SC 952 - Stoomreiniger KARCHER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SC 952 KARCHER

1. Beschrijving van het apparaat 29
   Korte gebruiksaanwijzing 29
2. Veiligheidsvoorschriften 30
3. Gebruik 31
   Apparaat uitpakken 31
   Toebehoren monteren 31
   Vullen met water 31
   Apparaat in bedrijf nemen 31
   Apparaat uitschakelen 31
4. Gebruik van de accessoires 32
   Aanwijzingen voor het gebruik 32
   Stoomsproeier 32
   Puntspuitkop 32
   Ronde borstel 32
5. Reparaties, onderhoud 33
   Verhelpen van storingen 33
   Ontkalken 33
6. Algemene aanwijzingen 34
   Garantie 34
   Accessoires en onderdelen 34
   Aanwijzing afvalbeheer 34
   Technische gegevens 34

1. Beschrijving van het apparatus

Zie pagina 3

A1 Sproeieropzet
A2 Stoomsproeier
A3 Stoomhendel
A4 Vergrendeling stoornhendel (kinderbeveiliging)

③ Vergrendeling maarachten ->stoomhendel vrij
Vergrendeling maar voren ->stoomhendel geblokkeerd

A5 Ontkalkingspomp (handmatig)

A6 Kabelhouser
A7 Netstekker
B1 Waterreservoir
B2 Ontgrendelingsknoppen
B3 Tankdop
C1 Puntspuitkop
C2 Ronde borstel
D1 Brede spuitkop

Symbolen op het toestel

Stoom LET OP - verbrandingsgevaar.

Korte gebruiksaanwijzing

Zie pagina 4

1. Waterreservoir afnemen.
2. Tankdop verwijderen.
3. Waterreservoir vullen, tankdop sluiten.
4. Waterreservoir bevestigen.
5. Netstekker in contactdoos steken. Na circa 15 seconden is de stoomreiniger gebruiksklaar.
6. Vergrendeling maar achefteren schuiven, stoomhendel indrukken.

Doelmatig gebruik

Dit apparaat is ontwikkeld voor particulier gebruik en is Niet geschikt voor professioneel gebruik. Gebruik de stoomreiniger SC 952 ....

...oorinigingswerkzaamheden inkeuken en badkamer
om ramen te reinigen
... om auto's te reinigen
.. om vlekken van zittingen te verwijderen

Het apparaat Niet in bedrijf nemen,+zonder de gebruikshandleiding en de veiligheidsvoorschriften te hebben gelezen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor later gebruik en voor latere gebruikers.

2. Veiligheidsvoorschriften

De op de machine vermelde waarschuwingen en aanwijzingen geven u belangrijke aanwijzingen om de machine zonder gevaar te gebruiken. Behalve de voorschriften in de gebruiks-aanwijzing要去en de algemene veiligheidsvoorschriften en de voorschriften ter voorkoming van ongevallen in acht genomen worden.

Stroomaansluiting

De op het typeplaatje aangeven spanning要去 met de spanning van de stroombron overeenkomen.
In vochtige ruimtes zoals badkamers mag het apparaat uitsluitend met een aardlekschakelaar worden gebruikt. Vraag een elektromonteur om advies. Voor het apparaat要去 de door de fabrikant aangegeven stroomkabel worden gebruikt.
De stekker nooit met natte handen vastpakken.
Reparations mogen uitsluitend worden uitgevoerd door erkende klantenservicewerkplaatsen of door vakmensen op dit gebied, die met alle relevante veriligheidsvoorschriften vertrouwd zijn.
De stroomkabel en de verlangkabel mogen Niet worden beschadigd door er over te rijden, door afknellen of door er aan te trekken. Bescherm de kabel gegenitte, olie en scherpe randen.
De verlengingskabel要去 dekleinstediameter 1mm^2 hebben en moet spatwaterbeschermdzijn.De verbinding mag Niet inhet water liggen.
Bij het verrangen van stekkers of contrastekkers要去en de spatwaterbescherming en de mechanische sterkte gewaarborgd blijven. Neem de onderhoudsvoorschriften in acht.

