RF-U300 - Rádio PANASONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RF-U300 PANASONIC

As ilustrações mostram o modelo RF-U350

Antes de ligar, utilizar ou ajustar este leitor, leia estas instruções até ao fim.

Guarde este manual para consultas futuras.

Manual de Instruções

■ PORTUGUÊS...... Consulte as páginas 62-67

-Si ve este símbolo-

Obrigado por ter adquirido este produto.

Para um desempenho e segurança óptimos, leia as instruções com cuidado.

Acessórios fornecidos

Verifique e identifique os acessórios fornecidos.

□ 1 Cabo de alimentação de CA

Índice

Fontes de alimentação....3

Ouvir rádio 4

Diversas maneiras de utilizar o aparelho....5

Utilizar o temporizador....6

Manutenção 6

Guia de resolução de problemas....7

Especificações ......7

AVISO!

• NÃO INSTALE OU COLOQUE ESTE APARELHO DENTRO DE UMA ESTANTE, ARMÁRIO EMBUTIDO OU QUALQUER OUTRO ESPAÇO FECHADO. VERIFIQUE SE EXISTE UMA BOA VENTILAÇÃO PARA O APARELHO. PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO OU INCÊNDIO PROVOCADO POR SOBREAQUECIMENTO, CERTIFIQUE-SE DE QUE AS ABERTURAS DE VENTILAÇÃO NÃO ESTÃO TAPADAS COM AS CORTINAS OU QUALQUER OUTRO MATERIAL.
• NÃO TAPE AS RANHURAS DE VENTILAÇÃO COM JORNAIS, TOALHAS, CORTINADOS OU OBJECTOS SEMELHANTES.
• NÃO COLOQUE OBJECTOS COM CHAMAS, COMO VELAS ACESAS, EM CIMA DO APARELHO.
• DEITE FORA AS PILHAS RESPEITANDO AS REGRAS DE DEFESA DO AMBIENTE.

A tomada de parede deve estar instalada perto do equipamento e ser de fácil acesso.

A ficha do cabo de alimentação deve estar sempre à disposição para utilização.

Para desligar o aparelho da corrente eléctrica de CA, retire a ficha do cabo de alimentação da tomada de corrente de CA.

AVISO:

PARA REDUZIR O RISCO DE PROVOCAR UM INCÊNDIO, CHOQUE ELÉCTRICO OU DANOS NO PRODUTO,

• NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA, HUMIDADE, PINGOS E SALPICOS E NÃO COLOQUE RECIPIENTES COM LÍQUIDOS, COMO JARRAS EM CIMA DO APARELHO.
• UTILIZE APENAS OS ACESSÓRIOS RECOMENDADOS.
• NÃO RETIRE A TAMPA (OU A PARTE DE TRÁS); NO INTERIOR DO APARELHO NÃO HÁ PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR. A REPARAÇÃO SÓ PODE SER FEITA POR UM TÉCNICO QUALIFICADO.

Este produto pode estar sujeito a interferências de rádio provocadas pelo telefone móvel durante a sua utilização. Se detectar essas interferências, afaste o telefone móvel do produto.

ESTE APARELHO DESTINA-SE A SER UTILIZADO EM CLIMAS TEMPERADOS.

Estes altifalantes não têm protecção magnética. Não os coloque perto de um televisor, computador pessoal ou outros dispositivos facilmente influenciáveis pelo magnetismo.

ATENÇÃO

Se substituir a pilha incorrectamente ela pode explodir. Substitua-a apenas por uma pilha igual ou de tipo equivalente recomendado pelo fabricante. Deite fora as pilhas de acordo com as instruções do fabricante.

Precauções de segurança

Local de instalação

Instale o aparelho numa superfície nivelada que não esteja exposta à luz solar directa, altas temperaturas, demasiada humidade e vibrações excessivas. Estas condições podem danificar a caixa e os outros componentes do aparelho reduzindo a sua duração.

Não coloque objectos pesados em cima do aparelho.

Tensão

Não utilize fontes de alimentação com tensões muito altas.

Pode sobrecarregar o aparelho e provocar um incêndio.

Protecção do cabo de alimentação

Verifique se o cabo de alimentação de CA está ligado correctamente e em boas condições. Uma ligação mal feita e um cabo danificado podem provocar um incêndio ou choque eléctrico. Não puxe, dobre nem coloque objectos pesados em cima do cabo.

