SC 952 - Czyszczarka parowa KARCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SC 952 KARCHER

PL Skrocona instrukcja obstugi

1.Opis urzadzenia 107
2. Wskazówki bezpieczeneistwa 108
3. Praca urzadzenia 109
4.Zastosowanie wyposazenia 110
5. Czyszczenie, konserwacja 111
6.Wskazowski ogolne 112

1. Opis urzadzenia

patrz strona 3

A1 Wład dyszy
A2 Dysza parowa
A3 Dzwignia parowania
A4 Blokada dzwigni parowania (zabepieczenia przydaczymi)
suwak przesuniety do tylu -> dzwignia odklokowana
suwak przesuniety do przyodu -> dzwignia zablokowana
A5Pompka do odkamieniania (reczna)
A6 Klips na kabel
A7 Wtyk sieciowy
B1 Zbiornik na wode
B2 Przyciski odkowujace
B3 Korek
C1 dysza ze strumieniem punktowym
C2 szczotka okragla
D1 dysza do okien

Symbole na urzadzeniu

Para

UWAGA - niebepezieansewo oparzenia

Skrócona instrukcja obstugi

patrz strona 4

1. Zdjac zbiornik na wode.
2. Wyjac korek.
3. Napelnic zbiornik, wlozyc korek.
4. Zamocowac zbiornik na wode.
5. Podłuczycy urzadzenia do zasilania.

Po upwywie ok. 15 sekund urzadzenie jest gotowe do pracy.

1. Przesunć suwak blokady do tytu, nacinȩć dźwignie parowania.

Zastosowanie

Urzadzenie to zostato skonstruowane do uzytku domowego i nie jest przywidziane do eksploataci z obciazenia wystepujacym przy zastosowaniu profesjonalnym.

Urzadzenie SC 952 przyznaczone jest wyłącznied do nastepujacych czynnosci:

• czyszczenie kuchni i tazienek,
  -mycieokien,
  -mycie samochodow,
• usuwanie plam z tapicerki.

2. Wskazówki bezpiecznośćstwa

Tabliczki ostrzegawcze i pouczajace umieszczone na urzadzeniu podaja wazne wskazówki zapewniajace bezpieczna prace urzadzenia.

Oprocz wskazówek podanych w instrukcji obstugi nalezy przestrzegać rawnieź ogólnych przy bezpieczność w i higieny pracy.

Podłaczenia elektryczne

Napięcie podane na tabliczce znamionowej musi być zgodne z napiȩciemźródla prȩdu.
W wilgotnych pomieszczeniach np. tazienkach urzadzenie要去byc uzyte pod warunkiem, ze podlączy sie go poprzej odpowiedni wyłacznik ochronny. Prosze sie poradzić spezialisty elektryka.
Przewód elektryczny zasilajcy zastosowany do tego urzadzenia, lub jakogo czȩc zamienna, nie są中小型 od podanego przy bez producenta. Prosze przestrzejność wskazowej dotycznych przygladów i konserwacje.
Niewolno nigdy dotykać wtyczki wilgotnymi rekoma.
! Naprawe urzadzenia要去 przechrowadzic tylko uprawniony punkt serwisowy, albo SPECIALISTA w tym zakresie, ktoremu znane są wszystkie obowiazujuce przyepisy bezpiecznychwa.
Zwróci uwage, aby nie uszkodzic przybewodu elektrycznego zasilajacego i przytužacza poprzej najechanie,zmiażdźenie, zerwanie lub temu podobne. Chronic przydw od przywem wysockiej temperatury, oleju i ostrymi krawędziami.
Przkrój przydłuczaca przyzewodu elektrycznégo zasilajacego musi byc zgodny z podanym w instrukcj obstugi i posiadc ochrone przyd opryskaniem woda. Połaczenia przydłuczaca z przyzewodem nieMZe lezeC wodzie.
Wtyczki lub (£aczniki wtykowe zastosowane jako czeci zamienne przy przywodzie zasilajacym lub przydłużaczulu musza zapewnić ochrone przy odpryskaniem woda i wytrzymałość mechaniczna. Prosze przystrzejęc wskazówek dotyczących przygladów i konserwacje.

