PV2030 - Fier de călcat SOLAC - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Fier de călcat
Marcă	SOLAC
Model	PV2030
Dimensiuni aproximative	30 x 15 x 20 cm
Greutate aproximativă	1,2 kg
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere	2200 W
Tip talpă	Talpă metalică
Sistem anti-calcar	Filtru din rășină
Funcții de călcare	Călcare uscată, cu abur, verticală, spray, super abur
Capacitate rezervor apă	Aprox. 300 ml
Indicator de încălzire	Da (se stinge când temperatura este atinsă)
Funcție de autocurățare	Da, prin buton dedicat
Călcare verticală	Da, pentru perdele, jachete etc.
Spray	Da, prin buton
Super abur	Da, prin buton (interval de până la 5 secunde)
Selector de temperatură	Da, cu poziții pentru sintetic, mătase/lână, bumbac, in
Regulator debit abur	Da
Întreținere	Curățați talpa cu produse ecologice; goliți rezervorul după utilizare; autocurățare lunară
Siguranță	Nu scufundați în apă; nu lăsați conectat fără supraveghere; păstrați departe de copii
Piese de schimb	Nespecificat, dar utilizați numai accesorii SOLAC

Întrebări frecvente - PV2030 SOLAC

Ce apă să folosiți în fierul SOLAC PV2030?

Folosiți apă de la robinet, cu excepția cazului în care este foarte dură. În acest caz, amestecați cu apă distilată (vezi tabelul de duritate). Nu adăugați niciodată produse chimice, parfumuri sau oțet.

Cum se umple rezervorul de apă?

Deconectați fierul. Deschideți capacul de umplere (5). Înclinați fierul în poziție verticală și turnați apa cu ajutorul recipientului de turnare (13) fără a depăși nivelul maxim. Închideți capacul.

Cum se utilizează funcția super abur?

În timpul călcării cu abur, apăsați butonul super abur (8) de 2-3 ori cu un interval de 5 secunde. Pentru un jet mai puternic, reduceți debitul de abur (10) la minim.

Cum se utilizează călcarea verticală?

Agățați haina pe un umeraș. Puneți selectorul de abur (10) pe oprit și temperatura (9) pe MAX. Țineți fierul la 15-30 cm de material și apăsați butonul super abur (8). Așteptați câteva secunde între fiecare apăsare.

Cum se curăță talpa fierului?

Deconectați și lăsați să se răcească. Folosiți o cârpă umedă și produse ecologice pe bază de argilă. Nu folosiți niciodată obiecte ascuțite sau abrazive.

Cum se efectuează autocurățarea?

Umpleți rezervorul pe jumătate. Puneți fierul în poziție verticală, conectați-l și setați temperatura pe MAX. Când indicatorul se stinge, setați temperatura pe MIN și deconectați. Țineți fierul orizontal deasupra chiuvetei și apăsați butonul de autocurățare (11) efectuând mișcări de du-te-vino până când apa și aburul ies.

Ce faceți dacă fierul nu produce abur?

Verificați dacă rezervorul conține suficientă apă și dacă temperatura selectată este suficientă (între •• și MAX). Asigurați-vă că regulatorul de abur (10) nu este în poziția oprit. Dacă problema persistă, efectuați o autocurățare.

Cum se călcă uscat cu acest fier?

Puneți regulatorul de abur (10) pe oprit (fig. 2) pentru a evita scurgerile de apă. Conectați fierul și setați temperatura dorită (9). Indicatorul (12) se stinge când temperatura este atinsă.

Care sunt măsurile de siguranță importante?

Nu lăsați niciodată fierul conectat fără supraveghere. Nu scufundați aparatul în apă. Păstrați-l departe de copii. Deconectați întotdeauna înainte de a umple sau curăța. Nu atingeți talpa fierbinte.

Cum se depozitează fierul după utilizare?

