SC 952 - Nettoyeur vapeur KARCHER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Nettoyeur vapeur
Caractéristiques techniques principales	Pression de vapeur : 3,2 bars, Débit de vapeur : 110 g/min
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	Longueur : 38 cm, Largeur : 27 cm, Hauteur : 26 cm
Poids	3,5 kg
Capacité du réservoir	1,5 L
Temps de chauffe	Environ 6 minutes
Fonctions principales	Nettoyage en profondeur, désinfection, élimination des taches
Accessoires inclus	Buchette, brosse ronde, brosse à vitres, embout pour tissus
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier du réservoir, vérification des filtres
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces détachées sur demande
Sécurité	Protection contre la surchauffe, soupape de sécurité
Informations générales	Garantie de 2 ans, utilisation sur toutes surfaces résistantes à la chaleur

FOIRE AUX QUESTIONS - SC 952 KARCHER

Comment puis-je remplir le réservoir d'eau du KARCHER SC 952 ?

Pour remplir le réservoir, retirez-le de l'appareil, ouvrez le bouchon et remplissez-le avec de l'eau du robinet. Ne dépassez pas la capacité maximale indiquée.

Pourquoi ma machine KARCHER SC 952 ne produit-elle pas de vapeur ?

Vérifiez si le réservoir d'eau est plein et si l'appareil est correctement branché. Assurez-vous également que la température est suffisamment élevée pour générer de la vapeur.

Comment nettoyer les accessoires du KARCHER SC 952 ?

Les accessoires peuvent être nettoyés à l'eau chaude savonneuse. Évitez d'utiliser des nettoyants abrasifs qui pourraient endommager les surfaces.

Quels types de surfaces puis-je nettoyer avec le KARCHER SC 952 ?

Le KARCHER SC 952 est adapté pour nettoyer des surfaces dures telles que le carrelage, le linoléum, et même certains meubles en tissu. Cependant, évitez de l'utiliser sur des surfaces sensibles à la chaleur.

Que faire si de l'eau s'écoule de l'appareil pendant l'utilisation ?

Cela peut indiquer que le réservoir est trop plein ou que le joint n'est pas correctement en place. Vérifiez le niveau d'eau et assurez-vous que tous les joints sont bien fixés.

Comment détartrer le KARCHER SC 952 ?

Utilisez un détartrant recommandé par KARCHER. Suivez les instructions sur l'emballage pour mélanger le détartrant avec de l'eau et exécutez le processus de détartrage en suivant le manuel de l'utilisateur.

Y a-t-il une garantie pour le KARCHER SC 952 ?

Oui, le KARCHER SC 952 est généralement livré avec une garantie de deux ans. Vérifiez les conditions spécifiques de votre garantie dans le manuel d'utilisation.

Comment puis-je stocker le KARCHER SC 952 après utilisation ?

Assurez-vous que l'appareil est complètement refroidi et vide. Rangez-le dans un endroit sec et frais, loin de la lumière directe du soleil.

Quel type d'eau dois-je utiliser dans le KARCHER SC 952 ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau du robinet. Évitez d'utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée, car cela peut affecter le fonctionnement de l'appareil.

Comment puis-je contacter le service client de KARCHER ?

Vous pouvez contacter le service client de KARCHER via leur site web officiel ou par téléphone. Consultez la section 'Contact' pour les coordonnées spécifiques.