Para desligar o cabo segure na ficha e retire-a da tomada. Se puxar o cabo de alimentação de CA pode provocar um choque eléctrico.

Não toque na ficha com as mãos molhadas. Pode apanhar um choque eléctrico.

Objectos estranhos

Não deixe cair objectos metálicos dentro do aparelho. Se isso acontecer pode provocar um choque eléctrico ou uma avaria.

Não entorne líquidos no aparelho. Pode provocar um choque eléctrico ou uma avaria. Se isso acontecer desligue imediatamente o aparelho da fonte de alimentação e contacte o distribuidor. Não pulverize o aparelho com insecticida pois contém gases inflamáveis que podem incendiar-se.

Assistência

Não tente reparar o aparelho. Se deixar de ouvir o som, os indicadores não se acenderem, aparecer fumo ou surgir outro problema qualquer não descrito nestas instruções, desligue o cabo de alimentação de CA da tomada de corrente e contacte o distribuidor local ou o centro de assistência autorizado. A reparação, desmontagem ou remontagem por pessoas não qualificadas pode provocar avarias ou um choque eléctrico.

Se não tencionar utilizar o aparelho durante muito tempo desligue-o da fonte de alimentação, para aumentar a sua duração.

Pode utilizar o aparelho com pilhas secas (não incluídas) ou ligá-lo à tomada de corrente.

Utilizar uma tomada de corrente (CA)

Ligue bem o cabo de alimentação ao aparelho e à tomada de corrente (CA).

1 Ligue uma das extremidades do cabo de alimentação (incluído) à tomada AC IN do aparelho.
2 Ligue a outra extremidade à tomada de corrente (CA).

Tomada de corrente (CA) (CA 230 V, 50 Hz) ① ② o (CA)

Cabo de alimentação (CA) (incluído)

Nota

• O cabo de alimentação de CA incluído só pode ser utilizado com este aparelho.
  Não o utilize com outro equipamento.
  Não utilize um cabo de alimentação de outro tipo de equipamento com este aparelho.
• Se não tencionar utilizar o aparelho durante muito tempo, desligue o cabo de alimentação da tomada de corrente (CA). Mesmo que o aparelho não esteja ligado continua a consumir energia. (Cerca de 0,9W)

Utilizar pilhas secas (não incluídas)

1 Desligue o cabo de alimentação da tomada AC IN do aparelho.

- Antes de utilizar o aparelho com pilhas secas desligue o cabo de alimentação; a fonte de alimentação não passa para pilhas secas se o cabo de alimentação estiver ligado.

2 Retire a tampa da pilha.
3 Introduza seis pilhas R14/LR14 (não incluídas) pela sequência numérica.

- Introduza as pilhas correctamente com os pólos “⊕” e “⊖” alinhados como se mostra na figura.

4 Volte a colocar a tampa da pilha na posição original.

Retirar as pilhas

1 Empurre o lado “⊕” da pilha 6 na direcção do lado “⊖” respectivo e retire as pilhas 5 e 6.
2 Coloque o dedo no entalhe do interior do compartimento e retire as pilhas 3, 4, 1 e 2.

Nota

• Aparece “LOW BATTERY” e “☐” pisca no visor quando as pilhas secas estiverem sem carga.
• Depois de substituir as pilhas, volte a acertar o relógio ( página 5).
• Se retirar as pilhas durante mais de 3 minutos apaga as estações pré-programadas memorizadas ( página 5). Quando voltar a utilizar o rádio memorize novamente as estações.

Pilha seca

• Quando colocar as pilhas, alinhe os terminais (+ e -) correctamente.
• Não misture pilhas novas com usadas nem pilhas de tipos diferentes.
• Não recarregue pilhas secas normais.
• Não aqueça nem desmonte as pilhas. Não as queime nem molhe.
• Se não tencionar utilizar o aparelho durante muito tempo ou se o utilizar exclusivamente ligado à tomada de corrente (CA), retire as pilhas e guarde-as num local frio e escuro.
• Não guarde as pilhas juntamente com objectos de metal, como colares.
• Não utilize pilhas recarregáveis.
• Não utilize pilhas com o invólucro rasgado.
  O manuseamento incorrecto das pilhas pode danificar o aparelho ou os outros componentes bem como provocar a fuga do electrólito ou um curto-circuito e causar um incêndio.
  Se houver uma fuga do electrólito das pilhas, consulte o revendedor.
  Se o electrólito entrar em contacto com a pele, lave-se abundantemente com água.

