PV2030 - żelazko SOLAC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Żelazko
Marka	SOLAC
Model	PV2030
Wymiary przybliżone	30 x 15 x 20 cm
Waga przybliżona	1,2 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	2200 W
Rodzaj stopy	Stopa metalowa
System antykamienny	Filtr żywiczny
Funkcje prasowania	Prasowanie na sucho, parowe, pionowe, spryskiwanie, superpara
Pojemność zbiornika na wodę	Ok. 300 ml
Wskaźnik nagrzewania	Tak (gaśnie po osiągnięciu temperatury)
Funkcja samooczyszczania	Tak, za pomocą dedykowanego przycisku
Prasowanie pionowe	Tak, do zasłon, kurtek itp.
Spryskiwanie	Tak, przyciskiem
Superpara	Tak, przyciskiem (do 5 sekund przerwy)
Regulator temperatury	Tak, z pozycjami dla syntetyków, jedwab/wełna, bawełna, len
Regulator strumienia pary	Tak
Konserwacja	Czyścić stopę ekologicznymi środkami; opróżniać zbiornik po użyciu; samooczyszczanie raz w miesiącu
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać w wodzie; nie pozostawiać podłączonego bez nadzoru; trzymać z dala od dzieci
Części zamienne	Nieokreślone, ale używać wyłącznie akcesoriów SOLAC

Często zadawane pytania - PV2030 SOLAC

Jakiej wody używać w żelazku SOLAC PV2030?

Używaj wody z kranu, chyba że jest bardzo twarda. W takim przypadku mieszaj z wodą destylowaną (patrz tabela twardości). Nigdy nie dodawaj chemikaliów, perfum ani octu.

Jak napełnić zbiornik na wodę?

Odłącz żelazko. Otwórz pokrywę napełniania (5). Przechyl żelazko w pozycję pionową i wlej wodę za pomocą dozownika (13), nie przekraczając maksymalnego poziomu. Zamknij pokrywę.

Jak używać funkcji superpary?

Podczas prasowania parowego naciśnij przycisk superpary (8) 2–3 razy w odstępie 5 sekund. Aby uzyskać mocniejszy strumień, zmniejsz strumień pary (10) do minimum.

Jak używać prasowania pionowego?

Zawieś ubranie na wieszaku. Ustaw regulator pary (10) w pozycji wyłączonej, a temperaturę (9) na MAX. Trzymaj żelazko 15-30 cm od tkaniny i naciskaj przycisk superpary (8). Odczekaj kilka sekund między kolejnymi naciśnięciami.

Jak czyścić stopę żelazka?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Użyj wilgotnej szmatki i ekologicznych środków na bazie gliny. Nigdy nie używaj ostrych ani ściernych przedmiotów.

Jak przeprowadzić samooczyszczanie?

Napełnij zbiornik do połowy. Ustaw żelazko pionowo, podłącz i ustaw temperaturę na MAX. Gdy wskaźnik zgaśnie, ustaw temperaturę na MIN i odłącz. Trzymaj żelazko poziomo nad zlewem i naciskaj przycisk samooczyszczania (11), wykonując ruchy w przód i w tył, aż woda i para przestaną wypływać.

Co zrobić, jeśli żelazko nie wytwarza pary?

Sprawdź, czy zbiornik ma wystarczającą ilość wody i czy wybrana temperatura jest wystarczająca (między •• a MAX). Upewnij się, że regulator pary (10) nie jest w pozycji wyłączonej. Jeśli problem nie ustąpi, przeprowadź samooczyszczanie.

Jak prasować na sucho tym żelazkiem?

Ustaw regulator pary (10) w pozycji wyłączonej (rys. 2), aby uniknąć wycieków wody. Podłącz żelazko i ustaw żądaną temperaturę (9). Wskaźnik (12) zgaśnie po osiągnięciu temperatury.

Jakie są ważne środki ostrożności?

Nigdy nie pozostawiaj podłączonego żelazka bez nadzoru. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Trzymaj z dala od dzieci. Zawsze odłączaj przed napełnianiem lub czyszczeniem. Nie dotykaj gorącej stopy.

Jak przechowywać żelazko po użyciu?

