ASTEROID - Autoradio PARROT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ASTEROID PARROT

Content Bef ore y ou begin p.2 Installation p.4 Getting started p.5 Phone p.6 Music p.6 Internet p.8 Troubleshooting p.8 Guide d'utilisation rapide Avant de commencer A propos de ce guide Af in de limiter notre consommation de papier et dans le cadre de notre démarche aussi responsable et respectueuse que possible de l’env ironnement, Parrot priv ilégie la mise en ligne des documents utilisateurs plutôt que leur impression. Ce guide simplif ié du Parrot ASTEROID se limite donc à v ous f ournir les principales instructions qui v ous permettront d’utiliser f acilement cet appareil. Vous trouv erez plus d’inf ormations sur la section Support et téléchargement de notre site web www.parrot.com : notice complète, FAQ, didacticiels... Note : iPod et iPhone (en mode iPod) seront désignés par le terme "iPod" dans ce manuel. Mises à jour En cas de problème p.20 Téléchargez gratuitement la dernière mise à jour de v otre produit sur notre site web www.parrot.com section Support et téléchargements. Ces mises à jour v ous permettront de bénéf icier de nouv elles f onctionnalités et d’améliorer la compatibilité de v otre produit. Avertissements Les f onctions requérant une attention prolongée doiv ent uniquement être utilisées lorsque le v éhicule est à l’arrêt. Votre sécurité et celle des autres usagers de la route prime sur les appels téléphoniques, la musique ou les applications de nav igation. Soy ez responsable : conduisez prudemment et prêtez attention à v otre env ironnement. Parrot dégage toute responsabilité si v ous choisissez d’ignorer cette mise en garde. Utilisez le Parrot ASTEROID av ec un niv eau de v olume raisonnable, de manière à pouv oir entendre à tout moment les bruits extérieurs pendant la conduite. Le Parrot ASTEROID comporte des aimants de ty pe NdFeB qui peuv ent endommager les objets sensibles aux champs magnétiques (pacemaker, cartes de crédit, montres mécaniques...). Interface commande au volant Une interf ace commande au v olant v ous permet d'utiliser les commandes aux v olants de v otre v éhicule pour commander v otre autoradio Parrot. Av ec cette interf ace (disponible au second semestre 2011), v ous pourrez utiliser le Parrot ASTEROID en utilisant les boutons commandes de v otre v olant tout en gardant les mains sur le v olant. Consultez notre site web www. parrot.com pour plus d’inf ormations. Inf ormations généralesp.21 Français

Installation Instructions de sécurité Note: Nous vous recommandons de faire appel à un professionnel pour cette installation, notamment à l'un de notre réseau d'installateurs agréés. Eteignez le moteur branchements. av ant d’ef f ectuer les Le Parrot ASTEROID est uniquement conçu pour f onctionner sur un v éhicule av ec une batterie de 12 V. Si v otre v éhicule (ex : camion) dispose d'une batterie 24V , l'utilisation d'un dév olteur est nécessaire. Assurez-v ous que les câbles sont installés à l’écart des endroits chauds (sorties du chauf f age...) et des parties mobiles (lev ier de v itesse...). Avant de commencer Retirez l’autoradio d’origine de v otre v éhicule. Cette opération peut nécessiter des clés d’extraction. Vérif iez si la connexion entre les connecteurs audio, l'alimentation du Parrot ASTEROID et la connectique de v otre v éhicule est possible en comparant les deux connecteurs. Si cette connexion est impossible, l’utilisation d’un adaptateur ISO est nécessaire af in d’adapter le Parrot ASTEROID à la connectique spécif ique de v otre v éhicule. Contactez un prof essionnel de l’automobile pour plus d’inf ormations. Comparez le connecteur de l’antenne du Parrot ASTEROID et celui de v otre v éhicule. Si l’utilisation d’un adaptateur antenne est nécessaire, contactez un prof essionnel de l’automobile pour plus d’inf ormations. Si v otre antenne est amplif iée, v ous av ez la possibilité de l'alimenter v ia le câble ISO f ourni av ec v otre Parrot ASTEROID. Installation de l’autoradio

1. Insérez le support de montage et f ixez-le

dans l’habitacle en écartant les languettes v ers l’extérieur.Tirez les câbles audio et alimentation du v éhicule v ers l’extérieur du tableau de bord, à trav ers le support de montage.