3

Coloque as pilhas pela sequência numérica premindo os lados “⊖” respectivos.

Fila inferior da parte de trás

4

2

Para desligar o aparelho volte a premir o botão.

Nota

Quando voltar a ligar o aparelho sintoniza a estação que estava a ouvir quando o desligou.

2 Seleccione a estação da transmissão.

TUNING Rode - + para seleccionar a estação desejada.

"TUNED" aparece durante cerca de um segundo quando a estação fica sintonizada.

Sintonização automática

Quando premir -TIMER CHECK a sintonização automática começa e pára na primeira estação que for sintonizada. Repita esta operação até sintonizar a estação que deseja ouvir.

Nota

Dependendo da qualidade de recepção pode não ser possível fazer a sintonização automática.

- Durante a sintonização primar AUTO -TIMER CHECK para parar..

10 R SLEEP EQ AUTO-CLOCK ADU TUNING VOLUME + - DISPLAY 5+ 1 2 3 4 5 PRESSET SLOW SPEECH

Interruptor Em espera/Ligar (ふ/l) Prima este interruptor para passar o aparelho do modo ligado para o modo de espera ou vice-versa. No modo de espera o aparelho continua a consumir uma pequena quantidade de energia.

As ilustrações mostram o modelo RF-U350.

3 Regule o volume.

Rode volume. (0 a 50)

para regular o

VOLUME 28

Melhorar a recepção

Regule o comprimento e o ângulo da antena de vareta até obter uma boa recepção.

Se segurar a antena de haste do aparelho e a mover de um lado para outro, pode danificar o aparelho.

Para mover o aparelho agarre-o pela pega situada no painel traseiro e depois mova-o.

Tornar mais fácil de entender o que está a ser dito (Apenas no modelo RF-U350)

Pode ajustar a velocidade do que está a ser dito para perceber melhor as emissões de notícias, o diálogo das personagens nas peças teatrais, etc.

Prima

• O indicador à volta de 📋 acende-se.
• Para desactivar a função de fala lenta, carregue novamente no botão. (O indicador à volta de BLOW SPEECH apaga-se.)

Nota

• Quando a função de fala lenta está activada, a qualidade do som muda automaticamente para NORMAL e não pode mudá-la.
• Pode não conseguir obter os efeitos de fala lenta com alguns programas de música e outros conteúdos transmitidos.
• A função de fala lenta é desactivada nos casos seguintes:

(1) Quando desliga o aparelho
(2) Quando muda a estação que está a ouvir
- Quando a função de fala lenta está definida para ON, a qualidade do tom muda e há um atraso na audição do som.
- A velocidade da função de fala lenta não pode ser alterada.
- Se a função de fala lenta estiver definida para ON e a recepção for má e acompanhada por muito ruído, o ruído é amplificado tornando difícil ouvir o som. Neste caso, defina a função para OFF.

Transmissões RDS

Este aparelho pode mostrar os dados de texto transmitidos pelo sistema de dados de rádio (RDS) disponível em algumas áreas.

O visor do painel liga-se automaticamente quando recebe um nome de serviço de programa (PS) ou uma mensagem de texto de rádio (RT).

Quando recebe um nome de serviço de programa (PS)

Quando recebe uma mensagem de texto de rádio (RT)

Nota

• Os visores RDS podem não aparecer se a recepção for má.
• Durante as operações do temporizador a unidade não muda automaticamente para os visores RDS. Para indicar os visores RDS, prima DISPLAY.

Ouvir o som com o auricular (não incluídos)

Tipo de ficha:

Minificha mono com ∅ 3,5 mm

- Diminua o volume antes de ligar o auricular.

Nota

Evite ouvir durante períodos de tempo prolongados para não provocar lesões auditivas.

DISPLAY SLEEP EQ -CLOCK ADJ TUNING - + RF-U300 EQ RF-U350 DISPLAY AUTO - 120 ADJ TUNING VOLUME 5+ 1 2 3 4 5 PRESET As ilustrações mostram o modelo RF-U350.

Seleccionar a qualidade de som adequada à transmissão

RF-U350

EQ

Prima

RF-U300

Sempre que premir este botão, a posição de “◀” muda.

graph TD
    A["NORMAL- é a posição recomendada para os programas."] --> B["MUSIC- escolha esta posição para ouvir música."]
    B --> C["NEWS- escolha esta posição para ouvir programas de notícias."]
    C --> D["HIGH- escolha esta posição se tiver dificuldade em ouvir sons com tons muito agudos."]

