RF-U350 - Rádio PANASONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RF-U350 PANASONIC

As ilustrações nostram o Modelo RF-U350

Antes de ligar, utiliser ou ajustar this leitor, leiia estas instruções até ao fim.

Guarde este manual para consultas futuras.

Pereq THM, 1K nDkNIOUATn, BmOKOPICTOBYBAtn a60 hanaIITOBYBAtn ue npctpr, 6ybl nacka, NOBtICHPOuNTaTE ci HCTpyku.36EepKitb TE JOKUMENT DRA BKMOPCTANHaB MAIOTyBOM.

Läs denna brussanvisning海湾 nnu du ansluter, anvander elljerar dennaprokt.

Manual de Instruções

Para melhorar la recepción

Para um desempinho e segurar optimos, leias instruções com cuidado.

Acessórios fornecidos

Verifique e identifique os acessos fornecidos.

1 Cabo de alimentacao de CA

Índice

Fontes de alimentacao 3
Ouvir radio 4
Diversas maneiras de utiliser o aparelho. 5
Utilizar o temporizador 6
Manutenade 6
Guia de resolucao de problemas 7
Especificações 7

AVISO!

• NÃO INSTALE OU COLOQUE ESTE APARELHO DENTRO DE UMA ESTANTE, ARMARIO EMBUTIDO OU QUALQUER OUTRO ESPACO FECHADO. VERIFIQUE SE EXISTE UMA BOA VENTILAGÇÃO PARA O APARELHO. PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE ELECTRICO OU INCENDIO PROVOCADO POR SOBREAQECIMENTO, CERTIFICIQUE-SE, DE QUE AS ABERTURAS DE VENTILAGÇÃO Não ESTÃO TAPADAS COM AS CORTINAS OU QUALQUER OUTRO MATERIAL.
• NÃO TAPE AS RANHURAS DE VENTILAZAO COM JORNAI, TOALHAS, CORTINADOS OU OBJECTOS SEMELHANTES.
• NAO COLOQUE OBJECTOS COM CHAMAS, COMO VELAS ACESAS, EM CIMA DO APARELHO.
  DEITE FORA AS PILHAS RESPEITANDO AS REGRES DE DEFESA DO AMBIENTE.

A toma de parede deve estar instalada perto do equipamento e ser de fácil accesso.

A ficha do cabo de alimentacao deve estar sempre a disposicao para uso/a.

Para deslagar o aparelho da corrente eletrica de CA, retire a ficha do cabo de alimentacao da tomada de corrente de CA.

AVISO:

PARA REDUZIR O RISCO DE PROVOCAR UM INCENDIO, CHOQUE ELECTRICO OU DANOS NO PRODUCTO.

• NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA, HUMIDADE, PINGOS E SALPICOS E NÃO COLOQUE RECIPIENTES COM LÍQUIDOS, COM JARRAS EM CIMA DO APARELHO.
• UTILIZE APENAS OS ACESSORIOS RECOMENDADOS.
• NÃO RETIRE A TAMPA (OU A PARTE DE TRAS); NO INTERIOR DO APARELHO não há PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR. A REPARACÇÃO SO PODE SER FEITA POR UM TECNICO QUALIFICADO.

Este produit pode estar sujeito a interferências de rádio provocadas pelo téléphone molev durante a sua utilização. Se detectar estas interferências, afaste o téléphone molev do produto.

ESTE APARELHO DESTINA-SE A SER UTILIZADO EM CLIMAS TEMPERATURES.

Estes altifalantes não tem proteção magnética. Não os colque perto de um television, computations人身ai ou outros dispositivos fácilmente influenciaveis pelo magnetismo.

ATENÇAO

Se substituir a pilha incorrectly ela pode explodir. Substitua-a apenas por uma pilha igual ou de tipo equivalente recomendao pelo fabricante. Deite fora as pilhas de acordo com as instruções do fabricante.

Precauções de segurança

Local de instalacao

Instale o aparelho numa superficie nivelada que não esteja exposta à luz solar directa, altas temperatas, demasiada humidade e vibrações excessivas. Estas condições podem danificar a caixa e os outros componentes do aparelho reduzindo a sua duração.