7. Insérez l’autoradio dans le

montage et placez la f açade. support

Vérifier l’installation Allumez puis coupez le contact de v otre v éhicule une f ois le Parrot ASTEROID installé : le message « Au rev oir » doit alors s’af f icher à l’écran. Si ce n’est pas le cas, v ous dev ez inv erser les positions des f ils rouge et jaune. En ef f et, le f il rouge du câble d’alimentation doit être connecté au 12V après-contact, le f il jaune au 12V permanent et le f il noir à la masse. Cette opération s’ef f ectue simplement en inv ersant les deux cosses situées sur le câblage Parrot. Installation des accessoires

2. Reliez les connecteurs audio et alimentation

de v otre v éhicule aux connecteurs du Parrot ASTEROID.

3. Vérif iez v otre installation

Vérifier l’ installation). (v oir section

4. Installez les câbles audio (v oir

Installation des accessoires). section

5. Installez le double microphone (v oir section

Installation du double microphone).

6. Utilisez les serre câbles f ournis pour garantir

la f ixation des câbles sur l'autoradio. Insérez un des serre câbles dans l'emplacement prév u à cet ef f et, en haut à gauche du dos de l'autoradio (v oir schéma). Connectez les câbles iPod®, USB et Jack ainsi que le dongle GPS au Parrot ASTEROID. Nous v ous recommandons de connecter tous les câbles du Parrot ASTEROID, même si v ous ne prév oy ez pas f orcément de les utiliser. Faites ressortir les connecteurs correspondants de v otre v ide poche ou boîte à gant. Pour cela, il peut être nécessaire de percer un trou à l’intérieur de v otre tableau de bord. Dans la mesure du possible, év itez l'utilisation de rallonges USB de plusieurs mètres. Le câble iPod doit impérativ ement être connecté au port USB blanc prév u à cet ef f et. Vous trouv erez l’indication "iPod" au dessus de celui-ci. Français

Af in de garantir une qualité de réception optimale, ne connectez pas v otre clé 3G directement sur le Parrot ASTEROID : utilisez le câble USB f ourni af in d'installer l'accessoire sur le tableau de bord (ou toute autre zone dégagée). Installation du double microphone Opérations de base Assurez-v ous que le microphone est installé le plus près possible de la tête de l’utilisateur. La distance idéale est de 60 cm. Installez de préf érence le microphone près du rétrov iseur. Orientez le microphone v ers l’utilisateur. Pour retirer la f açade, appuy ez sur le bouton d’éjection. Utilisez la pochette f ournie pour protéger v otre f açade. la bouche de Installation du dongle GPS Installez le dongle GPS dans une zone sans obstacle. Nettoy ez le tableau de bord puis utilisez l'adhésif situé au dos du dongle GPS pour le f ixer sur le tableau de bord. Patientez ensuite env iron 2 heures sans manipuler le dongle pour assurer la bonne f ixation de celui-ci. Les pare-brises athermiques et les v itres av ec antenne incrustée peuv ent interf érer av ec la réception GPS et réduire la f iabilité des inf ormations liées aux applications de nav igation.