MODE D'EMPLOI SC 952 KARCHER

Instructions abrégées

IT In sintesi

1. Description de l'appareil 17 2. Consignes de sécurité 18 3. Fonctionnement 19

Déballage de l'appareil 19 Montage des accessoires 19 Remplissage de l'eau 19 Mise en marche de l'appareil 19 Mise hors marche de l'appareil 19

1. Application des accessoires 20

Instructions pour l'utilisation 20 Buse vapeur 20 Buse à jet crayon 20 Brosse ronde 20 Raclette pour vitres 20

1. Entretien, maintenance 21 Remède en cas de dérangements...... 21 Détartrage 21
2. Considères générales 22 Garantie 22 Accessoires et pièces de rechange...... 22 Instructions pour l'élimination 22 Caractéristiques techniques 22

Voir page 3

A1 Embout A2 Buse vapeur A3 Levier vapeur A4 Dispositif de blocage levier vapeur (sécurités-enfants)

Dispositif de blocage positionné en arrêt -> levier vapeur déverrouillé Dispositif de blocage positionné à l'avant -> levier vapeur verrouillé

A5 Pompe de détartrage (manuelle) A6 Attache-cable A7 Fiche secteur B1 Réservoir d'eau B2 Boutons-poussoirs de déverrouillage B3 Couvercle de réservoir C1 Buse à jet crayon C2 Brosse ronde D1 Raclette pour vitres

Symboles sur l'appareil

Vapeur

ATTENTION - Risque de brûlures

Voir page 4

1. Retirer le réservoir d'eau.
2. Enlever le couvercle du réservoir.
3. Remplir le réservoir d'eau, fermer le couvercle du réservoir.
4. Fixer le réservoir d'eau.
5. Brancher la fiche secteur.

Le nettoyeur à vapeur est prêt à fonctionner après environ 15 secondes. 6. Pousser le dispositif de blocage vers l'arrière, appuyer sur le levier vapeur.

Utilisation conforme

Avant de mettre l'appareil en marche, il faut avoir lu les instructions de service et les consignes de sécurité.

Conservez ces instructions de service pour une utilisation ultérieure ou pour un eventuel propriétaire suivant.

Veuillez n'utiliser cet appareil que dans des applications non-professionnelles.

Utilisez le nettoyeur à vapeur SC 952...

... pour le nettoyage dans la cuisine et salle de bains... pour le nettoyage des vitres... pour le nettoyage de véhicule... pour l'élimination de tâches sur des meubles rembourrés

2. Consignes de sécurité

Les plaquettes d'arrêt et de mise en garde apposées contre l'appareil contiennent des conseils importants permettant un fonctionnement sans danger.

Outre les conseils figurant dans la notice d'instructions, vous devrez respecter les prescriptions générales de sécurité et de prévention des accidents édictées par le législateur.

Branchement électrique

La tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil doit correspondre à la tension du secteur. Dans les locaux humides, dans la salle de bains par exemple, l'appareil ne pourra être utilisé que si un disjoncteur de protection FI obligatoire est installé en amont de la prise. Demandez conseil à un électricien agréé. Lors de l'utilisation ou du remplacement des câbles d'alimentation secteur de l'appareil, ne pas utiliser de câbles d'un type autre que celui specified par le fabricant. Ne jamais saisir la fiche maje les mains mouillées. Ne confier les opérations de remise en état qu'à une agence agréée du service après vente ou à des professionnels en la matière qui connaissent parfaitement les consignes de sécurité applicables. Veiller à ce que le câble d'alimentation ou le câble-rallonge ne soit pas éraflé ou abîmé par le passage de véhicules, par écrasement, traction excessive ou assimilées. Protéger le câble de la chaleur, de l'huile et des arêtes vives. Le câble-rallonge doit avoir la section minimale de la rallonge 1mm² et être protégé contre les projections d'eau. La jonction ne doit pas se trouver dans l'eau. Lors du remplacement des jonctions du câble d'alimentation et de la rallonge, veiller à ce que les nouvelles jonctions offrent une protection contre les projections d'eau et une robustesse mécanique identiques aux jonctions précédentes. Respectez les consignes de maintenance.

Utilisation

Avant utilisation, vérifier si l'appareil est en bon état et d'un fonctionnement sûr. S'ils ne sont pas en parfait état, l'utilisation de l'appareil est proscrite. Vérifiez en particulier le câble d'alimentation secteur.