Toepassing

! De machine要去en voor het gebruik worden nagezien op correcte toestand en bedrijsveiligheid. Indien de toestand Niet in orde is, mag geen gebruikplaatsvinden. Controller vooral de stroomkabel.
! De ketel nooit vullen met vloeistoffen die oplosmiddelen bevatten, met onverdunde zuren of oplosmiddelen. Daar bij horen reinigingsmiddelen, benzine en verfver-dunner. Explosiegevaar!

Verder aceton, onverdunde zuren en oplosmiddelen, aangezien deze de in de machine gebrukte materialen aantasten.

! De stoomschakelaar mag tijdens het gebruik Niet worden vastgeklemd.
! De stoomstraal nooit van een korte afstand met de hand aanraken of op mensen of dierenrichten. Verbrandingsgevaar!
Asbesthoudende en andere materialen die stoffen bevatten die gevaarlijk voor de gezondheid zijn,ogensniet worden gestoomd.
De bediener要去 machine volgens de voorschriften gebruiken. Hij要去 deplaatselijke omstandigheden in acht nemen en tijdens de werkzaamheden op andere Personen letten, vooral op kinderen.
De machine mag uitsluitend worden gebruikt door Personen die instructies voor het gebruik hebben gekregen, die hun vaardigheden bij het bedieren hebben aangetoond en die uitdrukkelijk opdracht tot het gebruik hebben gekregen. De machine mag Niet door kinderen ofjongeren worden gebruikt.
! De werkende machine mag nooit onbeheerd achtergelaten worden.
Bij het gebruik van de machine op gevaarlijke plaatsen, bijv. tankstations, dienen deaar geldende veiligheidsvoorschriften in ache te worden genomen. Het gebruik in een ruimte met explosiegevaar is verboden.

Reiniging van elektrische apparaten

Elektrische apparaten, ook elektrische fornuizen,要去en van het stroomnet worden gescheden wanner ze worden gereinigd (zekering uitdraaien). Voor de ingebruikneming要去en de apparaten weeher helemaal droog+zijn. Neem de voorschriften van de fabrikanten van de apparaten in acht.
Elektrische apparaten waar bij de stoomrechtstreeks met elektrische leidingen en schakelaars in aanraking kan komen, zoals lampen, fohns en elektrische verwarmingen, mogen Niet worden gereinigd. De stoom kan in de apparaten binnendringen en kan bij het afkoelen tot een elektrisch defect leiden.

3. Gebruik

Apparaat uitpakken

Controller bij het uitpakken of alle accessoires aanwezig zijn. Mochten er delen ontbreken of mocht transportschade worden geconstasteerd, stel hiervan dan direct uw leverancier in kennis.

Wegwerpen verpakking

Het verpakkingsmaterial is recyclebaar.

Deponeer het verpakkingsmateriaal Niet bij het huishoudelijk afval, maar bied het aan voor hergebruik.

Toebehoren monteren

Bevestig indien gewenst de puntstraalkop (C1) of de ronde borstel (C2) op de stoomsproeier (A2).

• Schuif daartoe de beiden uitsparingen van het accessoire op de richels van de stoomsproeier (A2).
• Draai het accessoire met de wijzers van de klok mee tot aanslag.

Accessoires verwisselen

Bij het verwijderen van accessoires kan heet water maar buiten druppelen! Verwijder een accessoire nooit, verwijl nog stoom maar buiten komt! - Verbrandingsgevaar!
Schuif de vergrendeling voor de stoomhendel (A4) maar voren (stoomhendel geblokkeerd).
- Draai het accessoire gegen de wijzers van de klok in en trek het van de stoomsproeier af.

Vullen met water

i Het waterreservoir kan op ieder tijdstip worden gevuld en kan 0,25 liter water bevatten.
- Waterreservoir (B1) loskoppelen: druk voor het ontgrendelen van het waterreservoir de beiden ontgrendelingsknoppen (B2) maar binnen en trek het waterreservoir er�ak andereen toe af.
- Verwijder de tankdop (B3).
Vul het waterreservoir (B1) met water.

