8H98 - Lasten turvaistuin GRACO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 8H98 GRACO

Olet ostanut laadukkaan sertifioidun turvaistuimen. Tämä turvaistuin soveltuu ALLE 18-kiloisille lapsille (noin neljää vuotta nuoremmille).

Lue ohjeet huolellisesti ja noudata asennusohjeita, sillä tämä on AINOA tapa suojata lastasi vakavalta loukkaantumiselta tai kuolemalta onnettomuustapaukssaa sekä tarjota lapsellesmi mukavuutta.

Sälytä tämä käyttoohje huolellisesti ja pidä se käsillä tulevaa tarvetta varten lapsesi kasvaessa ja saadaksesi ohjeita hatätilanteissa.

Varmista, etta tämä turvaistuin sopii autoosi. Jos olet epävarma, katso lisātietoja auton käyttooppaasta.

Turvavoissä on eroja valmistajan, pituuden, valmistuspäivämärän ja ajoneuvontyypin mukaan. Tämä turvaistuin soveltuukäytettäväksi vain kolmpisteisten kelautuvien turvavöiden kanssa, joilla on ECE 16 -hyväksyntä tai vastaava.

LUE TÄMÄ
KÄYTTÖOHJE
HUOLELLISESTI ENNEN
TURVAISTUIMEN
ASENTAMISTA.

Sisallysluettelo

Varoitukset vanhemmille ja muille käytäjille 121

Hätätilanteet 122

Tärkeitä Tietoja 122

Tietoja 122

Osaluettelo 123

Kallistuksen saatö 123

Olkahihnan korkeuden saataminen 123

Asentaminen autoon,

(Selkä menosuuntaan alle 13-kiloisille lapsille) 124

Asentaminen autoon,

(Kasvot menosuuntaan 9-18-kiloisille lapsille) 125

Lapsen turvaaminen autossa 126

Yllapito ja huoIto 126

Lisatietoja 127

Huomautus. 127

VAROITUKSET VANHEMMILLE JA MUILLE KÄYTTÄJILLE

MIKÄÄN TURVAISTUIN ei suojaa tãydellisesti loukkaantumiselta onnetto muustilanteessa. Tämän turvaistuimen oikea käytäminen kuitenkin vahentä lapsenvakavan loukkaantumisen tai kuoleman vaaraa.
- Tämä turvaistuin soveltuu VAIN alle 18-kiloisille lapsille (noin neljää vuotta nuoremmille).
- ÄLÄ käytä tätä turvaistuinta tai asenna sitä autoon, ellet ole lukenut tätä käyttohjetta ja autosi käyttoopasta.
- A L A asenna tata turvaistunta autoon huomioimatta tämän käytöohjeen varoituksia. Muutoin lapsi voi ollahaarassa loukkaantua tai kuolla.
- ÄLä käytä tätä turvaistuinta muiden valmistajien osien kanssa.
- ÄLÄ käytä tätä turvaistuinta, jos se on vahingoittunut tai siitä puuttuu osia.
- ÄLÄ pue lapsen pälle väränkokoisia vaatteita. Muutoin olkahihnat jahaarahihna eivätarjoa lapselle riittävää turvaa.
- ÄLÄ jatā tātā turvaistuinta irralleen autoon. Irrallinen turvaistuin voi likkua ja vahingoittaa matkustajia jyrkässä kännöksessä, äkkipysayksessä tai törmäykssess. Poista turvaistuin autosta, kun se ei ole käytössä.
- ALÄ koskaan jatä lasta turvaistuimeen ilman valvontaa.
- A L A asenna tata turvaistunta paikkaan, jossa avautuva turvatyyny voi osua sihen.
- ALä káytä tātā turvaistuinta kiinnittamattā sitā turvavoihin.
- ALÄ koskaan käytä käytettynä hankittua turvaistuinta tai sellaista turvaistuinta, jonka käytöhistoriaa et tunne, sillä siinä voi olla rakenteellinen vaurio, joka vaarantaa lapsesi turvallisuuden.
- ÄLÄ kiinnitä turvaistuinta turvavyön sijasta hihnoilla tai köysillä.
- Ota huomioon sormien kiinnijäämisen vaara säätäessäi turvaistuinta taaksepääin sen ollessa kiinnitettynä paikoilleen selkä menosuntaan.
- ÄLÄ nods turaistuinta sen ylatangosta. Muutoin turaistuimen rakenne voi vaurioitua.