Opróżnij zbiornik na wodę, otwierając pokrywę i przechylając żelazko nad zlewem. Ustaw regulator pary w pozycji wyłączonej. Pozostaw do całkowitego ostygnięcia, a następnie przechowuj w pozycji pionowej w bezpiecznym miejscu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PV2030 SOLAC

1 Instrukcje bezpieczeństwa

• Przed uruchomieniem urządzenia zapoznać się z instrukcją obsługi.
• Produkt ten przeznaczony jest do użytku domowego; nie nadaje się do użytku przemysłowego. Wykorzystanie urządzenia do jakichkolwiek innych celów poza opisanymi w niniejszej instrukcji może być niebezpieczne.
• Urządzenie powinno być przechowywane w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób niepełnosprawnych. Jeżeli produkt jest używany w ich obecności, należy zachować ostrożność.
• Nie należy w żaden sposób przerabiać lub naprawiać urządzenia na własną rękę. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń przewodu zasilającego bądź elementów urządzenia, nie należy go używać, lecz skontaktować się z autoryzowanym serwisem naprawczym.
• Nie używać części ani akcesoriów, które nie są dostarczane lub zalecane przez firmę SOLAC.
• Przed włączeniem urządzenia do prądu należy upewnić się, że napięcie znamionowe odpowiada napięciu w domowej instalacji zasilania.
• Należy odłączyć urządzenie od zasilania po zakończeniu pracy, a także przed zamontowaniem lub usunięciem jakichkolwiek części oraz przed rozpoczęciem czyszczenia lub prac konserwacyjnych. W przypadku przerw w dostawie prądu urządzenie należy odłączyć od źródła zasilania. Podczas wkładania wtyczki do gniazda zasilania lub wyjmowania jej urządzenie powinno być wyłączone.
• Nie należy ciągnąć za przewód zasilający lub zawieszać na nim urządzenia. Odłączając urządzenie od źródła zasilania, ciągnąć za wtyczkę, a nie za przewód.
• Należy dopilnować, aby przewód zasilający nie dotykał ostrych krawędzi ani gorących powierzchni. Przewód zasilający nie powinien zwiisać z krawędzi stołu lub blatu kuchennego, tak aby dzieci nie mogły spowodować upadku urządzenia.
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innych płynach i nie wkładać do zmywarki.

• Urządzenie musi być podłączone do gniazda zasilania wyposażonego w odpowiednie uziemienie.

• Nie pozostawiać urządzenia podłączonego do źródła zasilania bez nadzoru.

• Podczas pracy urządzenia stopa może nagrzewać się do bardzo wysokiej temperatury. Nie należy dotykać stopy podczas korzystania z urządzenia. Należy zawsze trzymać żelazko za uchwyt. Należy również uważać, aby przewód zasilający nie dotykał stopy.

UWAGA! Chcąc pozbyć się urządzenia, NIGDY nie należy wyrzucać go razem z odpadami domowymi. Należy oddać je do najbliższego PUNKTU SKŁADOWANIA I UTYLIZACJI odpadów. W ten sposób chronimy środowisko naturalne. Należy zasięgnąć stosownych informacji od dystrybutora urządzenia, urzędu miasta lub władz lokalnych.

2 Opis urządzenia

Główne podzespoły

1 Korpus
2 Przewód zasilający
3 Metalowa stopa
4 Otwór rozpylania
5 Otwór do napełniania urządzenia woda
6 Zbiornik na wodę
7 Przycisk rozpylania
8 Przycisk wytwarzania dodatkowej pary
9 Regulator temperature
10 Regulator przepływu pary
11 Przycisk samooczyszczania
12 Lampka kontrolna temperatury
13 Miarka

System zapobiegający powstawaniu osadu wapiennego (tylko mod. PV 2030)

Żelazko posiada wbudowany filtr żywiczny, zatrzymujący osad wapienny znajdujący się w wodzie. Umożliwia to przedłużenie trwałości żelazka.

3 Zastosowanie

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do prasowania ubrań. Nie należy używać go do żadnych innych celów.

Zdjąć wszystkie elementy opakowania używanego podczas transportu.

Jeżeli urządzenie jest gorące, należy używać go ostrożnie i nie dotykać metalowej stopy.
▲ Nigdy nie pozostawiać żelazka w pozycji poziomej, kiedy stopa jest gorąca. Żelazko musi być stawiane na podstawie.
Do napełniania zbiornika wodą należy używać miarki (13), a w czasie napełniania upewnić się, że przewód zasilający jest odłączony.
▲ Nie wolno kierować strumienia pary na osoby, zwierzęta lub delikatne przedmioty.
▲ Należy zawsze używać żelazka na stabilnej, solidnej i płaskiej powierzchni.
W przypadku szczególnie delikatnej odzieży pomiędzy ubraniem a żelazkiem należy umieścić inny materiał, aby zapobiec powstawaniu śladów.

Przed pierwszym użyciem

Przed pierwszym użyciem urządzenie należy wypróbować na przykład na nieużywanym ręczniku, tak aby wyczyścić system.

