ER-GK40 - Cortador de relva elétrico PANASONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aparador elétrico para corpo (barbeador corporal)
Marca	Panasonic
Modelo	ER-GK40
Alimentação	Bateria recarregável Ni-MH 1,2 V, adaptador de rede (RE7-69 / RE7-74)
Tempo de carga	Cerca de 8 horas (230 V) a 10 horas (240 V)
Autonomia	Cerca de 4 barbas de 7 minutos (carga completa)
Utilização	A seco ou no chuveiro / na banheira (à prova d'água)
Funções principais	Barbear úmido/seco, aparador retrátil para pelos longos, pente de corte ajustável (3/6/9 mm)
Grade de corte	Grade externa fina e lâmina interna
Manutenção e limpeza	Limpeza em água corrente, escova de limpeza fornecida; aba de limpeza para enxágue
Substituição das lâminas	Grade externa: 1 vez por ano; Lâmina interna: 1 vez a cada 2 anos
Segurança	Desligamento automático se sobrecarga? Não especificado; uso apenas em pele saudável; não usar no rosto
Nível de som	65 dB (barbear) / 66 dB (aparador)
Acessórios incluídos	Pentes 3/6/9 mm, adaptador de rede, escova de limpeza
Uso previsto	Doméstico apenas (barbear corporal, axilas, pernas, braços, região íntima)
Reciclagem	Bateria Ni-MH integrada a ser removida antes do descarte; respeitar as normas locais

Perguntas frequentes - ER-GK40 PANASONIC

Como carregar o Panasonic ER-GK40?

Desligue o barbeador e coloque-o sobre o adaptador de rede (RE7-69 ou RE7-74) até encaixar. Conecte o adaptador a uma tomada. A luz vermelha acende. A carga leva cerca de 8 a 10 horas dependendo da tensão. Não usar durante o carregamento.

Pode-se usar o barbeador no chuveiro?

Sim, o Panasonic ER-GK40 é à prova d'água e pode ser usado no chuveiro ou na banheira. Pode ser usado em pele seca ou molhada com gel de barbear. Limpe-o em água corrente após o uso.

Como limpar o barbeador?

Feche a aba de limpeza, ligue o barbeador e enxágue a grade em água com sabão. Para impurezas maiores, remova o quadro da grade e a lâmina interna, lave-os em água corrente, seque e remonte. Use também a escova fornecida.

Quando substituir a grade e a lâmina?

A grade externa deve ser substituída uma vez por ano aproximadamente, e a lâmina interna a cada dois anos para um barbear ideal.

O barbeador pode ser usado no rosto?

Não, este barbeador foi projetado apenas para o corpo (axilas, pernas, braços, região íntima). Não o use para barbear facial.

Quanto tempo dura a autonomia após carga completa?

Uma carga completa permite cerca de 4 barbas de 7 minutos cada, totalizando cerca de 28 minutos de uso. Isso depende das condições de uso.

Como usar o aparador retrátil?

Deslize a alavanca do aparador para cima. Ligue o barbeador e aplique suavemente na pele. Ideal para pelos longos (>5 mm) ou para a região íntima.

O pente de corte é ajustável?

Sim, três pentes são fornecidos: 3 mm, 6 mm e 9 mm. Fixe o de sua escolha encaixando os ganchos frontais no barbeador. Use-o com o aparador retrátil.

O que fazer se a luz de carga não acender?

No primeiro carregamento ou após inatividade de mais de 6 meses, a luz pode levar alguns minutos para acender. Nesse caso, carregue o barbeador por mais de 20 horas para restaurar a bateria.

Como remover a bateria para reciclagem?

Antes do descarte, remova a bateria recarregável integrada. Siga as etapas de desmontagem (de ① a ⑪) descritas no manual. Não curto-circuite a bateria. Descarte-a em um ponto de coleta apropriado.

MANUAL DE UTILIZADOR ER-GK40 PANASONIC

Guardar la afeitadora

Obrigoado por ter escolhido um aparelho de rapar Panasonic ER-GK40. Com a)nossa的技术ologia WET/DRY, pode desfrutar do seu aparelho de rapar Panasonic a seco ou durante o ducha, ou banho, e rapar-se de forma simples e suave. Queira ler completeness as instruções antes de usar.

Importante

Este aparecido de rapar tem uma bateria recarregável incorpORA. Não a lance no fogo, não aplique calor, nem a carregue, use oudeo num ambiente com uma temperatura elevada.

Antes de usar

Este aparheiro de rapar molhado/a seco pode ser uso para um rapar molhado com espuma de rapar ou para um rapar a seco. Poderá usar este aparheiro de rapar à prova de água no ducha e lavá-lo em água. O*simbelo segunte significa que o aparheiro é adequado para utilizesao no banho ou no ducha.

