8H98 - Børnesæde til bil GRACO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 8H98 GRACO

Dansk TILLYKKE! Du har kgbt en 100% godkendt autostol i haj kvalitet. Stolen er godkendt til born UNDER 18 kg (ca. 4 àr eller derunder). Læs brugsvejledningen ngje, indtil du forstär den, og falg monteringsanvis- ningerne, der falger med brugsveledningen, da det er den ENESTE mâde hvor- pä, du kan beskytte barnet mod alvorlig personskade eller dadsfald i tilfælde af en ulykke samt sarge for, at barnet sidder bekvemt i stolen. Opbevar brugsveiledningen et sikkert sted til senere brug og for nem juste- ring af autostolen, efterhänden som barnet vokser og i tilfælde af ngdsituati- oner. Sorg for, at autostolen passer til din bil, og læs nærmere derom i ma- nualen til din bil, hvis du er i tvivl. Sikkerhedsseler kan afvige i design og længde i forhold til fabrikant, fabrikati- onsdato og biltype. Kun beregnet til brug i biler udstyret med 3-punkts-rullese- ler godkendt i henhold til ECE Forordning nr. 16 eller tilsvarende standarder.

À ADVARSLER TIL FORÆLDRE OG ANDRE BRU- GERE Der er INGEN AUTOSTOLE, som yder fuld beskyttelse mod personskade i tilfælde af ulykke. Korrekt brug af denne autostol vil imidlertid reducere barnets risiko for alvorlig personskade eller dadsfald. Denne autostol er KUN beregnet til bgrn med en kropsvægt under 18 kg (ca. 4 àr eller derunder). BRUG IKKE og LAD VÆRE MED at montere autostolen, farend du har læst og forstäet monteringsanvisningerne i denne vejledning og i brugsvej- ledningen til bilen. BRUG IKKE og LAD VÆRE MED at montere autostolen uden at falge an- visningerne og advarslerne, der falger med denne brugsveiledning, da du dermed kan udsætte barnet for risiko for alvorlig personskade eller dads- fald. BRUG IKKE autostolen sammen med dele fra andre fabrikanter. BRUG IKKE autostolen, hvis den er beskadiget, eller der mangler dele. LAD IKKE barnet være ifart upassende beklædning, da det kan forhindre barnet i at være korrekt og sikkert fastspændt ved skulder- og skridtstrop- per. ADVARSLER til forældre og andre brugere Efterlad ALDRIG autostolen i bilen uden at være fastgjort eller fastspændt, da autostolen kan blive kastet rundt og päfgre andre skade i forbindelse med skarpe sving, pludselig opbremsning eller kollision. Fjern autostolen, när den ikke bruges. Efterlad ALDRIG barnet i autostolen uden opsyn. Brug ALDRIG autostolen pà sæder udstyret med sikkerheds-airbags. Monter ALDRIG autostolen ved hjælp af sikkerhedsseler alene. Brug ALDRIG en brugt autostol eller en autostol, hvor du ikke kender den tidligere brug af stolen, da der kan være sket flere beskadigelser af struktu- ren, som kan bringe barnets sikkerhed i fare. Brug ALDRIG reb eller andet i stedet for sikkerhedsseler.

Pas pà, at barnets fingre ikke kommer i klemme, när sæderyggen justeres til position 5, när sædet er monteret bagudvendt. Brug IKKE den averste vandrette overligger som händtag til at bære auto- stolen, da det kan beskadige stolens struktur. Ulykker | tilfælde af ulykke eller uheld er det vigtigt, at barnet straks ydes farstehjælp eller medicinsk behandling. Vigtige oplysninger 1 Sarg for at læse brugsvejledningen ngje, indtil du forstär den, inden du monterer autostolen. 2 Opbevar brugsvejledningen i rummet bag pà autostolens sæderyg. 3 Autostolen er designet og godkendit til bzrn med en kropsvægt under 18 kg (ca. 4 àr eller derunder). 4 Sarg altid for, at autostolen er sikkert fastgjort til bilsædet, hvad enten den er i brug eller ej, da dele af autostolen eller stropperne ellers kan komme i klemme i bildgren eller sidde fast under de andre passagerers sæde, sà bil- dgaren ikke kan lukke ordentligt. 5 Efterlad aldrig barnet i bilen uden opsyn. 6 Udskift autostolen i tilfælde af uheld af enhver art, da nogle beskadigelser pä autostolens struktur ikke altid kan ses. Produktoplysninger Produktbeskrivelse: Graco Gr 0+/1 Model: 8H98 Beregnet til: bgrn med en kropsvægt under 18 kg (eller under 4 är) Gr. 0+/1 Anvendte materialer: plastik, metal, stof Fabrikationssted: Kina Fabrikant: Graco Children Products.