Goliți rezervorul de apă deschizând capacul și înclinând fierul deasupra chiuvetei. Puneți regulatorul de abur pe oprit. Lăsați să se răcească complet, apoi depozitați-l în poziție verticală într-un loc sigur.

MANUAL DE UTILIZARE PV2030 SOLAC

Fier de călcat cu abur

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D'EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUÇÕES DE USO

ISTRUZIONI PER L'USO

GEBRUIKSAANWIJZING

NÁVOD K POUZITÍ

INSTRUCJA OBSLUGI

NÁVOD NA POUZITIU

HASNÁLATI UTASÍTÁS

инсрукция за употреба

UPUTE ZA UPOTREBU

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

1 Instructiuni privind siguranța

• Citiți în întregime aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul.
• Acest aparat este destinat exclusiv utilizării casnice; nu se va folosi în scopuri industriale. Orice altă utilizare decât cea descrisă în prezentele instrucțiuni poate fi periculoasă.
• Nu lăsați niciodată aparatul la îndemâna copiilor și a persoanelor cu dizabilități. Fiți extrem de atenți atunci când îl folosiți în prezența lor.
• Nu modificati și nu reparați aparatul în niciun fel. Dacă observați orice fel de anomalii la cablul de alimentare sau la oricare altă componentă a aparatului, nu mai folosiți aparatul și duceți-l la o unitate service autorizată.
• Nu folositi componente sau accesorii care nu au fost furnizate sau recomandate de SOLAC.
• Înainte de a introduce aparatul în priză, verificați dacă tensiunea indicată pe aparat este aceeași cu cea din locuința dumneavoastră.
• Întotdeauna scoateți aparatul din priză după utilizare, înainte de a monta sau de a scoate piese ale acestuia și înainte de a efectua orice fel de operațiuni de întreținere și de curățare. De asemenea, scoateți aparatul din priză în cazul întreruperii alimentării cu energie electrică. Înainte de a scoate aparatul din priză sau de a îl introduce în priză, asigurați-vă că acesta este oprit.
• Nu trageți niciodată de cablul de alimentare și nici nu agățați aparatul de cablul de alimentare. Scoateți întotdeauna aparatul din priză trăgând de ștecăr, niciodată de cablul de alimentare.
• Aveți grijă ca nu cumva cablul de alimentare să intre în contact cu obiecte ascuțite sau cu suprafețe fierbinți. Nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste marginea mesei sau a zonei de lucru, pentru a evita situațiile în care copiii trag de el și dărămă aparatul.
• Nu introduceți niciodată aparatul în apă și în niciun alt lichid și nu îl introduceți în mașina de spălat vase.
• Aparatul trebuie conectat la o priză cu conexiune de împământare corespunzătoare.
• Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când acesta este conectat la rețeaua de energie electrică.

- Talpa fierului de călcat poate deveni foarte fierbinte în timpul utilizării aparatului. În timpul utilizării, nu atingeți talpa fierului de călcat și țineți fierul numai de mâner și nu lăsați cablul de alimentare să vină în contact cu talpa.

PRECAUTIE! Atunci când doriți să aruncați aparatul, NU îl aruncați niciodată la gunoi. Duceți-I la cel mai apropiat PUNCT DE COLECTARE a materialelor uzate, pentru a fi prelucrat corespunzător. Astfel, veți contribui la îngrijirea mediului înconjurător. Pentru informații detaliate cu privire la acest aspect, adresați-vă distribuitorului, consiliului orășenesc sau autorităților locale.

2 Descriere

Componentele principale

1 Corpul aparatului
2 Cablu de alimentare
3 Talpă din metal
4 leşire pentru pulverizare
5 Orificiu pentru alimentare cu apă
6 Rezervor pentru apă
7 Buton pentru pulverizare
8 Buton pentru abur intens
9 Selector pentru temperatură
10 Selector pentru debitul de abur
11 Buton pentru autocurățare
12 Lampă pilot pentru temperatură
13 Recipient de umplere

Sistem împotriva depunerilor de piatră (numai modelul PV 2030)

Fierul de călcat are încorporat un filtru din rășină care reține calcarul din apă, astfel încât fierul să aibă o durată de viață mai mare.