A)nossa pesquisa demonstrou que é possivel rapar mais eficientemente e mais suavamente com as lâminas afiadas. E o nosso aparador retrátilé capaz deURTAR com dificuldade os Cableos mais longos.

Utilização do aparecido de rapar

Atença

A lamina exterior é muito delgada e pode ficar danificada se não for usada correctamente.

• Pare de usar quando verificar anomalias ou falhas.
• Não applique a lamina exterior directamente sobre manchas ou feridas na pele.

• Não use para rapar facial.

• Não aplicé forte pressão sobre a pele, não esfregue repetidamente sobre a mesma area, não mantenha sobre um punto fixo nem execute movimentos de golpeamento ao usar o aparheiro de rapar. Se o fazer poderá provoc danos na pele, inflamaçao ou dores.

• O aparecido não foi concebido para ser uso por pessoas (incluindo crianças) com reduzidas capacidades fisicas, sensitivas ou mentalais, ou com falta de experiencia e sintecimento, a não se quer que tenham rece见过 supervisão ou instrução relativa ao uso do aparecido por uma和个人 responsiveness贯穿 na sua segurar. As criançasdeerao ser viigiadas para assegurar que não brincam com o aparecido.

Carregar o aparelho de rapar

• Seque o aparelho de rapar completeness ante de o carregar.
• Nunca use o transformador de CA na casa de banho ou no chuveiro.
• Utilize apenas o transformador de CA dedicado (RE7-69) (RE7-74 para o Reino Unido). Não utilize o transformador de CA dedicado para carregar outros aparehos.
• Ligue a ficha numa tomada de但现在 não exista humidade e manuseie-a com as mês secas.
• O aparecido de rapar pode aquecer durante o uso e o carreamento. Contudo isto não constitui uma avaria.
• Segure na ficha quando a desligar da tomada de corrente. Se puxar pelo cabo de alimentação, poderá danificá-lo.
• O cabo de alimentação não pode ser substituído. Se o cabo estiver danificado, deve fazer para transformador de CA.

Limpeza do aparelho de rapar

Aviso

Desligue a ficha da toma de corrente antes de limpar o aparelho para evitar choques electricos.

• Se limpar o aparelho de rapar com agua, não use agua salgada nem agua quente. Não imirja o aparelho de rapar em agua durante muito tempo.

• Limpe o revestimento apenas com um pano macio ligeiramente embebido em agua da torneira ou agua um peu ensaboada. Não utilize diluente, benzina, alcool ou outros químicos.

• Não lave o transformador de CA com água.

Guardar o aparelho de rapar

• Aoposutilização,guarde oaparelho de rapar num local com poucahumidade.
• Não guarde o aparecido de rapar em locais onde fique exposto à luz directa do Sol ou a outras fontes de calor.
• Retire a ficha da tomada de corrente antes de guardar o aparecido de rapar.
• Não dobre o cabo de alimentação nem o enrole à volta do transformador de CA.

Identificacao das peças

H

0

A Tampa protectora
Estrutura da lâmina

① Lāmina exterior
② Aparador retracted.
③ Interruptor do aparador retracted

Láminas interiores

Corpo principal

(4) Botoes de libertação da estrutura da lâmina
(5) Terminais lateralis
⑥ Interruptor de funciona
⑦ Saia de agua
(8) Fecho de limpeza

Acessório pente 3 mm
F Acessório pente 6 mm
Acessório pente 9 mm
H Transformador de CA (RE7-69) (RE7-74 para o Reino Unido)

9 Terminais de carreamento
⑩ Luz indicativa de recarregamento
① Cabo de alimentacao

Pincel de limpeza

Carregamento

Carregar o aparelho de rapar

Siga把这些 passos para recarregar a máquina de rapar, caso ele pareça estar perdendo velocidade.

1 Desligue a boaquina de rapar e insira-a no transformador de CA conforme ilustrado até ouvir um estalido.

• O aparecido de rapar não carregará a menos que os terminais laterais estejem em contacto com os terminais de corregamento.
• Limpe quaisquer gotas de agua dos terminais laterais.
• Ao carregar a ámbuna de rapar com o interruptor de funcionaligado, esta而成ara a funcional ao remove o transformador de CA.

2 Ligue a ficha a uma tomada de corrente.

A luz indicadora de recarregamento acende a vermelho.

• O tempo de corregamento varia de acordo com a tensão nominal. (Ver pagina 65.)
• quando carregar a区内 de rapar pela primeira vez, ou quando não a usa há mais de 6 vezes, a luz indicativa de recarregamento poderá não se acender durante algunos minutos, ou o periodo de funciona para diminuir. Nesses casos, carregue a bateria durante mais de 20 horas.