1 Napelnić zbiornik urządzenia wodą w sposób opisany w punkcie „Prasowanie z parą”.
2 Całkowicie rozwinąć przewód zasilający i podłączyć wtyczkę do gniazda zasilania. Włącza się lampka kontrolna temperatury (12). Ustawić żelazko w pozycji pionowej.
3 Ustawić regulator temperatury (9) w pozycji MAX i poczekać kilka minut, aż żelazko zostanie rozgrzane do ustawionej temperatury (lampka kontrolna temperatury zgaśnie).
4 Ustawić regulator pary (10) w pozycji całkowicie otwartej (rys. 2): para zacznie wydostawać się z otworów w stopie.
5 Trzymając żelazko za uchwyt, przeprasować nieużywany ręcznik.
6 Kiedy zbiornik wody jest pusty, para przestaje wydostawać się z otworów. Żelazko jest gotowe do użycia.

■ Pojawienie się niewielkiej ilości dymu podczas pierwszego uruchomienia żelazka jest normalnym zjawiskiem. Dymienie powinno szybko ustąpić.

Ustawianie temperatury

- Sprawdzić, czy odzież do prasowania posiada metkę, na której określona jest zalecana temperatura prasowania. Zaleca się posegregowanie odzieży na podstawie temperatury prasowania i

rozpoczęcie prasowania od odzieży wymagającej najniższej temperatury (•).

WŁÓKNA SYNTETYCZNE, temperatura minimalna (•) JEDWAB, WEŁNA, temperatura średnia (••) BAWEŁNA, temperatura wysoka (•••) LEN, temperatura maksymalna

Prasowanie delikatnych tkanin przy temperaturze wyższej niż zalecana spowoduje zniszczenie materiału i jego przywieranie do stopy żelazka.
W przypadku jakichkolwiek wątpliwości co do doboru odpowiedniej temperatury prasowania należy przeprowadzić próbę na części, która nie będzie widoczna, rozpoczynając od najniższej temperatury prasowania.
Należy pamiętać, że po przestawieniu położenia regulatora temperatury (9) w celu jej zwiększenia lub zmniejszenia musi upłynąć kilka minut, zanim żelazko osiągnie ustawioną temperaturę.

Prasowanie para

1 Gdy żelazko jest odłączone od sieci, ustawić regulator pary (10) w pozycji zamkniętej (rys. 1).
2 Napełnić zbiornik wodą przez otwór (5) przy użyciu dołączonej miarki (13), nie przekraczając poziomu maksymalnego i trzymając żelazko w pozycji pionowej (rys. 4). Gdy zbiornik jest pełny, zamknąć pokrywę.

Podczas napełniania zbiornika upewnić się, że z otworu do napełniania nie wylewa się woda.

Należy używać wyłącznie czystej wody, bez jakichkolwiek środków piorących lub zapachowych, octu lub produktów chemicznych. Może być używana woda z kranu, chyba że zawiera ona zbyt duże ilości kamienia – w takim wypadku zalecane jest użycie wody destylowanej lub zdemineralizowanej (patrz tabela 1). Nie należy używać wody jonizowanej do baterii.

3 Podłączyć żelazko do sieci. Aby uzyskać parę, należy ustawić temperaturę (9) pomiędzy poziomem •• oraz średnim i MAX, w zależności od rodzaju prasowanej odzieży. Gdy lampka kontrolna (12) zgaśnie, sygnalizując, że żądana temperatura została osiągnięta, należy ustawić regulator pary (10) w położeniu zapewniającym odpowiedni jej poziom (rys. 3).

Tabela 1

TWARDOŚĆ WODY Z KRANU	WODA, JAKA POWINNA BYĆ UŻYWANA W ŻELAZKU
Bardzo miękka woda (do 7° F)	100% wody z kranu
Miękka woda (do 15° F)	50% wody destylowanej + 50% wody z kranu
Woda o średniej twardości (do 25° F)	75% wody destylowanej + 25% wody z kranu
Woda twarda (ponad 25° F)	100% wody destylowanej

Dodatkowa para

Jeśli potrzebna jest większa ilość pary podczas prasowania, należy dwu- lub trzykrotnie nacisnąć przycisk (8), kierując strumień pary na obszar prasowania, a następnie przesunąć po nim stopę żelazka, aby go osuszyć. Funkcja ta jest bardzo przydatna przy usuwaniu zagnieceń.

• Zalecamy naciskanie przycisku w odstępach pięciosekundowych.
• Jeśli wymagana jest większa ilość pary, należy ustawić regulator pary (10) w pozycji minimum.

