SC 952 - Dampfreiniger KARCHER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SC 952 KARCHER

1. Gerätebeschreibung 3/5 Kurz Anleitung 4/5
2. Sicherheitshinweise 6
   3.Betrieb 7 Gerät auspacken 7 Zubehör montieren 7 Wasser einfullen 7 Gerät in Betriebnehmen 7 Gerät ausschalten 7
3. Anwendung des Zubehörs 8
   Wichtige Anwendungshinweise 8
   Dampfpistole 8
   Rundbürste 8
   Fensterabzieher 8
   Tipps und Tricks 8
4. Pflege, Wartung 9
   Hilfe bei Störungen 9
   Entkalken 9
5. Allgemeine Hinweise 10
   Garantie 10
   Zubehr und Ersatzteile 10
   Sonderzubehr 10
   Entsorgungshinweis 10
   Technische Daten 10

Das Gerät nicht in Betrieb besteht, ohne die Betriebsanleitung und die Sicherheitshinweise gelesen zu haben.

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

1. Gerätebeschreibung

SieheSeite3

A1 Duseneinsatz
A2 Dampfduse
A3 Dampfhebel
A4 Verriegelung Dampfhebel (Kindersicherung)
Verriegelung hinten Dampfhebel frei
Verriegelung vorne Dampfhebel gespert
A5 Entkalkungspumpe (manuell)
A6 Kabelhalter
A7 Netzstecker
B1 Wassertank
B2 Entriebelungstasten
B3 Tankdeckel
C1 Punktstrahldüse
C2 Rundbürste
D1 Fensterabzieher

Symbole auf dem Gerät

Dampf

ACHTUNG - Verbrühnungsgefahr

Kurzanleitung

SieheSeite4

1. Wassertank abnehmen.
2. Tankdeckel entfernen.
3. Wassertank füllen, Tankdeckel schlieben.
4. Wassertank befestigen.
5. Netzstecker einstecken. Nach circa 15 Sekunden ist der Dampfreiniger einsatzbereit.
6. Vertriegelung nach hinten schieben, Dampfhebel drucken.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Verwenden Sie den Dampfreiniger ausschließlich für den Privathaushalt.
Benutzen Sie den Dampfreiniger SC 952 z.B....
.. zur Reinigung in Küche und Bad
.. zur Fensterreinigung
.. zur Reinigung von Autoscheiben und Autofelgen
.. zur Fleckentfernung auf Polster

2. Sicherheitschinweise

Die an dem Gerät angebrachten Warn- und Hinweissschilder geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen Betrieb.

Neben den Hinweisen in der Betriebsanleitung müssen die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers berücksichtigt werden.

Stromanschluß

Die angegebene Spannung auf dem Typenschild muß mit der Spannung der Stromquelle übereinstimmen.
SchlieBen Sie in feuchten Räumen, z. B. Badezimmer, das Gerät an Steckdosen mit vorgeschalteten FI-Schutzschalter an. Im Zweifel halten Sie sich von einer Elektrofachkraft beraten.
Bei dem Gerät darf bei der Verwendung oder Ersatz von Netzanschlußleitungen nicht von der vom Hersteller angegebenen Type abgewichen werden. Bestell-Nr. und Type siehe Ersatzteilliste Seite 149.
Den Netzstecker niemals mit nassen Händen anfassen.
! Instandsetzungen dürfen nur durch zugelassene Kundendienststellen oder durch Fachkräfte für diese Gebiet, welche mit allen relevanten Sicherheitsvorschriften vertraut sind, durchgeführt werden.
Es ist darauf zu achten, daß die Netzanschlußleitung oder das Verlängerungskabel nicht durch Überfahren, Quetschen, Zerren oder dergleichen beschädigt wird. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
Das Verlängerungskabel muß einen Kabelquerschnitt von mindestens 1mm^2 haben und spritzwassergeschützt sein. Die Verbindungarf nicht im Wasser liegen.
Beim Ersetzen von Kupplungen an Netzanschluß- oder Verlängerungskabel mössen der Spritzwasserschutz und die mechaniische Festigkeit gewährleistet bleiben.

Anwendung

Das Gerät ist vor Benutzung auf den ordnungsgemäBen Zustand und Betriebssicherheit zu überprüfen. Falls der Zustand nicht einwandfrei ist, damit es nicht benutzt werden.itte überprüfen Sie insbesondere die NetzanschluBleitung.

Niemals Lösungsmittelhaltige Flüssigkeiten oder unverdünnte Säuren und Lösungsmittel in den Tank fällen! Dazu zahlen vor allem Reinigungsmittel, Benzin oder Farbverdünner. - Explosionsgefahr!

