8H98 - Fotelik samochodowy dla dzieci GRACO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 8H98 GRACO

Polski GRATULACIJE! Dokonali Pañstwo zakupu wysokiej jako$ci fotelika samochodowego dla dzieci, posiadajacego wszelkie certyfikaty bezpieczeñstwa. Produkt ten jest przeznac- zony dla dzieci o wadze PONIZEJ 18 kg (w wieku do okolo 4 lat). Nalezy uwaznie przeczytaé instrukcje w celu zrozumienia zabezpieczen, a nastepnie postepowaé zgodnie z etapami instalacji opisanymi w niniejszej in- strukcji obstugi, poniewaz jest to JEDYNY sposéb na zabezpieczenie dziecka przed powaznymi obrazeniami lub $miercia w razie wypadku, a take na za- pewnienie dziecku komfortu w czasie uzywania tego produktu. Nalezy starannie przechowywaé te instrukcje w dostepnym miejscu, by tatwo bylo ja znalezé w razie zmiany ustawienñ fotelika na réznych etapach rozwoju dziecka, a takze w razie nagtego wypadku. Nalezy upewnié sie, ze niniejszy fotelik samochodowy pasuje do Pañstwa samochodu, a w razie watpliwoéci, prosimy o przeczytanie instrukcji obstugi pojazdu celem upewnienia sie. Pasy bezpieczeñstwa moga byé réznie zaprojektowane i mieé r62na dtugosé, w zalezno$ci od ich producenta, daty produkcji, a takze typu pojazdu. Fote- lik mozna stosowac jedynie w wymienionych samochodach, wyposazonych w 3-punktowe pasy bezpieczeñstwa, zgodne z norma ECE nr 16 lub innymi odpowiadajacymi jej standardami. PRZED ZAMONTOWANIEM FOTELIKA SAMOCHODOWEGO NALEZY UWAZNIE PRZECZYTAC INSTRUKCLE.

• Spis tresci Ostrzezenia dla Rodzicéw oraz innych Uzytkownikéw p. 131
• Nagty wypadek p. 132
• Wazne informacje p. 132
• Charakterystyka produktu p. 133
• Lista cze$ci p. 133
• Ustawienie pozycji p. 133
• Ustawienie wysoko$ci paséw naramiennych p. 134
• Montaz w pojezdzie {ustawienie tytem do kierunkujazdy, dla dzieci o wadze do 13kg} p. 134
• Montaz w pojezdzie {ustawienie przodem do kierunku jazdy, dla dziecio wadze 9-18kg]) p. 136
• Bezpieczeñstwo dziecka w pojezZdzie p. 137
• Utrzymanie i konserwacja Dodatkowe informacje p. 137

UZYTKOWNIKOW ZADEN FOTELIK SAMOCHODOWY nie moe zagwarantowat catkowitej ochrony przed obrazeniami w razie wypadku. Jednak niniejszy fotelik samochodowy moze, poprawnie uzywany, zmniejszyé ryzyko powaznych obrazeñ lub $mierci dziecka. Ten fotelik samochodowy zostat zaprojektowany WYEACZNIE dia dzieci o wadze ponizej 18 kg (do okolo 4 roku zycia). NIE WOLNO uzywac ani montowac fotelika samochodowego przed doktadnym przeczytaniem i zrozumieniem niniejszej instrukcji uzytkownika oraz instrukcji obstugi samochodu. NIE WOLNO montowac ani uzywac niniejszego fotelika bez zapozna- nia sie ze $rodkami bezpieczeñstwa i ostrzezeniami zawartymi w niniejs- zej instrukcji obstugi; nieprzestrzeganie tego zakazu moze spowodowaé powazne obrazenia lub $mieré dziecka. NIE WOLNO w tym foteliku samochodowym stosowaé cze$ci zamiennych innych producentéw. NIE WOLNO uzywac tego fotelika w razie uszkodzenia lub zgubienia ktérejkolwiek z jego czesci. NIE WOLNO przewozié dzieci w za duzej odziezy, moze to spowodowaé niemozno$é wla$ciwego i bezpiecznego przymocowania paséw naramien- nych i miedzy udami. NIE WOLNO zostawiac tego fotelika w samochodzie, jesli nie jest przypiety pasami ani zabezpieczony w inny sposéb, poniewaz nieprzymocowany fotelik moze sie przewrécié i spowodowaé obrazenia w razie ostrego skretu, nagtego zatrzymania lub kolizji. Nalezy go wyjaé, jesli nie jest uzywany. NIGDY NIE WOLNO zostawiac dziecka w tym foteliku bez opieki. NIGDY NIE WOLNO montowac fotelika na jakimkolwiek siedzeniu pojazdu wyposazonym w poduszke(i) powietrzna(e). NIGDY NIE WOLNO montowaé tego fotelika za pomoca jedynie pomoc- niczych paséw bezpieczenstwa. NIGDY NIE WOLNO stosowaé fotelika uzywanego i kupionego z drugiej reki ani fotelika, ktérego historii sie nie zna, poniewaz moze mieé on uszkodzenia konstrukcyjne zagrazajace bezpieczeñstwu Pañstwa dziecka.