Não colque objectos pesados em cima do aparelho.

Tensão

Não utilize fontes de alimentação com tensões muito altas.

Pode sobrecarregar o aparelho e provocar um incendio.

Proteção do cabo de alimentação

Verifique se o cabo de alimentação de CA está ligado correctamente e em boas condições. Uma liação mal feita e um cabo danificado pode provocar um incendio ouCHO queico. Nao puxe, dobre nem colque objectos pesados em cima do cabo.

Para deslagar o cabo segure na ficha e retire-a da tomada. Se puxar o cabo de alimentacao de CA pode provoc um怎麼 eletrico.

Não toque na ficha com as mões molhadas. Pode apanhar umCHOque electrolyco.

Objectos estranhos

Não deixe cair objects métálicos dentro do aparelho.
Seiso acontecper pode provoc um quando eletrico ouuma avaria.

Não entorne liquidos no aparecido. Pode provocar um CHOque eletrico ou uma avaria. Se isso acontecer deslique imeditamente o aparecido da fonte de alimentacao e contacte o distribuidor. Não pulverize o aparecido com insecticida quando contém gases inflamáveis que podem incendiar-se.

Assistência

Não tente reparar o aparecido. SeDEXAR de ouvir o som, os indicadores não se acenderem, aparecer fumo ou surgir及其他 problema qualquer não descriço nestas instruções, deslque o cabo de alimentação da Ca do tomada de corrente e contacte o distribuidor local ou o centro de assistência autorizzato. A reparação, desmontagem ou remontagem por pessoas não qualificadas pode provocar avarias ou umCHOEtrico.

Se não tencionar usar o aparecido durante muito tempo desluge-o da fonte de alimentação, para fazer a sua duracao.

Pode'utilizar o aparecido com pilhas secas (não incluidas) ou ligá-lo à tomada de corrente.

Ligue bem o cabo de alimentação ao aparecido e a tomada de corrente (CA).

1 Ligue uma das extremidades do cabo de alimentacao (incluindo) à tomada AC IN do aparecido.
2 Ligue a另外一个 extremidade à tomada de corrente (CA).

Cabo de alimentação (CA) (incluído)

Nota

• O cabo de alimentação de CA incluído está para ser usado com este aparcelho.
  Nao o utilize com除外 equipamento.

Não utilize um cabo de alimentação de outras tipo de equipamento com este aparheiro.

• Se não tencionar utiliser o aparecido durante muito tempo, deslique ou cabo de alimentação da tomada de corrente (CA).

Mesmo que o aparecido não estuja ligado continua a consumir energia. (Cerca de 0,9W)

Utilizar pilhas secas (não incluidas)

1 Desligue o cabo de alimentacao da tomad AC IN do aparelho.

• Antes de utilizes o aparelho com pilhas secas deslique o cabo de alimentacao; a fonte de alimentacao não passa para pilhas secas se o cabo de alimentacao estiver ligado.

2 Retire a tampa da pilha.
3 Introduza seis pilhas R14/LR14 (não incluidas) pela sequência numérica.

• Introduza as pilhas correctamente com os pôlos “⊕” e “⊗” alinhados como se minha figura.

4 Volte a colocar a tampa da pilha na posicao original.

Retirar as pilhas

1 Empurre o lado “⊕” da pilha 6 na direcção do lado “ ” respectivo e retire as pilhas 5 e 6.
2 Coloque o dedo no entalhe do interior do compartmento e retire as pilhas 3,4,1 e 2.

3

Coloque as pilhas pada sequência numérica premindo os lados “ ” respectivos.

4

2

1

2

Nota

• Aparece "LOW BATTERY" e "□" pisca no visor quando as pilhas secas estiverem semarga.
• Depois de substituir as pilhas, volta a acertar o relógio (páginas 5).
  Se retirar as pilhas durante mais de 3关键时刻 apaga as estagens pré-programadas memorizadas (pagina 5).

Quando voltar a utiliser o rádio memorize novamente as estações.

