie auf unserer Website www.parrot.com, Abschnitt „Installation“. v on Installation des Autoradios Der Parrot ASTEROID ist ausschließlich zur Verwendung in einem Fahrzeug mit einer 12 VBatterie v orgesehen.

1. Führen Sie das Montagegestell ein und

bef estigen Sie es im Fahrerbereich, indem Sie die Laschen nach außen drücken. Halten Sie die Kabel v on heißen Stellen (Heizungsausgänge etc.) und beweglichen Teilen (Schalthebel usw.) f ern.

2. Ziehen Sie die Kabel durch das Montagegestell

nach außen zum Armaturenbrett. Vorbemerkung Entf ernen Sie das Original-Autoradio aus Ihrem Auto. Dieser Vorgang kann die Verwendung v on Extraktionsschlüsseln erf ordern. Prüf en Sie, ob die Verbindung zwischen den Audio-Steckern sowie dem Stecker der Parrot ASTEROID-Stromv ersorgung und der Anschlusstechnik Ihres Fahrzeugs möglich ist. Sollte diese Verbindung unmöglich sein, erf ordert dies die Verwendung eines ISO-Adapters zur Anpassung des Parrot ASTEROID an Ihre spezielle Fahrzeug-Anschlusstechnik.

Sie die Audiound Stromv ersorgungsstecker Ihres Fahrzeugs mit den Steckern des Parrot ASTEROID. Installation überprüfen Überprüf en Sie die Polarität der Stromv ersorgung Ihres Kf z-Stereosy stems. Bringen Sie dazu das Bedienteil an, nachdem Sie alle Anschlüsse v erbunden haben und schalten Sie das Fahrzeug aus: Auf dem Bildschirm wird "Auf Wiedersehen“ angezeigt. Ist das nicht der Fall, müssen die Anschlüsse der roten und der gelben Kabelader v ertauscht werden. Die gelbe Ader des Stromkabels muss mit dem 12 V Dauerstrom, die rote mit den 12 V über die Zündung und die schwarze mit der Masse v erbunden werden. Dazu müssen Sie nur die beiden Kabel an den Sicherungshaltern v ertauschen (Rot auf Orange, Orange auf Rot).

4. Überprüf en Sie Ihre Installation (siehe Abschnitt „

Installation überprüfen“).

5. Installieren Sie die Audio-Kabel (siehe Abschnitt „

Anbringen des Zubehörs“).

6. Installieren Sie das Doppel-Mikrof on (siehe

Abschnitt „Installation des doppelten Mikrofons“).

7. Setzen Sie das Autoradio in das Montagegestell

ein und bringen Sie das Gehäuse an. Vergleichen Sie den Antennenstecker des Parrot ASTEROID mit dem Stecker an Ihrem Fahrzeug. Sollte die Verwendung eines Antennenadapters erf orderlich sein, wenden Sie sich f ür weitere Inf ormationen an einen Automobil-Experten. Falls Deutsch