3 Desligue a ficha après o carregamento terminar.

• A continua do carregamento da bateria não irá afectar o seu functimento.

60

• A temperatura ambiente recomendada para o carregamento é de 0 - 35 °C. O desempenho da bateria pode diminuiu ou esta pode não carregar se sujeita a temperatas extremamente baixas ou elevadas.
• A luz indicação de recarregamento acende-se e permanece acesa às que a ficha da区管委会 de rapar está desligada da tomada de corrente.
• Uma energia suficiente para aprimadamente 4 barbas de 7 minutos cada. (Isto dependerá da'utilisation.)

Não pode usar o aparecido de rapar quando este estiver a carregar a bateria.

Rapar

Utilização do aparecido de rapar

Apare o Cableo usingo a aparador retractil se ele for mais comprido que 5 mm.

Rapar molhado/com espuma

Rapar com espuma de sabão torna a pele escorregadia para um rapar mais perfeito.

Não utilize cremes de rapar ou produits de limpeza do rosto que contenham agentes esfoliantes, uma vez que these poderão obtruir a lamina exterior.

1 Humedeca a area que pretende rapar e aplicque espuma de sabão.
2 Remova a tampa protectora.
3 Molhe a lamina exterior e ponha uma pequena quantidade de sabão liquido para o corpo na lamina exterior.

4 Prima o interruptor de funciona para ligar o aparelho de rapar.

5 Prima suavamente de forma a que toda a lámina exterior estája em estreito contacto com a pele.

Atença

• Antes do rapar, verifique se o'Récco de limpeza está fechado.
• Não ponha os dedos no interruptor de functimento ao utilizear a boa de rapar. Isso poderia fazer desligar a boa de rapar poderá desligar-se.

6 Aplique o aparelho de rapar à sua pele e prima suavamente enquanto o desloca lentamente contra a direcção do crescimento dos pulos.

Axilas

Mantenha o braço erguido suficientemente para esticar a pele e rape para trás e para diente.

Pernas

Mova o aparelho de
rapar desde o
tornozelo até ao joelho.

Braços

Mova o aparelho de rapar do exterior para o interior.

Para melhores resultados

Puxe a pele esticando-a nas areas onde esta tiver tendencia a ficar lassa (na parte de dentro dos joelhos e cotovelos).

Rapar a seco

Tambemoderaparmolharapeleoualaminaexterior.

Usar the aparador retractil

1. Faça deslizar o interruptor do aparador retráctil para cima.
2. Prima o interruptor de funciona para ligar o aparelho de rapar.
3. Aplique o aparelho de rapar à sua pele e prima suavamente enquanto o desloca suavamente.

Para os contornos do bikini

Use o aparador retracil para os contornos do bikini.

Utilização dos acessórios pente

Aplicar os acessórios pente

Selezione o acessario e instale-o no aparelho de rapar.

• Introduza o gancho na parte frontal dos acessórios pente e(before encaixe o gancho traseiro.

1. Faça deslizar o interruptor do aparador retráctil para cima.
2. Prima o interruptor de funciona para ligar o aparelho de rapar.

3. Aplique o aparelho de rapar à sua pele e prima suavamente quando o desloca lentamente contra a direção do crescimento dos pelos.

4. Apare lenta e cuidadosamente para fazer que os@cabelos fiquem presos no acesso pente.

5. Limpe o aparelho de rapar quando este não estiver a rapar bem ou quando estiver obstruido.

Remover os acessórios pente

Empurre a patilha na parte de trás dos acessórios pente para cima.

Limpar

Limpeza do aparelho de rapar

Para remover sujidade ligeira

1. Deslize o'Rocio de limpeza até ouvir um estalido.

1. Faça deslizar o interruptor do aparador retráctil para cima.
2. Lave a estrutura da lámina com água corrente.

1. Desligue a máquina de rapar.

2. Lave-a com agua e agite-a varias vezes para remover a agua.

Para grandes sujidades

1. Desligue a boaquina de rapar antes 10-20segundos.
2. Prima os botões de libertação da estrutura da lámina para remover a estrutura da lámina.
3. Remova a lamina interior segurando-afirmamente nas duas extremidades e puxando a direito do aparelho de rapar.

1. Lave o aparelho de rapar, a estrutura da lâmina (incluindo o aparador retracted) e as lâminas interiores com água corrente.

1. Limpe quaisquer gotas de agua com um pano seco.
2. Seque completeness a estrutura da lamina e o aparelho de rapar num local à sombra.
3. A estrutura da lámina secaçá maisrapidamente se forremovida do corpoprincipal.
4. Aplique a estrutura da lâmina no aparelho de rapar.