Zastosowanie

Przed uzyciem sprawdzić stan i bezpieczędwo pracy urzadzenia i seinen wyposaźenia, czy odpowiada obwiatzujacym przyepisom. Jesli stan urzadzenia nie jest bez zarzutu, urzadzenia nie sąze byc uzyte.

! Nie wolno wlewac do kotla cieczy zawierajych rozpuszczalniki, jak rawniez nierozcieńczonych kwasow i rozpuszczalnikow! Do takich naleza przydede wsystkim srodki czyszczace, benzyna i rozcieńczalniki do farb i lakierow. Niebezpieczeinstwo wybuchu! Poza tym aceton, nierozcieńzone kwasy i rozpuszczalniki, ktore dzialaja szkodliwie na zastosowane w urzadzeniu materiały.
Przy zastosowaniu urzadzenia w niebezpiecznych strefach (np. stacja benzynowa) sąȩ przyestrzegać odpowiednich przypeśw bezpieczność. Praca w pomieszczeniach zagrażajycch wybuchem jest zabroniona.
Przycisku wyłacznika pary nie wolno zablokowania na czas przyca.
Osoba obstugujaça urzadzenie odompowiedzialna jest za zastosowanie zgodne z przyznaczenia. Musi ona uwzglde nic warunki otoczenia i w czasie pracy uwazać na osoby trzechie, a szczeugolnie na daneci.
Uržadzenie möglich byc uzyte tylko przyte te osoby, ktore przeszkolone zostaly w obsludze, albo moga wykazac sie umiejtnosci obstugi, i ktorym wyrażnie zlecono te czynnosć. Uržadzenie nie möglich byc obstugiwane przyze młodocianych i daneci.
Pracujacego urzadzenia nie wolno pozostawiac bez nadzoru.
! Nie wolno nigdy kierowac strumienia pary z mazej odlegosci na reke, albo osoby i zwierzeta (niebezpieczestwo poparzenia).
Materiałów zawierajycch azbest, albo innestancje szkodliwe dla zdrowia nie wolno czysci para, ani kierowań na nie strumienia pary.

Czyszczenie urzadzen elektrycznych

Czyszczone urzadzenia elektryczne (rornaż kuchenki elektryczne) odźczyć od sieci elektrycznej (wyłączyć bezpieczniki). Urzadzenia te musza bycć catkowicie wysuszone przy ponownym wączeniem. Przejstręgać wskazówek producenta urzadzenia!
! Nie wolno czyscić urzadzen, w ktorych moze dojsc do kontaktu pary z przywodami elektrycznych i wyłucz-nikami, np. lampy, suszarki do wlosów, grzejniki elektryczne itp. Para moze dostac sie do wutrza urzadzenia i po ochlodzeniu spowodstaw tam defekt elektryczny.

3. Praca urzadzenia

Rozpakowywanie urzadzenia

Przy Rozpakowywaniu naleź sprawdzić, czy opakowanie zawiera kompletne wyposzazenia. W przypadku stwierdenia szkód transportowych lub braku czeci naleź natychmiast powiadomic o tym spreżedawcie.

Recyclkling opakowania

Materialy opakowania nadaja sie do recyklingu. Opakowanie nalezy wyrzucacrazem z odpadami domowymi, tylko oddawacdo utylimazci.

Montaž akcesoriow

W razie potrzeby na dyszy parowej (A2) można zamontowć dysę punktowa (C1) lub okragość szczotke (C2).

• W tym celu naleź y wpopadzic oba wyciecia elementu na noski dyszy parowej (A2).
• Obrócić element w sprawo do oporu.

Wymiana akcesoriow

Przy odłuczianiu akcesoriów要去 wyciekan goraca woda! Nie zdejmownik nigdy akcesiorów, jejeli wydobywa sąznich para! -Niebezpieczeństwo oparzenia!
- Przesunarć blokadę dzwigni parowania (A4) do przydodu (dzwignia zablokowsana).
- Obrócić element w lewa strone i zȩjac go z dyszy.