NIGDY NIE WOLNO uzywaé lin ani Zadnych innych substytutéw paséw bezpieczeñstwa w razie ich uszkodzenia. Nalezy uwazaé, Zzeby nie przytrzasnaé sobie palcow w czasie ustawiania fo- telika samochodowego do kata pozycji 5, gdy jest on zamontowany tytlem do kierunku jazdy. NIE WOLNO uzywac gôrnej poreczy jako uchwytu do przenoszenia fotelika samochodowego, poniewaz moze to spowodowaé uszkodzenie konstrukcji fotelika. Nagty wypadek W razie wypadku, najwazniejsze jest zaopiekowanie sie dzieckiem, udzielenie mu pierwsze) pomocy i natychmiastowe wezwanie lekarza. Wazne informacje

Przed zamontowaniem fotelika samochodowego nalezy uwaznie i ze zro- zumieniem przeczytaé niniejsza instrukcje obstugi. Instrukcje obstugi nalezy starannie przechowywaé wewnatrz pokrywy z tylu oparcia fotelika. Niniejszy fotelik samochodowy zostat zaprojektowany i zatwierdzony do uzycia dla niemowlat i dzieci o wadze do 18 kg (w wieku do okoto 4 lat). Fotelik samochodowy nalezy zawsze przypinaé do siedzenia samochodu, niezaleznie od tego, czy fotelik jest uzywany, czy nie; jesli jakakolwiek czesé fotelika czy uprze2y zostanie przytrza$nieta drzwiami lub dostanie sie pod siedzenie, moze to przeszkadzaé innym pasazerom lub w zamknieciu drz- Wi. Nigdy nie zostawiaé dziecka w samochodzie bez opieki. Po wypadku dowolnego rodzaju wymienié fotelik, poniewaz niektére kon- strukcyjne uszkodzenia nie sa widoczne.

Charakterystyka produktu Opis produktu: Graco Gr 0+/1 Numer modelu: 8H98 Dla: dzieci o wadze do 18kg (lub w wieku do 4 lat). Gr.0+/1 Materialy: plastik, metal, tkaniny Miejsce produkcji: Chiny Producent: Graco Children Products. Lista czesci Rys. 1.1 5-punktowy zatrzask Rys. 2.1 Hak pasa bezpieczerñstwa zabezpieczajacy przy foteliku utozonym Rys. 1.2 Dodatkowy zatrzask tylem do kierunku jazdy Rys. 1.3 Regulacja dtugosci paséw Rys.2.2 Zatrzask zabezpieczajacy Rys. 1.4 Wysoko$é paséw dla ustawienia przodem do Rys. 1.5 Przylaczenie gôrnej poreczy kierunku jazdy Rys. 1.6 Hak pasa bezpieczeñstwa Rys.2.3 Przednia ostona pasa Rys. 1.7 Korpus Rys. 2.4 Podstawa Rys. 1.8 Pasy zabezpie-czajace Rys. 2.5 Pokrywa tylna ramiona Rys. 2.6 Instrukcja obstugi Rys. 2.7 Przycisk regulacji Rys.3 Podktadka antyposlizgowa Ustawienie pozycji À Po ustawieniu nalezy poruszyé fotelikiem samochodowym w ty i w przéd, aby upewnié sie, Ze jest on pewnie umocowany do fotela samochodu. Tryb ustawienia przodem do kierunku jazdy (dla dzieci od 9 do18kg) Sa cztery katy polozenia 1 - 4 (Rys.5}. W celu ustawienia kata fotelika, wystar- czy nacisnaé przycisk ustawienia kata (Rys. 4] - Pociagnaé w gére. Tryb ustawienia tytem do kierunku jazdy (dla dzieci o wadze do 13 kg) Nalezy najpierw przycisnaé drugi zatrzask, a nastepnie przycisk ustawienia polozenia (Rys.6). Fotelik samochodowy zamontowany w tym trybie MUSI byé ustawiony na kat 5 (Rys.5). À Wczasie przeprowadzania tej operadji nalezy uwazaé, zeby nie przytrzasnaé sobie palcow.

