ER-GK40 - Elektryczna kosiarka PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna maszynka do ciała (golarka do ciała)
Marka	Panasonic
Model	ER-GK40
Zasilanie	Akumulator Ni-MH 1,2 V, zasilacz sieciowy (RE7-69 / RE7-74)
Czas ładowania	Około 8 godzin (230 V) do 10 godzin (240 V)
Czas pracy	Około 4 golenia po 7 minut (pełne naładowanie)
Zastosowanie	Na sucho lub pod prysznicem / w wannie (wodoodporna)
Główne funkcje	Golenie na mokro/sucho, wysuwany trymer do długich włosów, nasadki regulowane (3/6/9 mm)
Siatka tnąca	Cienka siatka zewnętrzna i wewnętrzne ostrze
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie pod bieżącą wodą, dołączona szczotka czyszcząca; klapka czyszcząca do płukania
Wymiana ostrzy	Siatka zewnętrzna: 1 raz w roku; Ostrze wewnętrzne: 1 raz na 2 lata
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie przy przeciążeniu? Nie określono; stosować tylko na zdrowej skórze; nie używać na twarzy
Poziom hałasu	65 dB (golenie) / 66 dB (trymer)
Akcesoria w zestawie	Nasadki 3/6/9 mm, zasilacz sieciowy, szczotka czyszcząca
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego (golenie ciała, pach, nóg, ramion, bikini)
Recykling	Wbudowany akumulator Ni-MH do usunięcia przed wyrzuceniem; przestrzegać lokalnych przepisów

Często zadawane pytania - ER-GK40 PANASONIC

Jak ładować Panasonic ER-GK40?

Wyłącz golarkę i umieść ją na zasilaczu sieciowym (RE7-69 lub RE7-74) aż do kliknięcia. Podłącz zasilacz do gniazdka. Zapala się czerwona dioda. Ładowanie trwa około 8 do 10 godzin w zależności od napięcia. Nie używać podczas ładowania.

Czy można używać golarki pod prysznicem?

Tak, Panasonic ER-GK40 jest wodoodporny i może być używany pod prysznicem lub w wannie. Może być używany na suchą lub mokrą skórę z żelem do golenia. Po użyciu czyścić pod bieżącą wodą.

Jak czyścić golarkę?

Zamknij klapkę czyszczącą, włącz golarkę i opłucz siatkę pod mydlaną wodą. W przypadku większych zanieczyszczeń wyjmij ramkę siatki i wewnętrzne ostrze, wyczyść je pod bieżącą wodą, osusz i złóż. Użyj również dołączonej szczotki.

Kiedy należy wymienić siatkę i ostrze?

Siatkę zewnętrzną należy wymieniać raz w roku, a wewnętrzne ostrze co dwa lata dla optymalnego golenia.

Czy golarka może być używana do twarzy?

Nie, ta golarka jest przeznaczona wyłącznie do ciała (pachy, nogi, ramiona, bikini). Nie używać do golenia twarzy.

Jak długo działa po pełnym naładowaniu?

Pełne naładowanie umożliwia około 4 golenia po 7 minut każde, czyli około 28 minut użytkowania. Zależy to od warunków użytkowania.

Jak używać wysuwanego trymera?

Przesuń dźwignię trymera do góry. Włącz golarkę i delikatnie przyłóż do skóry. Idealny do długich włosów (>5 mm) lub bikini.

Czy nasadka do strzyżenia jest regulowana?

Tak, dołączone są trzy nasadki: 3 mm, 6 mm i 9 mm. Zamocuj wybraną, zatrzaskując przednie haczyki na golarce. Używaj z wysuwanym trymerem.

Co zrobić, jeśli dioda ładowania nie zapala się?

Przy pierwszym ładowaniu lub po okresie nieużywania dłuższym niż 6 miesięcy, dioda może zapalić się po kilku minutach. W takim przypadku ładuj golarkę przez ponad 20 godzin, aby przywrócić akumulator.

Jak wyjąć akumulator do recyklingu?