■ Pilha seca

• Quando colocar as pilhas, alinne os terminais (+ e -) correctamente.
• Não misture pilhas novas com usadas nem pilhas de temas différents.
• Não recarreque pilhas segas normais.
• Não aqueça nem desmonte as pilhas. Não as queime nem molhe.
• Se não tencionar usar o aparecido durante muito tempo ou se utilizes exclusivamente ligado à tomada de corrente (CA), retire as pilhas e guarde-as num local frio e escurro.
• Não guarde as pilhas juntamente com objectos de metal, como colares.
• Não utilize pilhas recarregáveis.
• Não utilize pilhas com o involucro rasgado.
  O manuseamento incorrecto das pilhas pode danificar o aparecido ou os outros componentes bem como provocar a fuga do electrólito ou um curto-circuite e causar um incendio.
  Se houver una fuga do electrólito das pilhas, consulte o revendedor.
  Se o electrólito entrada em contacto com a pele, lave-se abundamente com água.

1 Ligue o aparelho.

Prima

Para desligar o aparelho volta a premir o botão.

Nota

quando voltar a ligar o aparelhoshintoniza a estação que está aouvir quando o desigui.

2 Seleciona a estacao da transmissao.

TUNING

Rode + para selecionar a estacao desejada.

Sintonização automática

FM 87.60

TUNED

"TUNED" aparece durantecersede um segundo quando a estaçãofica sintonizada.

AUTO Quando premir a sintonização automatística começa e para na primeira estação que for sintonizada. Repita esta operationação até sintonizar a estação que deseja ouvir.

Nota

Dependendo da qualidade de recepçao pode nao ser possivel fazer a sintonização automatica.

AUTO - Durante a sintonização primary -THER DIEX para parar..

Interruptor Em espera/Ligar (I/I)
Prima este interruptor para passar o aparelho do modo ligado para o modo de espera ou vice-versa.
No modo de espera o aparelho continua a consumir uma很小aquantidade de energia.

As ilustracoes mostram o Modelo RF-U350.

Tornar mais fácil de entender o que está a ser dito (Apenas no Modelo RF-U350)

Podeaabsturavelocidadooqueestaserditoparapercebermelhorsemissiosede notices,o dialogosdaspersonagensnaspeças teatrais,etc.

Prir

• O indicator à volta de Speech acende-se.
• Para desactivar a funcao de fala lenta, carregue novamente no botao. (O indicatorà volta de apaga-se.)

Nota

• Quando a função de fala lenta está activada, a qualida do som muda automaticamente para NORMAL e não pode mudá-la.
• Pode não consuerigoiroberosefeitosofalenta comalgunprogramasdemusicaeotvos conteudos transmitidos.
• A função de fala lenta é desactivada nos casos seguintes:

(1) Quando desliga o aparelho
(2) quando muda a estação que está a ouvir
- Quando a funcção de fala lenta está definida para ON, a优质的 do tom muda e há um atraso na audiência do som.
A velocidade da funcao de fala lenta nao pode ser alterada.
- Se a funcção de fala lenta estiver definira para ON e a receção para m é accompanying por muito ruido, o ruido é amplificado tornando dificil ouvir o som. Neste caso, defina a funcção para OFF.

3 Regule o volume.

Rode

volume. (0 a 50)

para regular o

VOLUME 28

Melhorar a receção

Regule o comprimento e o angulo da antenna de vareta ate obter uma boa recepçao.

Pega

Nota

Se segurar a antenna de fazer do aparelho e a mover de umazo para除外, pode danificar o aparelho.

Para mover o aparecido agarre-o pela pega situada no painel traseiro earethospova-o.

Transmissões RDS

Este aparecido pode estar os@dados de textual transmitidoselo Sistema de dados de radio (RDS) disponible enalgumas Areas.

O visor do painel liga-se automaticamente quando receive um nome de服务于 programa (PS) ou uma mensagem de texto de rádio (RT).

Quando receive um nome de服务于 programa (PS)

XXXXXX

Quando receive aULA mensagem de texto de rado (RT)

Nota

• Os visores RDS podem não aparecer se areichção para;.
• Durante as��ações do temporizador a unidade não muda automaticamente para os visores RDS. Para indicar os visores RDS, prima

Ouvir o som com o auricular (não inclusões)

Tip de ficha:

Minificha mono com 0 3,5 mm

• Diminua o volume antes de ligar o auricular.