Ne jamais remplir la chaudière de liquides contenant des solvants ou des acides non dilués et des solvants. Parmi ces produits figurent l'essence, les diluants pour peinture ou le fuel de chauffage. Le brouillard pulvérisé est très inflammable, explosif et toxique. En font également partie l'acétone, les acides non dilués et les solvants car ils attaquent les matériaux constitutifs de l'appareil. ! Pendant le service, ne jamais bloquer artificiellement la gachette de la poignée-pistolet en position enfoncée. Ne pas toucher le jet de vapeur avec la main à courte distance de la buse de pulvérisation. Ne pas le diriger sur des personnes ou sur des animaux (risque de brûlures). Ne jamais nettoyer au jet de vapeur les objets contenant de l'amiant et d'autres substances dangereuses pour la santé. L'utilisateur doit se servir de l'appareil conformément à sa destination. Il doit tenir compte de la situation locale et, pendant les travaux avec l'appareil, faire attention aux tiers, aux enfants en particulier. L'appareil ne peut être utilisé que par des personnes ayant appris à le manipuler ou ayant apporté la preuve de leurs capacités à le faire et qui ont été expressément chargées de l'utiliser. L'appareil est interdit d'utilisation par les enfants et les adolescents. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance pendant le service. Lors de l'emploi de l'appareil dans des zones dangereuses (stations-service par ex.), respecter les prescriptions de sécurité correspondantes. L'emploi de l'appareil dans des locaux à risques d'explosion est interdit.

Nettoyage d'appareils électriques

Lors du nettoyage d'appareils électriques (cuisinières électriques comprises), les débrancher préalablement du secteur (couper le disjoncteur ou retirer les fusibles). Les appareils nettoyés doivent avoir parfaitement séché avant d'être remis en service. Veuillez respecter les consignes des fabricants de ces appareils. Il est interdit de nettoyer à la vapeur les appareils électriques dans lesquels la vapeur risque d'entrer directement en contact avec les fils électriques et les commutateurs, c'est-à-dire par exemple les luminaires, sèche-cheveux, chauffages électriques, etc. La vapeur pourrait pénétrer dans ces appareils et provoquer un court-circuit en se condensant.

Déballage de l'appareil

Lors du déballage, contrôle si tous les accessoires sont au complet. Si des pièces manquent ou qu'une avarie de transport est constatée, il faut immédiatement en informer le revendeur.

Élimination de l'emballage

Les matériaux constitutifs de l'emballage sont recyclables. Ne pas jeter les emballages dans les ordures ménagères, mais les rendre à un système de recyclage.

Montage des accessoires

Le cas échéant, utilisez la buse à jet crayon (C1) ou la Brosse ronde (C2) avec la buse vapeur (A2).

• Pour ce faire, amenez les deux encoches de l'accessoire sur les tenons de la buse vapeur (A2).
• Tournez à fond l'accessoire dans le sens des aiguilles d'une montre.

Remplacement d'accessoires

De l'eau très chaude risque de s'égoutter lors du démontage des accessoires. Ne démontez jamais les accessoires alors que de la vapeur s'échappe. - Risque d'échaudures. - Repoussez le dispositif de blocage pour le levier vapeur (A4) vers l'avant (le levier vapeur est maintenant verrouillé). - Tournez l'accessoire contre le sens des aiguilles d'une montre et retirez-le de la buse vapeur.

Remplissage de l'eau

Le réservoir d'eau peut être rempli à tout moment et il a une capacité de 0,25 litres. - Pour desserrer le réservoir d'eau (B1) : poussez les deux boutons-poussoirs (B2) vers l'intérieur pour déverrouiller le réservoir d'eau et enlevez le réservoir d'eau en le tirant vers le bas. - Enlevez le couvercle du réservoir (B3). - Remplissez de l'eau dans le réservoir d'eau (B1).

Ne versez pas de détergent ni d'autres additifs dans l'appareil! - Exception: pour le détartrage.