Przed wyrzuceniem wyjmij wbudowany akumulator. Postępuj zgodnie z instrukcjami demontażu (od ① do ⑪) opisanymi w instrukcji. Nie zwierać akumulatora. Oddaj go do odpowiedniego punktu zbiórki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ER-GK40 PANASONIC

Dziekujemy za wybranie maszynki do golenia ER-GK40 firmy Panasonic. Dziękni naszej technologii WET/DRY możesz w prosty spośob korzystać z maszynki firmy Panasonic do golenia zarawno na sąchu, jak i pod prysznicem lub podczas kapieli w wannie, uzyskość delikatny efekt golenia. Prźd Rozpoczeciem korzystania prosimy przyȩcytaść cala instrukcjce.

Wazne

Ta maszynka zawiera wbudowy akumulator. Nie naleź wrzuć jej do ognia, podgrzewć, uzywać;będ bez pozostawiec w mięsçu o wysokiej temperaturze.

Przed uzytkowaniem

Maszynki do golenia Wet/DryUNCTa uzywac do golenia na mokro za pianka do golenia lub do golenia na sucho. Maszynka jest wodoszczelna i daneki temu nocta z niej korzystac pod prysznicem i czyscić woda. Symbol ponije oznacza moziwość uzycia w wannie lub pod prysznicem.

Z naszych badań wynika, ze ostre ostrza zapewniaja dokladyjsze i gladsze golenie. A nasza wysuwana konćowska do strzyżenia z latwość przyczina dlugie wły.

Uzytkowanie maszynki

Uwaga

Folia zewnetrzna jest HARDzo cienka iMZe ulez uszkodzeniu wskutek niewlasciwogo uzytkowania.

• Przerwij uzywanie w przypadku nieprawidlowego dzialania lub uszkodzenia.

• Nie przyklassij folii zewnętrznej bezposrednio do wyprysków lub zranionej skóry.

• Nie stosowej do golenia zarostu.

• Nie naleźmy mocno naciskać skóry, poruszać maszynka wielokrotnie w Jednym mistręc, trzymać maszynki dlugo w Jednym mistręc na skórze oraz nie naleźmy dźgać skóry maszynka podczas uzytkOWANIA. Takić作者所有 sąspodowej uszkodzenia skóry, stan zapalny lub ostry ból.
  To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym dzieci) oogranizonej sprawnosci fizcznej, czuciowej lub umysłowey lub nie posiadajce wystarczajcej wiedzy lub dozwiarczenia, chyba ze zostaly one opodwiednio poinwuane o spoibos uzytkowania urzadzenia przy osobe odpowiadaja za ich bezpieczentwo lub pozostaja pod opodwiednia opieka. Dzieci musza pozostawac pod opieka, tak aby dopilnowaic by n sie bawily sie urzadzeniem.

Ladowanie maszynki

• Przed Rozpoczeciem ladowania nalezy calkowicie osuszyc maszynke.
• Nigdy nie uzywaj zasilacza właziance lub pomieszczeniu z prysznicem.
• Uzywaj tylko dedykowanego zasilacza (RE7-69) (RE7-74 dla Wielkiej Brytanii). Nie uzywaj dedykowanego zasilacza doładowania innych urzadzen.
• Podlacz wtyczke do gniażdka sieciowej z dala od wilgoci iSuchymi rekami.
• Podczas przy iładowania maszynka sągne nagrzewać. Nie jest to objawem awarii.
• Trzymaj za wyczke podczas odłowczania jej od gniażdka siediociego.
  Ciąnac za przyzewód,要去s go uszkodzic.
• Przewodu zasilajacego nie:noza wymienic. W przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilacz nalezy złomować.

Czyszczenie maszynki

Ostrzeżenie

Przed czyszczemen olokacz wyczke od gniaiazka sieciowego, aby uniknac porazenia pradem elektrycznym.

• Ježeli pluczysz maszynkę pod woda, nie uzywaj stolej ani goracej wody. Nie zanurzaj maszynki w wodzie na dlugi czas.

• Obudowé nalezyczyscić tylk miękka sciereczka lekko zwilżona bieźac woda lub woda z dodatkiem mydla. Nie uzywaj rozpuszczalnika, benzyny, alkoholu ani innych srodkBew chemicznych.
• Nie myj zasilacza woda.