Hätätilanteet

Onnettomuustilanteessa on tärkeintä antaa lapselle heti ensiapua ja läketieteellistä hoitoa.

Tärkeitä Tietoja

1 Lue tämä kayttoohje huolellisesti ennen turvaistuimen asentamista.
2 Säilytä tämä käytöohje turvaistuimen takaosan taskussa.
3 Tämä turvaistuin soveltuu vain alle 18-kiloisille lapsille (noin neljää vuotta nuoremmille).
4 Pidä turvaistuin tiukasti kiinnitetyänä auton istruimeen myös silloin, kun se ei ole käytössä. Muutoin sen hihna voi jäädä kiinni oveen tai istruimen alle, mikä haittaa matkustajia tai estaa oven sulkeutumisen kunnolla.
5 Älä koskaan jäta lasta autoon ilman valvontaa.
6 Vaihda turvaistuin onnettomuuden tapahduttua. Rakenteellisia vauroiata on vaikeea havaita.

Tietoja

Tuotteen kuvaus: Graco Gr 0+/1

Mallinumero: 8H98

Sopii alle 18 kiloa painaville lapsille (alle 4 vuoden ikäisille).

Ryhma O+/1

Valmistusaineet: muovi, metalli ja kangas

Valmistusmaa: Kiina

Valmistaja: Graco Children Products.

Osaluettelo

Kuva 1.1 Viisipisteturvavyön solki

Kuva 1.2 Hihnojen saatö

Kuva 1.3 Kulmansaatopainike

Kuva 1.4 Toissijainen salpa

Kuva 1.5 Ylatangon liitos

Kuva 1.6 Turvavyön paikka asennetta-essa selkä menosuuntaan

Kuva 1.7 Runko

Kuva 1.8 Sujaavat olkahihnat

Kuva 2.1 Turvavyön paikka asennettaessa selvä menosuntaan

Kuva 2.2 Lukitussalpa asennettaessa kasvot mensosuntaan

Kuva 2.3 Etuvyön suojus

Kuva 2.4 Jalusta

Kuva 2.5 Takakansi

Kuva 2.6 Kayttoohje

Kuva 2.7 Hihnojen korkeudensaatopainike

Kuva 3 Pitavapohja

Kallistuksen saatö

A Kun turvaistuin on asennettu paikoilleen, siirra auton istuinta edestakaisin varmistaaksesi, etta turvaistuin on kunnolla paikoillaan.

Käytettäessä kasvot menosuuntaan (9-18-kiloisille lapsille)

Kallistusvaihtoehtoja on neljä (kuva 5). Voit saaatä turvaistuimen kulmaa paimanalla kulmansaatopainiketta (kuva 4) - Paina.

Käytettäessälskä menosuuntaan (alle 13-kiloisille lapsille)

Paina toissijaista salpaa ja sen jälkeen kallistuksensäätopainiketta (kuva 6). Tähän asentoon asennettu turvaistuin on säädettävä kulmaan 5 (kuva 5).

A Varo sormien puristumisen vaaraa saatamisen aikana.

Olkahihnan korkeuden säätäminen

A Jos olkahihnan korkeus on säädetty värin, lapsi voi irrota turvaistuimesta onnettomuustilanteessa.
A Varmista, etta olkahihna ei ole liian korkealla tai matalalla.

1 Avaa turvaistuimen takana oleva kansi (kuva 7).
2 Siirävipua ylos tai alas painamalla hihnan korkeudensäätopainiketta (kuva 8). Olkahihnan korkeusvaihtoehtoja on neljä.

3 Säädä olkahihnan korkeus oikeaksi asettamalla se oikeaan aukkoon (kuva 10).
4 Olkahihnan ON OLTAVA lapsen olkapäiden korkeudella (kuva 9).
Alkahihna ON kiinnitettä viheman lapsen olkapäitä korkeammalle.