Vul het reservoir Niet met reinigingsmiddel of enig ander middel! - Uitzondering: ontkalkingsmiddel.

1 Indien alleen gedemineraliseerd of gedestilleerd water worden gebruikt, is ontkalken van het apparaat Niet nodig.
- Sluit het waterreservoir (B1) af met de tankdop (B3).
- Bevestig het waterreservoir (B1) op de behuizing.

Apparaat in bedrijf nemen

• Vergewis u ervan dat het waterreservoir (B1) bevestigd en gezuld is.
  Stelt u de ontkalkingspomp Niet in werkung (A5). Anders pomp t water in het apparaat, dat UIT de stoomsproeier tevoorschijn komt, zodra de stekker in de contactdoos worden gestoken.
• Steek de netstekker (A7) in een contactdoos.
  i Na ca. 15 seconden is de stoomreiniger maar voor gebruik.
  Schuif de vergrendeling voor de stoomhendel (A4) maarachten (stoomhendel vrij).
  Bedien de stoomhendel nicht bij een lege watertank.
• Druk op de stoomhendel (A3), zodate stoom\ ->\ ->\ ->\ ->\ ->\ ->\ ->\ ->\ ->\ ->\ ->\ ->\ ->\ ->\ ->\ ->\ ->\ ->\ ->\ ->\ ->\ ->\ ->\ ->\ ->\ ->\ ->\ ->\ ->\ ->\ ->\ ->\ ->\ ->
• i De waar buiten stromende hoeveelheid stemn neemt toe totdat die hoeveelheid na enkele seconden maximaal is.

Apparaat uitschakelen

• Laat de stoomhendel los.
  ! De uitsroom van stoom stopt nicht meteen, maar neemt gestaag af. Na enkele seconden komt geen stoom meer waar buiten.
• Schuif de vergrendeling voor de stoomhendel (A4) maar voren (kinderbeveiliging); zo beveiligt u de stoomhendel gegen onbedoeld in werkig stellen.
• Trek de netstekker (A7) UIT de contactdoos.
• Wikkel de voedingskabel rond het water-reservoir en bevestig de voedingskabel met de kabelhouser (A6).

4. Gebruik van de accessoires

Aanwijzingen voor het gebruik

Reiniging van textiel

Voordat u textiel met de stoomreiniger behandelt,要去 u altiijd op een onopvallende plek van dat textiel uitproberen of dit bewerking met stoom verdraagt. Laat daartoe veel stoom op het oppervlak komen en laat het daarna drogen. Bepaal dan, of de kleur en/of de vorm veranderen.

Reiniging van gecoate of gelakte oppervlakken

Richt de stoom nooit op verlijnde randen,\ omdat het raamwerk los kan lately.

Wees voorzichtig bij het reinigen van keuken en woonkamermeubelen, deuren, parket, gelakte of met kunststof gecoate oppervlakken! Bij langduriger inwerking van stoom kunnen was, meubelpolitoer, kunststof coatings en verf oplossen en kunden vlekken ontstaan. Daarom moeten deze oppervlakken met een vochtige doek gereinigd.

Reiniging van glas

Richt de stoomstraal Niet direct op die plaatsen van een kozijn waar het glas afgedacht is, om de afldichting Niet te beschadigen.

Verwarm bij lage buitentemperaturen, vooral in de winter, het raamoppervlak. Besproei daartoe het hele raamoppervlak Licht met stoom. Daardoor worden temperatuurverschillen verminder en spanningen in het glasoppervlak vermeden. Dit is belangrijk,,ondat verschillend verwarmde glasoppervlakken konnen springen.

Stoomsproeier (A2)

U kunt de stoomstraal uit de stoomsproeier direct, zonder gebruik van andere accessoires, benutten.