10

Limpeza com o pincel

Tambemode limpar oaparelho de rapar com o pincel de limpeza.

Substituição da lâmina exterior e da lâmina interior

lâmina exterior	uma vez por ano
lâminas interiores	uma vez de 2 em 2anos

Substituição da lâmina exterior

Nunca remove a lâmina exterior a não ser para a substituir.

1. Prima os botões de libertação da estrutura da lámina para remover a estrutura da lámina.
2. Aperte os lados da fronte e de trás da estrutura da lámina e levante um dosinous botões da lámina exterior.
3. Faça deslizar a lámina exterior para dentro da estrutura e conduza os bordos de plástico para os ganchos da estrutura da lámina até fazer um clique dentro do aparelho de rapar.

Substituicao da lamina interior

1. Prima os botões de libertação da estrutura da lámina para remover a estrutura da lámina.
2. Remova a lamina interior segurando-a firmamente nas两大 extremidades e puxando a direito do aparelho de rapar.
3. Para introduzir una nova lámina interior, segure a lámina em ambas as extremidades e prima para baixo até esta encaixar no aparelho de rapar.

Remoção da bateria recarregável incorpORA

Retire a bateria recarregável incorpORA da nantes de deitar fora o aparelho de rapar. Certificque-se de que a bateria é deitada fora num local definido para o efeito, se tal existir no seu pais. Não desmonte nem substitua a bateria por siropsico, para que possa usar novamente o aparelho de rapar. Tal poderá resultar em fogo ou什麽 eletrico.

Por favor,contacte um centro de service autorizzato.

• Remova a boaquina de rapar do transformador de CA ao退市ar a bateria.
• Execute os passos ① a ⑪ e levante a bateria, ecedeisretire-a.
• Tome cuidado para não provocar curto-circuito na bateria.

Para proteção ambiental e reciclagem dos materiais

Este barbeador contém uma bateria de Niquel-Metal-Hydride.

Certifique-se de que a bateria é eliminada num local designado pelas autoridades, se tal existir no seu País.

Especificações

Fonte de alimentação	Veja a placar identificativa no transformador de CA.
Voltagem do motor	1,2 V---
Tempo de carreamento	RE7-69	230 V~	Aprox. 8 horas
	RE7-74 para o Reino Unido	240 V~	Aprox. 8 horas
		230 V~	Aprox. 10 horas
Ruido acústico aéreo	no modo de barbear: 65 (dB (A) re 1 pW) no modo deURTAR patilhas: 66 (dB (A) re 1 pW)

Este produits foi concebido apenas para'utilisation dométrica.

Informações para Utilizadores referentes à Recolha e Eliminação de Equipamentos Velhos e Baterias.

Estes sintolos nos produits, embalagens e documents significam que os produits electricos e electrónicos usados nao podem ser misturados com os residuos urbanos.

Para o tratamento apropriad, recuperação e reciclagem de produits velhos e baterias usadas, Soliciram que os colque em pontos de recolha propriros, de acordo com a Legislcacao Nacional e com as Direivas Europeias 2002/96/EC e 2006/66/EC. A eliminação correça esta coisa acontec para poupar recursos valioso e evaporar quaisquer potenciais efetitos

negativos na saude humana e no ambiente, os quais poderiam resultar de um tratamento Incorrecto de Resíduos.

Para mais informacoes sobre a recolha e reciclagem de produits velhos e baterias, por favor, contacte as autoridades locais responsaveis pela recolha de resíduos ou o punto de vendalonde o produits foi adquirido.

De acordo com a legisção nacional, pode ser aplicadas multas vezes seja feita a eliminacao Incorrecta deestes resíduos.

Para Utilizadores Não Particulars da União Europeia

Se pretender eliminar equipamentos electricos e electrónicos, por favor, contacte o seu Distribuidor ou Produtor para obter mais informações.

[Informação sobre a eliminação noutros paises fora da União Europeia] Estes SYMBOLS são validos, apenas, na União Europaia. Se pretender eliminar este produto contacte, por favor, as autoridades locais responsaveis pela recolha de resíduos ou o punto de vendalonde o produto foi adquirido e Solicite informação sobre o método deliminação correto.

Takk for at du velger Panasonicics barbermaskin for hele kroppen ER-GK40. Med var VAT/TORR-teknologi kan du bruke var Panasonic barbermaskin pa torr hud, i dusjen ell er i badekaret for skansom og enkel barbering. Les alle instruksjoner for suk.

Viktig

Denne barbermaskinen har et innebygd oppladbart batteri. Ikke kast iild, tilfør varme, lad, bruk eller forlat den i omgivelser med hoy temperatur.

Førbruk