Français Pour remettre la f açade en place, placez d'abord son côté droit sur l’autoradio. Une f ois les aimants de la f açade et de l’autoradio en contact, appuy ez sur le côté gauche. Pour retirer l’autoradio de l’habitacle, retirez la f açade puis utilisez la clé d’extraction f ournie. Première utilisation Naviguer dans les menus Appuy ez sur la touche principal. pour accéder au menu Nav iguez dans les menus en tournant la molette, et v alidez en appuy ant sur la molette. Pour rev enir au menu précédent, appuy ez sur la touche . Appuy ez sur la touche pour accéder au menu contextuel, correspondant à l’application en cours d’utilisation. Le menu contextuel v ous permet notamment d'av oir accès aux f onctions supplémentaires de l'applicatio, de modif ier certains réglages, ou de parcourir plus rapidement le contenu de v otre répertoire ou de v otre source audio. Pendant la lecture d’un f ichier musical, appuy ez sur la touche pour rev enir au menu. A l’inv erse, lorsque v ous nav iguez dans les menus, appuy ez sur la touche SOURCE pour rev enir au lecteur. Allumer / éteindre le Parrot ASTEROID Appuy ez 2 secondes sur la touche éteindre le Parrot ASTEROID. pour allumer / Connecter un téléphone au Parrot ASTEROID Av ant de jumeler v otre téléphone av ec le Parrot ASTEROID, assurez-v ous que v otre Parrot ASTEROID est réglé pour être v isible par tous les appareils Bluetooth. Pour cela, sélectionnez Paramètres > Téléphonie > Visibilité puis assurezv ous que l’option est cochée. Dans le cas contraire, cochez-la en appuy ant sur la molette. Si c’est la 1ère f ois que v ous utilisez un téléphone av ec le Parrot ASTEROID, v ous dev ez tout d’abord ef f ectuer un jumelage des deux appareils. Lorsque les deux appareils se seront détectés mutuellement, il ne sera plus nécessaire de procéder à cette opération. Pour cela:

1. Depuis v otre téléphone,

lancez une recherche de périphériques Bluetooth® puis sélectionnez «Parrot ASTEROID».

2. La procédure de jumelage dépend alors du

modèle de v otre téléphone : - Si le téléphone v ous inv ite à entrer le code PIN Bluetooth, entrez «0000». - Si le Parrot ASTEROID et v otre téléphone af f ichent deux codes, v érif iez si ces codes sont identiques puis conf irmez ou inf irmez. > L’écran du Parrot ASTEROID af f iche « Jumelage réussi». Vous pouv ez jumeler jusqu’à 10 appareils au Parrot ASTEROID. Si v ous tentez de jumeler un 11ème téléphone, le message « mémoire pleine » apparait : v ous dev ez alors supprimer un téléphone jumelé. Pour cela:

1. Sélectionnez Paramètres

Appareils jumelés. > Téléphonie >

2. Sélectionnez le téléphone puis sélectionnez

Supprimer. Note: Le problème de mémoire pleine peut également être lié à un problème d'installation : inversion du 12V après-contact et 12V permanent ou absence de 12V après-contact. Consultez la FAQ du Parrot ASTEROID pour plus d'informations. Synchroniser le répertoire du téléphone Av ec la plupart des téléphones Bluetooth, le répertoire est automatiquement sy nchronisé av ec la mémoire du sy stème.

Avertissement: Seuls les contacts enregistrés

dans la mémoire du téléphone se synchronisent. Si vos contacts sont enregistrés dans la mémoire de la carte SIM, transférez-les dans la mémoire du téléphone. Consultez le guide utilisateur de votre téléphone pour plus d'informations. Une f ois v otre téléphone jumelé av ec le Parrot ASTEROID, la connexion entre les 2 appareils sera automatique dès que les 2 appareils seront allumés et à proximité. Français

Si v otre téléphone ne supporte pas la sy nchronisation automatique, v ous pouv ez aussi env oy er les contacts de v otre téléphone v ers le Parrot ASTEROID par Bluetooth. Pour cela, sélectionnez Paramètres > Téléphonie Jumelage spécial > Object Push. Téléphone Un appel entrant est indiqué par une sonnerie. Le nom et le numéro du contact sont énoncés si le numéro de ce contact est enregistré dans le répertoire du téléphone connecté au Parrot ASTEROID. - Si v ous souhaitez ref user cet appel, appuy ez sur la touche Emettre un appel Pour émettre un appel par reconnaissance v ocale:

1. Appuy ez sur la touche

pour initier le processus de reconnaissance v ocale. > Le Parrot ASTEROID v ous demande le nom du contact que v ous souhaitez appeler.

2. Prononcez le nom du contact suiv i du ty pe

de numéro («Bureau», «Portable»...) si ce contact dispose de plusieurs numéros. L’appel v ers contact est automatiquement initié si la commande v ocale a été bien comprise. > Dans le cas contraire, le sy stème mains libres dif f use un message de conf irmation. Conf irmez en prononçant «oui», «appelle» ou «appeler». Français pour Recevoir un appel - Si v ous souhaitez accepter cet appel, appuy ez sur la touche . Appuy ez ensuite sur la touche pour terminer l’appel.