Przechowywanie maszynki

• Po zakończeniu uzywania maszynkę daneź przechowywać wymijscu o niskiej wilgotnosci.
• Nie przechowuj maszynki w.), na narazonym na bezposrednie dzialanie swiatla stoneczné lub innych zródećciepla.
• Podczas przechowywnia maszynki odźacz wyncze od gniażdka siediociego.
• Nie zaginaj przyzewodu zasilajacego, ani sie owijaj go dookola zasilacza.

Opisczeci

H

0

A Nakladka ochronna

B Ramka folli

① Zewnetzna folia
(2) Wysuwana końcowka do strzyżenia
(3) Przelacznik wysuwanej końówki do strzyzenia

Ostrze wewnetrzne

Korpus

(4) Przycisk zwalniania ramki folii
⑤ Złącza boczne
⑥ Włacznik zasilania
⑦ Wylot wody
⑧ Zastona czyszczenia

Końcowa do przycinania 3 mm
F Kończówka do przyzinania 6 mm
6 Kończówka do przyzinania 9 mm
Zasilacz (RE7-69) (RE7-74 dla Wielkiej Brytanii)

⑨ Złaczaładowania
10 Lampka kontrola ladowania
⑪ Przewód zasilajczy

Szczoteczka czyszczaca

Ladowanie

Ladowanie maszynki

Wykonaj nastepujuce czynnosci, aby naładowaec maszynke,ości wydaje sie, ze traci prędkość.

1 Węlącz maszynski wólź są do zasilacza aż do usyścenia klikniacie, jak pokazano na rysunku.

• Maszynka nie bedzie现代农业a do momentu, kiedy złacza boczne nie三点a stykaly sie ze złaczami现代农业ia.
  Zetrzykrople wody zzlączybocznych.
• Jesli maszynka jest ladowana z wączonym wącznikiem zasilania, wyłącie jej z zasilacza spowoduje Rozpoczȩcie dzialania.

2 Podlacz wtyczkę do gniaźdka sieciowego.

Wskaznik ladowania zaczyna swiecić na czerwono.

Czas ludowania roźni sie w zależnosci od napięcia znamionowej. (Patrz strona 96).
- Kiedy maszynka jest ludowana po raz pierwszy lub jesti nie byla uzywana przyez ponad 6 miesiecy, lampka kontrlna ludowania要去 swiecić sie przyez kilka minut lub czas przyce要去 ulc ekroceni. W takich przypadkach naleź ludowac urzadzenia przyez ponad 20 godzin.

3 O污染防治 po zakończeni uładowania.

Dalszeładowanie akumulatora nie wptywa na是我的y wydajnosć.
- Zalecana temperatura otoczenia podczas ludowaniawynosi 0 - 35^ W przypadku bardzo niskiej lub bardzo wysokiej temperatury wydajnosc akumulatora要去 c obnierteni lub akumulator要去 sie nie ludować.
- Wskażnik ladowania zaczyna swiecić i swieci są, dopóki wtyczkaNie zostanie odłączona od gniaźdka sieciowyego.

• Pełne naładowanie zapewnia energia na okolo 4 goleń po 7 minut kazde. (Będzie są to zmieienić wazoleść od spoosobu uzytkowania.)

Nie można uzywać maszyni do golenia podczas ludowania.

Golenie

Uzytkowanie maszynki

Przytnij wolsy przy uzyciu wysuwanej końcowski do strzyzenia, są dluzsze niz 5 mm.

Golenie na mokro lub z pianka.

Golenie z pianka mydlana do golenia sprawia, ze skóra jest sliska i umozliwa dokladne golenie.

Nie uzywaj kremów do golemia ani zmywaczzy zaierajychy substancje czyszczace, ponieważ moga one zatykać folie zewétrzna.

1 Zwilż wódą sąszpie golenia i nałoz piankę do golenia.
Zdejmij nakladke ochronna.
3 Zmocz folie zewnetrznaj umieszć na njem niewielka ilosć mydla w plynie.
4 Naciśnij wącznik zasilania, aby uruchomic maszynkte.