Ferner Azeton, unverdünnte Säuren und Lösungsmittel, da sie die am Gerät verwendenten Materialien angreifen.

! Der Dampfhebelorida bei Betrieb nicht festgeklemmt werden.
Den Dampfstrahl nie aus kurzer Entfernung mit der Hand berühren oder auf Menschen oder Tiere*Richten.-Verbruhungsgefahr!
Asbesthaltige und andere Materialien, die gesundheitsgefahrtdene Stoffe enthalten,)durfen nicht abgedampft werden.
Die Bedienperson hat das Gerät bestimmungsgemäß zu verwenden. Sie hat die örtlichen Gegebenheiten zu berücksichtigten und beim Arbeiten mit dem Gerät auf Dritte, insbesondere auf Kinder, zu achten.
Das Gerätarf nur von Personen benutzt werden, die in der Handhabung unterwiesen sind oder die ihre Fähigkeiten zum Bedieren nachgewiesen haben und ausdrücklich mit der Benutzung beauftragt sind.
Das Gerät darft nicht von Kindern oder Jugendlichen betrieben werden.
Das Gerätarf während des Betriebes niemals unbeaufsichtigt gelassen werden.
Das Gerät vor Regen schützen. Nicht im Außenbereich lagern.
Beim Einsatz des Gerätes in Gefährbereichen (z. B. Tankstellen) sind die entspruchenden Sicherheitsvorschriften zu beachten. Der Betrieb in explosionsgeführdeten Räumen ist untersagt.

Reinigung von Elektrogeräten

Bei der Reinigung von Elektrogeräten (auch Elektroherde) mussen diese vom Netz getrennt werden (Sicherung ausschalten). Vor der Inbetriebnahme mussen die Geräte wieder vollständig ausgetrocknet sein.itte beachten Sie die Hinweise der Gerätehersteller!
Elektrogeräte, bei denen der Dampf direkt mit den elektrischen Leitungen und Schaltern in Berührung kommt kann, z. B. Lampen, Fohn, elektrische Heizungen usw. dürfen nicht gereinigt werden. Der Dampf könnte in die Geräte eindringen und Dort beim Abkühlen zu einem elektrischen Defekt führen.

3. Betrieb

Gerä auspacken

Überprüfen Sie beim Auspacken, ob das ganze Zubehör vorhanden ist (siehe Seite 3). Sollten Teile fehlen oder sollen den Sie einen Transportschaden feststellen, benachrichtigen Sieitte scoff ihren Handler.

Bitte Verpackung umweltgerecht entsorgen:

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar.itte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausmull, sondern führen Sie diese einer Wiederverwertung zu.

Zubehör montieren

Verbinden Sie bei Bedarf die Punktstrahldüse (C1) oder die Rundbürste (C2) mit der Dampfdüse (A2).

• Führn Sie dazu die beiden Aussparungen des Zubehörs auf die Nasen der Dampfdüse (A2).
• Drehen Sie das Zubehör im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.

Zubehör wechseln

!Beim Trennen von Zubehörteilen kann heiBes Wasser heraustropfen! Trennen Sie die Zubehörteile nie, während Dampf ausströmt! - Verbrühungsgefahr!
- Schieben Sie die Verriegelung für den Dampfhebel (A4) nach vorne (Dampfhebel gespert).
- Drehen Sie das Zubehör gegen den Uhrzeiger-sinn undziehen Sie es von der Dampfdüse ab.

Wasser einfelden

i Der Wassertank ist jederzeit befüllbar undfasst 0,25 Liter Wasser.
- Wassertank (B1) lösen: Drücken Sie zum Entriegeln des Wassertanks die beiden Entregelungstasten (B2) nachinnen undziehen Sie den Wassertank nach unten ab.
- Entfernen Sie den Tankdeckel (B3).
- Füllen Sie den Wassertank (B1) mit Wasser.

Füllen Sie kein Reinigungsmittel oder andere Zusätze ein! - Ausnahme: Zur Entkalkung.

i Bei ausschließlich Verwendung von entmineralisiertem, bzw. destilliertem Wasser ist kein entkalken des Gerätes notwendig.
- Schließen Sie den Wassertank (B1) mit dem Tankdeckel (B3).
- Befestigen Sie den Wassertank (B1) am Gehäuse.