Utilizar o temporizador do adormecer

Quando chegar ao fim do período de tempo programado o aparelho desliga-se automaticamente.

Sempre que premir o botão, a programação muda pela ordem seguinte: 30 (minutos)→60→90→120 OFF (não premido)

Para ver quanto falta para chegar ao fim do tempo programado

Nota

Quando voltar a ligar o aparelho sintoniza a estação que estava a ouvir quando o desligou.

Pré-sintonização

Pode pré-programar um total de 10 estações de FM.

■ Estações pré-sintonizadas

Enquanto ouve a estação que quer memorizar, mantenha premido continuamente num dos botões numéricos [1] a [5] durante pelo menos um segundo. O número do botão em que premiu e a indicação "PROGRAM" aparecem no painel do visor e a estação é memorizada no botão correspondente.

Exemplo: Quando tiver memorizado uma estação num botão [1]

- Para memorizar uma estação com um número superior a 5, prima primeiro em [5+] e depois, por exemplo, para memorizar 7 (no período de 10 segundos) prima sem soltar [2].

■ Ouvir uma estação registada

Depois de ter ligado o aparelho, prima no botão numérico em que a estação desejada foi memorizada. (Para ouvir, por exemplo, a estação 7, prima em [5+] e depois prima em [2].) A estação fica sintonizada.

■ Alterar uma estação registada

Sintonize a nova estação que deseja registar e mantenha premido botão com o número da estação registada que deseja alterar; a estação é substituída pela nova.

Acertar o relógio

A hora do relógio é mostrada no sistema de 24 horas.

- Para fazer aparecer o relógio quando o aparelho está ligado

Prima

DISPLAY

Quando o aparelho está desligado a hora aparece sempre.

Nota

O relógio pode desacertar-se até ± 60 segundos por mês. Se for necessário volte a acertá-lo.

Pode programar as horas a que quer que o aparelho se ligue e desligue e programar a estação e o nível de volume com o aparelho ligado.

Preparação: Acertar o relógio. (☐ página 5)

Seleccione a estação da transmissão. ( página 4)

Regule o volume. (página 4)

1. Programar as horas no temporizador

① Mantenha premido.

② Seleccione a hora a que quer que o aparelho se ligue (ON).

③ Prima.

④ Seleccione a hora a que quer que o aparelho se desligue (OFF).

Programou a mesma hora para o aparelho se ligar (ON) e desligar (OFF). Volte a programar as horas.

⑤ Prima.

2. Definir as programações do temporizador para ON

Prima.

Para o temporizador funcionar o aparelho tem de estar desligado.

Nota

• Uma vez programadas as horas do temporizador não precisa de voltar a programá-las.
• Para mudar as horas volte a executar o procedimento de programação das horas.
• O visor “[TIMER]” pisca durante o funcionamento do temporizador.

φ/1 TIMER -ADJ AUTO -TIMER CHECK TUNING - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ADJ EQ 4 3 -CLOCK ADJ TUNING VOLUME φ/1 DISPLAY 5+ 1 2 3 4 5 PRESSET SLOW SPEED

As ilustrações mostram o modelo RF-U350.

Definir as programações do temporizador para OFF

Pode executar estes passos com o aparelho ligado.

Prima. TIMER -ADJ FM 87.50 TIMER-PLAY OFF

Definir as programações do temporizador para ON

Prima.

Para o temporizador funcionar o aparelho tem de estar desligado.

Programe as horas do temporizador.

Nota

Mesmo que as programações do temporizador estejam definidas para OFF, elas permanecem na memória para que, quando voltar a defini-las para ON, a função do temporizador seja activada às horas programadas.

Verificar as programações do temporizador com o aparelho desligado

Mantenha premido. AUTO -TIMER CHECK *FM 87.50 ON18:00→OFF20:00 As programações definidas aparecem. *FM 87.50 VOLUME 28

Manutenção

Limpe o aparelho com um pano seco e macio.

• Nunca limpe o aparelho com álcool, diluente ou benzina.
• Antes de utilizar um pano quimicamente tratado, leia com cuidado as instruções que os acompanham.