Anbringen des Zubehörs Schließen Sie die iPod®-, USB- und Jack-Kabel sowie den GPS –Dongle an den Parrot ASTEROID an. Wir empf ehlen, alle Kabel des Parrot ASTEROID anzuschließen, auch wenn Sie nicht unbedingt planen, sie zu v erwenden. Führen Sie die entsprechenden Steckv erbindungen über das Ablage- oder Handschuhf ach heraus. Dazu kann es erf orderlich sein, ein Loch im Inneren des Armaturenbretts zu bohren. Wenn möglich, sollte der Gebrauch v on USB-Verlängerungen v ermieden werden. Installation des doppelten Mikrofons Achten Sie darauf , dass das Mikrof on so nah wie möglich beim Kopf des Benutzers installiert ist. Der ideale Abstand ist 60 cm. Installieren Sie das Mikrof on v orzugsweise in der Nähe des Rückspiegels. Richten Sie das Mikrof on auf den Mund des Benutzers. Grundfunktionen Drücken Sie zum Entf ernen des Gehäuses die Auswurf taste oben links. Verwenden Sie die Klebev orrichtung auf der Rückseite des GPS-Dongle, um diesen am Armaturenbrett zu bef estigen. Installieren Sie den GPS-Dongle in einem Bereich ohne Hindernisse. Warten Sie dann etwa 2 Stunden, ohne ihn zu berühren, damit sicher ist, dass der Dongle gut haf tet. eine optimale Empf angsqualität gewährleisten, schließen Sie Ihren 3G-Stick oder GPS-Dongle nicht direkt an den Parrot ASTEROID an: Verbinden Sie das Zubehör mit einem USB-Kabel am Armaturenbrett (oder einer anderen übersichtlichen Stelle). Sichern Sie die Bef estigung der Kabel am Autoradio mit den mitgelief erten Kabelklemmen. Fügen Sie eine der Kabelklemmen in die dazu v orgesehene Stelle oben links auf der Rückseite des Autoradios (siehe Skizze).

Deutsch Erste Nutzung Menü-Navigation Drücken Sie die Taste gelangen. , um ins Hauptmenü zu Drehen Sie zur Menü-Nav igation am Reglerrad und bestätigen Sie durch Drücken der mittleren Parrot-Taste. Um zum v orherigen Menü drücken Sie die Taste . zurückzukehren, Drücken Sie die Taste , um ins Kontextmenü zu gelangen (je nach der gerade benutzten Anwendung). Drücken Sie während des Abspielens einer Musikdatei die Taste , um zu Menü zurückzukehren. Umgekehrt gelangen Sie bei der Menü-Nav igation durch Drücken der Taste „SOURCE“ zurück zum Abspiel-Lauf werk. Setzen Sie zum Anbringen des Gehäuses die rechte Seite auf das Autoradio auf . Wenn die Magnete v on Gehäuse und Autoradio Kontakt haben, drücken Sie auf die linke Seite. Nehmen Sie zum Entf ernen des Autoradios aus dem Fahrerbereich das Gehäuse ab und v erwenden Sie dann den mitgelief erten Extraktionsschlüssel. Kopplung Ihres Bluetooth-Mobiltelefons Bev or Sie Ihr Telef on und den Parrot ASTEROID v erkoppeln, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Parrot ASTEROID eingestellt ist, um f ür alle Geräte sichtbar zu sein.Bluetooth. Wählen Sie daf ür Einstellungen > Telef onie > Sichtbarkeit aus und prüf en Sie, ob die Option aktiv iert ist. Anderenf alls aktiv ieren Sie sie durch Drücken auf das Reglerrad. Wenn Sie Ihr Telef on zum ersten Mal mit dem Parrot ASTEROID v erwenden, müssen Sie zuerst eine Verkopplung der zwei Geräte v ornehmen. Wenn sich die beiden Geräte gegenseitig erkannt haben, ist diese Operation später nicht mehr nötig. Vorgehensweise: Sie können maximal 10 Geräte mit einem Parrot ASTEROID v erkoppeln. Wenn Sie v ersuchen, ein elf tes Telef on zu v erkoppeln, wird die Meldung "Speicher v oll" angezeigt: In diesem Fall muss eines der v erkoppelten Telef one gelöscht werden. Vorgehensweise:

1. Von Ihrem Telef on aus starten Sie eine

Suche nach Peripheriegeräten.Bluetooth® und wählen dann "Parrot ASTEROID" aus.

1. Wählen Sie Eigenschaf ten > Telef onie >

Verkoppelte Geräte aus.