Gerät in Betriebnehmen

• Vergewissern Sie sich, dass der Wassertank (B1) montiert und gefällt ist.
  ! Betätigen Sie nicht die Entkalkungspumpe (A5). Sie pumpen sonst Wasser in das Gerät, dass beim Einstecken des Netzsteckers aus der Dampfdüse spritzt.
• Stecken Sie den Netzstecker (A7) in eine Steckdose.
  i Nach ca.15 Sekunden ist der Dampfreiniger Funktionsbereit.
• Schieben Sie die Verriegelung für den Dampfhebel (A4) nach halten (Dampfhebel frei).
  ! Betätigen Sie den Dampfhebel nur, wenn der Wassertank gefüllt ist.
• Drücken Sie den Dampfhebel (A3), damit Dampf ausströmt.
  i Bei Erstinbetriebnahme kann aus der Dampfdüse eine keine Rauchwolke austreten! Das Gerät besteht eine kurze Einlaufzeit. Zu Beginn ist der Dampfaustritt sehr unregelmäßig und feucht, auch einzeln Wassertropfen konnen austreten. Die ausströmende Dampf-Menge nimmt stetig zu bis nach ca. einer Minute die maximale Menge erreicht wird.

Lässt der Dampfaustritt bei gefülltem Wassertank nach, wird sehr unregelmäßiger oder stoppt, ist die Dampfdüse verstopt.
- Entfernen Sie den Düseinsatz (A1) von der Dampfdüse (A2) (siehe Seite 10 „Entkalken").
- Reinigen Sie den Düseinsatz.
- Nehmen Sie das Gerät kurz in Betrieb.
- Montieren Sie den Duseneinsatz wieder in die Dampfdüse.

Gerätausschalten

• Lassen Sie den Dampfhebel los.
  ! Der Dampfaustritt stoppt nicht sofort, sondern nimmt stetig ab. Nach wichtigen Sekunden tritt kein Dampf mehr aus.
• Schieben Sie die Verriegelung für den Dampfhebel (A4) nach vorne (Kindersicherung), so sichern Sie den Dampfhebel gegen unbeabsichtigtes Öffnen.
• Ziehen Sie den Netzstecker (A7) aus der Steck-dose.
• Wickeln Sie das Netzkabel um den Wassertank und befestigen Sie das Netzkabel mit dem Kabelhalter (A6).

4. Anwendung des Zubehörns

Wichtige Anwendungshinweise

Reinigung von Textilien oder Polster

Bevor Sie Textilien oder Polster mit dem Dampfreiniger behandeln, sollen den Sie immer die Verträglichkeit der Textilien gegenüber Dampf an einer verdeckten Stelle überprüfen. Dampfen Sie dazu die Fläche stark ein und halten sie dann trocknen. Stellen Sie dann fest, ob sich deren Farbe und Form ändern.

Reinigung von beschichteten oder lackierten Oberflächen

Richten Sie den Dampfniemals auf verleimte Kanten, da sich der Umleimer lösen können. Vorsicht beim Reinigen von Kuchen- und Wohnmöbeln, Turen, Parkett, lackierten oder kunststoffbeschichteten Oberflächen! Bei längerer Dampfeinwirkung können sich Wachs, Möbelpolitur, Kunststoffbeschichtung oder Farbe lösen, bzw. konnen Flecken entstehen. Deshalb sollenten Sie diese Oberflächen nur mit einem bedampften Tuch reinigen.

Glasreinigung

Richten Sie den Dampfstrahl nicht direkt auf die versiegelten Stellen des Fensters am Fensterrahmen, um die Versiegelung nicht zu beschädigen.

Erwärmen Sie bei niedrigen Außentemperaturen, vor allem im Winter, die Fensterscheibe. Dampfen Sie dazu dieGPC Glasoberflächeleicht ein. Sie gleichen damit Temperaturunterschiede aus und vermeiden Spannungen an der Glasoberfläche. Dies ist wichtig, weil entsprechlich erwärmte Glasflächen zerspringen können.

Dampfdüse (A2)

Sie können den Dampfstrahl aus der Dampfduse direkt, ohne weiteres Zubehör, nutzen.

Die Reinigungswirkung erhöht sich, je bisher Sie die Düse an die verschmutzte Stelle halten, da die Temperatur des Dampfes direkt beim Ausströmen aus der Düse am größten ist.

Anwendungsgebiete:

• Armaturen, AbfluB
• Waschbecken, WC,
• Jalousien, Heizkörper
  -Fenster, Spiegel

Punktstrahldüse(C1)

Anwendungsgebiete:

-Fugen, Kanten,
-enge Bereiche

Rundbürste (C2)

Anwendungsgebiete:

-schwer zugangliche Stellen wie z.B.Ecken und Fugen
- Armaturen, AbfluB

i) Zur Reinigung empfindlicher Oberflächen ist die Rundbürste nicht geeignet

Fensterabzieher (D1)

Anwendungsgebiete:

• Fenster, Spiegel
• Glasflächen an Duschkabinen
• sonstige glatte Oberflächen

Tipps und Tricks

Anlösen von Kalkflecken:

Benetzen Sie hartnackige Kalkablagerungen vorher mit Essig und setzen Sie diesen ca. 5 Minuten einwirken.