Napełnianie zbiornika na wode

Zbiornik na wode mozna napeñać w dowolnym czasie, a是我的 pojemnosćwynosi 0,25 l.
- Zdjec zbiornik na wode (B1): aby odklokacja zbiornik, naleź nacisność obydwa przyciski odklokowuje (B2) do wewnatrz i pociąnacja zbiornik do dochu.
Zdjać korek (B3).
Napelnic zbiornik (B1) woda.

! Nie wlewac srodkow czyszczacych ani innych dodatkow! - Wyjatek: odkamienianie.
i W przypadku staiego stosowania wody zdemineralizowanej lub destylowanej odkamienianie zbiornika nie jest konieczne.
Zamknać zbiornik (B1) za pomocár korka (B3).
Zamontowac zbiornik (B1) w urzadzeniu.

Włuczanie urzadzenia

• Upewnic sie, ze zbiornik na wode (B1) jest załozony i napeltniony.
  ! Nie uruchamiać pompki do odkamieniania (A5). W przyciwny razie do urzadzenia wypompowana zostanie woda, która po wączeniu zasilania wytrysnie z dyszy parowej.
• Właczyc wtyk siediocy (A7) do gniażda.

1 Po uplywie ok. 15 sekund urzadzenie jest gotowe do pracy.
- Przesunarć blokadę dzwigni parowania (A4) do tytu (dzwignia odkłowana).
Nie uruchamiać dzwigni parowania, gdy zbiornik na wode jest pusty.
- Nacisnac dzwignie parowania, aby uruchomic strumien pary (A3).
Intensywnosc wydobywajacego sie strumenia pary stale rosie, osiagajc po kilku sekundach wartosc maksymalna.

Wyłuczanie urzadzenia

Zwolnic dzwignie parowania.
Strumien pary Nie przystaje plynac natychmiast, lecz zmniejsza sie stopniowo. Po uplywie kilku sekund strumien zanika calkowicie.
- Przesunarć blokadę dzwigni parowania (A4) do przydodu (zabezpieczenia przydedziemi), aby zapobiec jej niedymi sknemu naciśću.
- Wyjac zwtczyk (A7) z gniazdka.
- Owinac kabel wokóf zbiornika na wode, a loro koncówke zamocowac za pomocza klipsa (A6).

4. Zastosowanie wyposzazenia

Wskazówki dotyczze zastosowania

Czyszczenen tekstyłow

Przed uzyciem urzadzenia parowego do czyszczenia tekstliow danezy zawsze sprawdzić odpornosć tekstliów na pare w zakrytym sąjscu. W tym celu powierzchnie silnie zwilżyć para i nastepnie pozostawic do wyschniecia. Nastepnie danezy sprawdzić,czy jej barwa i sztaṭtNie zmieniţy sie.

Czyszczenie powierzchni powlekanych lub lakierowanych

Nigdy nie kierować pary na klejone krawędzie, poniewaec okleina要去 sie oddzielić.

Zachowac ostroznosc przy czyszczeniu meblikuchennych i pokojowych, drzwi, parkietow, powierzchni lakierowanych lub powlekanych tworzywem sztuczonym! Przy dluszym dziafaniupary wosk, politura meblowa, okladyzina ztworzywa sztucznegoi farba moga oddzielac sie, mozliwe jest rawniezgowstawanie plum. Dlategopowierzchnie te nalezy czyscić tylko przy pomocynaparowanej scierki.

Strumienia pary nie kierować bezpośrednio na uszczelemnio szyby, aby goNie uszkodzić.

Przy niskich temperaturach zewétrznych, przy węstkim w zimie,NSEyogrzać szyb okienna. W tym celu lekko naparować cala powierzchnie szkka. Pozwala to wyrównac roźnice temperatur i uniknac napiecia na powierzchni szkka. jest to wazne, ponieważ powierzchnie szklaneogrzane w roźnym stopniu moga peknac.

Dysza parowa (A2)

Czyszczenie parowe要去dbywacsie przy uzyciu samej dyszy parowej, bez dodatkowych akcesoriow.