3 Utilizare

Acest aparat a fost proiectat exclusiv pentru a călca articole de îmbrăcăminte. Nu folosiți aparatul în niciun alt scop.
Îndepăratați toate elementele folosite la transportul aparatului și pentru împachetarea acestuia.
Dacă aparatul este fierbinte, manevrați-l cu atenție și nu atingeți talpa din metal.
Nu lăsați niciodată fierul de călcat în poziție orizontală atunci când talpa este fierbinte. Așezați-l pe capătul posterior.

Atunci când umpleți rezervorul pentru apă, asigurați-că că ștecărul cablului de alimentare nu este în priză și folosiți recipientul pentru umplere (13).
⚠️ Fiți atenți cu aburul, nu îl îndreptați spre nicio persoană, nici spre animale sau spre obiecte delicate.
⚠️ Călcați întotdeauna pe suprafețe stabile, solide și netede.
Pentru articole delicate, puneti o bucată de material textil între fier și articolul delicat respectiv, pentru a evita deteriorarea acestuia de către talpa de călcat.

Înainte de prima utilizare

Înainte de prima utilizare, folosiți fierul pentru a călca un prosop vechi, pentru a curăța sistemul.

1 Umpleți rezervorul pentru apă conform indicațiilor din secțiunea „Călcare cu abur.
2 Desfaceți complet cablul de alimentare și introduceți ștecărul în priză. Lampa pilot pentru temperatură (12) se va aprinde. Plasați fierul în poziție verticală.
3 Plasați selectorul pentru temperatură (9) pe poziția MAX și așteptați câteva minute pentru ca fierul să ajungă la temperatura corespunzătoare (lampa pilot pentru temperatură se va stinge).
4 Plasați selectorul pentru abur (10) pe poziția complet deschis (fig. 2): prin orificiile tălpii va începe să iasă abur.
5 Luați fierul de mâner și deplasați talpa fierului de călcat peste un prosop vechi.
6 După golirea rezervorului pentru apă nu se mai produce abur. Fierul de călcat este pregătit pentru utilizare.

Nu vă îngrijorați dacă, la prima utilizare, fierul de călcat scoate puțin fum. Acest fenomen va înceta rapid.

Selectarea temperaturii

- Verificați dacă articolul de îmbrăcăminte pe care urmează să îl călcați are o etichetă ce indică temperatura de călcare. Vă recomandăm să grupați articolele de îmbrăcăminte în funcție de temperatura de călcare impusă și să începeti cu articolele care trebuie călcate la cea mai scăzută temperatură (•).

FIBRE SINTETICE, temperatură minimă (•) MĂTASE, LÂNĂ, temperatură medie (••) BUMBAC, temperatură ridicată (•••) IN, temperatură MAX

Călcarea articolelor de îmbrăcăminte delicate la o temperatură mai mare decât este necesar deteriorează țesătura și provoacă lipirea de reziduuri arse pe talpa fierului de călcat.
Dacă nu sunteți siguri cu privire la temperatura adecvată pentru un anumit articol de îmbrăcăminte, efectuați un test pe o zonă care nu este expusă vederii, începând cu temperatura cea mai scăzută.
Atunci când schimbați poziția selectorului pentru temperatură (9), fie în sensul creșterii fie în sensul scăderii temperaturii, până ca fierul să ajungă la temperatura selectată trebuie să treacă un interval de timp de câteva minute.