Prasowanie pionowe

Ten sposób prasowania umożliwia usuwanie zagnieceń z delikatnych ubrań bez konieczności układania ich na desce do prasowania: dotyczy to na przykład żakietów, marynarek, firanek itp.

1 Napelnić zbiornik urządzenia wodą w sposób opisany w punkcie „Prasowanie z parą”.
2 Zawiesić ubranie na wieszaku, z dala od innej odzieży, osób, zwierząt itp.

Nie wolno korzystać z funkcji wytwarzania pary w przypadku odzieży znajdującej się w szafie lub bezpośrednio na osobie.

3 Ustawić regulator pary (10) w pozycji zamkniętej, a regulator temperatury (9) w pozycji MAX.
4 Przybliżyć żelazko do ubrania w pozycji pionowej (na odległość od 15 do 30 cm) i wcisnąć jednokrotnie przycisk wytwarzania dodatkowej pary (8). Nie należy umieszczać żelazka zbyt blisko ubrania, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.

5 Przed kolejnym naciśnięciem przycisku (8) należy odczekać kilka sekund, aby nie uszkodzić ubrania. Większość zagnieceń może zostać usunięta po trzykrotnym wytworzeniu dodatkowej pary.

Prasowanie na sucho

1 Jeżeli w zbiorniku znajduje się woda, ustawić regulator pary (10) w pozycji zamkniętej (rys. 2), aby zapobiec wydostawaniu się wody.
2 Podłączyć żelazko do sieci i ustawić regulator temperatury (9) w żądanej pozycji. Lampka kontrolna (12) zapali się, gdy osiągnięta zostanie żądana temperatura.

Prasowanie z funkcją spryskiwania

Spryskiwanie odbywa się poprzez naciskanie odpowiedniego przycisku (7), w trybie prasowania na sucho lub z parą. Poziom temperatury nie ma znaczenia.

- Naciskać przycisk spryskiwacza (7) tyle razy, ile jest konieczne.

Opróżnianie zbiornika na wodę

Po zakończeniu prasowania należy zawsze opróżnić zbiornik na wodę.

1 Ustawić regulator pary (10) w pozycji całkowicie zamkniętej (rys. 1).
2 Odłączyć urządzenie od zasilania.
3 Otworzyć otwór napełniania urządzenia wodą (5) i ustawić żelazko z otworem skierowanym w dół nad zlewem, lekko potrząsając urządzeniem, aby całkowicie opróżnić zbiornik.
4 Przed odłożeniem żelazka należy zaczekać do całkowitego ostygnięcia urządzenia. Przechowywać w pozycji pionowej, w bezpiecznym miejscu.

4 Czyszczenie i konserwacja

Urządzenie powinno zostać wyczyszczone przed pierwszym użyciem, a także bezpośrednio po każdym użyciu oraz jeśli nie było użytkowane przez dłuższy czas.
⚠️ Przed rozpoczęciem czyszczenia wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania i pozostawić urządzenie do ostygnięcia.

1 Elementy zewnętrzne urządzenia należy czyścić wilgotną ściereczką. Nie używać produktów ściernych.

2 Do czyszczenia stopy należy używać wyłącznie produktów naturalnych, które nie są szkodliwe dla środowiska. Nie używać ostrych przedmiotów.

Samooczyszczanie

Funkcja samooczyszczania powinna być używana średnio raz w miesiącu, w zależności od częstotliwości użytkowania oraz twardości używanej wody.
1 Upewnić się, że zbiornik jest napełniony wodą do połowy.
2 Ustawić żelazko w pozycji pionowej.
3 Podłączyć żelazko do sieci i ustawić regulator temperatury (9) w pozycji MAX.
4 Odczekać, aż lampka kontrolna (12) zgaśnie, sygnalizując, że żądana temperatura została osiągnięta.
5 Ustawić regulator temperatury (9) w pozycji MIN. i odłączyć urządzenie od zasilania.
6 Trzymając żelazko poziomo nad zlewem lub odpowiednim naczyniem, nacisnąć przycisk samooczyszczania (11). Utrzymując żelazko w tej samej pozycji, delikatnie przechyląć je na obie strony. Para i woda będą wydobywać się z otworów żelazka, usuwając brud i nieczystości.
Podczas wykonywania tej operacji należy zachować ostrożność – woda i para są gorące i mogą spowodować oparzenia.
7 Ustawić żelazko w pozycji pionowej i odczekać do całkowitego ostygnięcia.
8 Wytrzeć stopę wilgotną ściereczką.
Należy pamiętać, że uszkodzenia powstałe na skutek działania osadu wapiennego nie są objęte gwarancją.

SLOVENČINA

sk