PV2030 - Bügeleisen SOLAC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bügeleisen
Marke	SOLAC
Modell	PV2030
Ungefähre Abmessungen	30 x 15 x 20 cm
Ungefähres Gewicht	1,2 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	2200 W
Bügelsohlentyp	Metallsohle
Entkalkungssystem	Harzfilter
Bügelfunktionen	Trockenbügeln, Dampfbügeln, Vertikalbügeln, Sprühfunktion, Superdampf
Wassertankkapazität	Ca. 300 ml
Heizkontrollleuchte	Ja (erlischt bei Erreichen der Temperatur)
Selbstreinigungsfunktion	Ja, über eine spezielle Taste
Vertikalbügeln	Ja, für Vorhänge, Jacken usw.
Sprühfunktion	Ja, über eine Taste
Superdampf	Ja, über eine Taste (bis zu 5 Sekunden Abstand)
Temperaturwahl	Ja, mit Positionen für Synthetik, Seide/Wolle, Baumwolle, Leinen
Dampfregler	Ja
Pflege	Reinigen Sie die Sohle mit ökologischen Produkten; leeren Sie den Tank nach Gebrauch; monatliche Selbstreinigung
Sicherheit	Nicht in Wasser tauchen; nicht unbeaufsichtigt eingesteckt lassen; außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Ersatzteile	Nicht angegeben, aber nur SOLAC-Zubehör verwenden

Häufig gestellte Fragen - PV2030 SOLAC

Welches Wasser soll ich im Bügeleisen SOLAC PV2030 verwenden?

Verwenden Sie Leitungswasser, es sei denn, es ist sehr kalkhaltig. In diesem Fall mischen Sie es mit destilliertem Wasser (siehe Härtetabelle). Fügen Sie niemals Chemikalien, Parfüms oder Essig hinzu.

Wie fülle ich den Wassertank?

Ziehen Sie den Stecker. Öffnen Sie den Einfülldeckel (5). Neigen Sie das Bügeleisen in eine aufrechte Position und gießen Sie Wasser mit dem Messbecher (13) ein, ohne den Maximalstand zu überschreiten. Schließen Sie den Deckel.

Wie verwende ich die Superdampf-Funktion?

Drücken Sie während des Dampfbügelns 2-3 Mal die Superdampf-Taste (8) im Abstand von 5 Sekunden. Für einen stärkeren Dampfstoß reduzieren Sie den Dampfregler (10) auf Minimum.

Wie verwende ich das Vertikalbügeln?

Hängen Sie das Kleidungsstück auf einen Bügel. Stellen Sie den Dampfregler (10) auf Stopp und die Temperatur (9) auf MAX. Halten Sie das Bügeleisen 15-30 cm vom Stoff entfernt und drücken Sie die Superdampf-Taste (8). Warten Sie einige Sekunden zwischen den Drücken.

Wie reinige ich die Bügelsohle?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie es abkühlen. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch und ökologische Produkte auf Tonbasis. Verwenden Sie niemals scharfe oder scheuernde Gegenstände.

Wie führe ich die Selbstreinigung durch?

Füllen Sie den Tank zur Hälfte. Stellen Sie das Bügeleisen aufrecht, stecken Sie es ein und stellen Sie die Temperatur auf MAX. Wenn die Kontrollleuchte erlischt, stellen Sie die Temperatur auf MIN und ziehen Sie den Stecker. Halten Sie das Bügeleisen waagerecht über das Waschbecken und drücken Sie die Selbstreinigungstaste (11), während Sie es hin- und herbewegen, bis Wasser und Dampf austreten.

Was tun, wenn das Bügeleisen keinen Dampf erzeugt?

Überprüfen Sie, ob der Tank genug Wasser enthält und die ausgewählte Temperatur ausreichend ist (zwischen •• und MAX). Stellen Sie sicher, dass der Dampfregler (10) nicht auf Stopp steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, führen Sie eine Selbstreinigung durch.

Wie bügele ich trocken mit diesem Bügeleisen?

Stellen Sie den Dampfregler (10) auf Stopp (Abb. 2), um Wasserlecks zu vermeiden. Stecken Sie das Bügeleisen ein und stellen Sie die gewünschte Temperatur ein (9). Die Kontrollleuchte (12) erlischt, wenn die Temperatur erreicht ist.

Welche wichtigen Sicherheitsvorkehrungen gibt es?

Lassen Sie das Bügeleisen niemals unbeaufsichtigt eingesteckt. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern. Ziehen Sie immer den Stecker, bevor Sie es befüllen oder reinigen. Berühren Sie nicht die heiße Sohle.

Wie bewahre ich das Bügeleisen nach Gebrauch auf?

