ER-GK40 - Tondeuse PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ER-GK40 PANASONIC

Nos recherches ont démontré que votre rasage peut être plus précis et plus doux s’il est effectué avec des lames bien aiguisées. Ce rasoir dispose en outre d’une tondeuse escamotable permettant de raccourcir aisément les longs poils. ► Utilisation du rasoir

La grille de protection est très fine et peut être endommagée en cas d’utilisation incorrecte.

• Cessez de l’utiliser s’il présente une anomalie ou une panne. • La grille de protection ne doit pas être en contact direct avec une peau impropre ou blessée. • Ne l’utilisez pas pour un rasage facial.

• N’appuyez jamais trop fort sur la peau, évitez de repasser sur une même zone, ne maintenez pas le rasoir au même endroit, et ne l’utilisez pas par à-coups. Tout ceci pourrait en effet causer des blessures et des inflammations cutanées, voire même des douleurs intenses.

• Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (enfants y compris) souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental, ou ne disposant pas de l’expérience et des connaissances nécessaires à une utilisation sûre, à moins qu’elles aient reçu toutes les consignes requises par la personne responsable de leur sécurité quant à l’utilisation de l’appareil. Ne pas laisser un enfant jouer avec l’appareil. ► Recharge du rasoir • Séchez complètement le rasoir avant de le recharger. • N’utilisez jamais l’adaptateur CA dans la salle de bain ou sous la douche. • Utilisez uniquement l’adaptateur CA dédié (RE7‑69) (RE7‑74 pour le Royaume-Uni). N’utilisez pas l’adaptateur CA dédié pour charger d’autres appareils. • Insérez la fiche dans une prise secteur qui n’est pas humide et manipulez-la en ayant les mains sèches. • Il se peut que le rasoir dégage de la chaleur lors de son utilisation et de sa recharge. Ceci est tout à fait normal. • Tenez la fiche lorsque vous la débranchez de la prise secteur. Si vous tirez sur le cordon d’alimentation, vous risquez de l’endommager. • Le cordon d’alimentation ne peut pas être remplacé. S’il est endommagé, l’adaptateur CA doit être mis au rebut. ► Nettoyage du rasoir

Débranchez la fiche de la prise secteur avant le nettoyage pour

éviter tout choc électrique. • Si vous nettoyez le rasoir à l’eau, veillez à ne pas utiliser d’eau salée ou d’eau chaude. Ne pas laissez tremper le rasoir dans l’eau pendant une trop longue période.

• Conservez le rasoir dans un endroit sec après usage.

• Ne pas conserver le rasoir dans un endroit exposé au soleil ou à d’autres sources de chaleur. • Retirez la fiche de la prise secteur lors du rangement du rasoir. • Ne pliez pas le cordon d’alimentation et ne l’enroulez pas autour de l’adaptateur CA.

A Couvercle de protection

B Cadre de la grille externe de protection 1 Grille externe de protection 2 Tondeuse escamotable 3 Levier de la tondeuse escamotable C Lame interne D Boîtier principal 4 Boutons de déblocage du cadre de la grille externe de protection 5 Plots de contact latéraux 6 Bouton de mise en marche 7 Sortie d’eau 8 Volet de nettoyage

Sabot de 6 mm Sabot de 9 mm Adaptateur CA (RE7‑69) (RE7‑74 pour le Royaume-Uni) 9 Bornes de chargement : Témoin lumineux de charge ; Cordon d’alimentation I Brosse de nettoyage E F G H le rasoir et placez-le sur 1 Eteignez l’adaptateur CA de la façon

• Si vous rechargez le rasoir avec le bouton de mise en marche positionné sur ON, celui-ci va fonctionner de nouveau dès que vous l’enlèverez de l’adaptateur CA.

1 • Lorsque vous chargez le rasoir pour la première fois ou s’il n’a pas été utilisé pendant plus de 6 mois, le témoin lumineux de charge risque de ne pas s’allumer pendant quelques minutes, et la durée de fonctionnement pourrait être réduite. Veuillez charger le rasoir pendant plus de 20 heures dans un tel cas.