Ustawienie wysokosci pasôw naramiennych

Niewlasciwe ustawienie wysoko$ci paséw naramiennych w razie wypadku moze spowodowaé wyrzucenie dziecka z fotelika samochodowego. Przed zamontowaniem fotelika nalezy upewnié sie, Ze wysoko$é ramion nie jest ani za duza, ani za mala. Otworzyé tylna pokrywe umiejscowiona z tylu oparcia fotelika [Rys.7]. Przesunaé déwignie w gére lub w dôl, naciskajac przycisk stuzacy do usta- wiania wysoko$ci paséw (Rys.8]. Mozna ustawié cztery wysoko$éci paséw naramiennych. Po dostosowaniu wysokosci, nalezy przetozyé pas naramienny przez odpo- wiedni otwér w obiciu fotelika [Rys.10). pasy naramienne po dopasowaniu wysoko$ci MUSZA opieraé sie na ra- mionach dziecka (Rys.9]. Pozycja paséw naramiennych MUSI byé ustawiona lekko powyzej ramion dziecka. Montaz w pojezdzie {Ustawienie tytem do Kierunku jazdy dla dzieci o wadze do 13 kg}

Uwaga: ustawienie to jest przeznaczone WYHACZNIE dla dzieci o wadze do 13 kg (do okolo 1 roku zycia) [Rys.11]. NIE WOLNO montowaé na siedzeniach wyposazonych w poduszki po- Wietrzne (Rys.12). Zaleca sie mocowanie fotelika na tylnym siedzeniu samochodu. Uwaga: przy ustawieniu tylem do kierunku jazdy, KONIECZNE jest usta- wienie fotelika samochodowego w pozycji najbardziej odchylonej lub w pozycji 5. (Patrz strona 133, opis regulacji) Przy ustawieniu tyfem do kierunku jazdy, MUSZA byé zamontowane zar6w- no porecz gérna, jak i wyéciélka wewnetrzna. Przymocowaé wysciétke wewnetrzna do fotelika (wlaczajac w to podktadke pod gtowe, naktadke na siedzenie oraz pas zabezpieczajacy krok)

Miekka ostona jest zaprojektowana tak, by zapewnié maksymalna ochrone i komfort dziecku poniZe) 6-ego miesiaca Zycia. Dziecko poniZej 6-ego miesiaca Z2ycia musi uzywaé fotelika samochodowego z miekka ostona (Rys.13). Wysciétke wewnetrzna mozna zdejmowaé i prac. Rys. 13.1 Pas zabezpieczajacy krok Rys. 13.2 Podktadka pod gtowe

B ww Po wlozeniu wy$ciétki nalezy upewnié sie, Ze wysoko$é paséw naramien- nych zostala dostosowana do wla$ciwej wysokosci. (Patrz strona 134, opis regulacji) Uzycie gérnej poreczy (Rys.14). Uwaga: jest wktladana zaleznie od kierunku. Gérna porecz nie stu2y do podnoszenia fotelika. Zapiaé pas bezpieczerñstwa samochodu. (Rys.15). Mocowanie samochodowych paséw bezpieczeñstwa [Rys.16).

1. Przy ustawieniu tylem do kierunku jazdy, umocowaé pas udowy do

dwéch hakéw umieszczonych u dolu, z przedniej strony fotelika.