Si de l'eau déminéralisée ou distillée est utilisée en permanence, il n'est pas nécessaire de détartrer l'appareil.

• Fermez le réservoir d'eau (B1) avec le couvercle de réservoir (B3). Fixez le réservoir d'eau (B1) sur le boîtier.

Mise en marche de l'appareil

Assurez-vous que le réservoir d'eau (B1) est monté et qu'il est rempli. N'actionnez pas la pompe de détartrage (A5). Vous risquez autrement de pomper de l'eau dans l'appareil, laquelle jaillit hors de la buse vapeur dès que la fiche secteur est branchée. - Branchez la fiche secteur (A7) dans une prise de courant. Le nettoyeur à vapeur est prêt à fonctionner après environ 15 secondes. - Poussez le dispositif de blocage pour le levier vapeur (A4) vers l'arrière (le levier vapeur est alors déverrouillé). N'actionnez pas le levier vapeur si le réservoir d'eau est vide. - Appuyez sur le levier vapeur (A3) pour faire échapper de la vapeur. La quantité de vapeur s'échappant augmente constamment jusqu'à l'obtention de la quantité maximale après quelques secondes.

Mise hors marche de l'appareil

• Relâchez le levier vapeur. Le jet de vapeur ne s'arrête pas immédiatement, mais il diminue bien plus constamment. Après quelques secondes, il n'y a plus du tout de vapeur s'échappant de l'appareil.
• Poussez le dispositif de blocage pour le levier vapeur (A4) vers l'avant (sécurités-enfants) afin de protéger le levier vapeur contre un actionnement non intentionné.
• Débranche la fiche secteur (A7) de la prise de courant.
• Enroulez le câble d'alimentation autour du réservoir d'eau et fixez-le au moyen de l'attache-câbles (A6).

Nettoyage des textiles

Avant de traiter des textiles avec le nettoyeur à vapeur, appliquez toujours de la vapeur sur un endroit caché pour constater si les textiles sont inaltérables à la vapeur. Pour ce faire, vaporisez un jet intense sur la surface et puis laissez-la sécher. Contrôlez ensuite si la surface vaporisée change de couleur ou de forme.

Nettoyage de surfaces enduites ou vernies

Ne dirigez jamais la vapeur sur des bords collés, la colle risquerait de se dissoudre.

Procédez avec prudence pour nettoyer des meubles de cuisine et d'autres meubles, des portes, des revêtements de sol en parquet, des surfaces vernies ou mélaminées! En cas de temps plus long d'imprégnation de la vapeur, la cire, le produit lustrant pour meubles, le revêtement plastique ou la peinture peuvent se détacher, resp. des tâches peuvent se former. Ainsi, vous nevez seulement nettoyer les surfaces avec un chiffon vaporisé.

Nettoyage du verre

Ne dirigez jamais le jet de vapeur directement sur les endroits scellés de la fenêtre sur le cadre de la fenêtre afin de ne pas endommager le scellement.

En cas de températures extérieures basses, surtout en hiver, réchauffez les vitres des fenêtres. Pour ce faire, vaporisez légèrement sur toute la surface du verre. Vous pouvez ainsi compenser des variations de température et éviter des tensions sur la surface du verre. Ceci est important étant donné qu'un échauffement inégal des surfaces de verre risque de les faire éclater.

Buse vapeur (A2)

Vous supportez utiliser directement le jet de vapeur sortant de la buse vapeur, sans aucun autre accessoire.

L'efficacité de nettoyage augmente plus vous approchez la buse de l'endroit sale, vu que la température de la vapeur est la plus intense directement à la sortie de la buse.