Note: A tout moment, appuyez sur la touche annuler la procédure d'appel. Si v ous souhaitez rappeler le dernier numéro composé, appuy ez deux secondes sur la touche Utilisation pendant un appel Pour régler le v olume sonore lors d’une communication, utilisez la molette. Le v olume est sauv egardé pour les communications suiv antes. Si v ous souhaitez transf érer une communication en cours sur v otre téléphone, appuy ez sur la touche Le Parrot ASTEROID v ous permet d’env oy er des DTMF en communication. Pour cela, appuy ez sur la molette au cours de la communication. Musique Utiliser la fonction reconnaissance vocale musicale La f onction reconnaissance v ocale musicale v ous permet de sélectionner v ia reconnaissance v ocale les artistes ou albums que v ous souhaitez écouter. Cette f onction est disponible si v ous utilisez le Parrot ASTEROID av ec un périphérique de ty pe iPod / USB / SD, ou si v ous utilisez l'application Deezer. Note : Plusieurs minutes de chargement peuvent être nécessaires lors de la 1ère connexion de votre périphérique audio (iPod / USB / SD) sur le Parrot ASTEROID, particulièrement dans le cas de périphériques contenant une quantité importante de fichiers musicaux. Ce temps de chargement permet de rendre ces morceaux accessibles via reconnaissance vocale. Appuy ez sur la touche puis énoncez le nom de l’artiste ou de l’album que v ous souhaitez écouter. Vérif iez les noms des artistes et albums dans les tags (métadonnées) de v os f ichiers musicaux. Ceux-ci peuv ent être dif f érents de ceux af f ichés dans le titre de v otre morceau. Utiliser la fonction radio Utilisation avec un iPod Connectez v otre iPod sur le câble iPod puis appuy ez sur la touche SOURCE jusqu’à sélectionner iPod. Pour sélectionner une f réquence :

1. Appuy ez sur la touche SOURCE jusqu’à

2. Utilisez

les touches pour sélectionner une f réquence manuellement. Vous pouv ez également appuy er 2 secondes sur les touches pour lancer une recherche automatique v ers la précédente / prochaine station. Pour obtenir la liste de l’ensemble des stations disponibles:

1. Appuy ez sur la touche SOURCE jusqu’à

2. Appuy ez sur la touche

Fullscan. et sélectionnez Pour mémoriser une station:

1. Appuy ez sur la touche SOURCE jusqu’à

2. Sélectionnez la f réquence manuellement ou

en utilisant le mode Fullscan.

3. Appuy ez sur la touche

puis sélectionnez l’option Ajouter aux présélections. > Vous pourrez ensuite retrouv er cette station sélectionnant mode Présélections. Utilisation avec une clé USB

1. Connectez v otre périphérique USB sur le

câble USB ou au dos de l’autoradio.

2. Appuy ez sur la touche SOURCE jusqu’à

sélectionner USB. Utilisation avec une carte SD

1. Retirez la f açade du Parrot ASTEROID.

2. Insérez la carte SD dans l’emplacement

prév u à cet ef f et, en orientant la surf ace de contact v ers le bas.

3. Remettez la f açade en place.

4. Appuy ez sur la touche SOURCE jusqu’à

sélectionner SD. Utilisation avec un lecteur audio analogique Le Parrot ASTEROID v ous permet d’écouter les f ichiers prov enant d’un lecteur audio non compatible Bluetooth et n’étant pas équipé d’une sortie USB (ex : lecteur CD). Pour cela:

1. Connectez le lecteur audio en utilisant le

2. Appuy ez sur la touche SOURCE jusqu’à

sélectionner Entrée ligne.

3. Lancez la lecture depuis v otre lecteur audio.

Utilisation avec un lecteur audio Bluetooth Vous pouv ez utiliser le Parrot ASTEROID pour écouter des f ichiers musicaux stockés sur un lecteur audio Bluetooth, si celui-ci supporte le prof il A2DP (Adv anced Audio Distribution Prof ile). Si v ous utilisez le lecteur audio pour la 1ère f ois, v ous dev ez tout d’abord le jumeler au Parrot ASTEROID. Si le lecteur audio est déjà jumelé au Parrot ASTEROID :

1. Appuy ez sur la touche SOURCE jusqu’à

sélectionner Bluetooth Audio. Internet Connecter le Parrot ASTEROID à internet Consultez notre site internet pour connaitre la liste des clés 3G et téléphones compatibles av ec le Parrot ASTEROID.