Asentaminen autoon

(Selkä menosuuntaan alle 13-kiloisille lapsille)

Huomaa, etta turvaistunta saa käytä selkä menosuuntaan VAIN alle 13-kiloisille lapsille (noin yhtä vuotta nuoremmille) (kuva 11).
A ALÄ ASENNA tātā turvaistuinta turvatynyllä suojatulle istuimelle (kuva 12).
A On erittain suositeltavaa asentaa turvaistuin auton takaistuimelle.
Huomaa, etta käytettaessä turvaistunta Selkä menosuuntaan se on saädettävä kulmaan 5. Saatamisestä on lisatietoja on sivulla 123.
Ylätanko ja sisäpehmuste ON asennettava paikoilleen käytettäessä turvais-tuinta selkä menosuuntaan.

1 Kiinnità sisäpehmuste, paatyyny, istuintyyny jahaarahihna istuimeen.
- Sisatyyny parantaa alle puolivuotiaiden lasten turvallisuutta ja matkustusmukavuutta.
- Alle puolivuotiaiden lasten on käytettävä istuinta sisatyynyjen kanssa (kuva 13).
- Sisäpehmuste voidaan poistaa pesemista varten.

Kuva 13.1 Suojaava haarahihna

Kuva 13.2 Paatyny

Säädä olkahihna oikealle korkeudelle käytettaessä sisäpehmustetta. Säätämistë on lisätietoja sivulla 123.
2 Ylatangon käytäminen (kuva 14).
Asenna ylatanko paikoilleen oikeansuuntaisesti.
A Alä käytä ylatankoa dostokahvana.
3 Kiinnitä auton turvavyö (kuva 15).
4 Auton turvavyön kiinnittäminen (kuva 16).

I. Kiinnitä lantiovyö turvaistuimen alaosassa olevaan kahteen paikkaan, joihin turvavyö kiinnitetään käytettaessä istunta selvä menosuntaan.
II. Vedä olkavyö oikean pituiseksi turvaistuimen takaosan ympärille ja kiin-nitä olkavyö turvaistuimen yläosissa oleviin kiinnityspaikkoihin.

Kuva 16.1 Olkavyö

Kuva 16.2 Lantiovyö

Turvavyön kiinnittäminen kiinnityspaikkoihin (kuva 17)
5 Paina turvaistunta alaspäin ja kohti ajoneuvon istunta. Kirista samalla turvavyötä siten, etta turvaistuin on tiukasti ja oikein paikoillaan (kuva 18).
6 Tarkista lopuksi, etta turvaistuin on tiukasti kiinni. Tarkista kiinnitys siirtämällä auton istuinta edestakaisin.
A Varmista, etta lantio- ja olkavyö kulkevat suoraan, niissä ei ole kierteitä ja ne tukevat turvaistuinta oikein (kuva 19).

Asentaminen autoon

(Kasvot menosuuntaan 9-18-kiloisille lapsille)

Huomaa, etta turvaistunta saa kayttäa kasvot menosuuntaan VAIN 9-18-kiloisille lapsille (noin 1-4-vuotiaille).
On erittäin suositeltavaa asentaa turvaistuin auton takaisuimelle (kuva 21).

1 Vedā turvavyö oikean mittaiseksi ja asenna turvaistuin toimimalla seuraavasti.

I. Pujota auton turvavyö turvavyön suojuksen läpi (kuva 21).
II. Avaa istuintyyynn kansi ja pujota turvavyö sen läpi (kuva 22).
III. Pujota auton turvavyö toisen suojuksen lapi (kuva 23).
IV. Kiinnä auton turvavyö siten, että kuuluu napsahdus (kuva 24).

2 Paina turvaistunta alaspäin kohti ajoneuvon istuinta. Kirista samalla turva-yöta kuvassa nakyvään suuntaan, jotta turvaistuin on tiukasti ja oikein paikoillaan (kuva 25) - Paina alas.
3 Kiinnä auton olkavyö salvan alle. (Kuva 26)

I. Vapautasalpa.
II. Kiinnitä auton olkavyö salvan alle ja kiristä vyö.

III. Kiinnita salpa.

4 Tarkista lopuksi, etta turvaistuin on tiukasti kiinni. Tarkista kiinnitys siirtämällä auton istuinta edestakaisin.
A Varmista, etta lantio- ja olkavyö kulkevat suoraan, niissä ei ole kierteitä ja ne tukevat turvaistuinta oikein.
A ALÄ kiinnitä ylapalkkia käytettaessä turvaistuinta kasvot menosuuntaan (kuva 27).