2. Wenn Sie auf gef ordert werden, Ihren

Bluetooth-PIN einzugeben, geben Sie "0 0 0 0" ein. > Das Display des Parrot ASTEROID zeigt an: "Verkopplung erf olgreich". > Nach der Verkopplung Ihres Telef ons mit dem Parrot ASTEROID, wird die Verbindung zwischen den beiden Geräten jedes Mal automatisch hergestellt, wenn Sie in Ihr Auto einsteigen. Nach der Verkopplung Ihres Telef ons mit dem Parrot ASTEROID, wird die Verbindung zwischen den beiden Geräten jedes Mal automatisch hergestellt, wenn Sie in Ihr Auto einsteigen. Hinweis: Bei bestimmten Telefonen müssen Sie die Herstellung der Verbindung mit dem Parrot ASTEROID für die automatische Verbindungsherstellung gestatten.

2. Wählen Sie das Telef on aus und aktiv ieren

Sie dann Löschen. Telefon Empfangen eines Anrufs Ein eingehender Anruf wird durch einen Ruf ton ausgewiesen. Der Name des Kontakts wird laut ausgegeben, sof ern die zugehörige Ruf nummer im Adressbuch des mit der Parrot ASTEROID v erbundenen Telef ons enthalten ist. - Wenn Sie den Anruf drücken Sie die Verwendung des Adressbuchs Bei den meisten Bluetooth-Telef onen wird das Verzeichnis Speicher des Sy stems automatisch sy nchronisiert. Achtung: Nur die im Speicher Ihres Telefons erfassten Kontakte werden synchronisiert. Wenn Ihre Kontakte im Speicher der SIM-Karte abgelegt sind, müssen Sie sie in den Speicher des Telefons transferieren. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Ihres Telefons. Wenn Ihr Telef on die automatische Sy nchronisation nicht unterstützt, können Sie die Kontakte Ihres Telef ons auch zum Parrot ASTEROID senden, indem Sie die BluetoothFunktion verwenden.. Wählen Sie daf ür Einstellungen Telef onie Besondere Verkopplung > Objekt-Push aus. annehmen möchten, taste. - Wenn Sie den Anruf ablehnen möchten, drücken Sie die Taste. Tätigen eines Anrufs Um einen einzuleiten: Anruf durch Spracherkennung

1. Drücken Sie die Taste

um den Vorgang der Spracherkennung auszulösen. > Der Parrot ASTEROID f ragt Sie nach dem Namen des Kontakts, den Sie anruf en wollen.

2. Sagen Sie den Namen des Kontakts gef olgt

v on dem Ty p der Ruf nummer ("Büro", "Handy"...) wenn der Kontakt über mehrere Ruf nummern v erf ügt. > Der Kontakt wird automatisch angeruf en, wenn die Sprachanweisung richtig v erstanden wurde. > Anderenf alls gibt die Freisprechanlage eine Bestätigungsmeldung aus. Bestätigen Sie, indem Sie"Ja" sagen, "rufe" oder"anrufen". Deutsch

Hinweis: Durch Drücken der Taste Spracherkennungsbetrieb wieder verlassen. den Musik Verwendung der Spracherkennungsfunktion Wenn Sie die zuletzt gewählte Ruf nummer anruf en wollen, drücken Sie zwei Sekunden auf den Knopf Verwendung während eines Anrufs Die Lautstärke können Sie während eines Anruf s mit dem Reglerrad einstellen. Die Lautstärke wird f ür die nächsten Gespräche gespeichert. Wenn Sie einen lauf enden Anruf auf Ihr Telef on übertragen wollen, drücken Sie die Taste . Der Parrot ASTEROID erlaubt das Senden der DTMF bei einem Gespräch. Dazu während des Gesprächs auf das Reglerrad drücken. Mit der musikalischen Spracherkennungsf unktion können Sie über die Spracherkennung Künstler oder Alben, die Sie sich anhören möchten, auswählen. Diese Funktion ist v erf ügbar, wenn Sie den Parrot ASTEROID mit einem Gerät des Ty ps iPod / USB / SD / v erwenden. Hinweis: Beim ersten Anschließen Ihres AudioPeripheriegeräts (iPod / USB / SD) an den Parrot ASTEROID können mehrere Minuten Ladezeit verstreichen, besonders wenn Sie Peripheriegeräte mit großem Speicher und einer großen Anzahl von Musikdateien verwenden. Diese Ladezeit ermöglicht dann den Zugriff auf diese Titel mit Hilfe der Spracherkennung. Verwendung der Radio-Funktion Zum Auswählen einer Frequenz:

1. drücken Sie die Taste „SOURCE“, bis Sie

2. Verwenden Sie die Tasten

zum manuellen Auswählen der Frequenz. Sie können auch 2 Sekunden auf die Tasten drücken, um eine automatische Suche nach dem v orhergehenden/nächsten Sender zu starten. Um die Liste anzuf ordern: aller v erf ügbaren Sender

1. Drücken Sie die Taste „SOURCE“, bis Sie

2. Drücken Sie die Taste

Fullscan. und wählen Sie Zum Speichern eines Senders: Drücken Sie die Taste und sagen Sie dann den Namen des Künstlers oder des Albums, das/ den Sie sich anhören möchten. Prüf en Sie die Namen der Artisten und Alben in den Tags (Metadaten) Ihrer Musikstücke. Die Namen können anders als der im Titel des Stücks angezeigte sein.

1. Drücken Sie die Taste „SOURCE“, bis Sie

2. Wählen Sie eine Frequenz mit Hilf e des

Modus 'Fullscan aus.

3. Drücken Sie die Taste

und wählen Sie die Option Hinzuf ügen v on Vorauswahlen. > Sie können diesen Sender dann wiederf inden, indem Sie den Modus Vorauswahlen auswählen. Verwendung des Parrot ASTEROID mit einem iPod Schließen Sie Ihren iPod über das iPod-Kabel an und drücken Sie dann die Taste „SOURCE“, bis Sie iPod erreichen.

Deutsch Verwendung des ASTEROID mit einem USB-Schlüssel Verwendung mit Audio-Laufwerk Bluetooth

Schließen Sie Ihr USB-Peripheriegerät über das USB-Kabel auf der Rückseite des Autoradios an. Drücken Sie die Taste „SOURCE“, bis Sie USB erreichen. Verwendung des Parrot ASTEROID mit einer SD-Karte

1. Entf ernen Sie die Frontblende des Parrot

2. Stecken Sie die SD-Karte in den daf ür

v orgesehenen Steckplatz und halten Sie dabei die Kontaktf läche nach unten.

3. Bringen Sie die Frontblende wieder an.

4. Drücken Sie die Taste „SOURCE“, bis SieSD

erreichen. Sie können den Parrot ASTEROID zum Wiedergeben v on Musikdateien v erwenden, die auf einem BluetoothAudio-Lauf werk gespeichert sind, wenn dieses das Prof il A2DP (Adv anced Audio Distribution Prof ile) unterstützt. Vor der ersten Verwendung des Audio-Lauf werks müssen Sie dieses zunächst mit dem Parrot ASTEROID v erkoppeln. Wenn das Audio-Lauf werk bereits mit dem Parrot ASTEROID v erkoppelt ist:

1. Drücken Sie die Taste „SOURCE“, bis Sie

Bluetooth Audio erreichen.