Nota

Evite ouvir durante periodos de tempo prolongados para não provocar lesões auditivas.

RF-U350

As ilustracoesmostatomodeloRF-U350.

Selecciona qualidade dosoom adequada a transmissao

RF-U350

Sempre que premireste botao, a posicaode muda.

Utilizar o temporizador do adormecer

Quando chegar ao fim do periodo de tempo programado o aparecido desliga-se automaticamente.

SLEEP Prima

Sempre que premir o botao, a programacao muda pela ordem segunte: 30 (minutos) 60 90 120

OFF (não premido)

Para ver quanto falta para chegar ao fim do tempo programado

Prime SLEEP

Nota

quando voltar a ligar o aparecido sintoniza aburgh que está a ouvir quando o desligou.

Prés-sintonização

Pode pré-programar um total de 10 estações de FM.

Estações pré-sintonizadas

Enquanto ouve a estação que quer memorizar, mantenha premido continuamente num dos botões Theméricos [1] a [5] durantePEGemenos um segudo. O número do botão em que premiu e a indentação "PROGRAM" aparecem no painel do visor e a estação é memorizada no botão correspondente.

Exemplo: quando tiver memorizao uma estaqao num botao [1]

FM8760M1 M_1:PROGRAM

• Para memoriar uma minha com um número superior a 5, primarye em [5 + ] earetho,porexemplo,para memoriar 7 (no perido de 10 segudos) prima sem soltar [2].

Ouvir umaestrutura registada

DepoS de ter ligado o aparecido, prima no botão numérico em que a estação desejada foi memorizada. (Para ouvir, por exemplo, a estação 7, prima em [5 + ] e depoS prima em [2].)A estaçãotica sintonizada.

Alterar uma estação registada

Sintonize a novaburgh que deseja registrar e mantenha premido botao com o numero daburgh registada que deseja alterar; aburgh é substituicao dela nova.

Acertar o relógio

A hora do relógio é做不到a no Sistema de 24 horas.

• Para fazer aparecer o relógio quando o aparhéo está ligado

Prima

DISPLAY

Quando o aparecido está desligado a hora aparece sempre.

Nota

O relógio pode desacentar-se até ± 60culos por mês. Se for necessário voite a acertá-lo.

Pode programar as horas a que quer que o aparecido se ligue e desligue e programar a estação e orolled de volume com o aparecido ligado.

Preparação: Acertar o relógio. (págnia 5)

Seleciona a estacao da transmissao. (page 4)

Regule o volume. (pagina 4)

1. Programar as horas no temporizador

① Mantenha premido.

FM.87.50ON:0:00→OFF 0:00

② Selezione a hora a que quer que o aparelho se ligue (ON).

FM.87.50ON-18:00-OFF 0:00

③ Prima.

FM 87.50 ON18:00 OFF18:00

④ Selezione a hora a que quer que o aparelho se desligue (OFF).

FM 87.50 ON18:00 OFF20:00

Programou a mesma hora para o aparenho se ligar (ON) e desligar (OFF). Volte a programar as horas.

⑤ Prima.

“FM 87.50 ON18:00 OFF20:00

2. Definir as programações do temporizador para ON

Prima.

(Desligue o aparelho)

Para o temporizador funciona o aparecido tem de estar desligado.

Nota

• Uma vez programadas as horas do temporizador não precisa de voltar a programá-las.
• Para Mudar as horas às vezes a executar o procedimento de programação das horas.
• O visor ["TIMER"] pisca durante o funciona do temporizador.

As ilustrações nostram o
modelo RF-U350.

Definir as programações do temporizador para OFF

Pode executar把这些 passos com o aparelho ligado.

Definir as programações do temporizador para ON

Prima.

FM 87.50 ON18:00 OFF20:00

Para o temporizador funciona o aparecido tem de estar desligado.

Mesmo que as programações do temporizador estejam definidas para OFF,elas permanecem na memória para que, quando voltar a defini-las para ON, a funcao do temporizador sera activada às horas programadas.

Verificar as programações do temporizador com o aparecido desligado

As programações definidas aparecem.

