XtraCam W3 - Wideorejestrator Evolveo - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kamera samochodowa
Marka	Evolveo
Model	XtraCam W3
Wymiary	Ok. 9.5 x 5.5 x 3.5 cm
Waga	Ok. 100 g
Zasilanie	Zasilanie pojazdu 12V/24V przez adapter zapalniczki
Bateria	Wbudowana akumulator Li-ion (200 mAh)
Rozdzielczość	Full HD 1920x1080p przy 30 kl./s
Kąt widzenia	140° szeroki kąt
Wyświetlacz	2,3 cala TFT LCD
Obsługa pamięci	Karta MicroSD do 128GB (wymagana klasa 10)
Tryby nagrywania	Nagrywanie w pętli, blokada awaryjna G-sensor, wykrywanie ruchu
Noktowizja	Tak, z diodą IR
GPS	Wbudowany GPS do śledzenia prędkości i lokalizacji
Nagrywanie dźwięku	Wbudowany mikrofon i głośnik
Konserwacja i czyszczenie	Czyść soczewkę miękką ściereczką z mikrofibry; unikaj rozpuszczalników
Funkcje bezpieczeństwa	Ochrona plików awaryjnych (G-sensor), ostrzeżenie o opuszczeniu pasa ruchu
Kompatybilność	Windows, Mac do odtwarzania; obsługa aplikacji mobilnej
Części zamienne i naprawialność	Uchwyt i adapter zasilania dostępne; nie przeznaczone do samodzielnej naprawy wewnętrznej

Często zadawane pytania - XtraCam W3 Evolveo

Jak zamontować kamerę samochodową Evolveo XtraCam W3?

Zamontuj kamerę na przedniej szybie za pomocą dołączonego uchwytu przyssawkowego. Podłącz kabel zasilający do zapalniczki samochodowej. Wyreguluj kąt i rozpocznij nagrywanie, gdy silnik jest włączony.

Jaką kartę pamięci obsługuje XtraCam W3?

Obsługuje karty MicroSD do 128 GB, klasy 10 lub wyższej, aby zapewnić niezawodne nagrywanie.

Jak włączyć nagrywanie w pętli?

Nagrywanie w pętli jest domyślnie włączone. Kamera nadpisuje najstarsze nagrania, gdy karta jest pełna.

Czy XtraCam W3 może nagrywać podczas parkowania?

Tak, dzięki funkcjom wykrywania ruchu i G-sensor, ale wymagany jest przewód do trybu parkingowego (opcjonalny).

Jak wyświetlić nagrania na komputerze?

Wyjmij kartę MicroSD i włóż ją do czytnika kart w komputerze lub podłącz kamerę przez USB w trybie pamięci masowej.

Co to jest G-sensor i jak działa?

G-sensor wykrywa nagłe uderzenia i automatycznie blokuje bieżący plik wideo, aby zapobiec nadpisaniu.

Czy kamera ma GPS?

Tak, wbudowany GPS rejestruje prędkość i lokalizację, które można zobaczyć za pomocą dołączonego oprogramowania.

Jak czyścić soczewkę?

Użyj miękkiej, suchej ściereczki z mikrofibry, aby delikatnie wytrzeć soczewkę. Unikaj używania wody lub rozpuszczalników.

Co zrobić, jeśli kamera nie włącza się?

Sprawdź połączenie adaptera zasilania i upewnij się, że zapalniczka samochodowa działa. Spróbuj użyć innego kabla USB, jeśli jest dostępny.

Czy mogę używać kamery bez karty pamięci?

Nie, do nagrywania wymagana jest karta MicroSD. Kamera nie będzie działać bez niej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI XtraCam W3 Evolveo

Držiak na pripe vnenie

Micro USB port

Micro HDMI port

LCD Panel

Tlačidlo Zapnutie/Menu

Kontrolka

Nahrávacie/Emergency tlačidlo

Reproduktor

2 Slovensky

Začiname

WiFi kamera samochodowa

Instrukcja

obstugi

Dziękujemy za dokonanie zakupu kamery EVOLVEO XtraCam W3. Jest to uniwersalna WiFi kameru do samochodu, przeznaczona do rejestrowania wydarzeń na drodze i ewentualne udokumentowanie kolizji. Kamery można też używać jako klasycznego sprzetu do filmowania wydarzeń rodzinnych, outdoorowych czy sportów wyczynowych. Sterowanie kamera jest też możliwe poprzez aplikację do telefonów Andorid i iOS.