I. Wyciagnaé pas uko$ny na taka dtugosé, by otoczyé oparcie fotelika,

a nastepnie zaczepié pas uko$ny do hakéw fotelika dla ustawienia tytem do kierunku jazdy, znajdujacych sie w gérnei, tylnej czesci fotelika. Rys. 16.1 Pas udowy Rys. 16.2 Pas ukoëny Zaczepianie paséw bezpieczenstwa na haki (Rys. 17)

Docisnaé fotelik w dét, w strone siedzenia samochodu. Réwnoczesnie pociagnaé pasy bezpieczeñstwa tak, aby fotelik samochodowy zostat umo- cowany ciasno i pewnie. (Rys.18). Przed zakoñczeniem mocowania opisanego powyze) nalezy ponownie sprawdzié, czy fotelik jest bezpiecznie dopasowany. (Sprawdzié przez por- uszanie fotelikiem do przodu i w tyl) Nale2y sie upewnié, ze pasy udowy i uko$ny nie sa skrecone ani zgiete, co uniemozliwitoby peine zabezpieczenie i ich poprawne dziatanie (Rys. 19].

Montaz w pojezdzie {Ustawienie przodem do kierunku jazdy, dla dzieci o wadze 9-18kg) À Uwaga: ustawienie to jest przeznaczone WYEACZNIE dla dzieci o wadze miedzy 9 -18 kg (miedzy ok. 1 a 4 rokiem zycia). À Zaleca sie mocowanie fotelika na tyinym siedzeniu samochodu. (Rys.20] 1 Wyciagnaé pas bezpieczeñstwa pojazdu na stosowna diugosé, a nastepnie podjaé nastepujace czynno$ci w celu zamocowania fotelika.

1. Przeciagnaé pas bezpieczeñstwa pojazdu przez przedni otwér na pas

I. Otworzyc obicie fotelika i przeciagnaé przez $rodek pas bezpieczeñstwa

(Rys-22). Ill. Przelo2yé pas bezpieczeñstwa pojazdu do drugiego otworu na pas (Rys-23).

IV. Pas bezpieczeñstwa samochodu jest zapiety po ustyszeniu klikniecia

(Rys. 24). 2 Docisnaé fotelik w dét, w strone siedzenia samochodu. Réwnoczesnie pociagnaé pas bezpieczeñstwa w kierunku przedstawionym na rysunku tak, aby fotelik samochodowy zostat umocowany ciasno i pewnie. (Rys.25) — Popchnaé. 3 Zaczepié pas uko$ny samochodu do zatrzasku zabezpieczajacego. (Rys.26)

1. Zwolnié zatrzask zabezpieczajacy.

I. Umiescié pas w zatrzasku i pociagnaé go mocno.

Il. Zamknaé zatrzask zabezpieczajacy. 4 Przed zakoñczeniem opisane) powyZej operacji nalezy ponownie sprawdzié, czy fotelik jest bezpiecznie dopasowany. (Sprawdzié przez poruszanie fote- likiem do przodu i w tyt) À Naleiy sie upewnié, ze pasy udowy i Ukoény nie sa skrecone ani zgiete, co uniemozliwitoby pelne zabezpieczenie i ich poprawne dziatanie. À NIE WOLNO zaktadaé poreczy gérnel przy ustawieniu przodem do kierunku jazdy (Rys.27).

Bezpieczeñstwo dziecka w pojezdzie À NIE WOLNO usuwaé zabezpieczeñ paséw naramiennych, ktére zostaly za- projektowane tak, aby uchronié dziecko przed wyslizgnieciem sie. Aby rozpigé pasy, nalezy nacisnaé czerwony przycisk. (Rys.28]. Poluzowaé pasy przez naci$niecie regulatora paséw, ustawié odpowiednia dtugosé paséw naramiennych (Rys.29] - Nacisnaé. Zlaczyé obydwa pasy naramienne, nastepnie wsunaé je do zatrzasku paséw (Rys-30). Pociagnaé regulator szelek, by dopasowaé diugo$é paséw naramiennych tak, by dziecko zostato pewnie przypiete do fotelika samochodowego. {(Rys.31) - Pociagnaé Utrzymanie i konserwacja