Skutecznosć czyszczenia jest tym wieksza, im bliżej czyszczonego.), znajduje sie dysza, poniewaz temperatura pary jest najwieksza bezposrednio w.), wydobywania sie pary z dyszy.

Zastosowanie:

• armatura, odphyw
• umywalka, WC,
• zaluzje, grzejniki
• okna, lustra
  -tkaniny meblowe

Dysza ze strumieniem punktowym (C1)

Zastosowanie:

• szczeliny, káty
  -.),

Szczotka okragta (C2)

Zastosowanie:

• trudno dostepne.), narożniki i szczeliny
• armatura, odphyw

Szczotka okragla nie nada sie do czyszczenia delikatnych powierzchni.

Dysza do okien (D1)

Zastosowanie:

• okna
• lustra
• szklane kabiny prysznicowe
  -inne powierzchnie szklane

Porady i wskazówki

Usuwanie plan:

Trudny do usuniecia kamien wczesniej zwilzyc octem i pozostawic na ok. 5 minut.

Wycieranie kurzu na mokro:

Naparowac przyczchwile scierkewyciera niameble.

Czyszczenen szkta

Powierzchnie szkla naparowac rownomiernie z odlegosci ok. 20 cm.
- Gumowa krawędź dyszy do okien przyciagac po szybie od góry do dołu. Po kaźdym pasie sąsciierka wycierac gumowa krawędź i dolny brzem okna.

5. Czyszczenie, konserwacja

! Prace konserwacyjne mozna wykonywać tylko po wyȩci wtyczki przywodu zasilajacego zgniazdka i po ostygnięciu urzadzenia.

Pomoc w razie zaklocen

Przyczną zlokćn są czego drobnostki, króre moins samemu usunarć korzystajć ze wskazówek umieszczonych dalej. W wąpliwych przypadkach, albo w przypadkach nie uwzględnionych w tym wykazie prosze zwrócić sie do autoryzowanego punktu serwisowej naszej firmy.

! Niebepez健康成长 porazenia pradem!

Naprawy urzadzenia要去 dokonać tylko autoryzowanypunkt serwisowy.

Ślaby strumien pary

• Urzadzenie jest Pokryte kamieniem.
  -> Odkamienic urzadzenie.

Podczas pracy strumien pary slobrak pary.

• Brak wody w zbiorniku. -> Uzupetnić wode.

Dzwignia parowania nie daje sie nacisnac.

• Dzwignia jest unieruchomiona blokada (A4) (suwak przysuniety do przyodu).
  ->Przesunac suwak do tyfu.

Termostat zabezieczajacy

W przypadku awariukladyregulacji temperaturiyoprzejania sie urzadzenia termostatbezpieczeNSTwa wytagca urzadzenie.W celu wymiany termostat bezpieczeNSTwa nalezyzwrócsi do serwisu firmy Karcher.

Odkamienianie

i W przypadku staiego stosowania wody zdemineralizowanej lub destylowanej odkamienianie zbiornika nie jest konieczne.
Nalezy stosowac wyłacznie produkt dopuszczone przy fizjary Karcher, aby nie doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia.

Urzadzenie nalezy odkamieniac regularnie w nastepujacych odstepach czasu :

Twardość wody		° dH	mmol/l	TF
I	miełka	0 - 7	0 - 1,3	35
II	średnia	7 - 14	1,3 - 2,5	30
III	twarda	14 - 21	2,5 - 3,8	20
IV	bARDZO twarda	>21	>3,8	15

(TF=napefnienia zbiornika)

! Nieprzestrzeganie zalecen dotycznych odkamieniania要去 prowadzić do nieprawidłowość w dziatniu urzędzenia, takich jak znacznie osławiony strumien pary izatykanie są dyszy.