Feuchtes Staubwischen:

Dampfen Sie ein Tuch kurz ein und wischen Sie damit über die Möbel.

Fensterreinigung

• Dampfen Sie die Glasfläche aus einer Entfernung von ca. 20 cm gleichmäßig mit der Dampfdüse ein.
• Ziehen Sie die Glasfläche bahnenweise von oben nach unter mit dem Fensterabzieher ab. Wischen Sie die Gummilippe und den unteren Fensterrand nach jeder Bahn mit einem Tuch trocken.
  i Hartnackige Verschmutzungen konnen Sie mit einem Schwamm beseitigen.

5. Pflege, Wartung

Vor dem Reinigen und Warten des Gerätes ist der Netzstecker zuziehen.

Hilfe bei Störungen

Störungen haben oft einfache Ursachen, die Sie mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben konnen. Im Zweifelsfall oder bei hier nicht genannter Störungen wenden Sie sichitte an den autorisierten Kundendienst.

Stromschlaggefahr!

Reparaturarbeiten am Gerät dürfen nur vom autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.

Verringerte Dampfmerge

• Gerät ist verkalkt. Gerät entkalken.

Dampf lassst bei der Arbeit nach / kein Dampf

• Kein Wasser mehr im Tank. -> Wasser nachfüllen.

Dampfhebel lassst sich nicht mehr drucken

• Dampfhebel mit Verriegelung (A4) gespeit (Verriegelung vorne).

Verriegelung nach hinten schieben.

Sicherheitsthermostat

Fällt die Temperaturreglung aus und überhitz sich das Gerät, so schaltet der Sicherheitsthermostat das Gerät aus. Wenden Sie sich zum Austausch des Sicherheitsthermostates an den zuständigen Kärcher Kundendienst.

Entkalken

i Bei ausschlieblicher Verwendung von ent-mineralisiertem, bzw. destilliertem Wasser ist kein entkalken des Gerätes notwendig.
Verwenden Sie ausschließlich Produkte, die von Kärcher freilegegeben sind, um eine Schädigung des Gerätes auszuschlieben.

Entkalken Sie ihr Gerät regelmäßig in folgenden Abständen (TF=Tankfüllungen)

Härtebereich	° dH	mmol/l	TF
I weich	0 - 7	0 - 1,3	35
II mittel	7 - 14	1,3 - 2,5	30
III hart	14 - 21	2,5 - 3,8	20
IV sehr hart	>21	>3,8	15

Bei Nichteinhaltung der Entkalkungsvorschriften kann this zu Funktionstörungen führen, wie zum Beispiel: wesentlich verringerte Dampfmenge und Verstopfender der Dampfdüse.

Start der Entkalkung

• Der Dampfreiniger muß vom elektrischen Netz getrennt und abgekühlt sein.
• Verwenden Sie zum Entkalken den Kärcher BioEntkalker RM 511 (Bestell-Nr. 6.295-075). Beachten Sie beim Ansetzen der Entkalkerösung die Dosierungshinweise auf der Verpackung.

Vorsicht beim Befüllen und Entleeren des Dampfreinigers. Die Entkalkerlösung kann empfindliche Oberflächen angreifen.

• Füllen Sie diese Entkalkungslösung in den Wassertank (B1).
• Schließen Sie den Wassertank (B1) mit dem Tankdeckel (B3) und befestigen Sie den Wassertank am Gehäuse.
• Entfernen Sie den Düseinsatz (A1) von der Dampfdüse (A2). Drehen Sie dazu den Düseinsatz mit einer Münze gegen den Uhrzeugersinn undziehen Sie den Düseinsatz heraus.
• Drücken Sie die Entkalkungspumpe (A5) circa eine Minute in regelmäßigen Pumpbewegungen, bis die Entkalkungslösung aus der offenen Dampfdüse austritt (am besten über einem Waschbecken).
• Losen und leeren Sie den Wassertank. Spüssen Sie den Wassertank mit klarem Wasser aus.
• Lassen Sie die Entkalkungslösung 8 Stunden im Gerät einwirken.