5 Przyciskaj lekko, tak aby cala zewnetrzna folia dokladnie stykała sie ze skóra.

Uwaga

• Przed Rozpoczyciem golenia upewnij sie, ze załona czyszczenia jest zamknieta.
• Nie trzymaj palćów na węłączniku podczas korzystania z maszynki. Możesź przyznę przechy sączycy maszynyk.

Przytoz maszynke do skóry i przyciskaj ja delikatnie poruszajac ja powoli pod wlos.

Pachy

Podnieszramie na tyle wysoko,by napiac skoreiporuszaj maszynke do goryiw dót.

Nogi

Przesuwaj maszynke od kostek do kolan.

Rece

Przesuwaj maszynke od zewnatrz do wewnatrz.

Aby uzyskac najlepsze rezultaty

Napnj skóre w miajscach, w ktoiych skóra zwisa (wewnetrzna strona kolan i lokci).

Golenie na dato

Mozna golic sie rOwnie bez moczenia skóry i folli zewnetrnej.

92

Przelacznik wysuwanej koncówki do strzyżenia

1. Przesun przyȩcznik wysuwanej konćowski do strzyżenia do góry.
2. Naciśnij wącznik zasilania, aby uruchomic maszynkte.
3. Przytoż maszynkę do skóry i poruszaj maszynka delikatnie ja dociskjacac.

Okolice bikini

Uzyj wysuwanej koncownik do strzyzenia w okolicach bikini.

Uzywanie koncownik do strzyżenia

Mocowanie końcówek do strzyzenia

Wybierz koncwoke i zaó ja na maszynke.

• Włódź przystawicy zaczenia kończycki do strzyżenia i zatrzasnję zaczep tylny.

1. Przesun przyłącznik wysuwanej konćowski do strzyżenia do gory.
2. Naciśnij wącznik zasilania, aby uruchomic maszynke.

3. Przyłoz maszynke do skóry i przyciskaj ja delikatnie poruszajac ja powoli pod wlos.

4. Strzyż powoli i uwazaj, by włosy nie zablokowy są w konćówne.

5. Oczysz maczynke, jesti nie goli dobrze lub jest zatkana.

Zdejmowanie końćowek do strzyzenia
Popchnij tyln wypustke końćowski do strzyzenia.

Czyszczenie

Czyszczenen maszynki

1. Wyjmij maszynę z zasilacza.

2. Zamknij zastone czyszczenia.

3. Nałoz troche mydla do rak i nalej troche wody na folie zewétrzna.

4. Włac maszynke.

2

3-4

Aby usanć lekke zarudzenie

1. Przesun zaslone czyszczenia aż do kliknia.

1. Przesun przyłącznik wysuwanej koncownik do strzyzenia do góry.
2. Wczysć ramke folii pod bieźac woda.

1. Węłucz maszynkiego

2. Splucz woda i potrzasnij kilkarazy, aby usunanc wode.

W przypadku duzego zabrudzenia

1. Wylucz maszynk po 10-20 sekundach.
2. Przyciżnij przyczyskidz zwalniania ramki folii, aby wyjacramke folii.
3. Wyjmij ostrze wewnetrzne chwytajac je mocno za aba konce i wyciagajac je prosto z maszynki.

1. Wyczysc maszynke, ramke foli (wiacznie z wysuwana końcowka do strzyzenia) i ostrze wewnetrze pod biezacona woda.

1. Za pomocajSuchej szmatki wytrzyj maszynkdo sucha.
2. Wysusz calkowcie ramke folii i maszynke, umieszczajac je w zacienionym要比scu.
3. Ramka folii wyschnie szybciej po odłaczeniu od korpusu.
4. Przymocuj ramke folii do maszynki.

10

Czyszczenen szczoteczka

Mozna rowniké
czysć maszynke
bez uzycia
szczoteczki
czyszczacej.

Wymiana folli zewnetrznej i ostrza wewnetrznego

zewétrzna folia	raz na rok
ostrze wewétrzne	raz na dwa lata

Wymiana folii zewnetrznej w maszynce

Nigdy nie zdejmuj folli zewétrznej, za wyjatkiem jej wymiany.