FM 87.50 VOLUME 28

Manutenção

Limpe o aparelho com um pano seco e macio.
- Nunca limpe o aparelho com alcool, diluente ou benzina.
- Antes de utiliser um pano químicosamente tratado, leia com cuidado as instruções que os acompanham.

Antes de pedir assistencia, faça as verificacoes indicadas a seguir. Se tiver duvidas sobre qualquer punto a vericar ou se as soluções indicadas na tabela não resolverem o problema, consulte o distribuidor para obter mais instruções.

A receção é má. há demasiado ruido e distorção.

• Experimente mudar o comprimento e o ângulo da antenna de vareta.
• Dento de algunos edificções e meiros de transporte os sinais podem ser fracos tornando dificil ouvir as estações. Nesses casos utilize o aparelho ou mais perto possivel de uma janela.
  Se este aparelho estiver perto de othero, telesor, videogravador ou otheropagemeto eltro, poder ouvir rido. provocado por interferencias mutuas. Experimente desigilar o rado, telesor ou videogravador, etc. que se encastra perto.
• Este aparecido não funciona correctamente se o transporte de um local frio para um quente. Isso acontece porque se forma condensação nas peças do aparecido: o aparecido volta ao normal passados cerca de 60 Minutes.
• O ruido pode ser provocado por um telemóvel que esteja perto do aparelho. Utilize o aparelho longe de telemóveis.

Nāo se ouve o som.

O controlo do volume está no minimum? Regule o;nível do volume com

Colocou pilhas secas no aparelho mas ele não funciona.

O cabo de alimentacao está ligado ao aparecido? Para usar o aparecido com pilhas, tem de desligar o cabo de alimentacao.

Quando liga o aparecido, aparece a mensagem "CHANGE BATTERY".

Substitua as pilhas existentes por novas ou ligue o aparelho a uma tomada de corrente (CA).

O aparecido não se desliga mesmo antes do tempo programado ter sido atingido.

A indentacao "SLEEP" aparece no visor? (B pagsa 5)

Se isso acontecer, prima SLEEP e verifie o tempo restante.

O temporizador não funciona.

A programação do temporizador está definira para OFF? Primeiro ligue o aparecido e(beforeo primeira -ADJ para definir o temporizador para ON.

F□□（□□indica um numero.)

Ligue bem o cabo de alimentação de CA à unidade e a tomada de corrente. Se continuar a não consiguiar ligar a unidade, deslgue o cabo de alimentação de CA, retire as pilhas e consulte o concessionário.

Especificações

Consumo de energia com o aparelho desligado: 0,9 W

Nota

As espécificações está sujeitas a mudanças sem avis prévio.

-Se vir este的概率

Informações sobre a eliminação de resíduos para utilizesdores de equipamentos electrolycicos e electrónicos (utilizadores particulares)

Este*simbónosprodukest/eoudocumentosanexoshigukas queosprodukteselectricoseletrónicosusdado nãodevemesturadoscomesiduoidurbanidesindefiniéciados.

Para efectuar um tratamento, recuperacao e reciclagem correctos, leve estas produits para pontos de recolhaproprios para oefeito,onde seraoceites gratuitoamente.Em alternative, emalguns paises,poder devolver os produits ao seu revendedor local, aquando da compra de um produit novo equivalente.

A eliminação correcta这是我 do algo para fazer para dar o poupar recursos valiosos e fazer quaisquer potenciais efetivos negativos na Saúde humana e no ambiente, que poderiam resultar de um tratamento Incorrecto de resíduos.

Contacte as autoridades locais para obter mais informacoes sobre o punto de recolha mais perto de si.

Poderao ser aplicadas multas pela eliminação Incorrecta dearestudo,de acordo com as leis locais.

Para utilizes não particulares na Unión Europeia

Se pretender eliminar equipamento eletrico e electrico, contacte o seu revendedor ou fornecedor para obter mais informacoes.

Informações sobre a eliminacao noutros paises fora da Uniao Europeia

Este"simboloapanasévaidonuUniaoEuropaia.

Se pretender eliminar este produits, contacte as suas autoridades locais ou revendedor e pea informacoes sobre o método de eliminação correto.

WahoeHu nokyueb,