Leeren Sie den Wassertank, indem Sie den Deckel öffnen und das Bügeleisen über der Spüle neigen. Stellen Sie den Dampfregler auf Stopp. Lassen Sie es vollständig abkühlen und bewahren Sie es dann aufrecht an einem sicheren Ort auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG PV2030 SOLAC

1 Sicherheitshinweise

• Lesen Sie diese Anweisungen vor Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Jede andere Verwendung als die vorgesehene kann gefährlich sein.
• Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und behinderten Personen aufbewahren. In ihrer Anwesenheit darf das Gerät nur unter entsprechender Aufsicht benutzt werden.
• Nehmen Sie keine Änderungen oder Reparaturen am Gerät vor. Benutzen Sie das Gerät nicht im Falle eines Defekts am Netzkabel oder einem anderen Geräteteil und bringen Sie es zu einem autorisierten Kundendienst.
• Verwenden Sie ausschließlich von SOLAC gelieferte oder empfohlene Teile bzw. Zubehör.
• Vergewissern Sie sich vor dem Netzanschluss des Gerätes, dass die angegebene Netzspannung mit jener Ihres Haushalts übereinstimmt.
• Trennen Sie das Gerät nach dem Gebrauch, vor dem Abnehmen bzw. Aufsetzen eines Teils sowie vor jeder Reinigung oder Wartung stets vom Netz. Bei Stromausfall ebenfalls vom Netz trennen. Das Gerät muss ausgeschaltet sein, wenn Sie es an das Netz anschließen oder vom Netz trennen.
• Ziehen Sie nicht am Kabel bzw. hängen Sie das Gerät nicht am Kabel auf. Ziehen Sie stets am Netzstecker, nicht am Kabel, wenn Sie das Gerät vom Netz trennen.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit scharfen Kanten oder heißen Flächen in Berührung kommt. Lassen Sie das Kabel nicht über die Tischkante bzw. Abstellfläche hängen, um zu verhindern, dass Kinder daran ziehen und das Gerät zu Boden fällt.
• Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht in der Spülmaschine reinigen.
• Das Gerät muss an eine vorschriftsmäßig geerdete Steckdose angeschlossen werden.
• Das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen.

- Die Bügelsohle kann sehr heiß werden, wenn das Gerät in Betrieb ist. Berühren Sie die Sohle während des Betriebs nicht und fassen Sie das Bügeleisen nur am Griff an. Halten Sie das Kabel von der Sohle fern.

ACHTUNG!! Das Gerät KEINESFALLS über den Hausmüll entsorgen, sondern zum nächstgelegenen WERTSTOFFHOF oder zu einer Abfallannahmestelle zur Weiterverwertung bringen. So leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Genauere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler, der Gemeinde oder lokalen Behörden.

2 Beschreibung

Hauptbestandteile

1 Gehäuse
2 Netzkabel
3 Metallsohle
4 Spraydüse
5 Wassereinfüllöffnung
6 Wassertank
7 Spraytaste
8 Superdampftaste
9 Temperaturwahlschalter
10 Dampfregler
11 Knopf für automatische Reinigungsfunktion
12 Leuchtanzeige Aufwärmphase
13 Becher

Antikalksystem (nur Mod. PV 2030)

Dieses Bügeleisen ist mit einem Harzfilter ausgestattet, der die im Wasser enthaltenen Kalksubstanzen filtert, was die Lebensdauer des Gerätes verlängert.

3 Verwendung

Dieses Gerät ist ausschließlich für das Bügeln von Wäschestücken vorgesehen. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke.

Entfernen Sie alle Transport- und Verpackungselemente des Gerätes.

Vorsicht beim Umgang mit dem heißen Gerät! Berühren Sie keinesfalls die Metallsohle.

Lassen Sie das Bügeleisen mit heißer Sohle niemals in waagerechter Position. Stellen Sie es stets senkrecht auf die Rückseite.

Verwenden Sie zum Befüllen des Wassertanks stets den Becher (13) und achten Sie darauf, dass das Gerät dabei vom Netz getrennt ist.
Vorsicht beim Umgang mit dem Dampf! Richten Sie den Dampfstrahl niemals auf Personen, Tiere oder empfindliche Gegenstände.
⚠ Bügeln Sie stets auf einer stabilen, festen und glatten Fläche.
Tipp: Legen Sie beim Bügeln sehr empfindlicher Kleidungsstücke ein Tuch zwischen Bügeleisen und Kleidungsstück, um mögliche Sohlenabdrücke zu vermeiden.

Vor der ersten Verwendung

Bügeln Sie vor der ersten Verwendung mehrmals über ein altes Handtuch, um das System zu reinigen.