Călcare cu abur

1 Având fierul de călcat deconectat de la sursa de energie electrică, deplasați butonul de comandă pentru abur (10) pe poziția închis (Fig. 1).
2 Deschideți orificiul pentru alimentarea cu apă (5). Umpleți rezervorul pentru apă, fără a depăși nivelul maxim, folosind recipientul pentru umplere (13) și ținând fierul în poziție verticală (Fig. 4). Când rezervorul este plin, închideți capacul.

La umplerea rezervorului, asigurați-vă că prin orificiul de umplere nu iese apă.

Folosiți numai apă, fără a adăuga detergenți, arome, oțet sau produse chimice. Se poate folosi și apa de la robinet, cu condiția ca aceasta să nu fie excesiv de dură, caz în care se recomandă folosirea apei distilate sau demineralizate (vezi tabelul 1). Nu folosiți apă ionizată pentru acumulatori.

3 Conectați fierul de călcat la sursa de alimentare cu energie electrică. Pentru a obține abur, reglați selectorul de temperatură (9) între nivelele și mediu și MAX, în funcție de articolul de îmbrăcăminte ce urmează a fi călcat. Atunci când lampa pilot (12) se stinge, indicând faptul că s-a atins temperatura dorită, reglați selectorul pentru abur (10) până la obținerea jetului de abur dorit. 3).

Tabelul 1

DURITATEA APEI DE LA ROBINET	APA CE TREBUIE FOLOSITĂ ÎN FIERUL DE CĂLCAT
Apă foarte puțin dură (până la 7° f)	100% apă de la robinet
Apă puțin dură (până la 15° f)	50% apă distilată +50% apă de la robinet
Apă cu duritate medie (până la 25° f)	75% apă distilată +25% apă de la robinet
Apă dură (mai mult de 25° f)	100% apă distilată

Jet puternic de abur

Dacă în timp ce călcați doriți mai mult abur, apăsați butonul (8) de două sau de trei ori și îndreptați jetul puternic de abur spre zona dorită a articolului de îmbrăcăminte, apoi treceți talpa fierului de călcat pe suprafața respectivă pentru a o usca. Această funcție este utilă pentru îndepărtarea cutelor.

• Vă recomandăm să apăsați pe buton la intervale de 5 secunde.
• Dacă doriți un jet de abur și mai puternic, treceți selectorul pentru jetul de abur (10) pe minimum.

Abur cu fierul vertical

Vă permite să îndepărtați cutele de pe articolele de îmbrăcăminte delicate, fără a fi nevoie să le așezați pe masa de călcat: jachete, paltoane, draperii etc.

1 Umpleți rezervorul pentru apă conform indicațiilor din secțiunea „Călcare cu abur.
2 Puneți articolul de îmbrăcăminte pe un umeraș, departe de alte articole de îmbrăcăminte, persoane, animale etc.

Nu eliberați abur pe un articol de îmbrăcăminte agățat în dulapul de haine sau aflat pe o persoană.

3 Plasați selectorul pentru abur (10) pe poziția închis și selectorul pentru temperatură (9) pe poziția MAX.

4 Aduceți fierul, pe care îl țineți în poziție verticală, aproape de articolul de îmbrăcăminte (la o distanță între 15 și 30 cm) și apăsați butonul pentru

jet puternic de abur (8) o singură dată. Nu apropiati prea tare fierul de articolul de îmbrăcăminte, deoarece pot apărea deteriorări.

5 Așteptați câteva secunde înainte de a apăsa din nou butonul (8), pentru a nu deteriora articolul de îmbrăcăminte. Majoritatea cutelor dispar după trei jeturi de abur.

Călcare uscată

1 Dacă în rezervor există apă, reglați selectorul pentru abur (10) pe poziția închis (Fig. 2), pentru a împiedica ieșirea apei.
2 Conectați fierul de călcat la sursa de energie electrică și reglați selectorul de temperatură (9) pe poziția dorită. Lampa pilot (12) se va stinge atunci când fierul de călcat a atins temperatura stabilită.