Ausspūlen des gelösten Kalks

• Füllen Sie den Wassertank (B1) mit Wasser und befestigen Sie den Wassertank am Gehäuse.
  !Nicht den Netzstecker einstecken!
• Pumpen Sie eine Minute lang das Wasser mit der Entkalkungspumpe (A5) durch das Gerät in ein Waschbecken.
• Halten Sie das Gerät über ein Waschbecken und stecken Sie jetzt den Netzstecker (A7) in eine Steckdose.
• Drücken Sie den Dampfhebel (A3) und halten Sie das Gerät zwei Minuten lang in ein Waschbecken abdampfen.
  HeiBe Wasserspritzer - Verbrühungsgefahr!
• Stecken Sie den Düseinsatz (A1) wieder in die Dampfdüse (A2) und drehen Sie den Düseinsatz im Uhrzeigersinn fest. jetzt ist der Dampfreiniger wieder einsatzbereit.

6. Allgemeine Hinweise

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebs-Gesellschaft – Herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an dem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kosten, sofern ein Material- oder Herstellungsehler die Ursache sein sollte.

Im Garantiefall wenden Sie sichitte mit Zubehör und Kaufbeleg an ihren Handler oder die{nachste autorisierte Kundendienstelle.

Für Schäden, die durch unsachgemäßen Umgang mit dem Gerat entstehen oder durch Nichtbeachtung der Betriebsanleitung, wird keine Haftung übernommen.

ZubehörundErsatzteile

Es dürfen nur Zubehör und Ersatzteile verwendet werden, die vom Hersteller frei gegeben sind, Original-Zubehör und Original-Ersatzteile bieten die Gewähr)dafür, daß das Gerät sicher und störungsfrei betrieben werden kann.

Auf der letzten Seite finden Sie eine Abbildung des Gerätes mit den Bestellnummern der einzelnen Geräteile.

Sonderzubehör

Rundbürstenset (Bestell-Nr. 2.863-058)

• 4 Rundbürsten für die Dampfdüse.

Rundbürstenset mit Messingborsten

(Bestell-Nr. 2.863-061)

• 3 Rundbürsten (mit Messingborsten bei besonderss hartnäckigem Schmutz)

Rundbürste mit Schaber (Bestell-Nr. 2.863-140)

Bio-Entkalker RM 511 (Bestell-Nr. 6.290-239)

• 3 x 100 g Pulver

Entsorgungshinweis

Bitte Altgeräte umweltgerecht entsorgen.

Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Verwertung zugeführrt werden sollenn.itte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme.

Technische Daten

Stromanschluß

Spannung 220-240 V

Stromart 1\~50Hz

Leistungsdaten

Heizleistung 1600 W

MaBe

Gewicht ohne Zubehör 1,2 kg

Wassertank. 0,25 I

Länge/Breite/Höhe 190/100/280 mm

Contents

Gewicht excl. accessoires 1,2 kg

Punktstrålmunstystecke (C1)

Användningsområden:

• fogar, kanter, Kanten,
  trangutrymmen

Rundborste (C2)

Användningsområden:

Usuwanie kurzu z roslin:

Zachowac odlegosto 20-40 cm.

y/1 1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1

i

1/1 1

(C1)

1

aaiil lllbill

(C2)

a_1 = 2^1 - 1

Jus Jus Jus Jus Jus

gaaal 1

auiuuiyjuswai/ol

A

(D1)

S ACD = S COD + S_ BDO

1

plasu 1i j 1j 1j

sddjjcb

algogglg

aai j

y j Jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

5 5

a b 2y j

i o j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

b^2 + 12 = - 4a

gill

a 1

20 20

J 1

aaii iaii iaii iaii iaii

a aalalal alalal

alisiily Jus 5y oolll aell

J2

yduuull lclwyl/ uJ 1

iie

aale pduuul uuu

sllg jgl gall

jllilililil jaiy

jLg jlll 1j lblal jSloJ

J 1

45 jil oj jll

1. glik glgslj

aal gl sbaiil 1

JyJyJyJyJyJyJyJy

J 1

[\log \left( {x - 1}\right) = \frac{2\left( {x - 1}\right) }{x + 1}]

jiall jball i jii 1

alzall 1 llll 1 1 1

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Service-Center Gissigheim

Im Gewerbegebiet 2

97953 Königheim-Gissigheim

(07195) 903 20 65

DK

Kärcher Rengöringssystemer A/S

Gejhavegard 5

6000 Kolding

70206667

E

Karcher S.A.

Pol. Industrial Font del Radium

Calle Doctor Trueta 6-7

08400 Granollers (Barcelona)

902170068

F

Karcher S.A.S.

5 Avenue des Coquelicots