Oversigt over dele Fig. 1.1 5-punkts-sikkerhedsspænde Fig. 2.1 Selekrog til bagudvendt Fig. 1.2 Selejustering position Fig. 1.3 Positionsjusteringsknap Fig. 2.2 Läsemekanisme til Fig. 1.4 Sekundær holdemekanisme fremadvendt position Fig. 1.5 Overliggersammenfgjning Fig. 2.3 Selebeklædning — front Fig. 1.6 Selekrog til bagudvendt Fig. 2.4 Base position Fig. 2.5 Bagbeklædning Fig. 1.7 Stol Fig. 2.6 Brugsvejledning Fig. 1.8 Beskyttende skulderstropper Fig.2.7 Knap til justering af strophajde Fig. 3 Antiglidepude Indstilling af hvileposition À Skub autostolen frem og tilbage efter justering for at sikre, at autostolen er sikkert fastspændt til bilsædet. Fremadvendt position (til born fra 9-18 kg) Der er fire hvilepositioner 1-4 (Fig. 5]. Tryk pà justeringsknapperne i siderne for at justere autostolens hvileposition (Fig. 4] - Træk op. Bagudvendt position (til born under 13 kg) Tryk farst pà den sekundære holdemekanisme og dernæst pà justeringsknap- pen til hvileposition (Fig. 6]. Nèr autostolen er monteret i denne position, SKAL der justeres til position 5 (Fig. 5). À Pas pà ikke at fà fingrene i klemme under justeringen. Hojdejustering af skulderstropper À Hvis hgjden pä skulderstropperne er forkert, kan det medfgre, at barnet gli- der ud af autostolen i tilfælde af en ulykke. A Sarg for, at skulderstropperne er indstillet korrekt (hverken for haijt eller for lavt) inden montering af autostolen. 1 Àbn bagbeklædningen bag sæderyggen (Fig. 7).

2 Skub udlgserhändtaget op og ned ved at trykke pâ justeringsknappen til skulderstropperne (Fig. 8]. Der er fire indstillingspositioner til justering af skulderhgjde. 3 Juster skulderstroppen til passende hajde ved at sætte tappen fast, efter ju- steringen er foretaget (Fig. 10). 4 Skulderstroppen SKAL placeres pà tværs af barnets skuldre i forhold til hgj- den (Fig. 9). À Skulderstroppen SKAL være indstillet umiddelbart over barnets skuldre. Montering i bilen {Bagudvendt position, til barn under 13 kg] À Bemærk, at denne position KUN mà anvendes til barn med en kropsvægt under 13 kg (ca. 1 är eller derunder) (Fig. 11}. À Autostolen mà IKKE monteres pä bilsæder forsynet med sikkerheds-air- bags (Fig. 12). À Det anbefales pà det kraftigste at montere autostolen pà bilens bagsæde. À Bemærk: Du SKAL sarge for at justere autostolen til laveste hvilepositi- on, eller position 5, i bagudvendt position. (Læs mere om justering pà side 103).

Bâde den averste vandrette overligger og den inderste pude SKAL monte- res i bagudvendt position. 1 Fastgar den inderste pude til sædet (herunder hovedpude, sædepude og skridtstrop). + Inderpuden er designet til at yde ekstra beskyttelse og komfort for smäbgrn under 6 mäneder. + Barn under 6 mäneder SKAL benytte dette bilsæde med indbygget inderp- ude (Fig. 13] + Den inderste pude kan tages ud og vaskes. Fig. 13.1 Skridtstrop Fig. 13.2 Hovedpude À Sgrg for at justere skulderstroppen til passende hgjde, när de inderste pu- der anvendes. (Læs mere om justering pà side 103)

SwEEN Brug af den averste vandrette overligger {Fig. 14). Bemærk: Pàsætning er retningsbestemt. Brug ikke overliggeren som bærehändtag. Spænd bilens sikkerhedssele {Fig. 15). Montering af bilens sikkerhedsseler (Fig. 16).

1. Fastgor hofteselen til de to bagudvendte selebeslag, der befinder sig

nederst pà forsiden af sædet.

I. Træk skrâselen ud til passende længde, sà den kan nà bag om sæ-

det, og fastgar skräselen i de bagudvendte selebeslag, der befinder sig averst pà bagsiden af sædet. Fig. 16.1 Skräsele Fig. 16.2 Hoftesele

Fastgar selen til beslagene (Fig. 17). Pres autostolen ned mod bilsædet. Træk samtidig i sikkerhedsselerne i kor- rekt retning, for at sikre at autostolen sidder fast og er monteret sikkert og korrekt (Fig. 18). Tjek, at autostolen er korrekt og sikkert monteret efter at have foretaget ovennævnte monteringer. (Tjekkes ved at trække autostolen frem og tilba- ge) Sarg for, at hofteselen og skräselen ikke er drejet eller foldet, sà sikkerheds- selen ikke fungerer helt optimalt (Fig. 19). Montering i bilen [Fremadvendt position, til born fra 9-18 kg}

Bemærk: Denne position er KUN beregnet til barn med en kropsvægt mel- lem 9 og 18 kg (ca. 1-4 àr) Det anbefales pà det kraftigste at montere autostolen pâ bilens bagsæde. (Fig. 20) Træk sikkerhedsselen ud til passende længde, og falg anvisningen neden- for for sikring af sikkerhedsselen.