Antes de pedir assistência, faça as verificações indicadas a seguir. Se tiver dúvidas sobre qualquer ponto a verificar ou se as soluções indicadas na tabela não resolverem o problema, consulte o distribuidor para obter mais instruções.

A recepção é má. Há demasiado ruído e distorção.

• Experimente mudar o comprimento e o ângulo da antena de vareta.
• Dentro de alguns edifícios e meios de transporte os sinais podem ser fracos tornando difícil ouvir as estações. Nesses casos utilize o aparelho o mais perto possível de uma janela.
• Se este aparelho estiver perto de outro rádio, televisor, videogravador ou outro equipamento eléctrico, pode ouvir ruído provocado por interferências mútuas. Experimente desligar o rádio, televisor ou videogravador, etc. que se encontra perto.
• Este aparelho pode não funcionar correctamente se o transportar de um local frio para um quente. Isso acontece porque se forma condensação nas peças do aparelho: o aparelho volta ao normal passados cerca de 60 minutos.
• O ruído pode ser provocado por um telemóvel que esteja perto do aparelho. Utilize o aparelho longe de telemóveis.

Não se ouve o som.

O controlo do volume está no mínimo? Regule o nível do volume com

Colocou pilhas secas no aparelho mas ele não funciona.

O cabo de alimentação está ligado ao aparelho? Para utilizar o aparelho com pilhas, tem de desligar o cabo de alimentação.

■ Quando liga o aparelho, aparece a mensagem “CHANGE BATTERY”.

Substitua as pilhas existentes por novas ou ligue o aparelho a uma tomada de corrente (CA).

O aparelho não se desliga mesmo depois do tempo programado ter sido atingido.

A indicação "SLEEP" aparece no visor? ( página 5)

Se isso acontecer, prima SLEEP e verifique o tempo restante.

O temporizador não funciona.

A programação do temporizador está definida para OFF? Primeiro ligue o aparelho e depois prima -ADJ para definir o temporizador para ON.

■ F □ □ (□ □ indica um número.)

Ligue bem o cabo de alimentação de CA à unidade e à tomada de corrente. Se continuar a não conseguir ligar a unidade, desligue o cabo de alimentação de CA, retire as pilhas e consulte o concessionário.

Especificações

Banda de frequências

	FÍM	87,50-108,00 MHz (passos de 50 kHz)
Altifalantes	Gama total	10 cm, 8 x 1
Terminais	Saída PHONES: 3,5 mm mono (8-16 )
Potência de saída		1 W (RMS)
Alimentação	CA	230 V, 50 HzConsumo de energia:6,0 W (RF-U350)5,0 W (RF-U300)
	Pilha	9 V (Seis pilhas R14/LR14)

Dimensões (L x A x P)

270 mm x 152 mm x 92,5 mm

Peso

com pilhas	Aprox. 1700 g (RF-U350)
	Aprox. 1650 g (RF-U300)
sem pilhas	Aprox. 1290 g (RF-U350)
	Aprox. 1240 g (RF-U300)

Consumo de energia com o aparelho desligado: 0,9 W

Nota

As especificações estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio.

-Se vir este símbolo-

Informações sobre a eliminação de resíduos para utilizadores de equipamentos eléctricos e electrónicos (utilizadores particulares)

Este símbolo nos produtos e/ou documentos anexos significa que os produtos eléctricos e electrónicos usados não devem ser misturados com os resíduos urbanos indiferenciados.

Para efectuar um tratamento, recuperação e reciclagem correctos, leve estes produtos para pontos de recolha próprios para o efeito, onde serão aceites gratuitamente. Em alternativa, em alguns países, poderá devolver os produtos ao seu revendedor local, aquando da compra de um produto novo equivalente.

A eliminação correcta deste produto ajudará a poupar recursos valiosos e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no ambiente, que poderiam resultar de um tratamento incorrecto de resíduos.

Contacte as autoridades locais para obter mais informações sobre o ponto de recolha mais perto de si.

Poderão ser aplicadas multas pela eliminação incorrecta deste resíduo, de acordo com as leis locais.

Para utilizadores não particulares na União Europeia

Se pretender eliminar equipamento eléctrico e electrónico, contacte o seu revendedor ou fornecedor para obter mais informações.

Informações sobre a eliminação noutros países fora da União Europeia

Este símbolo apenas é válido na União Europeia.

Se pretender eliminar este produto, contacte as suas autoridades locais ou revendedor e peça informações sobre o método de eliminação correcto.

Шановний покупець,