Zalecamy dokładne zapoznanie się z niniejsza instrukcją obsługi przed pierwszym uzyciem.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

- Kamere należy przymocować do szyby samochodowej w taki sposób, aby nie przeszkadzała w trakcie jazdy i nie ograniczała pola widzenai kierowcy.

- Nie wolno kamery ustawić, manipulować nią lub ogladać nagrania w czasie prowadzenia samochodu.

- Ustawień kamery lub oglądania nagrań można dokonywac tylko w bezpiecznie zaparkowanym samochodzie.

- Należy sprawdzać stan uchwytu mocującego kamerę do szyby. Wibracje mogą spowodować odłączenie się kamery od uchwytu i w wyniku tego doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub do kolizji.

- Producent ani sprzedawca nie ponoszą odpowiedzialności za uszkłdzenia kamery w wyniku wypadku lub nieodpowiedniego obchodzenia się ze sprzętem.

- Kamery mozna używać w temperaturach od -10°C do 50°C

- Nie wolno zostawiać kamery na bezpośrednim słońcu w zaparkowanym aucie. Nmogłoby dojść do jej uszkodzenia w wyniku działania wysokich temperatur.

2 |Polski

Opis elementów

Obiekty w

Slot dla odbiornika GPS

Uchwyt do mocowania

Przycisk Właczenia/Menu Kontroll

Nagrywanie/Przycisk alarmowy Głośnik

Zaczynamy

Wkładanie karty microSD

Przed pierwszym użytkowaniem należy włożyć kartę pamięci microSD. (zalecane min. 4GB, max. 64GB, min. klasa 6)

Ładowanie

Przed pierwszym użyciem należy w pełni naładować kamerę poprzez:

• Ładowarkę samochodową
- Port PC USB
- Adapter USB (nie ma go w zestawie)

W czasie ładowania na wyświetlaczu będzie pokazywana ikonka baterii lub będzie ona migać na pomarańczowo. Przestanie migać po pełnym naładowaniu.

Uyytkowanie kamery

Tryb samochód:

• W przypadku korzystania z kamery jako rejestratora w samochodzie, wyaczony jest czujnik yyroskopowy G, który monitoruje ruch samochodu i w przypadku kolizji zapisuje nagranie do osobnego folderu „Emergency“ aby zabezpieczyy nagranie przed skasowaniem
• W folderze „Emergency“ moÿna teÿ zapisaÿ aktualne nagrania poprzez naciÿniecie przycisku nagrywania.
• Wÿaczone jest nagrywanie cykliczne, w którym przy braku miejsca najstarsze nagranie jest zastypowane nowym. Nagrania zapisane w folderze „Emergency“ sÿ chronione przed ic usunięciem.

Tryb kamery:

• W trybie standardowej kamery, filmy sa nagrywane oddzielnie, aby nie doszÿo do usuniÿcia nagraÿ z trybu samochodowego.
- Nagrywanie cykliczne jest wyyyczone a w przypadku zapeynienia siy karty pamieci nie jest możliwe dalsze nagrywanie.
• Do kamery moÿna dokupiÿ etui wodoszczelne.

Miejsce zapisu nagraÿ na karcie pamiÿci jest rozdzielone pomiÿdzy tryb samochodowy a standardowy (stosunek tych wielkoÿci moÿna zmieniaÿ w ustawieniach).

Nagrywanie wideo

1. Włączenie:

Kamere włącza się naciskając

1. Nagrywanie:

Nagrywanie rozpoczyna się naciskając

Kończy się je naciskając ⚠️. a ⏻️ następnie ⚠️

Aby otworzyć menu naciśnij .

Wybierz [Playback▶].

Naciśnij [Play ▶] do odtwarzania I zatrzymaj odtwarzanie naciskając [Stop].

1. Powrót do poprzedniego ekranu:

Naciskając przycisk [←] powróci się do poprzedniego ekranu.

1. Wyłączenie:

Należy nacisnąć ⓘ przytrzymać przez 2 sekundy.

Obsługa kamery

Aby otworzyć menu należy nacisnąć .

Nad przyciskami

są pokazane

ich funkcje. Tych przycisków należy

używać do poruszania się po menu.