Avertissement: La connexion à Internet via une

clé 3G requière une offre d’ abonnement auprès d’ un opérateur téléphonique. L’ utilisation de ce service peut engendrer des frais de roaming importants. Vérifiez les conditions de votre abonnement et votre suivi de consommation auprès de votre opérateur. Parrot décline toute responsabilité concernant les coûts associés.

2. Lancez la lecture d’un morceau sur v otre

lecteur audio. Connectez une clé 3G au Parrot ASTEROID par l’intermédiaire d’un câble USB. Suiv ez ensuite les instructions à l'écran. Si v ous disposez d’un téléphone supportant le prof il Bluetooth DUN (Dial-Up Networking) ou PAN (Personal Area Network), la connexion v ia Bluetooth de v otre téléphone au Parrot ASTEROID v ous permettra de partager la connexion 3G du téléphone.

Français Utiliser les applications du Parrot Asteroid Vous av ez la possibilité d'utiliser plusieurs ty pes d'applications av ec le Parrot ASTEROID : musique, géolocalisation, aide à la conduite. Les applications disponibles sont dif f érentes selon le pay s d'utilisation. Consultez notre site internet www.parrot.com pour consulter la liste des applications disponibles par pay s. Certaines applications peuv ent nécessiter un abonnement. Consultez notre site internet www. parrot.com pour plus d'inf ormations. Les applications disponibles dans v otre Parrot ASTEROID sont af f ichées sur le menu et / ou indiquées sur l’emballage du produit. Pour plus d'inf ormations sur l'utilisation des applications disponibles, consultez la page support du Parrot ASTEROID. En cas de problème Avant de commencer Assurez-v ous que le message “Au rev oir” apparait bien sur l’écran du Parrot ASTEROID lorsque v ous coupez le contact du v éhicule. Consultez la section Vérif ier l’installation pour plus d’inf ormations. Réinitialisez l’appareil. Pour cela, retirez la f açade puis utilisez un sty lo ou autre objet pointu pour appuy er sur la touche Reset. Appuy ez sur le bouton Reset pendant 3 secondes. Si v otre téléphone est indiqué compatible, et si v otre Parrot ASTEROID dispose déjà de la dernière mise à jour, supprimez le jumelage entre les 2 appareils sur le Parrot ASTEROID et sur v otre téléphone, redémarrez les 2 appareils puis réétablissez la connexion entre les 2 appareils. Certains problèmes peuv ent apparaitre si le périphérique est déjà connecté au Parrot ASTEROID lorsque v ous mettez le contact. Réessay ez en connectant le périphérique après av oir mis le contact. Pour plus d'informations Problèmes liés à la fonction musique Plusieurs minutes de chargement peuv ent être nécessaires lors de la 1ère connexion de v otre périphérique audio (USB / SD / iPod) sur le Parrot ASTEROID, particulièrement dans le cas de périphériques av ec grande capacité et contenant une quantité importante de f ichiers musicaux. Ce temps de chargement permet ensuite de rendre ces morceaux accessibles v ia reconnaissance v ocale. Consultez la FAQ disponible sur la page support du Parrot ASTEROID. Réinitialisez v otre iPod / iPhone® av ant de le reconnecter au Parrot ASTEROID. Pour réinitialiser un iPod / iPhone (cette procédure n’ef f acera aucune donnée): Vérif iez que v ous av ez la dernière mise à jour sur le Parrot ASTEROID. Pour cela, sélectionnez Paramètres > A propos > Version. Comparez ce numéro de v ersion av ec celui indiqué sur notre site web, section Téléchargements. Problème liés à la fonction téléphonie Vérif iez la compatibilité de v otre téléphone av ec le Parrot ASTEROID. Vous trouv erez la liste de compatibilité du Parrot ASTEROID sur notre site web www.parrot.com, section Support Téléchargement. - iPod : appuy er simultanément sur Menu et sur le bouton central jusqu’à ce que l’iPod redémarre. - iPhone / iPod touch : appuy er simultanément sur le bouton On/Of f et le bouton Home jusqu’à ce que l’iPhone redémarre. Ne touchez pas l’écran quand le message “Slide to shutdown“ apparaît. Français