De reinigende werkung worden groter wanner de spuitkopDICHTBj de vervuildeplaats gehonden wordt, omdat de temperatuur van de stoom direct aan de uitstroomopening het grootst is. Toepassing:

• Moeilijk toegankelijkeplaatsen, zoals hoeken en voegen
• Armaturen, afvoeren
• Wasbakken, wc's,
• Jaloezieën, verwarmingselementen
  Ramen, spiegels
• Meubelstoffen

32 - Nederlands

Puntspuitkop (C1)

Toepassing:

• voegen, randen
  -moeilijk toegankelijkeplaatsen

Ronde borstel (C2)

Toepassing:

• Moeilijk toegankelijkeplaatsen, zoals hoeken en voegen
• Armaturen, afvoeren

Voor het reinigen van kwetsbare oppervlakken is de Ronde borstel nicht geschikt

Brede spuitkop (D1)

Toepassing:

Ramen
- Spiegels
- Glasoppervlakken van douchecabines
- Andere glasoppervlakken

Tips en handigheidjes

Oplosbaar make van vlekken:

Bevochtig hardnekkige kalkafzettingen vooraf met azijn en LAST ca. 5 minuten inwerken.

Vochtig verwijderen van stof:

Besproei een doek kortdurend met stoom en wis daarmee de meubelen.

Reiniging van glas

• Besproei het glasoppervlak gewijkmatig met stoom van een afstand van ca. 20 cm.
• Beweeg de rubberstrip van de brede spuitkop van bovenaar onderenbaansgewijs over het glasoppervlak. Veeg de rubberstrip en de onderste rand van het raam na iedere baan droog met een doeK.

Planten van stof ontdoen:

Houd een afstand van 20-40 cm aan.

5. Reparities, onderhoud,

Voor het reinigen en onderhonden van de machine moet de stekker uit het stopcontact te worden getrokken.

Verhelpen van storingen

Storingen hebben vaak een eenvoudige oorzaak. Met behulp van het volgende overzichtkt u een storing zelf oplossen. Neem bij overige storingen of in geval van twijfel contact op met de erkende klantenservice.

! Gevaar voor een elektrische schok!

Reparatiewerkzaamheden aan het apparaat mogen alleen door de erkende klantenservice worden uitgevoerd.

Afgenomen hoeveelheid stoom

• Kalkaanslag in het apparatusat -> apparatusat ontkalken.

Hoeveelheid stoom vermindert tijdens gebruik / helemaal geen stoom

• Geen water meer in het reservoir -> water bijvullen.

Stoomhendel kan nicht meer worden ingedrukt

Stoomhendel is met de vergrendeling (A4) geblokkeerd (vergrendeling maar voren) -> schuif de vergrendeling maar achteren.

Bveiligingsthermostat

Mocht de temperatuurregeling uittvallen en het apparaat oververhit raken, dan schakelt de beveiligingsthermostaat het apparaatuit. Wend u voor het verrangen van de beveiligingsthermostaat tot de bevoegde Karcher-klantenservice.

Ontkalken

i Indien alleen gedemineraliseerd of gedestilleerd water worden gebruikt, is ontkalken van het apparaat Niet nodig.
Gebruik uitsluitend producten die door Kärcher zich goedgekeurd, om)iedere beschadiging van het apparaatuit te sluiten.

Ontkalk uw apparaat regelmatig, met de volgende intervallen (VT = vullen tank)

Hardheid		° dH	mmol/l	VT
I	zacht	0 - 7	0 - 1,3	35
II	middel	7 - 14	1,3 - 2,5	30
III	hard	14 - 21	2,5 - 3,8	20
IV	zeer hard	> 21	> 3,8	15

Veronachtzaming van de ontkalkingsvoorschriften kan tot functiestoringen leiden,zoals bijvoorbeeld:duidelijk afgenomenhoeveelheid stoom en verstopping van destoomsproeier.

Met ontkalken beginnen

• De stoornreiniger moet van het elektriciteitsnet worden losgekoppeld en zich aufgeoeld.
• Gebruik Kärcher bio-ontkalker RM 511 (bestelnr. 6.295-075) voor het ontkalken. Let bij het gebruik van de ontkalkingsoplossing op de doseerinstructies op de verpakking.