Menu

Menu zawiera osiem ustawień kamery. Ustawienia zaawansowane można zmienić poprzez aplikację mobilną

Ustawienie menu		Opis
	Playback Odtwarzanie nagrań
	Action CamDash Cam	Przełączanie pomiędzy trybem samochód a trybem kamera.
	WiFi - Local	Włączyć/Wyłączyć Wi-Fi
	WiFi - Cloud	Włączyć/Wyłączyć internetowe podłączenie do cloudu
	Voice Record	Włączyć/Wyłączyć zapis dźwiękowy (tylko w trybie samochód)
	Auto Record	Włączyć/Wyłączyć automatyczne nagrywanie przy uruchomieniu silnika (tylko w trybie samochód)
Auto REC
	Screen Auto Off	Po 60 sekundach beczynności wyświetlacz się wyjąaczy (tylko w trybie samochód)
	Settings	Odnowienie ustawień fabrycznych lub formatowanie karty SD

Uwaga: Po 10 sekundach bezzynności w menu, wyświetlacz się automatycznie przełączy na ekran główny.

Tryby nagrywania

Kamera ma dwa tryby nagrywania:

Tryb standardowej kamery: Nagrywanie typowych wideo.

Tryb samochód: Cykliczne nagrywanie również w przypadku kolizji.

Porównanie trybów:

Tryb Tryb kamery		Tryb samochód
Typ nagrania	Normalny	Cykliczny	Awaryjny
Rozpoczę cie nagrania	Naciśnij przycisk		• Uderzeni e w auto • Naciśnięcie przycisku
Długość nagrania	Nieograniczona	1 minuto we fragmenty	Jednominutwy (30 sekund przed i 30 sekund po kolizii)
Informacje na wyświetlacz	00:06:36 Pozostały czas wolnej pamięci	2014/01/01 21:06:36Aktualna data i czas

Uwaga:

1. W czasie nagrywania cyklicznego po zapełnieniu karty nowe nagrania powstają na miejscu starszych.

2. W czasie nagrywania cyklicznego można włączyć/wyłączyć tryb cichy przyciskiem

Przenoszenie nagrań do PC:

1. Należy podłączyć kamerę do PC przy pomocy kabla micro USB.
2. Filmy można znaleźć w pliku "Komputer\Dysk wymienny".
3. Teraz można nagrania kopiować, przenosić, usuwać czy odtwarzać.

Odtwarzanie nagrań w telewizorze:

1. Należy podłączyć kamerę do telewizora przy pomocy kabla micro HDMI (nie jest w zestawie).
2. Należy włączyć kamerę.
3. Obraz z kamery zostanie wyświetlony na ekranie telewizora.

Połączenie bezprzewodowe i aplikacje

Przed pierwszym użyciem połączenia bezprzewodowego należy z Google Play Store lub Apple Store ściągnąć i zainstalować aplikację [Unieye Drive]. [Unieye Drive] ma dwie funkcje:

(1) Local – Bezpośrednie sterowanie (2) Internet – Przekaz przez internet

Przy pomocy telefonu komórkowego można sterować kamera przed połaczenie Wi-Fi, oglądać nagrane widea, zarządzać albumami lub zmieniać ustawienia

8 |Polski

(2)【Internet】

Telefon komórkowy podłaczy się do cloudu do przekazu wideo nagrywanego kamerą sterowaną przez internet.

graph LR
    A["Telefon komór kowy"] --> B["Unieye Server"]
    B --> C["3G/4G mobilny router bezprzewodowy"]
    C --> D["Kamera"]
    B --> E["Router bezprzewodowy"]
    E --> F["AP"]
    E --> G["AP"]

3G/4G mobilny hotspot

Funkcje【Local】

Pprzed pierwszym użyciem funkcji 【Local】 w aplikacji [Unieye Drive] należy sprawdzić, czy jest właczone WiFi na kamerze a ustawienia do cloud są wyłączone. Jak WiFi zostanie właczone to przez kilka sekund będzie pokazywana nazwa kamery (R2-xxxxxxxx).

Podłączenie telefonu komórkowego do kamery

1. Android: Włącz połączenie [Wi-Fi].

iOS: Wybierz [Settings]→[Wi-Fi].

Włacz połączenie [Wi-Fi] I wybierz nazwę kamery

1. Uruchom [Unieye Drive].

2. Kliknij na 【Local】 i wybierz nazwę kamery do uruchomienia podglądu z niej.

Jeśli nie pojawi się nazwa kamery, należy kliknąć na przycisk [○] do ponownego wyszukania.