• Urzadzenie musi byc odłaczone od zasilania i wystudzone.
• Do odkamieniania nalezy uzywać wyłacznie odkamieniacza Bio-Entkalker RM 511 firmy Kärcher (nr art. 6.295-075). Podczas stosowania roztworu odkamieniacza przyestrzejac wskazówek dozOWANIA umieszczonych na opakowaniu.
  ! Zachowac ostrożnosć podczas napelniania i oprózniania parowego urzadzenia czyszczȩcego. Roztwó odkamieniaczaMZe uszkodzic wražliwe powierzchnie.
• Roztwór ten wlac do zbiornika na wode (B1).
  Zamknac zbiornik (B1) za pomocka korka (B3) i zamontowac zbiornik w urzadzeniu.
• Wyjac wiktad dyszy (A1) z dyszy parowej (A2). W tym celu naleź wykrecić wiktad za pomocamy, obracajc go wewa strone, a nastepnie wyjac go.
• Pompke do odkamieniania (A5) naciskac regularnie przyze okayo 1 min. az do wyplyniecia roztworu z otwartej dyszy parowej (dysz trzymać nad zlewem).
• Wymontowá zbiornik na wode i opróznic go. Wyptukać zbiornik czysta woda.
• Roztwör nalezy pozostawic w urzadzeniu na okofo 8 godzin.

Wyptukiwanie Rozpuszczonego kamenia

• Napelnic zbiornik (B1) woda i zamontowac zbiornik w urzadzeniu.

Nied Podlączać wtyczki do gniazdka!

• Wypompować wode z urzadzenia do zlewu, nacziskajć przyez minute pompkte do odkamieniania (A5).
• Przytrzymać urzadzenia nad zlewem i podłączy wtyczke (A7) do kontaku.
• Nacisnac dzwignie parowania (A3) i przyez 2 minuty spuszczac pare do zlewu.
  Uwaga, goraca woda - niebezpieczeNSTwo oparzenia!
• Włąd (A1) wędzyc do dyszy parowej (A2) i wȩćci go, obracajc w sprawa strone. Urzadzenia jest ponownie gotowe do pracy.

6. Wskazówki ogólne

Gwarancja

W kaczdym kraju obowiazuju warunki gwarancji okreslone przydzytybutora urzadzen Karcher. W okresie gwarancyjnym ewentualne usterki usuwamy bezplatnie, o ile ich przyczyna jest wada materiałowa lub będ Produktcyjny.

W razie naprawy gwarancyjnej prosimy zworci ci siez dowodem zakupu i akcesoriami do sprzedawcy lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

Nie przyjmujemy odpwiedzialnosci za szkody spowodOWane nieprawidtowa eksploatacja urzadzenia lub nieprzestrzeganiem instrukcji obstugi.

Wyposażenie dodatkowe i czȩci zamienne

Stosowa wyłacznie akcesoria i częci zamienne dopuszczone przyez producenta; oryginalne akcesoria i oryginalne czȩci zamienne gwarantuja bezpieczna i bezusterkowa prace urzadzenia.

Na ostatnej stronie znajduje sie rysunek urzadzenia z numerami artykuTu dla poszczególnych czeci.

Wyposazenie dodatkowe

Zestaw szczotek okraglych (nr art. 2.863-058)

-4szczotki okragte

Zestaw mosieżnych szczotek okragłych

(nr art. 2.863-061)

• 3 szczotki okragle (z mosieźnymi szczotkami do

zabrudzen szcsegölnie trudnych do usuniecia)

odkamieniacz ekologiczny RM 511(nr art. 6.290-239)

• 3 × 100g proszku do czyszczenia zbiornika.

Szczotka okragla ze skrobaczka (nr art. 2.863-140)

Wskazówka dotyczęa utyilizacje

Zuzyte urzadzenia zawieraja cenne surowce wtörne, któ powinny byc oddawane do utylimazçi. Z tego powodu naležy usuwac (wyrzuća) zuzyte urzadzenia za posrednictwem odpowiednich systemów utylimazçi.

Danetechniczne

Zasilanie

Napiecie 220-240 V

Rodzaj pradu... zmienny jegnofazowy 50 Hz

Wydajnosc

Moc grzewcza 1600 W

Wymiary

ciezar bez akcesoriow 1,2 kg

ilosc wody. 0,251

szerokosc 190 mm

dugosc 100 mm

wysokošć 280 mm

Montarea accesoriilor

4. Utilizarea accesoriilor

Indicati deutilizare

Curāṭarea textileor

Obalové materiały su recyklovatelné.