1. Przycijsnij przyciski zwalniania ramki folii, aby wyjać ramke folii.
2. Scisnj przyód oraz tyl ramki folii i podnies jeder z dwoch wystepów na folii zewétrznej.
3. Wsuń zewétrzną folie w ramke i załód krawędzie z tworzyw sztucznych na haki w ramce folii tak, aby zatrzasnejcie w maszynyce.

Wymiana ostrza wewnetrznego

1. Przycsijn przycziski zwalniania ramki folii, aby wyjać ramke folii.
2. Wyjmij ostrze wewnetrzne chwytajac je mocno za oba koince i wyciagajac je prosto z maszynki.
3. Aby wlozyc nowe ostrze wewnetrzne, trzymaj ostrze za oba koince i dociskaj je w dól, az zatrzasnie sie w maszynce.

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora

Wyjmij w budowany akumulator, zanim wyrzucisz maszynk. Pamiţaj, aby akumulator wyrzuać w specialnie przyznacznonym do tego mistręcu, jejeli takie istmieje w Twoim kraju. Nie demontuj, ani nie wymieniaj akumulatora w celu pon一回事u uzycza maszynki. Moze to być przyczyna pożaru lub porazenia pradem elektrycznym.

Skontaktuj sie z autoryzowanym centrum serwisowym.

• Wyjmij maszynkę z zasilacza przy得住ymi akumulatora.
• Postepuj zgodnie z opisem w punktach od ① do ⑪, podniesz akumulator i wyjmij go.
• Zachowaj ostrożnosć, aby nie zewrzej stykowski akumulatora.

Ochronaśrodowiska i recycl Kling materialów

Niniejsze urzadzenie zagiena akumulatory niklowo-wodorkowe.

Prosimy o oddanie zuzytej bateri do utylimazji w.), mojscu officjalnie do tego wskazanym, jezeli takie istnieje w Twoim kraju.

Dane techniczne

Śródló zasilania	Patrz tabliczka znamionowa na zasilaczu.
Napiȩcie pracy silnika	1,2 V---
Czas ladowania	RE7-69	230 V~	Okło 8 godz.
	RE7-74 dla Wielkiej Brytanii	240 V~	Okło 8 godz.
		230 V~	Okło 10 godz.
Poziom hałasu	w trybie golenia: 65 (dB (A) odp. 1 pW) w trybie przyciniania: 66 (dB (A) odp. 1 pW)

Produkt przyznaczony wyłacznie do uzytku domowego.

Informacja dla uzytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu są zuzytych urzadzeń i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowanich i/lub w dokumentaci towardyszȩść oznaczą,źne wie wolno mieszność zȩzytych urędźem elektrycznych i elektronicznych oraz bateriiź innymi odpadami domowymi.

W celu zapewnienia wlasciwego przetwarzania, utyizacji oraz recyklinger zuzytych produktow i baterii, nalezy oddawać je do wyznaczonych punktow gromadzenia odpadów zgodnie z przypepisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.

Prawidlowe pozbywanie sie w/w produktów i baterii pomaga osczeczdać cennezasoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu negatynemu wptywymi na zdrowie czȩwieka oraz stan srodkowska naturalnégo, kóty towardyszny niedlasciwej gospodarce odpadami. Wieciej informaci o zbiórcze oraz recyklinger zuzytych produktów i baterii mayna ostrzyma od wadz lokalnych, miejscowego przesdiebirolstwa oczyszczania lub w punkcie spreżadczy, w kótrym uzytkownik nabył przyzemiotowe towarey.

Za niewlasciwe pozbywanie sie powyszych odpadów moga grozi kary przywidziane przyepisami prawa krajowego.

Dotyczy uzytkowników firmowych dzialajycych na terenie Unii Europejskiej

Chcac w odpowiedni sposob pozbyc sie urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, nalezy skontaktowac sie ze sprzedawca lub dostawca, ktory udzieli dalszych informaggi.

[Informaté o pozbywaniu sie w/w urzadzen w państwach trzechich] Niniejsze symbole obowiazuju wylacznie na terenie Unii Europejskiej. Chćc pozbyc sie w/w urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, nały skontaktowej sie z wędzami lokalnymi lub sprechodawca w sprawie wȩciwego sposobu pozbywania sie tego rodzaju przemiotów.