Călcare cu pulverizare

Se poate obține apă pulverizată apăsând butonul corespunzător (7), atât la călcarea uscată cât și la cea cu abur. Temperatura nu are importanță.

- Apăsați butonul pentru pulverizare (7) ori de câte ori doriți să utilizați această funcție.

Scoaterea apei din rezervorul pentru apă

Când terminați de călcat, goliti întotdeauna apa din rezervor.

1 Plasați selectorul pentru abur (10) pe poziția închis (fig. 1).
2 Scoateți stecărul din priză.
3 Desfaceți orificiul pentru alimentarea cu apă (5) și puneți fierul de călcat cu fața în jos deasupra chiuvetei până la golirea completă a rezervorului.
4 Aşteptați până la răcirea completă a fierului și depozitați-l în poziție verticală, într-un loc sigur.

4 Curățarea și întreținerea

Curățați aparatul înainte de prima utilizare, imediat după fiecare utilizare și după ce nu a fost folosit o perioadă îndelungată.
Înainte de a curăța aparatul, scoateți-l din priză și lăsați-l să se răcească.

1 Curățați partea exterioară a aparatului cu o cârpă ușor umedă. Nu utilizați niciun fel de produse abrazive.

2 Pentru a curăța talpa fierului de călcat, folosiți produse pe bază de argilă, care nu dăunează mediului înconjurător. Nu folosiți obiecte ascuțite.

Autocurățare

Se recomandă ca operațiunea de autocurățare să se efectueze aproximativ o dată pe lună, în funcție de frecvența cu care utilizați fierul de călcat și de duritatea apei folosite.
1 Asigurați-vă că rezervorul este pe jumătate plin cu apă.
2 Plasați fierul în poziție verticală.
3 Conectați fierul de călcat la sursa de energie electrică și reglați selectorul de temperatură (9) pe poziția MAX.
4 Aşteptați până când lampa pilot (12) se stinge, indicând astfel că a fost atinsă temperatura dorită.
5 Plasați selectorul de temperatură (9) pe poziția MIN și scoateți fierul de călcat din priză.
6 Plasați fierul de călcat deasupra unei chiuvete sau a unui recipient corespunzător, aduceți-l în poziție orizontală și apăsați butonul pentru autocurățare (11), menținând fierul în această poziție și înclinându-l ușor dintr-o parte în alta. Prin orificiile fierului de călcat vor ieși abur și apă, aruncând depunerile și impuritățile.
În timp ce efectuați această operațiune fiți atenți, deoarece apa și aburul sunt fierbinți și pot provoca arsuri.
7 Plasați fierul în poziție verticală și așteptați până la răcirea completă a acestuia.
8 Curățați talpa aparatului cu o cârpă ușor umedă.
Rețineți că defectiunile datorate depunerilor de piatră nu sunt acoperite de garanție.

CERTIFICADO DE GARANTIA • GUARANTEE CERTIFICATE • CERTIFICAT DE GARANTIE • CERTIFICADO DE GARANTIA • CERTIFICATO DI GARANZIA		sOlacMOD. PV2020MOD. PV2030
SELLO DEL VENDEEDOR Y FECHA DE VENTA DEALERS STAMP & DATE OF PURCHASE CACHET DU VENDEUR ET DATE DE VENTE	CARMBO DO VENDEEDOR E DATA DA VENDA TIMBRO DEL VENDITORIE E DATA DI VENDITA	NOMBRE Y DIRECCION DEL COMPRADOR BUYERS NAME AND ADDRESS NOME ET ADRESSE DE L'ACHETEUR
		NOME E MORADA DO COMPRADOR NOME E DINDRIZZO DELL'ACQUIRENTE
		NOME ET ADRESSE DE L'ACHETEUR
		N° DE SERIE O LOTE:
GARANTE: ELECTRODOMESTICOS SOLAC S.A. Artapadura,11 - 01013 VITORIA (SPAIN)

sOLac®

www.solac.com

100% Recycled Paper