Domaines d'application

• robinetteries, conduit d'écoulement
• lavabos, WC,
• jalousies, radiateurs
• fenêtres, miroirs
• tissus de meuble

Buse à jet crayon (C1)

Domaines d'application

• rainures, bords,
• espaces restreints

Brosse ronde (C2)

Domaines d'application

• endroits difficilement accessibles, tels que des coins et des rainures
• robinetteries, conduit d'écoulement

La Brosse ronde ne s'appropripe pas pour nettoyer des surfaces délicates

Raclette pour vitres (D1)

Domaines d'application

• fenêtres; miroirs
• surfaces en verre de cabines de douche
• autres surfaces en verre

Suppression de tâches

Applique du vinaigre sur des dépôts calcaires tenaces et laissez-le agir pendant env. 5 minutes.

Époussetage humide

Vaporisez légèrement un chiffon et essuyez les meubles avec ce chiffon.

Nettoyage du verre

• Vaporisez uniformément la surface en verre à une distance d'env. 20 cm.
• Passez la lèvre en caoutchouc de la raclette pour vitres sur la surface en verre, en procédant par bande du haut vers le bas. Après chaque bande, séchez la lèvre en caoutchouc et le bord inférieur de la fenêtre avec un chiffon.

Dépoussierage de plantes

Maintenez le pistolet à 20-40 cm des plantes.

5. Entretien, maintenance

Eteindre l'appareil et débrancher sa fiche mâle de la prise de courant avant de le nettoyer, d'effectuer des opérations d'entretien ou d'en changer des pièces.

Remède en cas de dérangements

Les dérangements ont souvent des raisons simples que le récapitulatif ci-après vous permettra de supprimer facilement. En cas de doute ou si le dérangement/remède ne figure pas dans le tableau, veuillez consulter le service après-vente/agréé.

Risque d'électrocution!

Les travaux de réparation sur l'appareil sont exclusivement réservés au service après-vente agréé.

Réduction de la quantité de vapeur

• L'appareil est entartré. -> Détartrer l'appareil.

La quantité de vapeur diminue durant l'utilisation / pas de vapeur

• Il n'y a plus d'eau dans le réservoir. -> Rajouter de l'eau.

Le levier vapeur ne peut plus être actionné

Le levier vapeur est verrouillé au moyen du dispositif de blocage (A4) (dispositif positionné à l'avant). → Poussez le dispositif de blocage vers l'arête.

Thermostat de sécurité

Si l'appareil surchauffe suite à une panne du système de régulation de la température, le thermostat de sécurité met l'appareil hors tension. Pour remplacer le thermostat de sécurité, adressez-vous au service après-vente Kächer responsable.

Détartrage

Si de l'eau déminéralisée ou distillée est utilisée en permanence, il n'est pas nécessaire de détartrer l'appareil. Utilisez uniquement des produits ayant été autorisés par la société Kärcher pour exclure tout endommagement de l'appareil.

Détartrez régulièrement votre appareil selon la périodicité suivante (TF= nombre total de remplissages du réservoir)

Plage de dureté		° dH	mmol/l	TF
I	peu dure	0 - 7	0 - 1,3	35
II	dureté moyenne	7 - 14	1,3 - 2,5	30
III	dure	14 - 21	2,5 - 3,8	20
IV	très dure	> 21	> 3,8	15

Anon-respect des prescriptions pour le detartrage peut conduire à des dysfonctionnements, tels que par exemple une quantité de vapeur nettement réduite et un colmatage de la buse vapeur.

Démarrage du détartrage

• Le nettoyeur à vapeur doit être débranché du réseau électrique et il doit être refroidi.
• Utilisez le bio-détartrant Kärcher RM 511 pour le détartrage (n° de commande 6.295-075). Veuillez consulter les instructions de dosage figurant sur l'emballage pour la préparation de la solution de détartrant.