1. Træk sikkerhedsselen gennem den ene side af spændet (Fig. 21]

1. Âbn sædebeklædningen, og træk sikkerhedsselen igennem (Fig. 22).

Ill. Træk sikkerhedsselen igennem pâ den anden side (Fig. 23).

IV. Fastgar sikkerhedsselen, til der lyder et “’KLIK" (Fig. 24).

Pres autostolen ned mod bilsædet. Træk samtidig i sikkerhedsselen i den retning, som figuren nedenfor viser, for at sikre at autostolen sidder fast og er monteret sikkert og korrekt (Fig. 25] - Pres ned. Fastgar bilens skräsele ved hjælp af läsemekanismen (Fig. 26).

1. Udigs läsemekanismen.

I. Træk selen igennem läsemekanismen og stram til.

Il. Frigar lâsemekanismen. Tjek, at autostolen er korrekt og sikkert monteret efter at have foretaget ovennævnte. (Tjekkes ved at trække autostolen frem og tilbage) Sarg for, at hofteselen og skräselen ikke er drejet eller foldet, sä sikkerheds- selen ikke fungerer helt optimal. Monter IKKE den averste vandrette overligger ved fremadvendt position (Fig. 27). Fastspænding af barnet i bilen

Fjern IKKE de beskyttende skulderstropper, som er beregnet til, at barnet ikke glider ud. Tryk pà den rade knap for at udlase spændet (Fig. 28). Lasn stroppen ved at trykke pä justeringsmekanismen, og juster skulder- stroppen til passende længde (Fig. 29) - Tryk. Fastgar begge skulderstropper samtidig, og tryk dem dernæst fast i spæn- det (Fig. 30). Træk i justeringsmekanismen for at justere skulderbändene til passen- de længde, sà barnet sidder sikkert fastspændt i autostolen (Fig. 31] - Træk.

Sædepuden kan tages ud. Brug koldt vand, og vask i händen i henhold til vaskeanvisningen pä autostolen. Mä IKKE vaskes i maskinen eller renses. Sarg for at tage skumbeklædningen i den inderste pude ud inden vask. Autostolen mà ikke anvendes uden pudebeklædning. Sædepuden mà ikke udskiftes med anden pude end den, der anbefales af fabrikanten, da be- klædningen udgar en integreret del af autostolens ydeevne. Udigs de fastgjorte puder pä begge sider af sædepuden for at fjerne den. Træk sædepuderne væk fra stolen. Fastgar sædepuden igen

1. Læg sædepuden oven pà sædet.

I. Træk stropperne igennem äbningen pà sædepuden. Sarg for, at sæde-

puden sidder korrekt og stramt pà sædet (Fig. 32). Ill. Stop siderne pà sædepuden ind i rygbeklædningen pà stolen, og fast- gar puderne for at sikre sædepuden (Fig. 33). Montering af beskyttende skulderstropper.

1. Âbn bagbeklædningen bag pâ stoleryggen.

I. Træk den beskyttende skulderstrop igennem fra den ene side til den

anden, sà den gär tværs igennem stoleryggen (Fig. 34]. Il. Monter skulderstroppen pä den beskyttende skulderstrop {Fig. 35). Yderligere oplysninger

Sarg for, at autostolen er sikkert og korrekt fastgjort til bilen, när den ikke er i brug, i tilfælde af at den bliver kastet rundt og päfgrer andre skade i forbindelse med skarpe sving, pludselig opbremsning eller kollision. Der mä IKKE foretages ændringer pà autostolens struktur eller selesystem. SORG altid for at tjekke eller straks udskifte autostolen i tilfælde af uheld af hensyn til barnets sikkerhed. Det anbefales pä det kraftigste, at enhver form for bagage eller andre gen- stande, der kan forärsage personskade i forbindelse med en kollision, fast- gares forsvarligt.

lhenhold til ulykkesstatistikkerne er barn sikret bedre, när de er korrekt an- bragt pà bagsædet af bilen sammenlignet med en placering pà forsædet. Derfor anbefales det pà det kraftigste, at autostolen monteres pä bagsæ- det af bilen. Autostolen kan blive meget varm, hvis den efterlades i direkte sollys. Hud- kontakt med sädanne dele kan forärsage forbrændinger pà barnets hud. Serg altid for at foretage bergring af overfladen pà evt. metal- eller plast- dele, inden barnet placeres i barnestolen. Vigtige meddelelser

Dette er en “Universal"-autostol. Den er godkendt i henhold til Forordning nr. 44.04 med ændringer og Kinesisk Standard 11497 til generel anvendel- se i karetgjer og vil passe til de fleste, men ikke alle bilsæder. ECE.R44/04 UNIVERSAL 018kg

For korrekt montering af autostolen, henvises til bilens händbog for at sik- re, at autostolen er beregnet til den aldersgruppe i bilen. Denne autostol er blevet klassificeret i kategorien Universal" i henhold til strengere betingelser end dem, der gjaldt for tidligere modeller, der ikke er forsynet med denne meddelelse. l'tilfælde af tvivl skal du enten kontakte fabrikanten eller forhandleren af autostolen.