Uwaga:

• Telefon nie połączy się z kamerą jeśli akurat trwa nagrywanie.
• Przed pierwszym użyciem wymagane jest podanie hasła. Użytkownik może je sobie ustawić na stronie "Setup".

Strona główna - Local

Pokazanie podglądu z kamery

10 |Polski

1. Funkcje【Local】ma trzy strony: View, Album i

Setup. View

Pozycja	Opis
	Nagrywa wideo a pliki zapisuje na karcie microSD w kamerze.
	Nagrywa wideo i robi zdjęcia a pliki zapisuje w telefonie komórkowym w "Album\Unieye Drive"
	Przy korzystaniu z wielu kamer:Opcja śledzenia zapisu w telefonie z wielu kamerW podglądzie należy wybrać jedno okno do oglądania
	Poziome odtwarzanie obrazu
	Komentarz z telefonu do kamery

Album (dla kamery)

Foldery Opis
	Przeglądanie i usuwanie plików nagranych w trybie standardowej kamery.
	Przeglądanie I usuwanie plików nagranych w trybie sam ochód.

Setup (dla kamery)

Grupy Opis
Ustawienia kamery	Podaj nazwę, hasło, format karty SD, rozdzielczość i.1
Ustawienia internetu	Podaj email i AP oraz zapisz w kamerze (do podłączenia do serwera cloudu)
Ustawienia nagrywania w aucie	Ustaw detektor ruchu, czujnik uderzenia itd.

Uwaga:

1. Na stronie Setup naciśnij [Save] w celu zapisania ustawień kamery.
2. Mobile media player nie musi odtwarzać nagrań w formacie SuperHD.

Ustawienia karty SD w kamerze

W przypadku pierwszego użycia karty SD lub po jej sformatowaniu należy rozdzielić jej pamięć dla trybu samochód I trybu standardowej kamery.

Wybierz [Setup]→[Camcorder Settings]

→ Ustaw suwak i naciśnij [Format], co dokończy ustawienia karty SD.

Ustawienia podłączenia kamery do internetu

Przed korzystaniem z internetowej usługi cloud należy poprawnie ustawić email i AP.

1. Wybierz [Setup]→[Internet Settings] → Podaj email i AP

2. Naciśnij [Save] i zapisz ustawienia emaila i AP.

Uwaga: AP(Access Point – Punkt dostępu) może być

• Router bezprzewodowy lub
  • 3G/4G mobilny router bezprzewodowy lub
  • 3G/4G mobilny hotspot

Router bezprzewodowy

3G/4G mobilny router bezprzewodowy

3G/4G mobilny hotspot

12 |Polski

Ustawienia czujnika ruchu

Jeśli silnik auta jest wyłączony a czujnik odnotuje jakiś ruch to kamera automatycznie nagrywa wideo przez cały czas wykrywania ruchu.

1. Ustaw kamerę do trybu samochód.

2. Wybierz APP→[Setup] → [ Car DVR Settings] → Włącz [Motion Detector] → zapisz [Save].

3. Na ekranie kamery pojawi się

Ustawienia G-Sensora

Jeśli w trakcie nagrywania dojdzie do kolizji a G-Sensor jest włączony to kamera automatycznie zarejestruje wypadek.

wybierz APP→ [Setup]→ [ Car DVR Settings] → wybierz [G-Sensor], [H]/[L]→ zapisz [Save].

Uwaga : [H] Duża czułość. [L] Niska czułość.

Przed korzystaniem z funkcji 【Internet】 należy sprawdzić czy zostało dokończone ustawienie połączenia internetowego w kamerze.

Kamera połączy się z serwerem cloudu

Uruchom [Cloud 📄] w kamerze, aby mogła nagrywać wideo na cloud. Stan połączenia będzie pokazywany na wyświetlaczu.