Lapsen turvaaminen autossa

A ALa poista olkahihnojen suojuksia. Ne pitavt lasta paikoillaan.

1 Voit avata soljen painamalla punaista painiketta (kuva 28).
2 Löysennä hihnoja painamalla säädintä ja säädä olkahihnat oikean mittaisik-si (kuva 29) - Paina.
3 Kiinnitä molemmat olkahihnat yhteen ja sen jälkeen solkeen (kuva 30).
4 Sääda olkahihnat oikean mittaisiksi, jotta lapsi pysyy turvaistuimessa tiukasti. (Kuva 31) - Vedä

Yllapito ja houolto

1 Istuintyyyny voidaan irrottaa. Pese se viileallä vedellä noudattaen pesuohjemerkintöjä. ALÄ pese pesukoneessa tai kuivapese.
2 Poista sisäpehmusteen vaahtomuovi ennen pesemista.
3 Turvaistuinta ei saa käyttaa ilman paalysta. Turvaistuimen suojan tilalle saa vaihtaa vain valmistajan suositteleman paallyksen.
4 Voit poistaa istuintyyyn irrottamalla kiinnikkeet sen molemmilta puolilta. Irrota istuintyyny istuimesta tämän jäldeen.
5 Istuuintyynn asettaminen takaisin paikoilleen

I. Aseta istuuintyyny istuimeen.
II. Pujota hihnat ja valjaat istuintyyynn aukkojen lapi. Varmista, etta istuintyyny kiinnittyy istuimeen oikein (kuva 32).
III. Työnnä istuintyyynn reunat istuimen muovirunkoon ja kiinnitä tyyny is-

tuimeen (kuva 33).

6 Olkahihnojen asentaminen paikoilleen

I. Avaa turvaistuimen takana oleva kansi.
II. Pujota olkahihnat siten, etta ne menevat istuimen takaosan lapi (kuva 34).
III. Kiinnitta olkahihnoihin suojukset (kuva 35).

Lisātietoja

1 Älä jätä tätä turvaistuinta irralleen autoon. Irrallinen turvaistuin voi likkua ja vahingoittaa matkustajia jyrkässä kännöksessä, äkkipysayksessä tai törmayksessä.
2 ÄLÄ tee mitään muutoksia turvaistuimen hihnoihin. Lapsesi turvallisuuden varmistamiseksi tarkista tai vaihda turvaistuin onnettomuuden tapahduttua.
3 On erittäin suositeltavaa kiinnittä autossa matkatavarat ja muut esineet, jotta ne eivāt aiheuta loukkaantumisia törmäystilanteessa.
4 Tilastotietojen mukaan lapset ovat paremmassa turvassa takaistuimella kuin etuistuimella. Siksi on erittain suositeltavaa asentaa turvaistuin auton takaistuimelle.
5 Turvaistuin voi kuumentua hyvin kuumaksi, jos se altistuu auringolle pitkaan. Kuumiin osiin koskettaminen voi aiheuttaa lapselle palovammoja. Kosketa aina metalli- ja muoviosia ennen lapsen kiinnittämista turvaistui-meen.

Huomautus

1 Tämä on yleiskäytöinen turvaistuin. Se on hyväksytty yleiseen käyttoën ajoneuvoissa eurooppalaisten märäysten 44 ja niiden muutosten 04 mukaisesti sekä Kiinassa voimassa olevan kansallisen standardin 11497 mukaisesti. Se sopii useimi piin, muttei kaikkiiin autoihin.

ECE.R44/04

UNIVERSAL

0-18kg

04443639

2 Varmista autosi käyttooppaasta, onko talle ikäryhmälle tarkoitetun turvaistuimen asentaminen autoon sallittua.
3 Tämä turvaistuin on luokiteltu yleiskäyttoiseksi. Se tāyttaa uudet entista tiukemmat vaatimukset.
4 Saat lisātietoja turvaistuimen valmistajalta tai jalleenmyyjälta.

Patenttinumerot:

TW219261 TW218572 USD487640 JP121028 US6820939

EP000041686-0001 ZL03343147.7 ZL03343146.9

GRATULACJE!