Wees voorzichtig bij het vullen en legen van de stoornreiniger. De ontkalkingsoplossing kan kwetsbare oppervlakken aantasten.

• Giet deze ontkalkingsoplossing in het waterreservoir (B1).
• Sluit het waterreservoir (B1) af met de tankdop (B3) en bevestig het waterreservoir op de behuizing.
• Verwijder de spreoeieropzet (A1) van de stoomsproeier (A2). Verdraai daartoe de spreoeieropzet met behulp van een munt gegen de wijzers van de klok in en trek de spreoeieropzet eruit.
• Druk ca. 1 minuut lang met regelmatige bewegingen op beschakelaar van de ontkalkingspomp (A5), tot de ontkalkingsoplossing uit de open stoomsproeier maar buiten komt (het best kunt u dit doen boven een wasbak).
  Maak het waterreservoir los en giet het leeg. Spoel het waterreservoir met zuiver water UIT.
• Laat de ontkalkingsoplossing 8 eer in het apparatusaat inwerken.

Uitspoelen van de opgeloste kalk

Vul het waterreservoir (B1) met water en bevestig het waterreservoir op de behuizing.
Steek de netstekker Niet in de contactdoos!
- Pomp het water een minuut lang met de ontkalkingspomp (A5) door het apparaat Been in een wasbak.
- Houd het apparaat boven een wasbak en steek nu de netstekker (A7) in een stopcontact.
- Druk op de stoomhendel (A3) en LAST het apparaat twee minutes lang in een wasbakuitdampen.
! Opsstattend heet water- verbrandingsgevaar!
- Steek de spreoeieropzet (A1) waar in de stoomsproeier(A2) en draai de spreoeieropzet met de wijzers van de klok mee vast. Nu is de stoomreiniger waar klaar voor gebruik.

6. Algemene aanwijzingen

Garantie

In ieder land+zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepalingen van toepassing. Eventuele storingen aan het apparaat worden binnen de garantieperiode Gratis verholpen, voorzover deze veroorzaakt worden door een materiaal- of fabricagebout.

Gelieve u, om gebruik te maken van de garantie, met toebehoren en aankoopbewijs tot uw leverancier te wenden, of tot het dichtstbijzijnde servicepunt.

Voor schade, die door ondoelmatige omgang met het apparaat ontstaat of door het Niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, worden geen aansprakelijkheid aanvaard.

Accessoires en onderdelen

Ermight alleen door de fabrikant goedgekeurde accessoires en onderdelen gebrukt worden. Originele accessoires en originele onderdelen staan er borg voor dat het apparaat veilig en storingsvrij gebrukt kan worden.

Op de LASTE pagina vindt u een afbeelding van het apparaat met de bestelnummers van de afzonderlijke onderdelen.

Extra accessories

Setrondeborstels (bestel-nr.2.863-058)

• 4 ronde borstels

Set ronde borstels met messing-borstelharen (bestel-nr.2.863-061)

• 3 Ronde borstels (met messing-borstellharen, voor bijzonder hardnekig vuil)

Ronde borstel met schraper (bestel-nr. 2.863-140)

Bio-ontkalker RM 511 (bestel-nr.6.290-239)

• 3 × 100 ~g poeder voor reiniging van het waterreservoir.

Aanwijzing afvalbeheer

Onbruikbaar geworden apparaten bevatten waardevol, te recyclen materiaal, dat voor hergebruik bedoeld is. Ontdoe u waarom van overbodig geworden apparatuur via geschikte inzamelsystemen.

Technische gegevens

Stroomaansluiting

Spanning 220 - 240 V

Stroomsoort 1~50 Hz

Capaciteit

Verwarmingscapaciteit 1600 W

Afmetingen

Vulhoeveelheid water 0,25 I

Breedte/Lengte/Hoogte .... 190/100/280 mm

Indices