Stan Opis
	Poprawne połączenie. Na wyświetlaczu jest pokazywany symbol [IMAGE] i ID kamery.
	Połączenie się nie udało:• Niewłaściwa nazwa AP lub błędne haśło• Słaby sygnał WiFi lub poza zasięgiem WiFi
	Połączenie się nie udało:• Brak dostępnego połączenia internetowego lub połączenia docloudu• Blokowanie firewallem

Zdalne oglądanie wideo w internecie

1. Podłacz telefon komórkowy do internetu (przez WiFi, 3G/4G).

2. Uruchom [Unieye Drive] i wybierz 【Internet】.

3. Do podłączenia kamery lub z innego telefonu wybierz Podaj ID kumery i hasło

4. Kliknij na ID/nazwę kamery i możesz zapis ogłądać na żywo w internecie.

funkcji 【Internet】

14 |Polski

Rozwiązywanie porblemów

Problem	Przyczyna/Rozwiązanie
Nie można włączyć kamery.	Bateria jest słaba. Wymień baterię.
Kamera zacięła się.	Naciśnij przycisk i przytrzymaj przez 5 sekund aby wyłączyć kamerę. Potem należy ja ponownie włączyć.
Kamera nie nagrywa.	Nie jest włóżona karta microSD lub jest pełna.Karta MicroSD nie została rozpoznana.Sformatuj kartę microSD lub ją wymień.
Kamera nie może się połaczyć z punktem dostępowym lub serwerem cloudu.	Nieprawidłowa nazwa AP lub błędne hasłoSłaby sygnał WiFi lub poza zasięgiem WiFiBrak połaczenia internetowego lub połaczenia z cloudem.Blokowanie firewallem
Telefon nie może wyszukać kamery【Local】.	Kamera nie ma właczonego WiFi lub jest poza zasięgiem WiFi.Telefon nie ma właczonego WiFi.Użytkownik iOS nie podal nazwy kamery przy ustawianiu WiFi.Kliknij na przycisk [Refresh] w [Unieye Driver]
Nie można na telefonie ogladać wideo【Local】	Słaby sygnał WiFiKamera własne nagrywa.Kamera jest podłączona do innego telefonu.
Telefon nie może się połaczyć z cloudem	Sprawdź połaczenie 3G/4G lub WiFi.
Na telefonie nie można ogłądać wideo	Szerokość pasma internetu nie jest wystarczajaca do nagrywania z kamery lub ściągania do telefonu.
Zapomniałem hasla do kamery	Wejdź do menu kamery i wybierz [Settings] [Factory Reset], co odnowi ustawienia fabryczne.

Utrzymanie kamery

• Kamery nie wolno myć wodą ani środkami czystości.
• Do czyszczenia należy używać suchego i miękkiego materiału.
• Do czyszczenia obiektywu należy używać środków do czyszcznia optyki i materiałów z mikrowłókna.

Wycofanie produktu z eksloatacji i likwidacja

Nie wolno używać kamery w sytuacji jeśli jest uszkodzony kabel zasilający. Mogłoby to prowadzić do pożaru, zniszczenia kamery czy elektroniki samochodu.

W przypadku jeśli kamera jest uszkodzona lub jeśli nie działa poprawnie, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub pomocą techniczną www.evolevo.eu

Symbol przekreślonego kontenera na produkcie, dokumentach lub opakowaniu oznacza, że na terenie Unii Europejskiej wszystkie urządzenia elektroniczne i elektryczne, baterie i akumulátory po zakończeniu swojej żywotności muszą być wyrzucone do segregowanych kontenerów. Nie wolno ich wyrzucać ze śmieciami ogólnymi.

Specyfikacja techniczna

• Czujnik: 1/3" 3MP CMOS
- Chipset: Ambrella A7L
• Obiektyw: 160° F2,4
- LCD: 2" 480x234px
• Video: FullHD 1920x1080@30fps
- Foto: JPG 3MP

• Pamięć: microSD do 64GB
  • Zasilanie: microUSB 5V/1,1A
  • Bateria Li-lon 700mAh
  • Czas nagrywania: 60 minut
• Wbudowany mikrofon i głośnik
• Rozmiary 55x55x29 mm
• waga: 67g
  • Temperatura pracy: od -10°C do 50°C

OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI

Firma ABACUS Electric spol. s r.o. niniejszym oznajmia, że model EVOLVEO XtraCam W3 (EAN: 8594161336143) spełnia wymagania norm i przepisów dla danego typu urządzeń. Pełny tekst oświadczenia jest do dyspozycji na ftp://ftp.evolveo.eu/ce

Copyright © 2014 ABACUS Electric spol. s r.o.

www.evolveo.eu

Wszystkie prawa zastrzeżone. Wygląd i specyfikacja mogą zostać zmienione bez wcześniejjszego ostrzeżenia.

Błedy drukarskie zastrzeżone

EVOLVEO

XtraCam W3