1 Füllen Sie den Wassertank gemäß Anleitung unter "Dampfbügeln".
2 Wickeln Sie das Kabel vollständig ab und schließen Sie den Netzstecker an das Netz an. Die Aufwärmanzeige (12) leuchtet auf. Stellen Sie das Bügeleisen in die senkrechte Position.
3 Stellen Sie den Temperaturwahlschalter (9) auf MAX und warten Sie einige Minuten, bis das Bügeleisen seine Betriebstemperatur erreicht hat (die Leuchtanzeige erlischt).
4 Öffnen Sie den Dampfregler (10) vollständig (Abb. 2): der Dampf tritt aus den Öffnungen der Bügelsohle aus.
5 Nehmen Sie das Bügeleisen am Griff und fahren Sie mit der Sohle über ein altes Handtuch.
6 Wenn der Wassertank leer ist, tritt kein Dampf mehr aus. Das Bügeleisen ist nun betriebsbereit.

Es besteht kein Grund zur Sorge, wenn bei der ersten Verwendung des Geräts leichter Rauch entsteht. Er verschwindet rasch wieder.

Temperaturwahl

- Überprüfen Sie, ob das Kleidungsstück ein Etikett mit der Angabe einer Bügeltemperatur aufweist. Wir empfehlen, die Kleidungsstücke nach Bügeltemperatur zu sortieren und mit den Teilen zu beginnen, die auf niedrigster Temperaturstufe (•) gebügelt werden.

KUNSTFASER, niedrigste Temperaturstufe (•) SEIDE, WOLLE mittlere Temperaturstufe (••) BAUMWOLLE, hohe Temperaturstufe (•••) LEINEN, höchste Temperaturstufe (MAX)

Das Bügeln empfindlicher Kleidungsstücke mit zu hoher Temperatur schadet dem Gewebe und verursacht das Anhaften verbrannter Rückstände auf der Bügelsohle.
Wenn Sie nicht sicher sind, welche Temperaturstufe ein bestimmtes Kleidungsstück benötigt, so testen Sie die Temperatur auf einer nicht sichtbaren Stoffstelle aus. Beginnen Sie dabei mit der niedrigsten Stufe.
Wenn Sie die Position des Temperaturwahlschalters (9) zum Erhöhen bzw. Senken der Temperatur ändern, so dauert es einige Minuten, bis das Bügeleisen die gewählte Temperatur erreicht hat.

Dampfbügeln

1 Schieben Sie den Dampfregler (10) bei vom Netz getrennten Gerät auf die Position „Zu“ (Abb.1).
2 Öffnen Sie die Einfüllöffnung (5). Füllen Sie den Wassertank mit Hilfe des mitgelieferten Bechers (13) bis maximal zur obersten Markierung. Halten Sie das Bügeleisen dabei in waagerechter Stellung (Abb. 4). Verschließen Sie den Wassertank.

Achten Sie beim Füllen des Tanks darauf, dass das Wasser nicht über den Rand der Füllöffnung fließt.

Verwenden Sie ausschließlich reines Wasser, ohne Zugabe von Reinigungsmitteln, Parfum, Essig oder chemischen Produkten. Sie können Leitungswasser verwenden. Wenn der Kalkgehalt des Wassers zu hoch ist, empfiehlt sich jedoch destilliertes bzw. demineralisiertes Wasser (siehe Tabelle 1). Verwenden Sie kein Batteriewasser.

3 Schließen Sie das Gerät an das Netz an. Zur Dampferzeugung stellen Sie den Temperaturwahlschalter (9) je nach zu bügelndem Kleidungsstück zwischen •• ½ und MAX. Sobald die Leuchtanzeige (12) erlischt, hat das Gerät die gewünschte Temperatur erreicht. Betätigen Sie danach den Dampfregler (10), bis die gewünschte Dampfmenge austritt (Abb. 3).

Tabelle 1

HÄRTEGRAD LEITUNGSWASSER	BÜGELWASSER
Sehr weiches Wasser (bis 7° fH)	100% Leitungswasser
Weiches Wasser (bis 15° fH)	50% destilliertes Wasser +50% Leitungswasser
Mittleres Wasser (bis 25° fH)	75% destilliertes Wasser +25% Leitungswasser
Hartes Wasser (bis 25° fH)	100% destilliertes Wasser

Superdampf

Möchten Sie während des Bügelns mehr Dampf, so drücken Sie 2-3 x auf die Superdampftaste (8) und richten den Superdampf dabei auf die gewünschte Stoffstelle. Fahren Sie danach mit der Sohle über die betreffende Stelle, um sie zu trocknen. Diese Funktion eignet sich ideal zum Ausbügeln von Falten.

• Wir empfehlen, die Taste in Abständen von ca. 5 Sekunden zu betätigen.
• Wünschen Sie eine höhere Superdampfleistung, so stellen Sie den Dampfregler (10) auf die niedrigste Stufe.