2. Starten Sie die Wiedergabe eines Titels auf

Ihrem Audio-Lauf werk. Internet Anschluss des Parrot ASTEROID ans Internet Auf unserer Website f inden Sie die Liste der 3GSticks und Telephone, die mit dem Parrot ASTEROID v erwendet werden können. Achtung: Der Anschluss an das Internet mit einem 3G-Stick bedingt, dass der Benutzer bei einem Internet-Anbieter ein Abonnement hat. Die Nutzung dieses Service kann sehr hohe RoamingKosten verursachen. Prüfen Sie die Bedingungen Ihres Abos und überwachen Sie Ihren Verbrauch bei Ihrem Anbieter. Parrot lehnt jede Haftung für die entstehenden Kosten ab. Schließen Sie am Parrot ASTEROID mit Hilf e eines USB-Kabels einen 3G-Stick an. Folgen Sie den auf dem Display erscheinenden Anweisungen. Verwenden des Leitungseingangs Der Parrot ASTEROID erlaubt es Ihnen, Dateien wiederzugeben, die v on einem nicht mit Bluetooth kompatiblen Audio-Lauf werk stammen, das keinen USB-Ausgang hat (z. B.: (z.B. CD-Lauf werk). Vorgehensweise: Falls Ihr Telef on das Bluetooth DUN-Prof il (Dial-Up Networking) oder PAN (Personal Area Network) unterstützt, können Sie mit der BluetoothVerbindung Ihres Telef ons zum Parrot ASTEROID auch Internet-Anwendungen nutzen.

1. Schließen Sie das Audio-Lauf werk mit Hilf e des

2. Drücken Sie die Taste „SOURCE“, bis SieLine-in

3. Starten Sie dann die Wiedergabe auf Ihrem AudioLauf werk.

Gebrauch der Parrot Asteroid-Anwendungen Sie können mit dem Parrot ASTEROID mehrere Anwendungsty pen v erwenden. Musik, Geolokalisierung, Fahrhilf e. Die v erf ügbaren Anwendungen hängen v om Einsatzland ab. Auf unserer Website www.parrot.com f inden Sie die Liste der Anwendungen, die f ür die einzelnen Länder v erf ügbar sind. Für bestimmte Anwendungen ist ein Abonnement erf orderlich. Weitere Inf ormationen f inden Sie auf unserer Website www.parrot.com. Bei Problemen Bevor Sie beginnen Vergewissern Sie sich, dass auf dem Display des Parrot ASTEROID die Meldung „Auf Wiedersehen“ erscheint, wenn Sie die Zündung des Fahrzeugs ausschalten. Weitere Angaben enthält der Abschnitt „Prüf ung der Installation“. Reinitialisieren Sie das Gerät. Entf ernen Sie daf ür das Gehäuse und drücken Sie mit einem Kugelschreiber oder einem anderen spitzen Gegenstand die „Reset“-Taste. Probleme in Verbindung mit der Telefonfunktion Prüf en Sie, ob Ihr Telef on mit dem Parrot ASTEROID kompatibel ist. Sie f inden die Kompatibilitätsliste des Parrot ASTEROID auf unserer Website www.parrot.com, Abschnitt „Support und Downloads“. Wenn Ihr Telef on in der Liste kompatibler Geräte auf gef ührt ist, müssen Sie Ihren Parrot ASTEROID aktualisieren. Sie f inden das Aktualisierungsv erf ahren zum Parrot ASTEROID auf unserer Website www.parrot.com, Abschnitt „Support und Downloads“. Wenn Ihr Telef on in der Liste kompatibler Geräte auf gef ührt ist und wenn Ihr Parrot ASTEROID bereits über die neueste Aktualisierung v erf ügt, lösen Sie die Verkoppelung zwischen den beiden Geräten auf dem Parrot ASTEROID und auf Ihrem Telef on und stellen Sie dann die Verbindung zwischen den beiden Geräten wieder her. Stellen Sie sicher, dass Sie über die neueste Aktualisierung des Parrot ASTEROID v erf ügen. Wählen Sie daf ür Einstellungen > Allgemeines > Version. Vergleichen Sie diese Versionsnummer mit der Nummer aus dem Abschnitt „Downloads“ auf unserer Website.