3 Débranchez la fiche une fois la recharge terminée.

• La température ambiante recommandée pour la charge est de

0 – 35 °C. Les performances de la batterie peuvent se dégrader ou la batterie risque de ne pas se charger en cas de températures extrêmement basses ou élevées. • Le témoin lumineux de charge s’allume et reste allumé jusqu’à ce que la fiche soit retirée de la prise secteur. • Une pleine charge permettra d’effectuer environ 4 rasages de 7 minutes chacun. (Cela dépend des conditions d’utilisation.) Vous ne pouvez pas utiliser le rasoir lorsqu’il est en cours de chargement.

Utilisation du rasoir Il est recommandé de n’utiliser la tondeuse escamotable que si la longueur de vos poils ou de vos cheveux dépasse 5 mm.

Rasage humide/avec de la mousse

L’utilisation de la mousse rend la peau glissante pour un rasage plus précis. N’utilisez pas de crème de rasage ou de nettoyant visage contenant des agents exfoliants car ils pourraient obstruer la grille de protection.

la zone que vous voulez raser et appliquez

1 Mouillez la mousse à raser. 2 Enlevez le couvercle de protection. la grille externe de protection, puis placez 3 Mouillez une petite quantité de savon liquide dessus.

• Laisser charger la batterie au-delà du temps de charge indicatif n’affectera pas les performances de celle-ci.

Pour obtenir un meilleur résultat Tirez bien sur la peau aux endroits où elle a tendance à pendre (pli des genoux et des coudes).

délicatement afin que toute la grille externe

5 Appuyez de protection soit en contact étroit avec la peau.

doucement tout en le déplaçant lentement à rebrousse-poil.

Utilisation de la tondeuse escamotable

2. Appuyez sur le bouton de mise en marche pour allumer le rasoir. 3. Appliquez le rasoir contre la peau, puis appuyez-le doucement tout en le déplaçant lentement.

Utilisez la tondeuse escamotable pour faire le maillot.

Aisselle Choisissez un des sabots, puis fixez-le sur le rasoir. • Insérez les crochets avant du sabot et clippez sur le crochet arrière.

3. Appliquez le rasoir contre la peau, puis appuyezle doucement tout en le déplaçant lentement à rebrousse-poil.

• Tondez lentement et avec précaution pour éviter que des poils ne se coincent dans le sabot. • Nettoyez le rasoir dès que le rasage perd en qualité, ou lorsqu’il s’encrasse.

6. Faites glisser le levier de la tondeuse escamotable vers le haut.

7. Nettoyez le cadre de la grille externe de protection avec de l’eau courante.

8. Éteignez le rasoir.

• Rincez avec de l’eau et secouez plusieurs fois pour enlever l’eau.

11. Fixez le cadre de la grille externe de protection au rasoir.

Il est également possible de nettoyer le rasoir avec la brosse prévue à cet effet.

(y compris la tondeuse escamotable) et la lame interne à l’eau courante.

1. Pressez sur les boutons de déblocage du cadre de la grille externe de protection pour retirer le cadre de la grille.

2. Pressez l’avant et l’arrière du cadre de la grille externe de protection, puis soulevez l’un des taquets de la grille externe de protection. 3. Faîtes glisser la grille externe de protection dans son cadre, puis dirigez les rebords en plastique vers les crochets du cadre de la grille externe de protection, jusqu’à ce qu’ils s’encliquètent sur le rasoir.

Retrait de la batterie rechargeable intégrée

Retirez la batterie rechargeable intégrée avant de mettre le rasoir au rebut. Veuillez vous assurer de vous débarrasser de la batterie dans un endroit prévu à cet effet. Ne démontez pas ou ne remplacez pas la batterie afin de pouvoir utiliser le rasoir à nouveau. Cela pourrait créer un risque d’incendie ou d’électrocution. Veuillez contacter un centre de service agréé. • Retirez le rasoir de l’adaptateur CA avant de retirer la batterie. • Effectuez les étapes de 1 à ;, surélevez la batterie, et retirez-la. • Faites très attention à ne pas court-circuiter la batterie.  

2. Pour retirer la lame interne, saisissez-la fermement des deux côtés puis tirez-la d’une traite hors du rasoir.

3. Pour introduire la nouvelle lame interne dans le rasoir, maintenez-la des deux côtés et appuyez dessus jusqu’à ce qu’elle s’encliquète sur le rasoir.

Veuillez vous assurer que la batterie est mise au rebut dans un endroit prévu à cet effet, comme un décheterie.

électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu’aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE. En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement contre les effets potentiellement nocifs d’une manipulation inappropriée des déchets. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d’enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés. Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une peine d’amende. Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne Si vous souhaitez vous défaire de pièces d’équipement électrique ou électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur. [Information relative à l’élimination des déchets dans les pays extérieurs à l’Union européenne] Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de l’Union européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

• Seque la afeitadora completamente antes de cargarla.

• Nunca utilice el adaptador de CA en el cuarto de baño. • Utilice únicamente el adaptador de CA (RE7‑69) (RE7‑74 para el Reino Unido). No utilice este adaptador de CA para cargar otros electrodomésticos. • Inserte el enchufe en una toma de corriente donde no haya humedad y manéjelo con las manos secas. • La afeitadora podría calentarse durante el uso y durante la carga. Sin embargo, esto no es un indicio de mal funcionamiento. • Sujete el enchufe al desconectarlo de la toma de corriente. Si tira del cable de alimentación, podría dañarlo. • El cable de alimentación no puede sustituirse. Si el cable de alimentación presenta daños, debe desecharse el adaptador de CA. ► Limpieza de la afeitadora

Para evitar una descarga eléctrica, desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar el aparato.

• Retire el enchufe de la toma de corriente cuando guarde la afeitadora. • No doble el cable de alimentación ni lo enrolle alrededor del adaptador de CA.

Identificación de las partes

 8 Cierre de limpieza

 1 Apague en el adaptador de CA hasta que

se oiga un clic, según se muestra en la ilustración.

• La afeitadora no se cargará a menos que los terminales laterales estén en contacto con los terminales de carga.

• Limpie con un paño las gotas de agua de los terminales laterales. • Si carga la afeitadora con el interruptor de encendido activado, esta empezará a funcionar cuando la retire del adaptador de CA.

• El tiempo de carga será distinto en función de la tensión nominal. (Ver página 49.) • Cuando cargue la afeitadora por primera vez o cuando no la haya utilizado durante más de 6 meses, la luz indicadora de carga podría no iluminarse durante unos minutos o el tiempo de funcionamiento podría acortarse. Cárguela durante más de 20 horas en esos casos.

el enchufe una vez se haya completado

3 Desconecte la carga.

La afeitadora no funcionará mientras se esté cargando.

Utilización de la afeitadora Recorte los pelos utilizando el recortador emergente si son más largos de 5 mm.

Afeitado en húmedo/con espuma

Afeitarse con espuma de jabón permite que la piel esté más suave, consiguiendo así un afeitado más apurado. No utilice espuma de afeitar o productos de limpieza facial que contengan compuestos exfoliantes, ya que estos podrían obstruir la lámina exterior.

el área que quiera afeitar y aplique espuma de

1 Moje jabón. 2 Retire la tapa protectora. la lámina metálica externa y coloque una cantidad 3 Moje pequeña de jabón corporal líquido en la lámina.

• Cuando la carga está completa, seguir cargando la batería no afectará al rendimiento de la misma.

5 Presione metálica externa se encuentre en contacto con la piel.

• Antes de afeitarse, compruebe que el cierre de limpieza está cerrado. • No coloque los dedos en el interruptor de encendido mientras esté utilizando la afeitadora. Esto podría ocasionar que la afeitadora se apague.

la afeitadora sobre la piel

6 Ponga y presione suavemente mientras la mueve lentamente en sentido contrario a la dirección de crecimiento del vello. Piernas

Utilización del recortador emergente

11. Coloque el marco de la lámina en la afeitadora.

Extracción de la batería recargable interna

Retire la batería recargable interna antes de deshacerse de la afeitadora. Por favor, asegúrese de que la batería se desecha en algún lugar oficialmente designado si es que existe. No desmonte ni sustituya la batería para utilizar de nuevo la afeitadora. Podría causar un incendio o una descarga eléctrica. Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado. • Quite la afeitadora del adaptador de CA cuando extraiga la batería. • Lleve a cabo los pasos 1 a ; y levante la batería. Después de eso, retírela. • Tenga cuidado de no causar un cortocircuito en la batería.   [Informacion sobre la Eliminación en otros Países fuera de la Unión Europea] Estos símbolos sólo son válidos dentro de la Unión Europea. Si desea desechar estos objetos, por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el método correcto de eliminación.