Vertikaldampf

Ermöglicht das Ausbügeln von Falten an empfindlichen Kleidungsstücken, ohne diese auf ein Bügelbrett zu legen: Sakkos, Mäntel, Gardinen usw.

1 Füllen Sie den Wassertank gemäß Anleitung unter "Dampfbügeln".
2 Hängen Sie das Kleidungsstück in sicherem Abstand zu anderen Kleidungsstücken, Personen, Gegenständen, Tieren usw. auf einen Bügel.

Richten Sie den Vertikaldampf nicht auf Kleidungsstücke im Schrank oder an Personen.

3 Stellen Sie den Dampfregler (10) auf „Zu“ und den Temperaturwahlschalter (9) auf MAX.
4 Halten Sie das Bügeleisen in senkrechter Position gegen das Kleidungsstück (in einem Abstand von 15 -30 cm), und drücken Sie 1 x auf die Superdampftaste (8). Halten Sie das Bügeleisen nicht zu nahe an das Kleidungsstück, da es dadurch beschädigt werden könnte.

5 Warten Sie einige Sekunden, bevor Sie erneut auf die Taste (8) drücken, um das Kleidungsstück nicht zu beschädigen. In der Regel reichen 3 Dampfstöße zum Ausbügeln der Falten.

Trockenbügeln

1 Befindet sich Wasser im Wassertank, so stellen Sie den Dampfregler (10) auf „Zu“ (Abb. 2), um ein Auslaufen von Wasser zu vermeiden.
2 Schließen Sie das Gerät an das Netz an und stellen Sie den Temperaturwahlschalter (9) auf die gewünschte Stufe. Die Leuchtanzeige (12) erlischt, sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist.

Bügeln mit Sprayfunktion

Die Sprayfunktion kann sowohl beim Trocken- als auch Dampfbügeln durch Drücken der entsprechenden Taste (7) genutzt werden. Die Temperaturstufe ist in diesem Fall unbedeutend.

- Betätigen Sie die Spraytaste (7) so oft wie gewünscht.

Entleeren des Wassertanks

Entleeren Sie nach dem Bügeln stets den Wassertank.

1 Stellen Sie den Dampfregler (10) auf „Zu“ (Abb. 1).
2 Trennen Sie das Bügeleisen vom Netz.
3 Öffnen Sie die Einfüllöffnung (5), halten Sie das Bügeleisen mit der Öffnung nach unten über das Spülbecken und schütteln Sie es vorsichtig, um das gesamte Wasser zu entleeren.
4 Lassen Sie das Bügeleisen vollständig auskühlen und bewahren Sie es anschließend in senkrechter Position an einem sicheren Ort auf.

4 Reinigung und Instandhaltung

Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Verwendung, unmittelbar nach jeder Verwendung und wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzt haben.

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen.

1 Reinigen Sie die Außenseite des Gerätes mit einem trockenen Tuch. Keine Scheuermittel verwenden.
2 Verwenden Sie zur Reinigung der Sohle ökologische Tonprodukte. Verwenden Sie keine scharfen bzw. spitzen Gegenstände.

Automatische Reinigung

Es empfiehlt sich, die automatische Reinigung je nach Verwendungshäufigkeit und Wasserhärte ca. einmal im Monat durchzuführen.
1 Stellen Sie sicher, dass der Wassertank bis zur Hälfte gefüllt ist.
2 Stellen Sie das Bügeleisen in die senkrechte Position.
3 Schließen Sie das Gerät an das Netz an und stellen Sie den Temperaturwahlschalter (9) auf MAX.
4 Warten Sie, bis die Leuchtanzeige (12) erlischt und somit die gewünschte Temperatur erreicht ist.
5 Stellen Sie den Temperaturwahlschalter (9) auf MIN und trennen Sie das Bügeleisen vom Netz.
6 Halten Sie das Bügeleisen waagerecht über das Spülbecken oder eine Schüssel, drücken Sie auf den Knopf für die automatische Reinigungsfunktion (11) und bewegen Sie es leicht hin und her. Dampf und Wasser treten aus den Öffnungen der Bügelsohle aus und spülen Schmutz sowie Unreinheiten aus.
Seien Sie dabei vorsichtig. Wasser und Dampf treten mit sehr hoher Temperatur aus und es besteht Verbrennungsgefahr.
7 Stellen Sie das Bügeleisen in die senkrechte Position und lassen Sie es vollständig abkühlen.
8 Reinigen Sie die Bügelsohle mit einem feuchten Tuch.
Wir weisen Sie darauf hin, dass durch Kalk verursachte Schäden von der Garantie ausgenommen sind.

PORTUGUÊS

pt