Informations générales Garantie Sans préjudice de la garantie légale, les produits Parrot sont garantis, pièces et main d’oeuv re, pendant 1 an à compter de la date d’achat, sauf altération du produit, et sur présentation d’une preuv e d’achat (ticket de caisse) au rev endeur. La garantie ne couv re pas la mise à jour des logiciels inclus dans les produits Parrot av ec des téléphones mobiles Bluetooth à des f ins de compatibilité, la récupération de données, la détérioration extérieure due à une usure normale du produit, tout dommage causé par accident, une utilisation anormale ou non autorisée du produit, un produit non Parrot. Parrot n’est pas responsable du stockage, de la perte ou de l’endommagement des données durant le transport ou la réparation. Tout produit s’av érant non déf ectueux sera retourné à l’expéditeur et les f rais de traitement, de v érif ication et de transport lui seront f acturés. Comment recycler ce produit Déchets d’équipements électriques et électroniques Le sy mbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en f in de v ie av ec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouv ant porter préjudice à l’env ironnement ou à la santé humaine, v euillez le séparer des autres ty pes de déchets et le recy cler de f açon responsable. Vous f av oriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.

Français Les particuliers sont inv ités à contacter le distributeur leur ay ant v endu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour sav oir où et comment ils peuv ent se débarrasser de ce produit af in qu’il soit recy clé en respectant l’env ironnement. Les entreprises sont inv itées à contacter leurs f ournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de v ente. Ce produit ne doit pas être éliminé av ec les autres déchets commerciaux. Modifications Les explications et spécif ications contenues dans ce guide utilisateur ne sont f ournies qu’à titre d’inf ormation et peuv ent être modif iées sans notif ication préalable. Ces inf ormations sont correctes au moment de l’impression et le plus grand soin est apporté lors de leur rédaction af in de v ous f ournir des inf ormations les plus précises possible. Cependant, Parrot S.A. ne saurait être tenu responsable, directement ou indirectement, des év entuels préjudices ou pertes données accidentelles résultant d’une erreur ou omission au sein du présent document. Parrot S.A. se réserv e le droit d’amender ou améliorer le produit ainsi que son guide utilisateur sans aucune restriction ou obligation de prév enir l’utilisateur. Dans le cadre de l’attention portée par Parrot S.A. sur l’amélioration de nos produits, il est possible que le produit que v ous av ez acheté dif f ère légèrement de celui décrit au sein du présent document. Dans ce cas, v ous pourrez év entuellement trouv er une nouv elle v ersion du guide utilisateur au f ormat électronique sur le site www.parrot.com. Copyright Copy right © 2011 Parrot. Tous droits réserv és. Declaration de conformité Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, déclare sous son unique responsabilité que le produit décrit dans le présent guide utilisateur est en conf ormité av ec les normes techniques EN 60065 :2002/ A1 :2006/A11 :2008, EN 50371 (2002), EN 300328 v 1.7.1 et EN 301 489-17 v 1.3.2 suiv ant les dispositions de la directiv e R&TTE 99/5/EC et de la directiv e Automobile 2004/104/CE amendée par la directiv e 2009/19/CE. http://www.parrot.com/f r/support/ guidesdaideenligne/parrot-asteroid/ asteroid_ce_conf ormity _declaration.pdf Marques / Trademarks COY OTE, iCOY OTE et le logo COY OTE sont des marques déposées propriété de COY OTE » LIVERADIO, ORANGE LIVERADIO et le logo ORANGE LIVERADIO sont des marques déposées et/ou enregistrées propriété de France Telecom. DEEZER et le logo DEEZER sont des marques propriété de DEEZER. Licences/ Licenses Ce produit contient des logiciels dits “libres”. Les inf ormations relativ es aux codes sources, aux conditions d’utilisation des licences et aux copy right sont disponibles sur www.parrot.com et dans le produit. Pour consulter ces inf ormations, sélectionnez Réglages > A propos > Inf ormations Légales.