Nakladke na siedzenie moZna zdejmowaé. Nalezy praé recznie w zimnej wodzie, po uprzednim sprawdzeniu informacji o sposobie czyszczenia na naszywce fotelika. NIE WOLNO praé w pralce ani czy$cié chemicznie. Przed praniem nalezy wyjaé pianke z wy$ciôtki. Fotelika nie wolno uzywaé bez ostony. Ostona fotelika nie powinna byé zamieniana na Zadna inna poza polecanymi przez producenta, poniewvaz ostona stanowi integralna czesé systemu bezpieczenstwa. W celu zdjecia naktladki z siedzenia nalezy zdjaé dotaczone podktadki z obydwu stron naktadki siedzenia. Wyciagnaé naktadki siedzenia z fotelika. Aby ponownie zatozyé naktadke na siedzenie, nalezy:

1. Nakryé przéd siedzenia naktadka na siedzenie.

I. Przeciagnaé pasy przez przeznaczony do tego otwér w naktadce na

siedzenie. Upewnié sie, Ze naktladka jest dopasowana do siedzenia (Rys.32). Il. Wiozyé krawedZ naktadki do tylnej pokrywy plastikowej, przymocowaé podktadki mocujace w celu unieruchomienia naktadki (Rys.33). Mocowanie ochronnych oston paséw naramiennych

1. Otworzyé tylna pokrywe umiejscowiona z tylu oparcia fotelika.

I. Przewlec ostony zabezpieczajace ramiona z jednej strony na druga tak,

aby szelki miedzy nimi przechodzity przez oparcie fotelika (Rys.34). Il. Wiozyé pasy naramienne do ochronnych oston ramion (Rys.35). Dodatkowe informacje

Nalezy sie upewnié, Ze fotelik samochodowy jest pewnie przymocowany w samochodzie; niezastosowanie sie do tego zalecenia moze spowodowaé, ze fotelik bedzie sie gwaltownie przesuwal, raniac pasazeréw, w czasie ostrych skretéw, nagtego zatrzymania lub kolizji. NIE WOLNO dokonywaé zadnych zmian budowy fotelika ani struktury paséw fotelika samochodowego. Dla bezpieczeñstwa dziecka, NALEZY sprawdzié lub natychmiast wymienié fotelik samochodowy po wypadku ja- kiegokolwiek rodzaju. Szczegôlnie zalecane jest przypinanie bagazy i innych przedmiotéw; moga one spowodowaé obrazenia w razie wypadku. Wediug statystyk, dzieci sa bezpieczniejsze, jesli sa prawidtowo przypiete w ustawieniu tytem, niz przodem w kierunku jazdy. Dlatego wla$nie zaleca sie mocowanie fotelika na tylnym siedzeniu samochodu. Fotelik samochodowy moe staé sie bardzo goracy po dtugotrwatei eks- pozycji na stoñce. Kontakt z takimi cze$ciami fotelika moze oparzyé skôre dziecka. Zawsze nale2y dotykaé powierzchni wszelkich metalowych i plasti- kowych czesci, przed wsadzeniem dziecka do fotelika samochodowego.

Produkt ten stuzy ochronie dzieci. Posiada Certyfikat bezpieczerñstwa ECE 44/04 Universal, jest zgodny z Chiñska Norma Narodowa 11497, jest pr- zeznaczony do uzywania w pojazdach, pasuje do wiekszoéci, choé nie ws- zystkich, modeli samochodéw. ECE.R44/04 UNIVERSAL 018kg

Aby zapewnié prawidtowe umocowanie tego produktu nalezy zapoznaé sie z podrecznikiem uzytkownika swojego pojazdu w celu sprawdzenia, czy niniejszy fotelik bezpieczeñstwa dla podanej grupy wiekowej mozna zainstalowaé w Pañstwa pojeidzie. Ten system zabezpieczenia dzieci zostat sklasyfikowany jako ,, Universa zgodnie znajnowszymii bardziej restrykcyjnymi wymogami niz wczesniejsze, ktôre dopuszczaty do uzytku nasze poprzednie modele, nie spetniajace wy- mogéw standardu , Universal". W razie watpliwo$ci, pytania prosimy kierowaé do producenta lub sprze- dawcy.