Deutsch Probleme in Verbindung mit der Musikfunktion Die erste Verbindung Ihres Audio-Geräts (USB / SD / iPod) mit dem Parrot ASTEROID kann mehrere Lademinuten in Anspruch nehmen, besonders bei der Verwendung v on Geräten mit großer Kapazität und einer beträchtlichen Anzahl an enthaltenen Musikdateien. Diese Ladezeit ermöglicht dann den Zugrif f auf diese Titel mithilf e der Spracherkennung. Reinitialisieren Sie Ihren iPod / Ihr iPhone®, bev or Sie das Gerät wieder mit dem Parrot ASTEROID v erbinden. Zur Reinitialisierung des iPod / iPhone (durch dieses Verf ahren werden keine Daten gelöscht): - iPod: Drücken Sie gleichzeitig „Menü“ und die mittlere Taste, bis der iPod sich wieder einschaltet. - iPhone: Drücken Sie gleichzeitig die Taste „On/ Of f “ und die Taste „Home“, bis das iPhone sich wieder einschaltet. Berühren Sie das Display nicht, wenn die Meldung „Slide to shutdown“ erscheint. Es können bestimmte Probleme auf treten, wenn das Audio-Gerät bei Einschalten der Zündung bereits mit dem Parrot ASTEROID v erbunden ist. Wiederholen Sie den Vorgang und v erbinden Sie dabei das Gerät erst nach dem Einschalten der Zündung. Allgemeine Hinweise Änderungen Die in dieser Anleitung enthaltenen Beschreibungen und technischen Kenndaten dienen ausschließlich der Inf ormation und können Änderungen ohne v orhergehende Ankündigung unterliegen. Zum Zeitpunkt des Drucks galten die enthaltenen Angaben als zutref f end. Bei der Verf assung dieser Anleitung wurde größte Sorgf alt auf deren Inhalt angewendet, damit Ihnen möglichst präzise Inf ormationen bereitgestellt werden können. Parrot haf tet jedoch weder f ür Folgen, die sich aus ggf . in dieser Anleitung enthaltenen Fehlern oder Unterlassungen ergeben, noch f ür Schäden oder den v ersehentlichen Verlust v on Daten als direkte oder indirekte Folge der Verwendung der enthaltenen Inf ormationen. Parrot behält sich das Recht v or, das Produktdesign oder die Bedienungsanleitung zu ändern bzw. zu v erbessern, ohne dass diesbezüglich Beschränkungen v orliegen und ohne jede Verpf lichtung, die Benutzer hierv on in Kenntnis zu setzen. Korrekte Entsorgung dieses Produkts(Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsy stem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf . Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt v on anderen Abf ällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recy celn Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederv erwertung v on stof f l ichen Ressourcen zu f ördern. Priv ate Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauf t wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erf ahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltf reundliche Weise recy celn können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lief eranten wenden und die Bedingungen des Verkauf sv ertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Garantie Unbeschadet der gesetzlichen Garantie gilt f ür die Produkte v on Parrot eine 1-jährige Garantie ab Kauf datum f ür Ersatzteile und Reparaturkosten, sof ern am Produkt keine Änderungen v orgenommen werden. Für die Inanspruchnahme der Garantie ist dem Fachhändler ein Kauf nachweis (Kassenzettel) v orzulegen. Die Garantie deckt weder die Aktualisierung der im Lief erumf ang der Parrot-Produkte enthaltenen Sof twareprogramme mit BluetoothMobiltelef onen zu Kompatibilitätszwecken noch die Wiederherstellung v on Daten, die äußere Abnutzung auf grund einer normalen v erschleiß der Produkt, die auf einen Unf all oder eine unsachgemäße bzw. nicht autorisierte Verwendung der Produkte zurückzuf ührenden Schäden oder Produkte anderer Deutsch

Hersteller. Parrot haf tet keinesf alls f ür die Speicherung, den Verlust oder die Beschädigung v on Daten während des Transports oder im Rahmen v on Reparaturarbeiten. Jedes Produkt, an dem keine Mängel f estzustellen sind, wird an den Absender zurückgeschickt, wobei die Kosten f ür Bearbeitung, Prüf ung und Transport dem Absender in Rechnung gestellt werden. Copyright Copy right © 2011 Parrot. Alle Rechte v orbehalten.