Prendre des précautions appropriées pour le remplissage et le vidage du nettoyeur à vapeur. La solution de détartrant peut attaquer les surfaces délicates. - Remplissez cette solution de détartrage dans le réservoir d'eau (B1). - Fermez le réservoir d'eau (B1) au moyen du couvercle de réservoir (B3) et fixez le réservoir d'eau sur le boîtier. - Enlevez l'embout (A1) de la buse vapeur (A2). Pour ce faire, tournez l'embout au moyen d'une pièce de monnaie contre le sens des aiguilles d'une montre et retirez-le. - Appuyez à intervalles réguliers sur la pompe de détartrage (A5) pendant environ une minute jusqu'à ce que la solution de détartrage s'échappe de la buse vapeur ouverte (il est conseillé d'effectuer ces travaux au-dessus d'un lavabo). - Desserrez et videz le réservoir d'eau. Rincez le réservoir d'eau à l'eau claire. - Laissez la solution de détartrage agir pendant 8 heures dans l'appareil.

Rincage du tartre dissout

• Remplissez le réservoir (B1) avec de l'eau et fixez le réservoir d'eau sur le boîtier.

Ne branchez pas la fiche secteur! - Pompez pendant une minute l'eau à travers l'appareil au moyen de la pompe de détartrage (A5) et laissez couler l'eau dans le lavabo. - Maintenez l'appareil au-dessus d'un lavabo et branchez maintenant la fiche secteur (A7) dans une prise de courant. - Appuyez sur le levier vapeur (A3) et laissez échapper la vapeur pendant environ deux minutes dans un lavabo.

Projection d'eau brûlante - risque d'échaudures ! - Remboîtez l'embout (A1) dans la buse vapeur (A2) et fixez-le en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Le nettoyeur à vapeur est maintenant de nouveau prêt à fonctionner.

Garantie

Dans chaque pays, les conditions de garantie en vigueur sont celles publiées par notre société de distribution responsable. Nous éliminons notamment d'éventuelles pannes sur l'appareil au cours de la durée de la garantie, dans la mesure où une erreur de matériel ou de fabrication en sont la cause.

En cas de recours en garantie, s'adresser au revendeur respectif ou au prochain service après-vente avec l'accessoire et le bon d'achat.

Le fabricant décline toute responsabilité pour tous dégâts résultant du maniement incorrect de l'appareil ou suite au non-respect des instructions de service.

Accessoires et pièces de rechange

Seuls des accessoires et des pièces de rechange d'origine autorisés par le fabricant doivent être utilisés, en effet ils garantissent un fonctionnement sûr et parfait de l'appareil.

Sur la dernière page se trouve une illustration de l'appareil avec les numéros de commande des différents pièces de l'appareil.

Accessoires spéciaux

Kit de brosses rondes (n° cde. 2.863-058)

• 4 brosses rondes

Kit de brosses rondes avec crins en laiton (n° cde. 2.863-061)

• 3 brosses rondes (avec des crins en laiton pour des saletés particulièrement tenaces)

Brosse ronde avec racloir (n° cde. 2.863-140)

Bio-détartrant RM 511 (n° cde. 6.290-239)

• 3 × 100 ~g de poudre pour le nettoyage de la chaudière.

Instructions pour l'élimination

Les appareils usés contiennent des matériaux précieux recyclables lesquels doivent être rendus à un système de recyclage. Pour cette raison, utiliser des systèmes ajustés de collecte pour éliminer les appareils usés.

Caracteristique techniques

Branchement électrique

Tension 220-240 V

Type de courant 50 Hz

Performances

Puissance de chauffage 1600 W

Dimensions

Poids sans accessoires 1,2 kg

Largeur/Longueur/Hauteur 190/100/280 mm

Indices

Metaxepion nC ouakeuaiaC me tpoT oiko npoc to nepiBaalov. Ta uikacnouakeuaiac eiva avakukwaiu. Napakaioe va anoEoTe tn oukeuaia 0xwpouc, onou oulambdaoyvta uika avakukwongc.

ZA des Petits Carreaux

94865 Bonneuil-sur-Marne

[phone]

FIN

Kärcher OY

Yrittajantie 17

01800Klaukkala

0207413600